Fluke 114, 115, 117 User Manual

0 (0)

July 2006, Rev. 1, 2/07 (Czech)

114, 115, and 117

True-rms Multimeters

Uživatelská příručka

All product names are trademarks of their respective companies.

OMEZENÁ ZÁRUKA A OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI

Tento výrobek Fluke nebude obsahovat žádné vady materiálu nebo provedení po dobu tří let od data zakoupení. Tato záruka se nevztahuje na pojistky, jednorázové baterie nebo na poškození způsobené v důsledku nehody, nedbalosti, nesprávného použití, úprav, znečištění nebo abnormálních podmínek při provozu nebo manipulaci. Prodejci nejsou oprávněni rozšiřovat nebo prodlužovat jménem společnosti Fluke žádný druh záruky. Potřebujete-li v průběhu záruční doby provést servis, kontaktujte vaše nejbližší autorizované servisní středisko společnosti Fluke, kde získáte informace o zpětném zaslání, a poté výrobek do tohoto servisního střediska zašlete i s popisem závady.

TATO ZÁRUKA JE VÁŠ JEDINÝ PRÁVNÍ PROSTŘEDEK. NEEXISTUJÍ ŽÁDNÉ DALŠÍ VÝSLOVNÉ NEBO IMPLIKOVANÉ (ODVOZENÉ) ZÁRUKY, JAKO NAPŘÍK- LAD NA VHODNOST PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL. SPOLEČNOST FLUKE NENÍ ODPOVĚDNÁ ZA ŽÁDNÁ ZVLÁŠTNÍ, NEPŘÍMÁ, NÁHODNÁ NEBO NÁSLEDNÁ POŠKOZENÍ NEBO ŠKODY, VYPLÝVAJÍCÍ Z JAKÉKOLIV PŘÍČINY NEBO TEORIE. Protože některé státy nebo země nepovolují vyloučení nebo omezení implikované záruky nebo náhodného nebo následného poškození, toto omezení odpovědnosti pro vás možná nebude platit.

Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA 98206-9090 U.S.A.

11/99

Fluke Europe B.V. P.O. Box 1186 5602 BD Eindhoven The Netherlands

True-rms Multimeters

Úvod

Model 114, Model 115 a Model 117 značky Fluke jsou bateriemi napájené multimetry True RMS (dále jen „měřicí přístroj“) s displejem se zobrazením 6000 digitů a se sloupcovým grafem. Tato uživatelská příručka je určena pro všechny tři modely. Na všech obrázcích je zobrazen model

117. Tyto měřicí přístroje splňují požadavky normy CAT III IEC

61010-1, 2. vydání. Bezpečnostní norma IEC 61010-1, 2. vydání definuje čtyři kategorie měření (CAT I až IV), a to podle vážnosti nebezpečí z rušivých impulsů. Měřicí přístroje kategorie CAT III jsou konstruovány tak, aby chránily proti přepětí v pevných instalacích na úrovni rozvodů.

Kontakt na společnost Fluke

Pro kontakt se společností Fluke volejte:

USA: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) Kanada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) Evropa: +31 402-675-200 Japonsko: +81-3-3434-0181 Singapur: +65-738-5655 Kdekoliv na světě: +1-425-446-5500

Navštivte internetovou stránku Fluke www.fluke.com

Registrujte svůj měřicí přístroj na adrese

http://register.fluke.com

Nebezpečné napětí

Jako upozornění na přítomnost potenciálně nebezpečného napětí se na displeji objeví symbol Y , když měřicí přístroj měří napětí ≥30 V nebo stav napěťového přetížení. Při měření frekvence >1 kHz, symbol Y není specifikován.

Upozornění na testovací kabely

Pokud se pokusíte provést měření s kabelem zapojeným do nesprávné zdířky, může dojít ke zranění osob nebo poškození měřicího přístroje.

Kdykoliv budete přesouvat otočný přepínač do jakékoliv polohy A (ampéry), objeví se krátce na displeji nápis LEAd a ozve se zvukový signál jako připomenutí, abyste zkontrolovali, že testovací kabely jsou ve správných zdířkách.

XW Výstraha

nebo z

114, 115, and 117

Uživatelská příručka

Bezpečnostní pokyny

Výraz "XW Varování" označuje nebezpečné podmínky a činnosti, které by mohly způsobit úraz nebo smrt osob. Výraz "W Upozornění" označuje podmínky a činnosti, které by mohly způsobit poškození měřicího přístroje nebo měřeného zařízení.

Abyste předešli úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob, dodržujte následující pokyny:

• Tento měřicí přístroj používejte pouze tak, jak je popsáno v této příručce, jinak může dojít k oslabení ochrany

poskytované tímto měřicím přístrojem.

• Nepoužívejte měřič nebo zkušební vodiče, pokud vypadají poškozené, nebo pokud měřič nefunguje správně.

• Pro měření vždy používejte správné koncovky, polohy přepínačů a rozsahy.

• Ověřte funkčnost měřiče tím, že změříte známé napětí. Při pochybách odevzdejte m

• Mezi kontakty nebo mezi kontakt a uzemnění nepřipojujte větší než jmenovité napětí vyznačené na měřicím

přístroji.

• Dávejte pozor při měření střídavých efektivních napětí vyšších než 30 V, střídavých špičkových napětí vyšších

než 42 V a stejnosměrných napětí vyšších než 60 V. Tato napětí představují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Než budete zkoušet odpor, průchodnost, diody nebo kapacitanci, odpojte napájení obvodu a vybijte všechny

vysokonapěťové kondenzátory.

• Nikdy měřicí přístroj nepoužívejte v přítomnosti výbušného plynu nebo výparů.

• Při používání zkušebních vodičů nebo sond nedávejte prsty za chrániče prstů.

• Používejte pouze měřící vodiče s odpovídajícími parametry napětí, kategorie a proudu jako má měřicí přístroj

a které byly schválené bezpečnostní agenturou.

ed otevřením víčka baterií nebo pouzdra měřicího přístroje odmontujte zkušební vodiče.

• Př

• Při práci v nebezpečném prostředí dodržujte místní nebo národní bezpečnostní požadavky.

• Při práci v nebezpečném prostředí používejte náležité ochranné prostředky, vyžadované místními nebo

národními úřady.

• Nepracujte o samotě.

ěřicí přístroj do opravy.

True-rms Multimeters Bezpečnostní pokyny

• Používejte pouze předepsanou náhradní pojistku, jinak může dojít ke zhoršení ochrany měřiče.

• Před používáním zkušebních vodičů zkontrolujte jejich propojení. Nepoužívejte je, pokud jsou

hodnoty vysoké nebo zkreslené.

• Nepoužívejte funkci Auto napětí při měření napětí v obvodech, které by mohly být poškozeny nízkou vstupní impedancí této funkce (≈3 kΩ)(pouze modely 114 a 117).

Symboly

B stř. (střídavý proud) I Pojistka F ss (stejnosměrný proud) T Dvojnásobně izolovaný

X Nebezpečné napětí W Důležité Informace; Viz příručka

Baterie (Zobrazení na displeji značí nízké napětí baterie)

Nevyhazujte tento výrobek do netříděného komunálního odpadu. Recyklaci svěřte společnosti

Fluke nebo kvalifikované recyklační firmě.

J Uzemnění

D AC (st) a DC (ss)

114, 115, and 117

Uživatelská příručka

Zobrazení

VoltAlert

edy02f.eps

Číslo. Symbol Vysvětlivky Model

A w Měřicí přístroj je v režimu bezkontaktního zjišťování napětí VoltAlert™. B s Měřicí přístroj je nastaven na funkci Spojitost. C R Měřicí přístroj je nastaven na funkci Test diody. D O Vstup má zápornou hodnotu. E

X Nebezpečné napětí. Měřené vstupní napětí je ≥30 V nebo stav

napěťového přetížení (OL).

117 114, 115, 117 115, 117 114, 115, 117

114, 115, 117

True-rms Multimeters Zobrazení

F K Aktivován režim pozastavení displeje. Na displeji se zmrazí aktuální hodnota. G M

VWX

H (Červená dioda) Přítomnost napětí prostřednictvím bezkontaktního snímače VoltAlert. I J nµF mVµA

K DC AC Stejnosměrný proud nebo střídavý proud. L M 610000 mV Signalizuje volbu rozsahu měřicího přístroje. N Sloupcový graf Analogový displej. O Au to Volts

P + Polarita sloupcového grafu. Q 0L W Vstup je příliš vysoký pro zvolený rozsah. R LEAd W Upozornění na testovací kabely. Nápis se krátce zobrazí na displeji,

LoZ

MkΩ kHz

Automaticky

Manual

Aktivován režim MIN MAX AVG. Na displeji je zobrazena maximální, minimální, průměrná nebo aktuální

hodnota.

Měřicí přístroj měří napětí nebo kapacitu s nízkou vstupní impedancí.

Měřicí jednotky.

Upozornění na vybitou baterii.

Měřicí přístroj je ve funkci Auto Volts. Automatické nastavování rozsahu. Měřicí přístroj sám vybere nejvhodnější

rozsah. Ruční nastavování rozsahu. Uživatel nastaví rozsah měřicího přístroje.

kdykoliv je spínač funkcí měřicího přístroje otočen do nebo z jakékoliv polohy A.

114, 115, 117

117 114, 115, 117

114, 115, 117

114, 115, 117 114, 115, 117 114, 115, 117 114, 115, 117

114, 117 114, 115, 117 114, 115, 117

114, 115, 117 114, 115, 117

115, 117

114, 115, and 117

Uživatelská příručka

Zdířky

10 A

FUSED

COM

Čísl

A Vstupní konektor pro měření střídavého a stejnosměrného proudu až do 10 A. 115, 117 B Společná (zpětná) zdířka pro všechna měření. 114, 115, 117 C Vstupní zdířka pro měření napětí, spojitosti, odporu, kapacity, frekvence a testování diod. 114, 115, 117

bAtt Aby mohl přístroj fungovat, je nutno vyměnit baterii.

CAL Err Je požadována kalibrace. Aby mohl přístroj fungovat, je nutno provést jeho kalibraci.

EEPr Err Vnitřní chyba. Aby mohl přístroj fungovat, je nutno jej opravit.

F11 Err Vnitřní chyba. Aby mohl přístroj fungovat, je nutno jej opravit.

Popis

Chybové zprávy

Model

edy01f.eps

+ 18 hidden pages