GAMES PC EMPIRE EARTH II User Manual

Empire Earth®II

3

Table des matières

I. Pour commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Types de partie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Paramètres du jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Fenêtre des unités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Votre monde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Les vues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

II: Concepts de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Epoques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Villes et Hôtels de ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Citoyens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Couronnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Technologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Limite de population . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Ressources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Territoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Météo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

EE2_mnl_FF.qxd 24/03/05 11:37 Page 3

Empire Earth®II

4

III: Unités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Création des unités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Sélection des unités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Amélioration des unités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Déplacement des unités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Types d'unités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

IV: Bâtiments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

V: Combat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Formations terrestres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Formations marines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

VI: Diplomatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Statuts diplomatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Tributs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Plans de guerre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

VII: Civilisations et régions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Occident . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Moyen-Orient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Extrême-Orient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Amérique du sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

VIII: Pouvoirs régionaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Pouvoirs régionaux d'Occident . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Pouvoirs régionaux du Moyen-Orient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Pouvoirs régionaux d'Extrême-Orient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Pouvoirs régionaux d'Amérique du sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

IX: Merveilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Merveilles d'Occident . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Merveilles du Moyen-Orient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Merveilles d'Extrême-Orient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Merveilles d'Amérique du sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

X: Crédits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

XI: Service clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

XII: Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

XIII: Contrat de Licence de l'Utilisateur Final . . . . . . . . . . . . . .48

EE2_mnl_FF.qxd 24/03/05 11:37 Page 4

Empire Earth®II

5

I. Pour commencer

Bienvenue dans Empire Earth II. Ce guide vous donnera les informations
nécessaires à la compréhension du jeu pour que vous puissiez guider votre
civilisation jusqu'à la gloire. Pour des indications plus détaillées, référez­vous à l'Encyclopédie de Empire Earth, à laquelle vous pouvez facilement
accéder dans le jeu.

Installation

Pour installer Empire Earth II, placez le CD-Rom dans votre lecteur de
CD-Rom. Le programme d'exécution automatique devrait se lancer automa­tiquement. Si cela n'est pas le cas, sélectionnez “Poste de travail” (en
double-cliquant sur l'icône Poste de travail de votre Bureau ou en
sélectionnant Poste de travail dans le menu Démarrer > Poste de travail, si
Windows®XP est le système d'exploitation que vous utilisez), puis double­cliquez sur l'icône représentant votre lecteur de CD-Rom. Double-cliquez
sur Setup.exe pour lancer le programme d'exécution automatique.

Une fois que le programme d'exécution automatique est lancé, suivez les
instructions qui s'affichent pour installer Empire Earth II.

Lorsque l'installation est terminée, lancez le jeu. Si c’est la première fois
que vous jouez à EE2, il vous sera demandé de choisir votre niveau comme
joueur de STR. Le niveau que vous sélectionnez influera sur le niveau de
difficulté globale du jeu. Vous pouvez également changer les paramètres
manuellement à n’importe quel moment, avant le début d’une partie. Une
fois que vous avez fait votre sélection, vous aurez accès à l’écran principal
où vous pouvez choisir quels types de partie vous désirez jouer, regarder un
ralenti de partie, ajuster vos paramètres et accéder à l’Encyclopédie Empire
Earth II. Vous pourrez également voir la liste des crédits du jeu et accéder à
l'éditeur de carte, via l'écran principal.

Avant que vous ne commenciez à jouer à Empire Earth II, vous devez
d'abord choisir quel type de partie vous souhaitez disputer.

Types de partie

Il existe deux types de partie dans Empire Earth II :

joueur seul ou multijoueur.

Joueur seul. Le type joueur seul comprend un didacticiel rapide sous la
forme d'une campagne, trois campagnes complètes et une série de
Tournants. Dans les campagnes, vous pourrez participer à quelques-uns
des événements historiques les plus importants de Corée, d'Allemagne et
des Etats-Unis. Dans la série Tournants, vous serez plongé dans l'enfer de
deux des plus célèbres batailles de l'histoire : la bataille de Normandie,
pendant la Deuxième Guerre Mondiale, et la Bataille des Trois Royaumes,
en Chine, aux alentours de 230 – 480.

EE2_mnl_FF.qxd 24/03/05 11:37 Page 5

Empire Earth®II

6

A partir de l'écran joueur seul, vous pouvez également participer à des
parties de type Escarmouche contre l'ordinateur, accéder aux parties
sauvegardées et aux scénarios personnalisés.

Multijoueur – Dans ce mode de jeu, vous pouvez jouer à des parties

multijoueur sur Internet, via Gamespy.com, ou en réseau local, par le biais
d'une connexion LAN. Dans les parties multijoueur, vous pouvez jouer
contre plus de huit adversaires à la fois. Vous pouvez également rejoindre
une partie ou héberger votre propre partie. Dans ce cas, vous aurez à votre
disposition un très large choix d'options, incluant le type de partie, les
options, le type de carte et les paramètres relatifs à l'environnement. Les
types de partie sont les suivants :

Conquête – Dans une partie de type Conquête, il s'agit d'écra­ser complètement vos ennemis. Pour éliminer un adversaire
dans ce type de partie, vous devez détruire toutes ses unités
militaires et tous les bâtiments capables de produire des unités.
Les parties de type Conquête peuvent également se disputer par
équipes.

Couronnes – Nombre. Pour remporter ce type de partie
Couronne, vous devez gagner un certain nombre de Couronnes.
Ce nombre est spécifié par l'hôte de la partie.

Couronnes – Temps de possession. L'hôte spécifie la durée
en minutes pendant laquelle un joueur doit rester en possession
d'une combinaison de Couronnes quelconque avant d'être
déclaré vainqueur.

Contrôle du Territoire

– Pour être déclaré vainqueur, vous

devez contrôler un certain pourcentage de Territoires. C’est
l’hôte qui décide combien de Territoires sont nécessaires pour
être déclaré vainqueur.

Roi de la colline

– Au début d'un tel type de partie, un

Territoire neutre occupe le centre de la carte. Le premier joueur
qui parvient à s'emparer du bâtiment Roi de la colline qui se
trouve sur le Territoire neutre et qui arrive à le conserver pen­dant une certaine durée est déclaré vainqueur.

Capitales – Dans ce type de partie, votre premier Hôtel de ville
est également votre Capitale. Celle-ci ne peut être détruite, mais
seulement capturée. Si ce dernier cas se présente, vous devez
alors récupérer votre Capitale avant l'expiration d'une limite de
temps définie par l'hôte ; si vous n'y parvenez pas, vous êtes
éliminé de la partie.
Vous pourrez continuer à suivre le cours de la partie, mais ne
pourrez plus communiquer avec les joueurs restant en lice.

Capitales alliées

– Ce type de partie est identique au précédent,

à la seule différence qu'il se joue par équipes. Comme dans les
parties Capitales, si votre premier Hôtel de ville est capturé et

EE2_mnl_FF.qxd 24/03/05 11:37 Page 6

Empire Earth®II

7

qu'il reste entre les mains de l'ennemi jusqu'à expiration de la
limite de temps, vous êtes éliminé de la partie. Si l'un de vos
alliés réussit à récupérer votre Hôtel de ville avant que le délai
ne soit expiré, votre Capitale vous revient automatiquement et la
partie continue pour vous.

Régicide

– Dans cette partie, il vous faut protéger votre Chef à

tout prix. Si votre Chef est tué, vous êtes aussitôt éliminé. Il est
possible de jouer à Régicide par équipes.

Zones de tension – Dans ce type de partie, l'hôte sélectionne un
certain nombre d'emplacements qui sont considérés comme
vitaux. Quand la partie commence, la première Zone de tension
est visible, et tous les joueurs s'affrontent pour pouvoir la cap­turer en y construisant une Forteresse. Une fois qu'elle est cap­turée, la Zone de tension suivante est dévoilée. Le joueur qui
possède le plus grand nombre de Zones de tension à la fin de la
partie est déclaré vainqueur. Il est possible de jouer à Zones de
tension par équipes.

Le mode Dernier survivant est disponible pour trois types de partie :
Conquête, Régicide et Capitales. Dans ce mode, il ne peut y avoir qu'un
seul vainqueur ; des équipes peuvent être organisées pendant la configura­tion de la partie et des alliances se nouer au fil du jeu, mais quand il ne
reste plus que les joueurs d'une même équipe, cette dernière est automa­tiquement dissoute et toute alliance devient caduque. C'est alors chacun
pour soi. Lorsqu’une partie est créée avec des équipes verrouillées, tous les
joueurs de la même équipe contribuent à remplir les conditions de victoire.
Une fois que celles-ci sont satisfaites, tous les joueurs de l’équipe sont
déclarés vainqueurs à la fin de la partie. Ainsi, si 9 Territoires doivent être
contrôlés pour donner la victoire et que 3 joueurs d’une même équipe con­trôlent ensemble 9 Territoires, ils sont déclarés vainqueurs. Si une partie est
créée avec des équipes déverrouillées, les alliances contractées pendant la
partie sont valables tout au long du jeu, mais seul un joueur a le droit de
satisfaire aux conditions finales de victoire et d’être déclaré vainqueur.

Quand vous rejoignez une partie multijoueur, vous devez choisir avec
quelle civilisation vous souhaitez jouer. Pour vous aider à vous décider,
référez-vous aux sections de ce manuel qui décrivent en détail les dif­férentes civilisations disponibles.

CONFIGURER UNE PARTIE (Multijoueur ou Escarmouche)

Avant que vous ne commenciez votre propre partie en joueur seul ou en
multijoueur, vous devez définir les paramètres de la partie. Vous pouvez
sélectionner la civilisation avec laquelle vous souhaitez jouer, ainsi que
l'Epoque de commencement. Vous pouvez aussi définir le niveau de l'IA.
Vous pouvez également définir le nombre de Citoyens disponibles avec
lequel tous les joueurs commencent la partie.

EE2_mnl_FF.qxd 24/03/05 11:37 Page 7

Empire Earth®II

8

Quand une partie est créée, les équipes peuvent être verrouillées ou déver­rouillées.

Si les équipes sont verrouillées, tous les joueurs de la même équipe con­tribuent à remplir les conditions de victoire ; si l'option est déverrouillée,
des alliances peuvent être créées au cours de la partie, mais seul un joueur
pourra être déclaré vainqueur.

La Limite de population peut être définie de deux manières différentes.
Vous pouvez assigner à tous les joueurs une Limite de population qu’ils
ne peuvent pas dépasser. L’autre méthode consiste à utiliser une Limite de
population globale qui est divisée de façon homogène entre tous les
joueurs au début de la partie. Ceci peut être défini en utilisant l’option
Redistribution de population dans l’onglet Avancés. Lorsque les joueurs
sont éliminés, leur population est redistribuée aux joueurs restant en lice.

Dans une partie multijoueur, lorsqu’un joueur humain quitte le jeu, le
paramètre Au départ d'un joueur détermine ce qu’il advient de ses troupes
restantes se trouvant sur la carte. Les options disponibles proposent de
laisser l’IA récupérer les unités et les bâtiments du joueur, avec la possi­bilité de choisir entre une IA totalement fonctionnelle ou une IA purement
défensive ; il est également possible de choisir de retirer tous les bâti­ments et unités du joueur.

Les options du jeu sont organisées en quatre onglets :
PAR TIE, AVANCES, CARTE et ENVIRONNEMENTS..

L'onglet PA RTIE inclut les options pour la configuration de la vitesse du
jeu, des Epoques, des ressources de départ, du verrouillage/déverrouillage
des équipes ; il inclut également la possibilité d'activer le mode Coopératif,
de définir la Limite de population par ville, de mettre en place ou non une
paix initiale. Dans ce dernier cas, aucun joueur ne pourra en attaquer un
autre pendant la durée définie.

L'onglet AVANCES inclut les options pour la configuration de la vitesse
du jeu, pour l'activation de la triche, le verrouillage des handicaps,
l'établissement des Traités inviolables, la Limite de population des Hôtels
de ville, l’emplacement des équipes, ainsi que l'état du brouillard de
guerre, au début de la partie.

L'onglet CARTE inclut les options de configuration de la taille de la
carte, le détail de sa géographie, son climat, son altitude, son niveau de
boisement, la distribution des ressources et le nombre de rivières et de
fleuves (s'ils existent) présents sur la carte. Il existe également une option
pour charger des cartes personnalisées.

L'onglet ENVIRONNEMENTS inclut les options de configuration du
cycle des saisons, de la durée en minutes par saison (si les saisons sont
activées), de la saison de départ, du temps de la journée (ceci détermine
l'éclairage utilisé sur la carte), de la présence ou non de la météo et du
vent sur la carte.

EE2_mnl_FF.qxd 24/03/05 11:37 Page 8

Empire Earth®II

9

PAR TIE RAPIDE (Multijoueur ou Escarmouche)

Partie rapide est une variante de configuration qui permet aux joueurs de

commencer la partie avec plus d'unités, de bâtiments et de technologies que
dans le mode normal par défaut. Pour activer cette option dans une partie
multijoueur, l'hôte doit cocher l'option ‘Partie rapide’ qui se trouve dans les
Paramètres du jeu. Partie rapide est également disponible en mode
Escarmouche solo. Une fois que Partie rapide est activé, un menu déroulant
s'affiche, vous proposant différentes tailles de carte : Petite, Moyenne,
Grande. Le nombre de troupes et de bâtiments que le joueur possède en
commençant la partie est lié à la taille de la carte choisie.

Lorsque l'option Partie rapide est activée, un bouton de choix des forces
s'affiche dans le coin inférieur droit de l'écran. En cliquant sur ce bouton,
vous faites apparaître un panneau comprenant les paramètres de configura­tion des forces de départ. Il y a quatre options de type d'Empires disponibles :
Equilibrée, Armée, Impériale et Economique. Chacune propose une
configuration différente des troupes et bâtiments disponibles au commence­ment de la partie, en fonction de son orientation stratégique.

Une fois que le type d'Empire est sélectionné, la configuration du type de
forces de départ peut encore être affinée pour répondre plus précisément aux
attentes du joueur, grâce aux choix suivants : Standard, Agressif et Défensif.
Chacune de ces options comprend les icônes et le nombre des unités et bâti­ments qui lui sont associés. Le joueur peut passer le curseur sur les icônes
pour obtenir une bulle d'aide décrivant le type de l'unité et ses effectifs.

Le bouton de choix des forces reste accessible jusqu'à ce que le joueur
clique sur ‘Prêt’ ou ‘Lancer’.

Paramètres du jeu

Utilisez les Paramètres du jeu pour définir l'aspect, le son et la jouabilité de
Empire Earth II. Dans les paramètres audio, vous pouvez décider si vous
souhaitez ou non entendre la musique du jeu et les sons d'ambiances, et
ajuster le volume à votre convenance. Utilisez les paramètres vidéo pour
configurer la résolution et le niveau de détail des graphismes du jeu. Les
paramètres du jeu vous permettent de définir la vitesse de défilement de
l'écran et celle du double-clic. Vous pouvez également définir la fréquence
des sauvegardes automatiques et choisir le type de bulle d'aide (si vous
souhaitez qu'elles existent). L'Aide complète vous donne des informations
complètes sur tout objet dès que vous placez le curseur de la souris dessus.
Les bulles d'aide concises vous offrent, quant à elles, les informations de
base lorsque vous placez le curseur de la souris sur un objet. Il existe
d'autres options d'interface disponibles dans les Paramètres du jeu. Vous
pouvez accéder à ces paramètres via l'écran principal qui s'affiche au lance­ment du jeu, ou en cliquant sur le bouton Paramètres du jeu, sur la droite
de l'écran principal, à n'importe quel moment pendant la partie.

EE2_mnl_FF.qxd 24/03/05 11:37 Page 9

Empire Earth®II

10

Groupes de contrôle

Offre la possibilité de constituer toute

combinaison d’unités en un groupe

numéroté.

Ecran Infos joueurs

Affiche votre nom de joueur, votre civili-

sation, ainsi que l’Epoque en cours.

Interface du jeu

Bouton des options du jeu

Ouvre l’écran des paramètres du jeu.

Gestionnaire des citoyens

Cliquez sur ce bouton pour ouvrir l’écran

du Gestionnaire des citoyens ; celui-ci

peut être utilisé pour contrôler en même

temps toutes les unités au travail.

Panneau d’in

Affiche les ca

des objets sé

Panneau d’actions

Affiche les actions

disponibles pour l’unité

sélectionnée.

Pouvoir régional

Active votre pouvoir

spécial..

Ecran des

Couronnes

Affiche la progression pour

chaque type de Couronne.

Plans de

bataille

Créez, envoyez ou
examinez les plans

d’attaque.

Diplomatie

Proposer ou revoir des alliances

et déclarer la guerre.

Arbre des technologies

Indique les technologies

qu’il est possible de

découvrir.

Citoyens inactifs

Indique quels sont les

Citoyens qui ne sont pas

affectés à une tâche.

Territoires

Pour afficher ou masquer les

frontières des Territoires

Balises

Elles permettent de

marquer une zone

importante sur la carte.

Minicarte

La Minicarte est une

représentation réduite de

l’intégralité de la carte de jeu.

Afficher/Masquer

les Plans de bataille

Permet d'afficher ou de masquer les

Plans de bataille sur la carte.

Informations du scénario

Fenêtre de statistiques pour le

contrôle du Territoire ou les

parties comprenant un

Cessez-le-feu initial.

Attaque coordonnée

Permet au joueur de donner des ordres

aux unités sans que ces dernières ne les

exécutent immédiatement. Ce n’est qu’au

moment où cette option est désactivée que

les unités réagissent aux ordres listés.

EE2_mnl_FF.qxd 24/03/05 11:37 Page 10

Empire Earth®II

11

uton des options du jeu

Discussion

Ouvre la fenêtre texte de discussion.

Objectifs de scénario

Liste les différents objectifs dans

les scénarios de partie.

Icône de Couronne

Apparaît lorsqu’un joueur a remporté

une Couronne. Lorsque vous avez

gagné une Couronne, une icône cligno-

tante apparaît. Cliquez dessus pour

choisir le pouvoir lié à la Couronne.

Un compteur à la couleur du joueur

indiquera le temps qui lui reste.

Bulles d’aide

complète

Les explications relatives aux

différents objets apparaîtront lorsque

ces derniers seront sélectionnés par la

souris. Vous pouvez désactiver les

bulles d’aide complète dans l’écran

des paramètres du jeu.

Image dans l’image

C’est la seconde fenêtre pour
le monde du jeu, après la vue

principale.

Affichage des raccourcis de l’IDI

Utilisez les touches pour ancrer la

caméra de l’IDI sur une unité, un

groupe de contrôle ou un point sur la

carte.

Compteur de ressources

Affiche la quantité de ressources

collectées. Les Citoyens peuvent être

assignés ou relevés du travail de collecte

sur un emplacement de ressource

particulier, en cliquant avec le bouton

gauche ou droit de la souris.

Panneau d’informations

Affiche les caractéristiques

des objets sélectionnés.

Horloge du jeu

Elle indique le temps

écoulé pendant la partie

en cours.

Indicateur de Territoires

Indique le nombre de

Territoires que comprend

votre empire.

spécial..

progression pour

Pause

Encyclopédie Empire Earth II

Ouvre le glossaire d’aide du jeu..

Calendrier

Il permet de suivre le

changement des saisons

relativement aux change-

ments de mois.

EE2_mnl_FF.qxd 24/03/05 11:38 Page 11

Empire Earth®II

12

Interface

Tout ce que vous avez besoin de savoir est à portée de clic dans Empire
Earth II. Les boutons et les outils de l'écran principal vous permettent de
contrôler le jeu de A à Z. Voici ce que vous verrez sur l'écran principal :

• IMAGE DANS L'IMAGE – la fenêtre Image dans l'image (IDI) est

une seconde fenêtre donnant un accès complet au monde du jeu.
La plupart des actions que vous pouvez entreprendre dans la vue
3D peuvent également être réalisées dans la vue IDI.

•PLANS DE BATAILLE – quand vous cliquez sur le bouton Plans de

bataille, vous entrez dans la section Plans de bataille de l'écran de
la Carte principale où vous pouvez créer, envoyer et examiner vos
plans d'attaque avec vos alliés.

• G

ESTIONNAIRE DES CITOYENS –

en cliquant sur le bouton du
Gestionnaire des citoyens, vous entrez dans la section du
Gestionnaire des citoyens de l'écran de la Carte principale où vous
pouvez assigner des Citoyens à certaines tâches, telles que la
collecte des ressources, la construction ou la réparation de vos
bâtiments, la création de nouvelles Fermes, de Derricks ou de
Mines d'Uranium ; vous pouvez également y examiner l'inventaire
et la quantité de toutes les ressources dont vous disposez à ce
moment précis.

• AFFICHAGE DES INFOS JOUEUR – dans l'écran Infos joueur,

vous pouvez voir votre nom, la civilisation que vous avez choisie
et votre Epoque du moment. Quand vous avez découvert
suffisamment de technologies (6) pour avancer à l'Epoque
suivante, l'écran Epoque devient un bouton. Une fois que vous
avez assez de points de technologie pour avancer à l'Epoque
suivante, le bouton clignote ; il vous suffit alors de cliquer dessus
pour passer à cette Epoque.

EE2_mnl_FF.qxd 24/03/05 11:38 Page 12

Empire Earth®II

13

• GROUPES DE CONTRÔLE – vous pouvez assigner toute

combinaison d'unités à un Groupe de contrôle ; ce dernier sera
facilement accessible plus tard. Pour accéder aux Groupes de
contrôles, cliquez sur la flèche du menu déroulant, à gauche de
l'écran Infos joueur.

• OPTIONS DE JEU – Cliquez sur le bouton Option du menu en

haut à droite pour accéder aux Options de jeu. Si vous appuyez sur
la touche Echap, vous obtiendrez également ce panneau. Le menu
en haut à droite offre également accès aux options de discussion,à
l'Encyclopédie de Empire Earth et aux Objectifs de scénario,si
vous êtes en train de jouer un scénario :

• DISCUSSION – le bouton discussion ouvre une fenêtre qui vous

permet d'envoyer des messages aux autres joueurs participant à la
partie.

• ENCYCLOPÉDIE EMPIRE EARTH – cliquez sur le bouton

Encyclopédie de Empire Earth pour accéder aux informations
complètes et à tous les éléments du jeu.

• O

BJECTIFS DE SCÉNARIO –

en cliquant sur le bouton Objectifs de
scénario, vous accédez à la section Objectifs de scénario de l'écran
de la Carte principale. Ici, vous pouvez examiner les différents
objectifs en cours : objectifs principaux et objectifs secondaires,
ainsi que les conditions de défaite. Quand des drapeaux colorés qui
correspondent aux objectifs sont placés sur la carte, vous pouvez
passer le curseur de la souris sur un drapeau ou un nom d'objectif
pour accéder à des informations plus détaillées. Il existe également
un bouton Information qui vous offrira des indications sur le
scénario, des conseils et des éléments de contexte historique.

• ARBRE DES TECHNOLOGIES – cliquez sur le bouton Arbre des

technologies pour voir quelles technologies vous pouvez découvrir.
Passez le curseur de la souris sur une technologie pour en avoir
une description détaillée ; cliquez ensuite sur la technologie dont
vous souhaitez lancer la recherche.

• DIPLOMATIE – cliquez sur le bouton pour proposer et examiner

des alliances, déclarer la guerre ou proposer un statut de neutralité.
Via cette option, vous pouvez également offrir des ressources, des
unités et des Territoires en tribut.

• A

FFICHAGE DES COURONNES –

La fenêtre des Couronnes vous
indique votre progression dans les domaines relatifs aux dif­férentes Couronnes. Passez la souris sur les informations d'une
Couronne particulière pour voir la progression et le classement de
chacun des joueurs concourant pour cette Couronne. Les joueurs
sont listés de haut en bas, selon leur susceptibilité à remporter la
Couronne et leur score. Seul votre score est visible par défaut,
mais vous pouvez utiliser votre Espion pour collecter des ren­seignements sur l’Hôtel de ville d’un autre joueur ; les scores de

EE2_mnl_FF.qxd 24/03/05 11:38 Page 13

Empire Earth®II

14

Couronne y seront visibles pendant un certain temps.
Lorsqu'un joueur a remporté la Couronne, celle-ci apparaît dans
l'angle supérieur droit de l'écran. Si vous gagnez une Couronne,
cliquez sur l'icône de la Couronne pour sélectionner un pouvoir
associé à cette Couronne. Si vous passez le curseur de la souris sur
une icône de Couronne vous pouvez voir qui en est le propriétaire
actuel et le temps restant.

• POUVOIR RÉGIONAL – ce bouton active le Pouvoir régional auquel

votre Civilisation a accès (voir VIII. Pouvoir régional, plus bas).

• HORLOGE DU JEU – elle affiche le temps écoulé depuis le début

de la partie.

• CALENDRIER DU JEU – il affiche le mois en cours.

• AIDE COMPLÈTE – l'Aide complète est affichée au dessus de

l'écran Image dans l'image. Vous pouvez l'activer ou la désactiver
via les Paramètres du jeu.

• BOUTONS DE LA MINICARTE – les boutons qui se trouvent sur la

Minicarte vous aident à gérer votre monde. Bouton d’Attaque
coordonnée..

Balises

– pour installer une balise (ce qui peut être utile

pour communiquer des emplacements pendant les parties
multijoueur), cliquez sur le bouton Balise, puis cliquez sur un
emplacement sur la Minicarte ou sur l’écran principal.

Citoyen inactif

– cliquez sur le bouton Citoyens inactifs pour

sélectionner un Citoyen inactif et assigner un travail à ce
fainéant. Si vous avez plus d'un Citoyen inactif, cliquez à nou­veau sur le bouton Citoyens pour en sélectionner un autre.

Attaque coordonnée

– ceci permet au joueur de lister des

ordres à des unités ; les ordres ne sont pas exécutés immédiate­ment : en effet, les unités n’y réagissent que lorsque l’option est
désactivée.

Territoires

– cliquez sur le bouton Territoires pour masquer et

afficher les frontières des Territoires sur la Minicarte.

Activer/désactiver le Plan de bataille en cours

– ceci vous

permet de voir le Plan de bataille le plus récent qui vous a été
envoyé sur la Minicarte.

Fenêtre des unités et des bâtiments

Lorsque vous sélectionnez une ou plusieurs unités ou bâtiments, la fenêtre
se divise en un Panneau d'actions (à gauche) et un Panneau d'informations
(à droite).

Si vous n'avez sélectionné qu'une seule unité ou un seul bâtiment, le
Panneau d'informations affichera des informations étendues pour l'unité ou

EE2_mnl_FF.qxd 24/03/05 11:38 Page 14

Empire Earth®II

15

le bâtiment sélectionné. Celles-ci concernent le nom de l'unité/du
bâtiment, les points de vie, les dégâts infligés, la portée d'attaque, le
niveau actuel de loyauté dont dépend la résistance de l'unité ou du
bâtiment à la conversion/capture, les modifications induites par les pou­voirs et leurs effets, ainsi que des informations supplémentaires relatives à
ce type d'unité et de bâtiment.

Si vous avez sélectionné plusieurs unités ou bâtiments, le Panneau
d'informations affichera une seule icône pour chaque type d'unité ou de
bâtiment, avec un chiffre indiquant le nombre d'éléments (soldats ou
bâtiments) par type sélectionné, ainsi qu'un triangle rouge accompagné du
nombre de ces unités ou bâtiments qui se trouvent sous un certain seuil en
terme de PV. Vous pouvez sélectionner toutes les unités d'un certain type
en cliquant sur l'icône de l'unité, et les désélectionner en cliquant avec le
bouton droit. En cliquant sur le triangle rouge, vous n'agirez que sur les
unités qui ont subi des dégâts. Vous pouvez également cliquer sur le trian­gle rouge en gardant la touche Alt appuyée pour ne sélectionner que les
unités qui n'ont pas subi de dégâts. Il est également possible de cliquer en
gardant appuyée la touche Maj pour sélectionner plusieurs types d'unités.

Si vous avez sélectionné votre propre unité ou bâtiment, le Panneau d'ac­tions affichera plusieurs boutons représentant les différentes actions possi­bles pour cette unité. Si vous avez sélectionné plusieurs unités ou bâti­ments, le Panneau d'action n'affichera que les boutons pour le type d'unité
active dans la sélection ; le type d'unité active a une marge bleue autour
de son icône dans le Panneau d'informations. Vous pouvez changer l'unité
active en utilisant les touches ^ et $.

Certains des boutons d'action donneront des ordres instantanés aux unités
sélectionnées (par exemple, Stop, Explorer, Chercher et Détruire).
D'autres actions nécessitent des ordres supplémentaires de la part du
joueur pour être exécutées, bien souvent en cliquant une fois ou plus sur
l'écran du jeu (par exemple Déplacer, Attaquer, Collecter des ressources).

Lorsque vous sélectionnez un Citoyen, vous voyez deux boutons –
bâtiments civils et bâtiments militaires– qui vous indiquent le type de
bâtiment que votre Citoyen peut construire. Sélectionnez l'un de ces deux
types, puis le bâtiment précis que vous voulez construire. Déplacez le
curseur de la souris sur la Carte de l’écran principal pour préciser
l'emplacement sur lequel construire : si le contour du bâtiment apparaît en
vert, c'est que vous avez sélectionné un emplacement valide ; s’il apparaît
en jaune, c’est que cette zone n’appartient ni à vous ni à l’un de vos alliés
et que la structure sera plus longue à construire à cet endroit ; si, enfin, le
contour du bâtiment apparaît en rouge, c'est que vous ne pouvez pas
construire sur cet emplacement et qu'il vous faut en chercher un autre.

Vous pouvez également sélectionner une unité ou un bâtiment appartenant
à un autre joueur. Lorsque c'est le cas, vous pouvez voir à qui appartient
l'unité ou le bâtiment sélectionné, ainsi que votre statut diplomatique
vis-à-vis de ce joueur.

EE2_mnl_FF.qxd 24/03/05 11:38 Page 15

Empire Earth®II

16

Votre monde

Lorsque vous commencez une partie de Empire Earth II, seule une petite
portion du monde est visible. Au fur et à mesure que vous explorez votre
environnement, le monde se dévoile à vous de plus en plus. Vous pouvez
voir où vous vous trouvez, ainsi que le terrain que vous avez déjà décou­vert, sur la Minicarte, dans l'angle inférieur gauche de l'écran. La portion
du monde que vous pouvez voir est celle qui se trouve dans votre champ
de vision. Les zones que vous n'avez pas encore explorées sont masquées
par un voile noir. Si vous avez exploré une zone mais qu'elle n'est
actuellement pas couverte par votre champ de vision, cette zone est voilée
par le brouillard de guerre.

Les vues

Il y a différentes façons d'appréhender le monde autour de vous. L'écran
principal affiche la vue en cours et vous permet de sélectionner des unités ou
de dispenser des ordres. Comme indiqué plus haut, la Minicarte vous montre
le terrain que vous avez exploré et où se trouvent vos unités et bâtiments,
ainsi que vos ressources. Vous pouvez également voir le monde via la Carte
plein écran. Celle-ci est accessible en appuyant sur la touche Tab. Dans la
Carte plein écran, vous pouvez gérer vos Citoyens et préparer vos plans de
bataille.

Pour déplacer la Vue principale, vous pouvez utiliser les touches flèches ou
faire glisser le curseur de la souris jusqu'aux bords de l'écran. Vous pouvez
zoomer et dézoomer en utilisant les touches Pg-Pr/Pg-Sv (ou en vous servant
de la molette de la souris, si vous en disposez).

La fenêtre Image dans l'image est une autre fenêtre fonctionnelle du jeu.
Vous pouvez cliquer ou dessiner un rectangle de sélection pour sélectionner
les unités, puis leur donner des ordres en cliquant sur des emplacements, des
cibles et des objectifs, de la même façon que vous le faites dans la Vue prin­cipale. Vous pouvez également sélectionner des unités dans l'écran de la Vue
principale et leur donner des ordres via la fenêtre IDI en cliquant dessus avec
le bouton droit. Pour ajuster la vue dans la fenêtre IDI, passez le curseur de
la souris sur la fenêtre et utilisez les touches Pg-Pr/Pg-Sv ou la molette de la
souris, comme vous le feriez pour la Vue principale. Si vous n'avez pas
d'unité sélectionnée, vous pouvez également cliquer avec le bouton droit et le
garder enfoncé tout en déplaçant le curseur sur l'écran de la fenêtre IDI, afin
de déplacer la caméra.

Vous pouvez définir jusqu'à six lieux en tant que raccourcis, dans la fenêtre
IDI, afin de garder facilement un oeil sur plusieurs unités ou lieux
stratégiques. Pour placer un lieu en raccourci, centrez la Vue principale sur le
lieu en question, puis cliquez sur le bouton de raccourci. Pour placer une
unité ou un bâtiment en raccourci, sélectionnez l'unité ou le bâtiment en
question, puis cliquez sur le bouton de raccourci. Pour voir un raccourci une
fois qu'il a été défini, cliquez à nouveau sur le bouton de raccourci. Pour
effacer un raccourci, cliquez avec le bouton droit sur le bouton de raccourci.

Vous pouvez faire défiler les raccourcis existants en cliquant sur le bouton de

EE2_mnl_FF.qxd 24/03/05 11:38 Page 16

Empire Earth®II

17

défilement des raccourcis. Il existe également un bouton de raccourci de
Balise qui centre la vue sur la Balise la plus récente.

Pour copier la vue IDI sur l'écran principal, cliquez sur le bouton de copie de
l'IDI dans la fenêtre d'affichage principale ; ce bouton se trouve dans la partie
supérieure gauche de la fenêtre IDI. Pour passer de la fenêtre IDI à la Vue
principale, cliquez sur le bouton Changer de vue qui se trouve dans la partie
supérieure droite de la fenêtre IDI.

II. Principes de base

Il existe quelques principes de base dans Empire Earth II. Vous devez
vous appliquer à les utiliser dans votre stratégie pour réussir à dominer le
monde.

Epoques

Au fil du temps, les civilisations se perfectionnent. Les Epoques représen­tent les changements qui surviennent dans les civilisations, à mesure que
les siècles s'écoulent. Ainsi, la progression à travers les différentes Epoques
vous offre de nouveaux bâtiments et unités de plus en plus modernes.

Pour pouvoir avancer à une nouvelle Epoque, vous devez d'abord décou­vrir les technologies nécessaires dans l'Arbre des technologies. Quand vous
avez découvert 6 technologies et que vous avez suffisamment de points de
technologie, vous pouvez avancer à l'Epoque suivante en cliquant sur le
bouton Epoque.

Vous pouvez, cependant, choisir de rester dans votre Epoque actuelle pour
continuer à découvrir des technologies. Plus vous faites des recherches
dans un certain domaine technologique, plus les bâtiments et unités relatifs
à ce domaine seront avancés. Les compétences spéciales conférées par ces
améliorations peuvent s'avérer salutaires au fil du jeu.

L'un de vos choix stratégiques les plus importants sera d'évoluer dans les
Epoques. Les Epoques avancées ont par définition de meilleurs bâtiments
et unités, mais rester dans les Epoques antérieures pour pousser les
recherches et les découvertes de technologies peut également vous donner
un avantage sur vos adversaires.

Villes et Hôtels de ville

L'Hôtel de ville est le premier bâtiment de votre empire. Il produit des
Citoyens et est nécessaire pour devenir propriétaires d'un Territoire. Les
Hôtels de ville sont puissants et octroient des avantages à toutes les unités
qui se trouvent dans leur rayon d'action, également appelé limites de la ville.

Pour construire un Hôtel de ville, vous devez tout d'abord posséder suffisam­ment de ressources pour la construction du bâtiment. Lorsque vous avez ces

EE2_mnl_FF.qxd 24/03/05 11:38 Page 17