Grundig CINIO AVR 5200 DD Manual

HOME CINEMA AV RECEIVER

Cinio

AVR 5200 DD

ESPAÑOL

NEDERLANDS

DANSK

SVENSKA

SUOMI

SISÄLTÖ_______________________________________________________________________________

4 Cinio AVR 5200 DD

AV-viritinvahvistimenne erikoisuuksia

Dolby Pro Logic ja Dolby Digital

Toimituskokonaisuus

5Sijoittaminen ja turvallisuus

6Yleiskatsaus

AV-viritinvahvistimen etupuoli

AV-viritinvahvistimen näytöt

AV-viritinvahvistimen takapuoli

Liitäntämahdollisuudet

Kaukosäädin

11 Liittäminen ja valmistelu

Liitäntäesimerkkejä

Kovaäänisten liittäminen

Kovaäänisten sijoittaminen

Televisiovastaanottimen liittäminen

Kuvanauhurin liittäminen

DVD-soittimen liittäminen

Satelliittivastaanottimen liittäminen

Kameranauhurin liittäminen

Ulkoisen 5.1-kanava-kuvalähteen, esim. DVD-soittimen, liittäminen

Ulkoisten laitteiden liittäminen digitaalisesti

Kasettinauhurin liittäminen

Ulkoisen audiolähteen, esim. CD-soittimen, liittäminen

Antennin liittäminen

Verkkojohdon liittäminen

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen

18 Perussäädöt

Yleistä

Kovaääniskokoonpanon säätäminen

Digitaalisten äänisignaalitulojen yhdistäminen kuvasignaalilähteeseen

Radiokanavien virittäminen ja tallentaminen

22 Yleiset toiminnot

Päälle ja pois päältä kytkeminen Signaalilähteen valitseminen Äänenvoimakkuuden säätäminen Mykistys (Mute)

Äänenvärin säädöt Surround-tilan valitseminen Dynamiikka-alueen säätäminen Monitoritoiminnon aktivoiminen

2

SISÄLTÖ_______________________________________________________________________________________

26 Viritinkäyttö

FM-ohjelmalähteen valitseminen

Tallennettujen radiokanavien kutsuminen

Stereo-/monovastaanotto

RDS-ohjelmapalvelu

27 Uniajastinkäyttö

Uniajastimen asettaminen

28 Tietoja

Kaukosäätimen muita käyttötapoja

Häiriöiden poistaminen

Tekniset tiedot

GRUNDIG Service

SUOMI

3

CINIO AVR 5200 DD_____________________________________________

AV-viritinvahvistimenne erikoisuuksia

Av-viritinvahvistimenne tarjoaa teille studiolaatuisen digitaalisen äänentoiston. Liitettyjen audioja videolähteiden tyypistä riippuen ääni voidaan toistaa stereoäänenä tai loistavaa elokuvateatteritasoa vastaavasti monikanavaäänenä.

Monet erilaiset liitännät mahdollistavat jopa kahdeksan toiminnoiltaan erilaisen ulkoisen laitteen liittämisen viritinvahvistimeen ja niiden käyttämisen vuorotellen.

Jotta liitetyllä kuvanauhurilla tehtävät ajastinnauhoitukset olisivat mahdollisia myös valmiustilassa (standby), TV-SAT IN -liitinten videotai S-videosignaalit johdetaan yhdessä analogisen audiosignaalin kanssa laitteen läpi VCR OUT -liitäntään.

Dolby Pro Logic ja Dolby Digital

Dolby Pro Logic:issa tilaääni luodaan stereosignaalin avulla. Tämä järjestelmä välittää kolme etuäänikanavaa (etuvasen, etukeski, etuoikea) ja yhden takaka-

6navan. Tässä menetelmässä on kuitenkin se heikkous, että takakanava muodostuu teknisistä syistä monosignaalista ja sen taajuusaluetta ja dynamiikkaa täytyy rajoittaa, ts. takakanavan diskantit leikkautuvat.

Samaan tapaan kuin Dolby Pro Logic toimii myös Dolby Pro Logic II. Takakanava muodostuu tässä kuitenkin kahdesta erillisestä stereokanavasta, joiden taajuusaluetta ei ole rajoittunut.

Dolby Digital on puolestaan digitaalinen äänijärjestelmä täysin riippumattomaan monikanavaäänentoistoon. Tässä välitetään viisi täydellistä äänikanavaa (etuvasen, etukeski, etuoikea, takavasen ja takaoikea) sekä matalaäänikanava (LFE). Dolby Pro Logiciin verrattuna Dolby Digitalissa on käytettävissä kaksi tilaäänikanavaa stereoääntä tai jaettua tilaääntä varten. Näillä saavutetaan täysi ja todenmukainen äänentoisto. Viisi toistokanavaa mahdollistavat dynamiikan, joka takaa täydellisen ääninautinnon. Tarkka tilavaikutelma saa filmin vaikuttamaan todelta. Dolby Digitalin 5.1 kanavaa voidaan kovaääniskokoonpanosta riippuen jakaa myös pienemmälle kanavamäärälle.

Yleisesti Dolby Digital -signaalit voivat muodostua myös vähemmästä kuin 5 kanavasta (esim. 2.0 tai 3.0).

Toimituskokonaisuus

1	AVR 5200 DD -viritinvahvistin 4		Kaksi 1,5 V -paristoa, tyyppiä micro
2	Heittoantenni	5 Euro-AV-RCA-johto
3	TP 50 A -kaukosäädin	6	Käyttöohje

Varusteet

AV-viritinvahvistimenne kovaäänissetiksi suositellaan Grundig DPS 5200 -kovaäänissettiä (etu, keski, surround, aktiivi-subwoofer). Grundig DVD-soitin GDP 5240 on ihanteellinen täydennys DVD-käyttöä varten.

Kysykää ammattiliikkeestänne.

4

SIJOITTAMINEN JA TURVALLISUUS _______

10	10
cm	cm
10	10
cm	cm
	Cin i o

Olkaa hyvä ja noudattakaa seuraavia ohjeita AV-viritinvahvistinta sijoittaessanne:

Tämä AV-viritinvahvistin on tarkoitettu äänisignaalien toistamiseen. Kaikenlainen muu käyttö on ehdottomasti kielletty.

Jos haluatte asettaa AV-viritinvahvistimen hyllyyn, kaappiin tms, huolehtikaa laitteen riittävästä tuuletuksesta. Laitteen sivuilla, yläpuolella ja takana täytyy olla vähintään 10 cm vapaata tilaa.

°C	°C	2h
		C

Balkan

C in i o

HOME CINEMA AUDIO VIDEO RECIEVER

Jos AV-viritinvahvistin on alttiina suurille lämpötilaheilahteluille, esimerkiksi kuljetettaessa se kylmästä lämpimään tilaan, antakaa sen seistä vähintään kaksi tuntia. Liittäkää se vasta sitten sähköverkkoon.

AV-viritinvahvistin on tarkoitettu käytettäväksi kuivissa tiloissa. Jos kuitenkin käytätte sitä ulkona, huolehtikaa ehdottomasti siitä, että laite on suojassa kosteudelta (pisarat ja vesiroiskeet).

Asettakaa AV-viritinvahvistin tasaiselle ja kovalle alustalle. Älkää asettako mitään esineitä (esimerkiksi sanomalehtiä) AV-viritinvahvistimen päälle. AVviritinvahvistimen alle ei tule asettaa liinaa tai vastaavaa.

Älkää asettako AV-viritinvahvistinta lämmityslaitteiden välittömään läheisyyteen tai suoraan auringonpaisteeseen, jotta sen jäähdytys ei huonone.

Alkää työntäkö vieraita esineitä AV-viritinvahvistimen tuuletusrakoihin.

		AV-viritinvahvistinta ei saa missään tapauksessa avata. Valmistajan takuu ei
		kata epäasiallisista toimista johtuvia vaurioita.
	C i n i o	Älkää asettako nesteillä täytettyjä astioita (maljakoita tai vastaavia) AV-
		viritinvahvistimen päälle. Astia voi kaatua ja ulos valuva neste voi heikentää
	HOME CINEMA AUDIO VIDEO RECIEVER	sähköturvallisuutta. Älkää asettako mitään avotulia, esim. kynttilöitä, AV-
		viritinvahvistimen päälle.
		Ukonilma on vaaraksi kaikille sähköisille laitteille. Sähköverkkoon tai talo-
		antenniin osunut salamanisku voi vaurioittaa AV-viritinvahvistinta silloinkin, kun
		se on kytkettynä pois päältä. Vetäkää aina ukonilmalla verkkopistoke ja
		antennijohto seinästä.
		Tässä AV-viritinvahvistimessa tekniikka ja ekologia muodostavat vakuuttavan
		kokonaisuuden. Siinä on käytetty vain ekologisesti korkealaatuisia materiaaleja.
	HOME CINEMA AUDIO VIDEO RECIEVER	Mukana tulevissa paristoissa ei ole elohopeaa tai kadmiumia.
		Materiaalien määrää on tietoisesti pienennetty, jotta korkeatasoinen kierrätys on
		mahdollista laitteen käyttöiän päätyttyä – kaikki suuremmat muoviosat on
		merkitty. Huoltotöiden helpottamiseksi ja uusiokäytön optimoimiseksi AV-
		viritinvahvistin on helposti purettavissa.

SUOMI

5

YLEISKATSAUS______________________________________________________________

AV-viritinvahvistimen etupuoli

					C i n i o						- VOLUME +
ON/OFF	PRESET / TUNE	MONO / STEREO								SURROUND MODE	LEVELS/
UP											TEST TONE
DOWN	MEMORY	TEST								DSP MODE	BACK
6
					HOME CINEMA AUDIO VIDEO RECIEVER
											SET UP
VIDEO	L AUDIO R	FRONT AV	VCR	TV-SAT	DVD	EXT. 5.1	FM	TAPE / MON.	AUX.	ENTER

ON/OFF	Kytkee AV-viritinvahvistimen päälle ja pois päältä.
	AV-viritinvahvistin irrotetaan pois kytkettäessä kokonaan
	sähköverkosta.
6	Valoilmaisin. Loistaa punaisena, kun AV-viritinvahvistin on
	kytketty valmiustilaan (standby); sammuu päälle
	kytkettäessä.
UP/DOWN	Taajuuden virittämiseen;
	tallennettujen radiokanavien (presets) valitsemiseen.
PRESET/TUNE	Valitsee näppäinten »UP/DOWN« toiminnoksi
	viritinkäytössä tallennettujen radiokanavien (presets)
	valinnan tai taajuusvirityksen.
MEMORY	Aktivoi tallennustoiminnon;
	tallentaa radiokanavia kanavamuistipaikkoihin.
MONO/STEREO	Valitsee viritinkäytössä monotai stereo-vastaanoton.
TEXT	Näyttää viritinkäytössä RDS-tiedot.
SURROUND	Valitsee erilaisia surround-toimintatiloja.
MODE
DSP MODE	Valitsee erilaisia tilaääniefektejä.
LEVELS/	Yksittäisten kanavien äänenvoimakkuustason säätämiseen;
TEST TONE	testiäänen aktivointi äänenvoimakkuustason säätämiseen.
BACK	Palaa yhden valikkotason takaisinpäin
– VOLUME +	Muuttaa äänenvoimakkuutta;
	valitsee valikkokohdan.

6

YLEISKATSAUS___________________________________________________________________________

					C i n i o						- VOLUME +
ON/OFF	PRESET / TUNE	MONO / STEREO								SURROUND MODE	LEVELS/
UP											TEST TONE
DOWN	MEMORY	TEST								DSP MODE	BACK
6
					HOME CINEMA AUDIO VIDEO RECIEVER
											SET UP
VIDEO	L AUDIO R	FRONT AV	VCR	TV-SAT	DVD	EXT. 5.1	FM	TAPE / MON.	AUX.	ENTER

– SETUP +	Valitsee perussäätöjen valikkokohdat.
	Setup-säädöt eivät ole mahdollisia, kun signaalilähde
	»EXT. 5.1« on valittuna. Tässä tapauksessa säädöt täytyy
	suorittaa vastaavassa signaalilähteessä, esim. DVD-
	soittimessa.
ENTER	Vahvistaa perussäätöjen valinnan.
	Kuulokeliitin; stereo-kuulokkeiden liittämiseen
	jakkipistokkeella (ø 6,3 mm).
	Kovaääniset kytketään automaattisesti pois päältä.
	Kaksikanava-downmix tapahtuu automaattisesti.
FRONT AV	Kuvasignaalitulo; ulkoisen
VIDEO	laitteen liittämiseen, esim. kameranauhurin.
L AUDIO R	Äänisignaalitulot; ulkoisen laitteen liittämiseen.
Videolähteet
FRONT AV	Valitsevat vastaavan signaalilähteen (etu-AV,
VCR	kuvanauhuri, televisio tai sat-vastaanotin, DVD-soitin
TV-SAT	ja ulkoinen laite, jossa on 5.1-kanavalähtö);
DVD	kytkevät AV-viritinvahvistimen valmiustilasta (standby)
EXT. 5.1	päälle ja valitsevat signaalilähteen.
Audiolähteet
FM	Valitsevat vastaavan signaalilähteen (FM-viritin, kasetti-
TAPE/MON.	nauhuri ja ulkoinen laite);
AUX.	kytkevät AV-viritinvahvistimen valmiustilasta (standby)
	päälle valittua signaalilähdettä käyttäen;
	»TAPE/MON.«:n pidempi painallus aktivoi monitori-
	toiminnon (ei EXT 5.1:ssä).

SUOMI

7

YLEISKATSAUS___________________________________________________________________________

AV-viritinvahvistimen näytöt

DIGITAL	L	C	R	TUNED	F	STEREO MEMORY
		SUBW
PRO LOGIC					SLEEP	MONO
	LS		RS
				000000.00 MHz		00

000000.00	Näyttää erilaiset toimintotilat ja säädöt
	sekä radiokanavan nimen ja taajuuden.
00	Näyttää tallennetun radiokanavan muistipaikan (preset)
	yhdessä taajuuden kanssa;
	sammuu, kun kanavanimi näytetään.
MHz	Taajuusnäytön yhteydessä.
MEMORY	Vilkkuu radiokanavia tallennettaessa;
	ilmaisee, että kuuluvissa on tallennettu radiokanava.
STEREO	Vastaanotettava ohjelma on stereo-ohjelma.
MONO	Vastaanotettava ohjelma on mono-ohjelma tai
	AV-viritinvahvistin on kytketty monovastaanotolle.
SLEEP	Uniajastin on aktivoitu.
F	Vastaanotettava kanava on RDS-kanava.
TUNED	Eksaktiin virityksen näyttö, radiokanava on viritetty ihanteel-
	lisesti.

L R C SUBW Kuolloinkin näytettäviä kovaäänisiä (vasen, oikea, keski, LS RS subwoofer, surround-vasen, surround-oikea) ohjataan;

Dolby Pro Logic molempia surround-kovaäänisiä ohjataan monotilassa;

vilkkuvat tulosignaalin dekoodauksen aikana.

DIGITAL

Dolby Digital -näyttö.

PRO LOGIC Dolby Pro Logic -näyttö.

dts-näyttö.

8

YLEISKATSAUS___________________________________________________________________________

AV-viritinvahvistimen takapuoli

Liitäntämahdollisuudet ...

... kuvaa varten

Televisio ja/tai sat-vastaanotin (TV-SAT IN/OUT)

Kuvanauhuri (VCR IN/OUT)

DVD-soitin (DVD IN)

DVD-soitin, jossa on sisäänrakennettu 5.1-dekooderi (EXT 5.1 IN)

... ääntä varten

Kasettinauhuri (TAPE IN/OUT)

Ulkoinen laite, esim. CD-soitin (AUX IN)

... kovaäänisiä varten

Etukovaääniset

Keskikovaääninen

Surround-kovaääniset

Aktiivi-subwoofer

Ohje:

Esimerkinomaisen kuvauksen liitännöistä löydätte sivulta 11. Liitännät kuvataan yksityiskohtaisesti sivulla 12.

SUOMI

9

YLEISKATSAUS___________________________________________________________________________

Video

Audio

5.1

O

Setup

Test Tone

TXT

CHL

P.Mode

DYN Tuning

DVD

TV DSP

AUX

Tele Pilot 50 A

Kaukosäädin

9	Kytkee AV-viritinvahvistimen valmiustilaan (standby) ja
	valmiustilasta päälle viimeksi valittua signaalilähdettä
	käyttäen.
0 ... 9	Valitsevat tallennettuja radiokanavia (presets).
Video	Kytkee AV-viritinvahvistimen vamiustilasta (standby) DVD-
	käytölle; valitsee signaalilähteet DVD-soitin, kuvanauhuri,
	etu-AV ja televisio tai sat-vastaanotin.
Audio	Kytkee AV-viritinvahvistimen valmiustilasta (standby) viritin-
	käytölle; valitsee signaalilähteet FM-viritin, kasetti ja
	ulkoinen laite (aux).
5.1	Valitsee signaalilähteen EXT 5.1.
p/O	Lyhyt painallus mykistää laitteen ja kytkee mykistyksen jäl-
	leen pois;
	painaminen ja painettuna pitäminen: aktivoi uniajastimen.
Setup	Valitsee perussäätöjen valikkokohtia.
x	Palaa yhden valikkotason takaisinpäin.
P + P –	Viritinkäytössä: valitsevat kanavamuistipaikkoja;
	kovaäänissäädöissä: valitsevat valikkokohtia;
	uniajastimen säätämiseen.
	Muuttavat äänenvoimakkuutta;
	valitsevat yksittäisiä valikkokohtia, säätävät arvoja valikoissa.
OK	Vahvistaa perussäätöjen valinnan; viritinkäytössä: tallentaa
	radiokanavia kanavamuistipaikkoihin.
TXT	Näyttää viritinkäytössä RDS-tietoja.
Test Tone	Yksittäisten kanavien äänenvoimakkuustason säätämiseen;
	testiäänen aktivointi kovaäänisten äänenvoimakkuustason
	säätämiseen.
K	Valitsee erilaisia surround-toimintatiloja.
DYN	Rajoittaa dynamiikkaa.
Tuning	Viritinkäytössä: pidempi painallus käynnistää taajuushaun,
	lyhyt painallus muuttaa taajuutta askeleittain.
F	Äänivalikon esille kutsumiseen.
Mode	Valitsee Grundig DVD-soittimen, television tai kuvanauhurin
	(aux) ohjauksen;
	valoilmaisin näyttää nykyisen käyttötavan. Jos ilmaisin ei
	loista, kaukosäädin on AV-viritinvahvistinkäyttötilassa.
DSP	Valitsee tilaääniefektit STADIUM, THEATRE, CONCERT,
	CLUB, CHURCH ja ARENA.

Ohje:

Grundig DVD-soittimen, Grundig-television tai Grundig-kuvanauhurin ohjaaminen kaukosäätimellä kuvataan kappaleessa ”tietoja” sivulta 28 alkaen.

10

LIITTÄMINEN JA VALMISTELU______________________

Liitäntäesimerkkejä ...
... videolähteitä varten
		Kameranauhuri
		DVD, jossa on
		5.1-analogilähtö
TV/SAT TV-SAT IN:issä
TV TV OUTissa
KUVANAUHURI (VCR)		DVD
V
		GDP 2200
	POWER	DVD/CD/MP3 PLAYER
	ON OFF
... audiolähteitä varten

Kasettinauhuri	CD-soitin
	SUOMI
	11

LIITTÄMINEN JA VALMISTELU_________________________________________________

... kovaäänisiä varten

Surround-oikea

Aktiivi-subwoofer

Surround-vasen

Etuoikea

Keski

Etuvasen

Kovaäänisten liittäminen

AV-viritinvahvistimenne kovaäänissetiksi suositellaan Grundig DPS 5200 -kova- äänissettiä (etu-kovaääniset, keski-kovaääninen, surround-kovaääniset, aktiivisubwoofer). Jos käytätte toisten valmistajien kovaäänisiä, huolehtikaa riittävästä nimelliskuormitettavuudesta ja impedanssisäädöstä.

Ohje:

Kovaäänisjohdon merkitty kovaäänisjohdin liitetään punaiseen liittimeen, merkitsemätön kovaäänisjohdin mustaan liittimeen.

Huomio:

Viereisellä merkillä merkittyjä kovaäänisliitäntöjä ei saa koskettaa käytön aikana. Kytkekää AV-viritinvastaanotin pois päältä ja irrottakaa verkkopistoke ennen kovaäänisten liittämistä.

Älkää poistako kovaäänisjohtojen päiden eristekuorta liian pitkältä matkalta. Kiertäkää päät huolellisesti ennen niiden liittämistä. Metallilangat eivät saa sojottaa sivuille. Ne voivat aiheuttaa oikosulun.

12