Federal Communications Commission (FCC) Notice
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in particular installations, if this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
1.Reorient / Relocate the receiving antenna.
2.Increase the separation between the equipment and receiver.
3.Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that the receiver is connected.
4.Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.
CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Disclaimer
The following does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: KYE Systems Corp. makes no warranties with respect to this documentation, whether expressed or implied. All material is provided “as is”. This includes, but is not limited to, any implied warranties of merchantability and fitness is for a particular purpose. The information covered in this document is subject to change without notice.
KYE Systems Corp. assumes no responsibility for any errors that may appear in this document.
All brand names mentioned in this manual are trademarks or registered trademarks of their respective companies.
Copyright © 2012 KYE Systems Corp. All rights reserved.
Federal Komünikasyon Komisyonu Bildirgesi
Bu ürün FCC .XUDOODUÕQÕQ 15-LQFL .ÕVPÕ\OD X\XPOXGXU hU Q Q NXOODQÕPÕ WDNLS HGHQúDUWD ED÷OÕGÕU EX U Q Q NXOODQÕPÕQGD KHUKDQJL ELU ]DUDU J|U OPHPLúWLU YH EX U Q NDEORVX] LOHWLúLPGHQ ND\QDNODQDQ GL÷HU ELU FLKD]GDQ SDUD]LW DODELOLU SDUD]LWOHUGHQ RSHUDV\RQHO KDWDODU J|U OHELOLU
%X FLKD] WHVW HGLOPLú YH FCC .XUDOODUÕQ Part 15, Klasman B limitleriyle uyumlu EXOXQPXúWXU %X OLPLWOHU NXOODQÕP YH NXUXOXP HVQDVÕQGD ROXúDELOHFHN ]DUDUOÕ SDUD]LWOHUGHQ NRUXQPD DPDFÕ\OD GL]D\Q HGLOPLúOHUGLU %X FLKD] UDGLR IUHNDQVÕ VLQ\DOOHUL \D\ÕS WDOLPDWODUÕQD J|UH NXUXOPDGÕ÷Õ WDNGLUGH UDGLR NRP QLNDV\RQXQD ]DUDUOÕ SDUD]LWOHU ROXúWXUDELOLU 3DUD]LWOHULQ ROXúDPD\DFD÷Õ LOH DODNDOÕ ELU JDUDQWL RODPD\DFD÷Õ JLEL EX FLKD]ÕQ UDGLR Ye televisyon NRP QLNDV\RQXQGD VD÷OD\DELOHFH÷L SDUD]LWOHUL HQJHOOHPHN FLKD]Õ DoÕS NDSDWPDN LOH o|] OHELOHFH÷L JLEL o|] OHPHGL÷L WDNGLLUGH NXOODQÕFÕ\D DúD÷ÕGDNL DGÕPODUÕ GHQHPHVL tavsiye edilir:
1.&LKD]ÕQ \HULQL GH÷LúWLULQ DQWHQLQ \HULQL GH÷LúWLULQ
2.&LKD] YH DOÕFÕVÕ DUDVÕQGD NL PHVDIH\L DUWÕUÕQ
3.&LKD] DOÕFÕQÕQ ED÷OÕ ROGX÷X IDUNOÕ ELU QRNWDGDQ ED÷OD\ÕQ
4.7HGDULNoLQL]GHQ YH\D UDGLR 79 WHNQLV\HQOHULQGHQ \DUGÕP DOÕQÕ]
'ø..$7 hUHWLFL WDUDIÕQGDQ X\XPOXOX÷D D\NÕUÕ \DSÕODQ GH÷LúLNOLNOHU YH\D modifikasyonlDU U Q JDUDQWL GÕúÕ EÕUDNÕU
Disclaimer
<XNDUÕGDNLOHU EX VWDQGDUWODUD X\PD\DQ YH EX NDQXQODUD X\PD\DQ ONHOHU LoLQ JHoHUOL GH÷LOGLU .<( 6\VWHPV &RUS ùLUNHWLQ EX HYUD÷÷D GD\DQDUDN YHUGL÷L YH\D YHUHELOHFH÷L KHUKDQJL ELU JDUDQWL \RNWXU <XNDUÕGDNL PDWHU\HOOHU ³H÷HU´ GL\H VXQXODQ PDWHU\HOOHUGLU
.<( 6\VWHPV &RUS úLUNHWL \XNDUÕGDNL ELOJLOHUGHQ PHVXO YH\D JDUDQWL YHUHQ RODUDN VD\ÕOPD] %X EHOJHGHNL LoHULN KDEHU YHULOPHNVL]LQ GH÷LúWLULOHELOLU .<( 6\VWHPV &RUS ùLUNHWL EX GRN PDQGDNL KHUKDQJL ELU KDWDGDQ GROD\Õ VRUXPOX GH÷LOGLU $GÕ JHoHQ PDUNDODU úLUNHWOHULQGH WHVFLO HGLOPLú PDUUNDODUGÕU
7HOLI .<( 6\VWHPV &RUS 7 P KDNODU JHoHUOLGLU
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
English |
Left Button: Provides traditional mouse functions like click, |
|
|
Español |
Botón izquierdo: unciones tradicionales del ratón, como clic, |
|
|
Polski |
/HZ\ SU]\FLVN 3U]HSURZDG]D WUDG\F\MQH IXQNFMH P\V]\ WDNLH |
|
|
ǼȜȜȘȞȚțȐ |
ȀȠȣȝʌȓ /HIW ǹȡȚıIJİȡȩ ȆĮȡȑȤİȚ ʌĮȡĮįȠıȚĮțȑȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ |
|
|
/LHWXYLãNDL |
.DLU\VLV P\JWXNDV 7HLNLD ƳSUDVWLQHV SHOơV IXQNFLMDV WRNLDV |
|
|
|
double click and drag. |
|
|
|
doble clic y arrastrar. |
|
|
|
MDN NOLNQLĊFLH GZXNURWQH NOLNQLĊFLH L SU]HFLąJDQLH |
|
|
|
ʌȠȞIJȚțȚȠȪ ȩʌȦȢ țȜȚț įȚʌȜȩ țȜȚț țĮȚ ıȪȡıȚȝȠ |
|
|
|
NDLS VSUDJWHOơMLPDV GYLJXEDV VSUDJWHOơMLPDV LU YLONLPDV |
|
|
|
Magic-Roller: Press the “Magic-Roller” to surf the Internet and |
|
|
|
Magic-Roller: Pulse el “ Magic-Roller” para navegar por |
|
|
|
0DJLF]QD UROND 1DFLVQąü Ä0DJLF]Qą URONĊ´ E\ VXUIRZDü SR |
|
|
|
Magic-5ROOHU ȂĮȖȚțȒ țȪȜȚıȘ ȆȚȑıIJİ IJȠ ³0DJLF-5ROOHU´ ȖȚĮ |
|
|
|
³6WHEXNOLQJDV UXWXOLXNDV´ 0DJLF-5ROOHU 6SDXVNLWH |
|
|
|
Windows documents. |
|
|
|
internet y por archivos Windows. |
|
|
|
Internecie i dokumentach Windows. |
|
|
|
ʌȜȠȒȖȘıȘ ıIJȠ ǻȚĮįȓțIJȣȠ țĮȚ ıİ ȑȖȖȡĮijĮ :LQGRZV |
|
|
|
³VWHEXNOLQJą UXWXOLXNą´ QRUơGDPL QDUã\WL LQWHUQHWH DU SR |
|
|
|
Right Button: Provides traditional mouse click functions. |
|
|
|
Botón derecho: Ofrece las funciones tradicionales del ratón. |
|
|
|
3UDZ\ SU]\FLVN 3U]HSURZDG]D WUDG\F\MQH IXQNFMH NOLNQLĊFLD |
|
|
|
ȀȠȣȝʌȓ 5LJKW ǻİȟȚȩ ȆĮȡȑȤİȚ ʌĮȡĮįȠıȚĮțȑȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ |
|
|
|
Windows dokumentus. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
myszy. |
|
|
|
ʌȠȞIJȚțȠȪ ȖȚĮ țȜȚț |
|
|
|
'HãLQ\VLV P\JWXNDV 6XWHLNLD ƳSUDVWDV SHOơV VSUDJWHOơMLPR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IXQNFLMDV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3ɭɫɫɤɢɣ |
Ʌɟɜɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɵɲɢ ɳɟɥɱɤɢ |
|
|
Brasil |
Botão Esquerdo: Oferece as funções tradicionais do mouse |
|
|
6ORYHQþLQD |
ďDYp WODþLGOR 3RQ~ND WUDGLþQp IXQNFLH P\ãL DNR NOLNQXWLH |
|
|
Türkçe |
6RO ' ÷PHVL 7ÕNODPD oLIW-WÕNODPD YH V U NOHPH JLEL NODVLN |
|
|
ɚɡɚ |
ɋɨɥ ɠɚ ɛɚɬɵɪɦɚ ɒɟɪɬɭ ɨɫ ɲɟɪɬɿɦ ɠɚɫɚɭ ɠ ɧɟ |
|
|
|
ɞɜɨɣɧɵɟ ɳɟɥɱɤɢ ɩɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɧɢɟ |
|
|
|
como: clique, duplo clique e arrasto. |
|
|
|
GYRMLWp NOLNQXWLH D ĢDKDQLH |
|
|
|
IDUH IRQNVL\RQODUÕQÕ VXQDU |
|
|
|
ɠɵɥɠɵɬɵɩ ɚɩɚɪɭ ɫɢɹ ɬɵ ɬɿɧɬɭɿɪɞɿ ɞɟɬɬɟɝɿ ɠɟɬɟɥɟɪɿɧ |
|
|
|
Ɋɨɥɢɤ ©0DJLF–5ROOHUª ɞɥɹ ɩɨɢɫɤɚ ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬɟ ɢ ɜ |
|
|
|
Magic-Roller: Pressione o “Magic-Roller” para surfar na |
|
|
|
0DJLFNê YDOHF Ä0DJLFNê YDOHF VWODþWH NHć FKFHWH VXUIRYDĢ SR |
|
|
|
Magic-5ROOHU ,QWHUQHW YH :LQGRZV G|N PDQODUÕ ]HULQGH V|UI |
|
|
|
ɚɦɬɚɦɚɫɵɡ ɟɬɟɞɿ |
|
|
|
ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɯ :LQGRZV |
|
|
|
Internet e pelos documentos do Windows. |
|
|
|
internete alebo v dokumentoch Windows. |
|
|
|
yapmak için “Magic-5ROOHU´ G ÷PHVLQH EDVÕQÕ] |
|
|
|
³ɋɢ ɵɪɥɵ ɚɭɧɚ ɲɚ´ ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɩɟɧ :LQGRZV ԝɠɚɬɬɚɪɵɧɞɚ |
|
|
|
ɉɪɚɜɚɹ ɤɧɨɩɤɚ Ɍɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɚɜɨɣ ɤɧɨɩɤɢ |
|
|
|
Botão Direito: Oferece função tradicional de clicar do mouse. |
|
|
|
3UDYp WODþLGOR 3RQ~ND WUDGLþQp IXQNFLH NOLNDQLD |
|
|
|
6D÷ ' ÷PHVL .ODVLN IDUH WÕNODPD IRQNVL\RQXQX VXQDU |
|
|
|
ɤɟɡɟɤ ɠɵɥɠɭ ԛɲɿɧ ³ɫɢ ɵɪɥɵ ɚɭɧɚ ɲɚ´ ɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧ |
|
|
|
ɦɵɲɢ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ɛɚɫɵ ɵɡ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ɉ ɠɚ ɛɚɬɵɪɦɚ Ɍɿɧɬɭɿɪɞɿ ɞɟɬɬɟɝɿ ɲɟɪɬɭ ɠɟɬɟɥɟɪɿɧ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ɚɦɬɚɦɚɫɵɡ ɟɬɟɞɿ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Deutsch |
/LQNH 7DVWH /HIW %XWWRQ +DW die üblichen Mausfunktionen wie |
|
|
Nederlands |
Linker knop: traditionele muisfuncties, zoals klikken, |
|
|
+UYDWVNL |
/HYL WDVWHU 3UXåD VWDQGDUGQH IXQNFLMH PLãD NDR ãWR VX ³NOLN´ |
|
|
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ |
Ʌɿɜɚ ɤɧɨɩɤɚ ȼɢɤɨɧɭɽ ɬɪɚɞɢɰɿɣɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ ɦɢɲɿ ɬɚɤɿ ɹɤ |
|
|
ϲΑήϋ |
:ήδϳϷ έΰϟ |
|
|
|
Klicken, Doppelklicken und Ziehen |
|
|
|
dubbelklikken, en slepen. |
|
|
Bosanski/ |
GYRVWUXNL ³NOLN´ L ³SUHYODþHQMH´ |
|
|
|
ɤɥɚɰɚɧɧɹ ɩɨɞɜɿɣɧɟ ɤɥɚɰɚɧɧɹ ɬɚ ɩɟɪɟɬɹɝɭɜɚɧɧɹ |
|
|
|
.ΐΤδϟ ϭ ΝϭΩΰϤϟ ήϘϨϟ ϭ ήϘϨϟ ϞΜϣ ΔϳΪϴϠϘΗ αϭΎϣ ϒ Ύχϭ ήϓϮϳ |
|
|
|
Magic Roller: Drücken Sie die Taste „Magic Roller”, um im |
|
|
|
Magic-Roller: druk op de “Magic-Roller” om door het internet |
|
|
Srpski |
³0DJLþQL´ WRþNLü 3ULWLVQLWH ³PDJLþQL´ WRþNLü ]D pretragu |
|
|
|
Magic-Roller: ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ³0DJLF-5ROOHU´ ɳɨɛ ɩɟɪɟɝɥɹɞɚɬɢ |
|
|
|
:ςγϭ έί/ϚϳήΤΗ έί |
|
|
|
Internet zu surfen oder nach Windows-Dokumenten zu |
|
|
|
en door Windows-documenten te bladeren. |
|
|
|
Interneta ili Windows dokumenata. |
|
|
|
ɫɬɨɪɿɧɤɢ ȱɧɬɟɪɧɟɬɭ ɬɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ :LQGRZV |
|
|
|
.ίϭΪϨϳϮϟ ϭ ΖϧήΘϧϹ ϖ ΎΛϭ ϔμΘϟ έΰϟ ϚϳήΤΘΑ Ϣϗ |
|
|
|
suchen. |
|
|
|
Rechter knop: Levert de traditionele muisklikfuncties. |
|
|
|
'HVQL WDVWHU 2EH]EHÿXMH VWDQGDUGQH IXQNFLMH ³NOLND´ PLãHP |
|
|
|
ɉɪɚɜɚ ɤɧɨɩɤɚ ȼɢɤɨɧɭɽ ɬɪɚɞɢɰɿɣɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ ɦɢɲɿ |
|
|
|
:ϦϤϳϷ έΰϟ |
|
|
|
5HFKWH 7DVWH 5LJKW %XWWRQ +DW GLH EOLFKHQ 0DXVIXQNWLRQHQ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
αϭΎϤϟΎΑ ΔϳΪϴϠϘΗ ήϘϧ Δϔϴχϭ ήϓϮϳ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Français |
Bouton gauche : effectue les fonctions souris traditionnelles |
|
|
ýHVN\ |
/HYp WODþtWNR =DMLãĢXMH REY\NOp IXQNFH P\ãL MDNR NOHSQXWt |
|
|
5RPkQă |
%XWRQXO VWkQJD (IHFWXHD]ă IXQFĠLL WUDGLĠLRQDOH DOH PRXVH-ului, |
|
|
Eesti |
9DVDN QXSS +RROLWVHE WDYDSlUDVWH KLLUH IXQNWVLRRQLGH QDJX |
|
|
Bahasa |
Left Button: Menyediakan fungsi mouse standar seperti Klik, |
|
|
|
telles que cliquer, double-cliquer et glisser. |
|
|
|
SRNOHSiQt D WDåHQt |
|
|
|
FXP DU IL FOLF GXEOX FOLF úL JOLVDUH |
|
|
|
klõpsamise, topeltklõpsu ning lohistamise, eest. |
|
|
Indonesia |
klik ganda dan geser. |
|
|
|
Magic-5ROOHU XWLOLVH] OH © Magic-Roller » pour surfer sur |
|
|
|
7ODþtWNR URORYiQt VWĜHGQt WODþtWNR 7ODþtWNR VORXåt N SURFKi]HQt |
|
|
|
5RWLĠD PDJLFă $SăVDĠL Ä5RWLĠD PDJLFă´ pentru a naviga pe |
|
|
|
9HHUHPLVH QXSS NHVNPLQH QXSS .HULJH QXSSX HW ,QWHUQHWLV MD |
|
|
|
Magic-Roller: Tekan “Magic-Roller” untuk berselancar Internet |
|
|
|
Internet et parcourir vos documents Windows. |
|
|
|
,QWHUQHWX D GRNXPHQWĤ V\VWpPX :LQGRZV |
|
|
|
Internet sau pentru a explora documente Windows. |
|
|
|
Windowsi dokumentides surfida. |
|
|
|
and dokumen Windows. |
|
|
|
Bouton droit : Effectue les fonctions souris traditionnelles. |
|
|
|
PrDYp WODþtWNR =DMLãĢXMH REY\NOp NOHSQXWt P\ãt äLYRWQRVW Då |
|
|
|
'UHDSWD (IHFWXHD]ă IXQFĠLD GH FOLF QRUPDO D PDXVXOXL |
|
|
|
3DUHP QXSS +RROLWVHE KLLUH WDYDSlUDVH NO}SVDPLVIXQNWsiooni |
|
|
|
Right Button: Menyediakan fungsi mouse standar. |
|
|
|
|
|
|
|
PLOLRQĤ NOHSQXWt |
|
|
|
|
|
|
|
eest. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Italiano |
Pulsante Sinistro: Offre le funzioni del mouse tradizionale |
|
|
Magyar |
%DO JRPE 6]RNiVRV HJpUIXQNFLyNDW EL]WRVtW SO NDWWLQWiV |
|
|
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ |
Ʌɹɜ ɛɭɬɨɧ ɂɡɩɴɥɧɹɜɚ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚ |
|
|
/DWYLHãX |
/DWYLHãX .UHLVƗ SRJD QRGURãLQD SDUDVWƗV SHOHV IXQNFLMDV – |
|
|
|
|
|
|
|
come per esempio il click, il doppio click e il drag. |
|
|
|
GXSOD NDWWLQWiV K~]iV |
|
|
|
ɤɚɬɨ ɤɥɢɤ ɳɪɚɤɜɚɧɟ ɞɜɭɤɪɚɬɧɨ ɳɪɚɤɜɚɧɟ ɢ ɜɥɚɱɟɧɟ |
|
|
|
NOLNãƷL GXEXOWNOLNãƷL XQ YLONãDQX |
|
|
|
|
|
|
|
Pulsante Roller /Pulsante Medio: Scorrere col pulsante per |
|
|
|
Magic-5ROOHU IXQNFLy 1\RPMD PHJ D JRPERW D] LQWHUQHW YDJ\ |
|
|
|
Magic-Roller: ɋɤɪɨɥɢɪɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ³0DJLF-5ROOHU´ ɡɚ ɞɚ |
|
|
|
Magic-Roller: nospiediet Magic-5ROOHU PDƧLVNR UXOOƯWL ODL |
|
|
|
|
|
|
|
surfare su Internet e tra i documenti Windows. |
|
|
|
Windows dokumentumok böngészéséhez. |
|
|
|
ɫɴɪɮɢɪɚɬɟ ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɢ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɧɚ :LQGRZV |
|
|
|
VƝUIRWX LQWHUQHWƗ YDL SƗUYLHWRWRV SD :LQGRZV GRNXPHQWLHP |
|
|
|
|
|
|
|
Pulsante Destro: Offre la funzione del mouse tradizionale, il |
|
|
|
-REE JRPE 6]RNiVRV HJpUIXQNFLyNDW EL]WRVtW |
|
|
|
Ⱦɟɫɟɧ ɛɭɬɨɧ ɂɡɩɴɥɧɹɜɚ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɚɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɤɥɢɤ ɧɚ |
|
|
|
/DEƗ SRJD 1RGURãLQD SDUDVWƗV SHOHV NOLNãƷD IXQNFLMDV |
|
|
|
|
|
|
|
click. |
|
|
|
|
|
|
|
ɦɢɲɤɚɬɚ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Loading...