Fresenius Module MVP Reparatur Handbuch
Technisches Handbuch
MODUL MVP
ST und PT
ÜBERSICHT
Die in diesem technischen Handbuch enthaltenen Angaben betreffen lediglich das:
MODUL MVP ST
und
MODUL MVP PT
Technische Unterlagen der Base A z.B. können auf Anfrage von unserer Serviceabteilung bezogen
werden.
Referenzdokument : ..................................................................0894
Revisionsdatum: ........................................................................27/06/1999
Gültig ab Seriennummer:............................................................17010100
Datum Revisionsnummer
27/06/1999 A0 Alle Erstentwicklung
Betroffene
Seiten
Änderungen
NT0894 Rév.A0 Seite : 2
NT0894 Rév.A0 Seite : 3
Inhalt
1. Vorstellung.....................................................
..........................................................................7
1.1. Allgemeines................................................7
1.2. Funktionsschema.......................................7
............................................................................
Vorsichtsmaßnahmen.......................................9
............................................................................
1.4. Sicherheitseinrichtungen............................9
............................................................................
1.5. Technische Daten ......................................9
............................................................................
1.5.1. Biologie....................................................................9
......................................................................
1.5.2. Funktionsprinzip.......................................................9
1.5.3. Abmessungen / Gewichte ........................................9
1.5.4. Elektrische Daten.....................................................9
1.5.5. Elektronische Komponenten.....................................9
1.5.6. Bedienungsanleitung................................................9
1.5.7. Gerätematerial .......................................................10
1.5.8. Konformität.............................................................10
2. Platinen ......................................................11
2.1. CPU - Platine............................................11
............................................................................
2.1.1. Funktionsprinzip.................................................... 12
2.1.2. Beschreibung der Steckverbindungen....................13
3.2.1. Menüpunkt Kalibrierung ( Manuel ).........................27
3.2.2. Kalibrierung der Tür (Etal1).................................... 28
3.2.3. Korrekturfaktor der Förderrate (Etal2) ....................29
3.2.4. Kalibrierung der 3 Akkuspannungsschwellen (Etal4)29
3.2.5. Kalibrierung der Drucksensoren (Eta9) ..................30
3.3. Kontrollen : Tests :...................................33
............................................................................
3.3.1. Testmenü...............................................................33
3.3.2. Betriebsdauer (Test1) ............................................33
3.3.3. Test der 7-Segmentanzeigen
2.1.3. Elektronikschaltpläne .............................................17
2.1.4. Belegungspläne .....................................................17
2.2. Displayplatine...........................................18
............................................................................
2.2.1. Funktionsbeschreibung..........................................18
2.2.2. Beschreibung der Steckverbindungen....................18
2.2.3. Elektronikschaltpläne .............................................20
2.2.4. Belegungspläne .....................................................20
2.3. Verbindungsplatine...................................21
............................................................................
2.3.1. Funktionsbeschreibung..........................................21
2.3.2. Beschreibung der Steckverbindungen....................21
2.3.3. Elektronikschaltpläne .............................................23
2.3.4. Belegungspläne .....................................................23
2.4. Lufterkennungsplatine..............................24
............................................................................
3. Konfiguration, Kalibration und Kontrollen25
3.1. Konfiguration............................................25
3.2. Kalibration ...............................................27
............................................................................
LEDs , Lcd-Display und Buzzer (Test2) ...........................34
3.3.4. Test der Bedienfolie (Test3)...................................34
3.3.5. Anzeige der Spannung am Akku (Test4)................ 34
3.3.6. Anzeige der letzten 10 Alarme (Test5)................... 35
3.3.7. Anzeige der Gesamtbetriebszeit (Test6)................35
3.3.8. Anzeige der Analogen Werte der Sensoren (Test9)35
3.3.9. Anzeige der Software-Version (TestA)...................35
NT0894 Rév.A0 Seite : 4
3.3.11. Anzeige der Kalibrierwerte (TestE).......................36
3.3.12. Motortest (TestF)..................................................36
3.3.13. Anzeige der 10 letzten Alarme vor dem Fehler (TestJ) 36
3.4. Konfiguration ...........................................................37
3.4.1. Menü Konfiguration................................................37
3.4.2. STK Datum (SAV1)...............................................37
3.4.3. Besteckauswahl (SAV2).........................................38
3.5. Fehlermeldungen. ....................................39
............................................................................
4. Austausch von Baugruppen ........... ……41
4.1. Zerlegen eines Moduls.............................41
............................................................................
4.2. Abbau des Deckels ..................................41
............................................................................
4.3. Ersetzen der CPU-Karte...........................41
............................................................................
4.4. Wechsel des Peristaltik - Antriebs............41
............................................................................
4.5. Wechsel der Druck-Sensoren..................41
............................................................................
4.6. Tür oder Hall- Effekt –Sensor Wechsel....41
............................................................................
4.7. Justage der Verriegelung des Moduls......42
............................................................................
5. Wartung......................................................43
............................................................................
5.1. Empfehlungen..........................................43
............................................................................
5.2. Reinigung und Desinfektion .....................43
............................................................................
5.3. Lagerung..................................................43
............................................................................
5.4. Periodische Kontrollen .............................44
............................................................................
5.4.1.
5.4.2.
5.4.3.
5.4.4.
5.4.5.
5.4.6.
5.4.7.
5.5. ......................................................................
6 ANNEXE 1 : Explosionszeichnungen und
Ersatzteilliste.....................................................
.
6.2. Explosionszeichnungen und Ersatzteilliste
6.2.1. Deckel und Verriegelungsvorrichtung.........................
6.2.2. Deckel vorne und clamp.............................................
6.2.3. Tür und Lufterkennung
6.2.3.1 Antriebseinheit .........................................................
7. ANNEXE 2 : Schematas
8. Aggenda und Informationen
9. Nützliche Adressen
NT0894 Rév.A0 Seite : 5
1. Vorstellung
keyboard
1.1. Allgemeines
Das Infusions-System ist eine Einheit und besteht aus einer Basis mit 1 bis 6 DPS - MVP Modulen.
Ab dem vierten Spritzenpumpen/ Infusionsmodul, muss dieses modulare System mit dem Zubehörteil
Multifix ausgerüstet sein, um eine vollkommene Starre der Gesamteinheit zu garantieren.
Je nach Bedarf kann man die Anzahl der Module variieren.
Es stehen Ihnen zwei Modultypen zur Auswahl:
• Modul DPS : Spritzenpumpenmodul
• Modul MVP : Volumetrische Infusionspumpe
Die volumetrische Infusionspumpen gibt es in 2 Versionen :
ST : für Silikonbesteck mit Tropfenkammer.
PT : für PVC-Besteck mit Tropfenkammer.
Sie können maximal 6 oder 8 Module (DPS oder MVP) auf einer Basis (je n. Base) in Betrieb nehmen.
Das MVP- Modul ist mit einem Peristaltikvorschubmechanismus und einem Schrittmotor ausgerüstet
1.2. Funktionsschema
Network
Mains
RS 232
Power supply
CPU base
display
Nurse call
Base A
keyboard
display display
keyboard
display
Bild 1. Funktionsdarstellung eines IS
NT0894 Rév.A0 Seite : 6
Shoe
Mains
connector
Stricker
Drips chamber
Drip sensor
(option)
lock
AIR
Sensor
To patient
AIR
bubbles
sensor
lock
DOOR
Key board
Display
Keyboard/display
interface
LED
Track
N°
Mains
CPU
Processor function
LCD
Keyboard
Pipe
Charger power supply
Batterie
Pipe guide
détection
vérouillage
Network interface
Networ
connectors
RS232
Drip
sensor
Luer
downstream
occlusion
Detector
derivation
Sensor interface
Rotation
detector
Door
Openning
detector
Down stream extension
Bild 2. Funktionsdarstellung eines MVP Moduls
Péristaltic Mécanism
DOOR
L0OCK
Counter Pressure flask
joint
PUMP
Clamp
detector
clamp
Motor driver
Motor
Transmission
Up-stream extension
joint
Up-stream
occlusion
Detector
Drip chamber
NT0894 Rév.A0 Seite : 7
1.3. Vorsichtsmaßnahmen
Siehe Bedienungsanleitung.
1.4. Sicherheitseinrichtungen
Jedes Gerät ist mit einem Inspektionssystem versehen, das beim Einschalten der Pumpe aktiviert wird. Jede Fehlfunktion sowie interne Fehler werden sofort vor einem Infusionsstart erkannt. Sollte jedoch ein Fehler unbekannter
Herkunft auftreten, so verständigen Sie bitte Fachpersonal ( Techniker ) Ihres Hauses oder benachrichtigen Sie unsere
Serviceabteilung .
Die eingebaute Batterie betreibt das Gerät automatisch weiter, wenn die Netzversorgung ausfällt oder der Stecker gezogen wird.
Das Öffnen des Batteriefaches darf nur von qualifiziertem Personal Ihres Hauses durchgeführt werden. Missachtung
kann zur Beschädigung sowie Zerstörung des Gerätes führen. Durch Nichtbeachtung kann das Personal gefährdet
werden.
1.5. Technische Daten
1.5.1. Biologie
Das zu fördernde Medium ist nur mit dem Einmalartikel und dem Patienten in Kontakt.
1.5.2. Funktionsprinzip
Das Funktionsprinzip eines MVP-Moduls basiert auf einer linearen Schieberperistaltik. Eine Fingermechanik treibt die
einzelnen Schieber an, die dann einen kalibrierten Schlauch abwechselnd komprimieren.
Durch ein Verriegelungssystem wird der Zusammenhalt der einzelnen Teile ermöglicht und die elektrische Verbindung
garantiert.
1.5.3. Abmessungen / Gewichte
H x L x P :............................................................105 x 315 x 130 mm.
Gewicht : .............................................................ca. 2,5 kg
1.5.4. Elektrische Daten
Externer Netzanschluss (via Basis) : .................7.15 –7.35V dc
Leistung :.............................................................10 W
Batterie : 6 V - 1,1 Ah bis 1.3 Ah
Bleigel-Akku
1.5.5. Elektronische Komponenten
Das MVP Modul besteht aus 3 Boards:
q CPU-Platine.
q Anzeigeplatine.
q Verbinderplatine.
1.5.6. Bedienungsanleitung
Eine Bedienungsanleitung kann auf Anfrage von unserer Serviceabteilung bezogen werden.
NT0894 Rév.A0 Seite : 8
1.5.7. Gerätematerial
q Gehäuse............................................................................. Polycarbonate, ABS
q Tastatur ............................................................................. Polyester
q Folien ................................................................................. Polyester
q Pumpentür & Luftsensor.................................................... Polycarbonate +10% Glasfiber
q Peristaltikmembran............................................................ EPDM Elastomer
q Tropfensensor.................................................................... Polycarbonate
1.5.8. Konformität
q Konform mit der EN 60 601.1 und PrEN 60 601-2-24.
CE 0459 konform mit der EC 93/42 Medical Device Directive.
IP 34 Spritzwasserschutz.
Type CF.
Schutzklasse II.
Batterie.
q Die Symbole werden auf dem Gerät bzw. in dieser Anleitung verwendet
Vor Benutzen des Geräts muss die Gebrauchsanweisung gelesen werden.
Gleichspannung.
Spannungseingang.
NT0894 Rév.A0 Seite : 9
2. Platinen
Hall effect
(door)
Vbase
MODUL
SOCKET
Battery
Vbase
Adin
Aout
Modon
Surch
Verrin
DR-
DR+
7,2V
Adress
Lock
RS485
Power
supply
Reset
Watchdog
Admp
µP Lock
Txi
Sens
Rxi
LED mains
µP mains
5V
On/Off
Ton/off
Vbat
Power supply
supervisor
EEPROM
16 KO
RAM
32 Ko
Flash
512 Ko
driver
Motor
12 to 20 V
200 mA
per phase
at 12 V
MOTOR
Micro
processeur
80C320
PHA
I01
I02
DAC 4 bits
Pour Vref 1
PHC
I11
I12
DAC 4 bits
for Vref 2
CD_BOOSTER
CD_switching
_MOT
In
Out
TOR
CAN
10Bits
Display
Interface
Clamp
presence
Drip
sensor
Air
sensor
Clamp
detector
Motor opto
control
Pressure
sensor
Sensor
Battery load
measure
Battery tension
measure
Driver
Display
keyboard
LED Fail
LED mains
Ton/off
LCD
7 Segments
LEDs
8 keys
keyboard
Bild 3. Funktionsdarstellung der Elektronik eines MVP Moduls
NT0894 Rév.A0 Seite : 10
DISPLAY BOARD
J3
J4
BUZZER
BUZZER
AIR
DETECTOR
BOARD
2.1. CPU - Platine
2.1.1. Funktionsprinzip.
2.1.1.1. CPU
Mikroprozessor ...........................80C320
RAM ............................................32 Kb
Flash............................................ 512 Kb
EEPROM.....................................16 Kb
J1
PCU BOARD
J6
J8
J11J10J9
J12
J3
Bild 4. Verbindungsdarstellung
J2
J14J13
J2
INTERCONNEXION
BOARD
J4
2.1.1.2. Steuerung des Schrittmotors
Je nach Fördermenge wird der Motor mit 12 oder 20 Volt angesteuert.
Die Steuerung erfolgt, je nach Förderung, in ganzen, ½ oder ¼ Schritten.
2.1.1.3. Rotationskontrolle
Ein optischer Empfänger kontrolliert die Rotation der Achse.
Dieser Empfänger gibt automatisch Alarm, sollte die Fördermenge ± 12% von der verlangten abweichen.
2.1.1.4. Türpositions- Detektor
Im Gerät befindet sich ein Hall-Effekt Sensor und an der Druckplatte der Tür befindet sich einen Magnet.
Diese Anordnung ermöglicht die Erkennung und Position der Tür, der Druckplatte und das Vorhanden /
Nichtvorhanden seins eines Infusionsbestecks.
2.1.1.5. Tropfendetektor
Das Erkennen von Tropfen wird durch einen optischen Sensor bewerkstelligt.
Ein Infrarotfilter minimiert die Fehlerquellen, die durch externe Lichteinstrahlung hervorgerufen werden.
Dieser Tropfendetektor gibt Alarm bei einer Abweichung von > ± 40%.
2.1.1.6. Drucksensor patientenseitig
Dieser Sensor, dessen Schwelle einstellbar ist ermöglicht es uns, den Druck patientenseitig zu bestimmen.
Er ermöglicht nach dem Schließen der Türe, den guten Sitz der Infusionsleitung zu überprüfen.
In beiden Fällen gibt dieser Alarm.
NT0894 Rév.A0 Seite : 11
2.1.1.7. Drucksensor infusionsflaschenseitig
Er ermöglicht nach dem Schließen der Tür den guten Sitz der Infusionsleitung zu überprüfen.
Sollte der Infusionsschlauch nicht korrekt liegen, gibt dieser Sensor Alarm.
2.1.1.8. Buzzer
Das MVP Modul ist mit 2 Buzzern bestückt . Diese werden von der CPU aktiviert.
2.1.1.9. Funktion an/aus
Das Modul befindet sich im Standby-Modus, wenn es sich auf einer Basis befindet, und diese am Netz ist.
Die Inbetriebnahme erfolgt
• Entweder durch Drücken auf die ON/OFF Taste.
• Oder durch öffnen der Tür.
Das Abschalten erfolgt
• Entweder durch Drücken auf die ON/OFF Taste.
• Oder automatisch, wenn die Batterie leer ist.
2.1.1.10. Versorgung
Das Modul wird durch eine Basis mit 7,15 Volt versorgt. Diese wird von der Netzspannung versorgt.
Die eingebaute Batterie betreibt das Gerät automatisch weiter, wenn die Netzversorgung ausfällt oder der
Stecker gezogen wird .
2.1.1.11. Luftblasen Sensor
Durch eine Ultraschall Einrichtung können die Luftblasen in der Infusionsleitung aufgespürt werden.
Dieser Sensor gibt Alarm bei Erkennung von Blasen (wenn sie größer als ein programmiertes Volumen
sind )
2.1.2. Beschreibung der Steckverbindungen
2.1.2.1. Allgemeines
Steckverbindung Anzahl der Kontakte Funktion
J1 1 x 30 Verbindung zur Anzeigeplatine
J2 2 x 15 Verbindung zur CPU Karte
J6 1 x 2 Nicht benutzt
J8 2 x 4 Luftsensor
J9 2 x 2 Drucksensor
J10 2 x 3 Drucksensor
J11 2 x 5 Motor und Drehzahlerkennung
J12 1 x 3 Halleffektsensor (Tür)
J13 1 x 2 Nicht benutzt
J14 1 x 3 Nicht benutzt
NT0894 Rév.A0 Seite : 12
2.1.2.2. Verbindung J1
Pin Beschreibung
1 Masse
2 5V
3 Masse
4 AD00 BUS bidirektional
5 AD01 BUS bidirektional
6 V BAT Batteriespannung
7 AD02 BUS bidirektional
8 AD03 BUS bidirektional
9 Masse
10 AD04 BUS bidirektional
11 AD05 BUS bidirektional
12 Masse
13 AD06 BUS bidirektional
14 AD07 BUS bidirektional
15 Masse
16 /CS AFF Auswahlsignal
17 Masse
18 /RD Lesesignal
19 Masse
20 /WR Schreibesignal
21 Masse
22 ALE Demultiplexierungssignal Adressen/Vorgaben
23 5V
24 Masse
25 LED secteur
26 /RESET
27 TON/OFF Signal ON/OFF
28 Masse
29 V BAT Batteriespannung
30 PRES AFF Detektion der Präsenz der Anzeigeplatine.
NT0894 Rév.A0 Seite : 13
2.1.2.3. Verbindung J2 : Verbinderplatine
Pin Beschreibung
1 GND
2 Masse
3 VBAT NC Batteriespannung NC
4 PRES BAT Bat Präsenzsignal
5 GND
6 PRES-SECTEUR Netzspannungspräsenzsignal
7 BATTERIE
8 GND
9 BATTERIE
10 Pulse-goutte Tropfensensor Signal
11 GND
12 C Detect-goutte Steuerung der LED Tropfen
13 VBAT NC
14 5v
15 TXD-OP Nicht benutzt
16 RXD-OP Nicht benutzt
17 GND
18 RTS -OP Nicht benutzt
19 BATTERIE
20 CTS-OP Nicht benutzt
21 TXD Nicht benutzt
22 RXD Nicht benutzt
23 VBAT NC
24 VAL-485 Reset Buffer RS485
25 ADMP Adresse Modul Nr.
26 GND
27 Verrou Bestätigung Türverriegelung
28 GND
29 MODON –UC Basis an Spannung
30 PRES INTER Präsenz des Verbindungsboard
NT0894 Rév.A0 Seite : 14
2.1.2.4. Verbindung J6 : Motor C.C.
Pin Beschreibung
1 + Motor c.c.
2 - Motor c.c.
2.1.2.5. Verbindung J8 : Luftsensor
Pin Beschreibung
1 NC
2 NC
3 NC
4 NC
5 /TST Detektortest
6 5V
7 GND
8 /DETECT Luft vorhanden
2.1.2.6. Verbindung J9 : Drucksensor patientenseitig.
Pin Beschreibung
1 5V + Versorgung Sensor
2 CAPTI-IN+ + Ausgangssignal
3 CAPTI-IN- - Ausgangssignal
4 GND - Versorgung Sensor
2.1.2.7. Verbindung J10 : Drucksensor fDispllaschenseitig.
Pin Beschreibung
1 5V + Versorgung Sensor
2 CAPTI-IN+ + Ausgangssignal
3 CAPTI-IN- - Ausgangssignal
4 GND - Versorgung Sensor
5 NC
6 NC
NT0894 Rév.A0 Seite : 15
2.1.2.8. Verbindung J11 : Motor und Drehzahlerkennung.
Pin Beschreibung
1 NC
2 NC
3 + Spule A
4 - Spule A
5 + Spule B
6 - Spule B
7 5V Versorgung LED
8 CD-LED Steuerung LED
9 OPTO-MOT Ausgangssignal Drehzahlerkennung
10 GND
2.1.2.9. Verbindung J12 : Hall -Effekt Sensor (Tür)
Pin Beschreibung
1 Cnd Alim + Hall Effekt
2 CPT HALL Ausgangssignal Hall Effekt
3 GND
2.1.2.10. Verbindung J13 : Tropfensensor.
Pin Beschreibung
1 CD - CLAMP Steuerung Tropfensensor
2 PRES - CLAMP Ausgang Tropfensensor
2.1.3. Elektronikschaltpläne
Die Elektronikschaltpläne befinden sich in Anlage 2
2.1.4. Belegungspläne
Siehe Anlage 2
NT0894 Rév.A0 Seite : 16
2.2. DISPLAYPLATINE
2.2.1. Funktionsbeschreibung
Die Anzeigeplatine wird als peripheres Element der CPU Karte betrachtet.
Folgende Signale sind aus Sicherheitsgründen direkt mit der CPU-Platine verbunden :
• LED Netzversorgung vorhanden.
• LED Alarm / Fehler.
• Taste ON/OFF.
• Versorgungsspannung 0V/5V und Vbat.
Die Tastaturmatrix, die Anzeigematrix, und die Steuerung der LED-Anzeigen befinden sich auf der Anzeigeplatine und werden durch ein bidirektionelles Bussystem verwaltet, das folgende Signale benötigt :
• Schreibsignal WR
• Lesesignal RD
• Signal R/W im Grafik LED
• Demultiplexierungssignal ALE
• Auswahlsignal CS
2.2.1.1. Beschreibung der Anzeigen
Funktion Anzeigen
Förderrate m/l 4 , grüne 7 Segmentelementanzeige
Alarm 1 LED rot
Vor-Alarm 1 LED orange
Infusionsanzeige 4 LED grün
Tropfen-Erkennung 1 LED grün
Batterie-Anzeige 1 LED grün
Netzspannungs-Anzeige 1 LED orange
Infusionsstart 1 LED grün
Nummer des Moduls 1 Anzeige mit 7-Segment LED orange
LCD LCD –Anzeige 30x100 Punkte
2.2.2. Beschreibung der Steckverbindungen
2.2.2.1. Allgemeines
J3 2x15 Verbindungsleitung mit der CPU Karte
J4 9 Pin Verbindungsleitung Tastatur
J1 18 Pin Verbindung LCD
2.2.2.2. J3 Verbindungsleitung mit der CPU Karte
Pin Beschreibung
1 Erkennung - Anzeigeplatine
2 5V
3 Masse
4 AD00 Bus bidirektional
5 AD01 Bus bidirektional
6 Vbat Batteriespannung
7 AD02 Bus bidirektional
8 AD03 Bus bidirektional
9 Masse
NT0894 Rév.A0 Seite : 17
Loading...