Florabest FRMA 36/2 A1 User guide

Download

Page 1

AKKU-RASENMÄHER FRMA 36/2 A1

AKKU-RASENMÄHER

Originalbetriebsanleitung

CORDLESS LAWNMOWER

Translation of the original instructions

AKUMULATORSKA KOSILNICA

Prevod originalnega navodila za uporabo

IAN 270611

270611_flo_Akku-Rasenmaeher_cover_DE_AT_SI.indd 2 18.12.15 11:07

Page 2

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 4 SI Prevod originalnega navodila za uporabo Stran 25 GB Translation of the original instructions Page 46

270611_flo_Akku-Rasenmaeher_cover_DE_AT_SI.indd 3 18.12.15 11:07

Page 3

18 17

16 15

9 8

4 5

15 14

Page 4

DE AT CH

Inhalt

Einleitung

Einleitung .....................................4

Bestimmungsgemäße

Verwendung ................................ 4

Allgemeine Beschreibung .............5

Lieferumfang....................................5

Funktionsbeschreibung ......................5

Übersicht ........................................5

Technische Daten ..........................6

Symbole und Bildzeichen ............7

Sicherheitshinweise ......................8

Allgemeine Sicherheitshinweise .........8

Montage ....................................15

Unteren Holm montieren .................15

Oberen Holm montieren..................15

Grasfangkorb montieren .................15

Bedienung .................................16

Grasfangkorb einhängen/

abnehmen ..................................... 16

Füllstandsanzeige ...........................16

Schnitthöhe einstellen .....................16

Ein- und Ausschalten ...................... 16

Ladevorgang .................................17

Akku einsetzen/entnehmen .............17

Akku auaden ............................... 18

Ladezustand des Akkus prüfen ......... 18

Verbrauchte Akkus .........................18

Arbeiten mit dem Gerät ..................18

Reinigung/Wartung ...................19

Allgemeine Reinigungs- und

Wartungsarbeiten ..........................19

Messer austauschen .......................19

Lagerung ...................................20

Entsorgung/Umweltschutz ..........20

Ersatzteile/Zubehör ...................21

Fehlersuche ................................22

Garantie ....................................23

Reparatur-Service ......................24

Service-Center ............................24

Importeur ..................................24

Original EG-Konformitäts-

erklärung ...................................66

Explosionszeichnung ..................69

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden. Dieses Gerät wurde während der Produktion auf Qualität geprüft und einer Endkontrolle unterzogen. Die Funktionsfähigkeit Ihres Gerätes ist somit sichergestellt.

Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Gerätes. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Gerätes mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.

Bewahren Sie die Betriebsanleitung

gut auf und händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist nur für das Mähen von Rasen- und Grasächen im häuslichen Bereich bestimmt. Das Gerät ist für den Einsatz im Heimwerkerbereich bestimmt. Es wurde nicht für den gewerblichen Dauereinsatz konzipiert. Jede andere Verwendung, die in dieser Betriebsanleitung nicht ausdrücklich zugelassen wird, kann zu Schäden am Gerät führen und eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen. Das Gerät ist zum Gebrauch durch Erwachsene bestimmt. Kinder sowie Personen, die mit dieser Betriebsanleitung nicht vertraut sind, dürfen das Gerät nicht benutzen. Die Benutzung

Page 5

DE AT CH

des Gerätes bei Regen oder feuchter Umgebung ist verboten. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden.

Allgemeine Beschreibung

Die Abbildung der wichtigsten

Funktionsteile nden Sie auf

der vorderen und hinteren Ausklappseite.

Funktionsbeschreibung

Der Akku-Rasenmäher besitzt ein parallel zur Schnittebene sich drehendes Schneidwerkzeug. Er ist mit einem leistungsstarken Elektromotor, einem robusten Kunststoffgehäuse, einem Sicherheitsschalter, einem Prallschutz und einem Grasfangkorb ausgestattet. Zusätzlich ist das Gerät 6-fach höhenverstellbar und hat leichtgängige Räder. Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschreibungen.

Lieferumfang

Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Packung und prüfen Sie, ob die nachfolgenden Teile vollständig sind:

- Akku-Rasenmäher und oberer Holm

- Unterer Holm

- Grasfangkorb (3-teilig)

- 2 Kabelhalter

2 Spannhebel mit Beilagscheiben zur

Befestigung des unteren Holms

- 2 Spannhebel mit Beilagscheiben und Schrauben zur Befestigung des oberen Holms

- 2 Akkus

- Ladegerät

- Originalbetriebsanleitung

Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgemäß.

Übersicht

1 Oberer Holm

2 Spannhebel

oberen Holms 3 Unterer Holm 4 Grasfangkorb 5 Prallschutz 6 Spannhebel zur Befestigung des

unteren Holms 7 Räder 8 Gerätegehäuse 9 Akku 10 Kontaktschlüssel 11 Abdeckung 12 Hebel zur

Schnitthöhenverstellung 13 Tragegriff 14 Kabelhalter 15 Gerätekabel 16 Entriegelungsknopf 17 Starthebel 18 Bügelgriff

19 Ladegerät

20 Messer 21 Messerschraube 22 Motorspindel

zur Befestigung des

Page 6

DE AT CH

Technische Daten

Gerät ................................36/2 A1

Motorspannung ......................... 36 V

Leerlaufdrehzahl n

................. 3100 min

Schnittbreite ............................. 370 mm

Schnitthöhe ....25/35/45/55/65/75 mm

Schutzklasse ........................................III

Schutzart.........................................IPX1

Gewicht (ohne Akku

und Ladegerät) .......................... 13,2 kg

Volumen Grasfangkorb ..................... 40 l

Schalldruckpegel (L

PA) ........................ 82 dB(A); KPA = 3 dB

Schallleistungspegel (L

gemessen ....93,9 dB(A); K

WA)

WA = 1,88 dB

garantiert .............................. 96 dB(A)

Vibration (a

h) ......<

2,5 m/s2; Kh=1,5 m/s

Akku (Li-Ion) ..................PAP 36 A1

Anzahl der Batteriezellen .................... 20

Nennspannung .......................... 36 V

Kapazität .............................. 2600 mAh

Energie ....................................93,6 Wh

Ladezeit ......................................ca. 1 h

Ladegerät .........................40LFC15

Eingangsspannung/

Input ................. 220-240 V~, 50 Hz, 1 A

Ausgangsspannung/

Output ................................ 40 V

Schutzklasse ...................................

Schutzart.........................................IPX0

Lärm- und Vibrationswerte wurden entsprechend den in der Konformitätserklärung genannten Normen und Bestimmungen ermittelt. Technische und optische Veränderungen können im Zuge der Weiterentwicklung ohne Ankündigung vorgenommen werden. Alle Maße, Hinweise und Angaben dieser sind deshalb ohne Gewähr. Rechtsansprü-

3 A

che, die aufgrund der Betriebsanleitung gestellt werden, können daher nicht geltend gemacht werden.

-1

Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden. Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Aussetzung verwendet werden.

Warnung:

Der Schwingungsemissionswert kann sich während der tatsäch-

lichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von dem Angabewert unterscheiden, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird. Es besteht die Notwendigkeit, Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners festzulegen, die auf einer Abschätzung der Aussetzung während der tatsächlichen Benutzungsbedingungen beruhen (hierbei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu berücksichtigen, beispielsweise Zeiten, in denen das

Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und solche, in denen es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung läuft).

Page 7

DE AT CH

Symbole und

Li-Ion

MAX.฀60°C

T3.15A

Bildzeichen

Ladezustandsanzeige

Bildzeichen auf dem Akku:

Bildzeichen auf dem Gerät:

Achtung!

Lesen Sie die Betriebsanleitung auf-

merksam durch.

Verletzungsgefahr durch wegge-

schleuderte Teile.

Umstehende Personen von dem Ge-

rät fern halten.

Vorsicht - Scharfe Schneidmesser!

Füße und Hände fernhalten. Verletzungsgefahr!

Motor ausschalten und Kontakt-

schlüssel ziehen vor Einstellungsoder Reinigungsarbeiten.

Tragen Sie Augen- und Gehör-

schutz.

Setzen Sie das Gerät nicht der

Feuchtigkeit aus.

Angabe des Schallleistungspegels

in dB.

Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.

Werfen Sie den

Akku nicht in den Hausmüll, ins Feuer oder ins Wasser.

Setzen Sie den Akku nicht über

längere Zeit starker Sonneneinstrah-

MAX.฀60°C

lung aus und legen Sie ihn nicht auf Heizkörpern ab (max. 60°C).

Geben Sie Akkus an einer Altbat-

teriesammelstelle ab, wo sie einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Ladezustandsanzeige

Bildzeichen auf dem Ladegerät:

Achtung!

Vor dem Laden ist die Betriebsanlei-

tung zu lesen.

Das Ladegerät ist nur zur Verwen-

dung in Räumen geeignet.

Setzen Sie das Gerät nicht der

Feuchtigkeit aus.

Gerätesicherung

Schnittkreis

Hinweis Kontaktschlüssel

Achtung! Betriebsanleitung

lesen. Vor dem Mähen Kontaktstecker einstecken.

Schutzklasse II

Elektrogeräte gehören nicht in den

Hausmüll.

Page 8

DE AT CH

Füllstandsanzeige am Grasfangkorb:

Füllstandsanzeige geöffnet:

Grasfangkorb leer.

Füllstandsanzeige geschlossen:

Grasfangkorb gefüllt.

Sicherheitshinweise

Dieser Abschnitt behandelt die grundlegenden Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit mit dem Gerät.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Symbole in der Betriebsanleitung

Gefahrenzeichen mit Anga-

ben zur Verhütung von Personen- oder Sachschäden.

Gebotszeichen (anstelle des Aus-

rufungszeichens ist das Gebot erläutert) mit Angaben zur Verhütung von Schäden.

Hinweiszeichen mit Informationen

zum besseren Umgang mit dem Gerät.

Dieses Gerät kann bei un-

sachgemäßem Gebrauch ernsthafte Verletzungen verursachen. Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, lesen und beachten Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise und machen Sie sich mit allen Bedienteilen gut vertraut.

Vorbereitung:

• Erlauben Sie niemals Kindern oder anderen Personen, die die Betriebsanleitung nicht kennen, das Gerät zu benutzen. Örtliche Bestimmungen können das Mindestalter der Bedienungsperson festlegen.

• Setzen Sie das Gerät niemals ein, während Personen, besonders Kinder und Haustiere, in der Nähe sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Der Bediener oder Nutzer ist für

• Unfälle oder Schäden an anderen Menschen oder deren Eigen-

Page 9

DE AT CH

tum verantwortlich.

• Überprüfen Sie das Gelände, auf dem das Gerät eingesetzt wird und entfernen Sie Steine, Stöcke, Drähte oder andere Fremdkörper, die erfasst und weggeschleudert werden können.

• Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung wie festes Schuhwerk mit rutschfester Sohle und eine robuste, lange Hose. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie barfuß gehen oder offene Sandalen tragen. Vermeiden Sie das Tragen loser Kleidung oder Kleidung mit hängenden Schnüren oder Gürteln.

Führen Sie vor jeder Benutzung

• eine Sichtprüfung des Gerätes durch. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Schutzeinrichtungen (z.B. Prallschutz oder Grasfangkorb), Teile der Schneideinrichtung oder Bolzen fehlen, abgenutzt oder beschädigt sind. Zur Vermeidung einer Unwucht dürfen beschädigte Werkzeuge und Bolzen nur satzweise ausgetauscht werden.

• Seien Sie vorsichtig bei Geräten mit mehreren Schneidwerkzeugen, da die Bewegung eines Messers zur Rotation der übrigen Messer führen kann.

• Benutzen Sie nur Ersatz- und Zubehörteile, die vom Hersteller geliefert und empfohlen wer-

den. Der Einsatz von Fremdteilen führt zum sofortigen Verlust des Garantieanspruches.

• Abgenutzte oder beschädigte Hinweisschilder müssen ersetzt werden.

Arbeiten mit dem Gerät:

Führen Sie Füße und Hände

beim Arbeiten nicht in die Nähe oder unter rotierende Teile. Es besteht Verletzungsgefahr!

• Schalten Sie den Motor nach Anweisung ein und nur dann, wenn Ihre Füße in sicherem Abstand von den Schneidwerkzeugen sind.

• Benutzen Sie das Gerät nicht bei Regen, bei schlechter Witterung, in feuchter Umgebung oder an nassem Rasen. Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder guter Beleuchtung.

• Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht, wenn Sie müde oder unkonzentriert sind oder nach der Einnahme von Alkohol oder Tabletten. Legen Sie immer rechtzeitig eine Arbeitspause ein. Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit.

• Achten Sie beim Arbeiten auf einen sicheren Stand, insbesondere an Hängen. Arbeiten Sie

Page 10

DE AT CH

immer quer zum Hang, niemals auf- oder abwärts. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Fahrtrichtung am Hang ändern. Arbeiten Sie nicht an übermäßig steilen Hängen.

• Führen Sie das Gerät nur im Schritttempo. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät umkehren, zu sich heranziehen oder rückwärts gehen.

• Schalten Sie das Gerät mit Vorsicht entsprechend den Anweisungen in dieser Betriebsanleitung ein. Achten Sie auf ausreichenden Abstand der Füße zu rotierenden Messern.

• Kippen Sie das Gerät nicht beim Starten, außer wenn dies beim Anlaufen in hohem Gras erforderlich ist. In diesem Fall kippen Sie das Gerät durch Drücken des Griffholms so, dass die Vorderräder des Geräts leicht angehoben werden. Überprüfen Sie immer, dass sich beide Hände in Arbeitsstellung benden, bevor das Gerät wieder auf den Boden zurückgestellt wird.

• Arbeiten Sie nie ohne Grasfangkorb oder Prallschutz. Halten Sie sich immer entfernt von der Auswurföffnung.

• Starten Sie den Motor nicht, wenn Sie vor dem Auswurfschacht stehen.

Achtung Gefahr! Messer läuft nach. Es besteht Verletzungsgefahr.

• Das Gerät darf nicht angehoben oder transportiert werden, solange der Motor läuft. Schalten Sie das Gerät ab, wenn es zum Transport gekippt werden muss, wenn andere Flächen als Rasen überquert werden und wenn das Gerät zu und von den zu mähenden Flächen gebracht wird.

• Halten Sie die Grasauswurföffnung stets sauber und frei. Entfernen Sie Schnittgut nur im Stillstand des Gerätes.

• Hinterlassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt am Arbeitsplatz.

• Arbeiten Sie nicht mit einem beschädigten, unvollständigen oder ohne die Zustimmung des Herstellers umgebauten Gerät. Verwenden Sie das Gerät nie mit beschädigten Schutzeinrichtungen oder Abschirmungen oder fehlenden Sicherheitseinrichtungen wie Ablenk- und/ oder Grasfangeinrichtungen.

• Überlasten Sie Ihr Gerät nicht. Arbeiten Sie nur im angegebenen Leistungsbereich und ändern Sie nicht die Reglereinstellungen am Motor. Verwenden Sie keine leistungsschwachen Maschinen für schwere Arbeiten. Benutzen Sie Ihr Gerät

Page 11

DE AT CH

nicht für Zwecke, für die es nicht bestimmt ist.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von entzündbaren Flüssigkeiten oder Gasen. Bei Nichtbeachtung besteht Brandoder Explo sions gefahr.

• Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Sicherheitsschlüssel ab und entnehmen Sie den Akku. Vergewissern Sie sich, dass alle beweglichen Teile still stehen:

immer, wenn Sie das Gerät

verlassen und wenn es nicht verwendet wird,

- bevor Sie Blockierungen lösen oder Verstopfungen im Auswurfkanal beseitigen,

- bevor Sie das Gerät überprüfen, reinigen oder daran arbeiten,

- wenn ein Fremdkörper getroffen wurde. Suchen Sie nach Beschädigungen am Gerät und führen Sie die erforderlichen Reparaturen durch, bevor Sie erneut starten und mit dem Gerät arbeiten,

- falls das Gerät anfängt, ungewöhnlich stark zu vibrieren, ist eine sofortige Überprüfung erfordlich.

- sorgen Sie dafür, dass alle Muttern, Bolzen und Schrauben fest angezogen sind.

- suchen Sie das Gerät nach

eventuellen Beschädigungen ab.

- führen Sie die erforderlichen Reparaturen beschädigter Teile durch

• Bringen Sie Hände oder Füße niemals in die Nähe oder unter rotierende Teile. Stellen Sie sich nie vor die Grasauswurföffnung.

• Ziehen Sie den Stromkreisunterbrecher/Kontaktschlüssel immer wenn:

Sie sich vom Gartengerät ent-

fernen,

vor dem Beseitigen von Blockierun-gen, wenn Sie das Gartengerät

überprü-fen, reinigen oder an ihm arbeiten, nach der Kollision mit einem

Fremdkörper. Überprüfen Sie das Gerät sofort auf Beschädigungen und lassen Sie es wenn notwendig reparieren, wenn das Gartengerät unge-

wöhnlich zu vibrieren beginnt (unverzüglich prüfen!).

Wartung und Lagerung:

• Achten Sie beim Warten der Schneidmesser darauf, dass selbst dann, wenn die Spannungsquelle abgeschaltet ist, die Schneidmesser bewegt werden können.

• Sorgen Sie dafür, dass alle Muttern, Bolzen und Schrauben fest

Page 12

DE AT CH

angezogen sind und das Gerät in einem sicheren Arbeitszustand ist.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, es sei denn, Sie besitzen hierfür eine Ausbildung. Sämtliche Arbeiten, die nicht in dieser Betriebsanleitung angegeben werden, dürfen nur von uns ermächtigten Kundendienststellen ausgeführt werden.

• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Behandeln Sie Ihr Gerät mit Sorgfalt. Halten Sie die Werkzeuge scharf und sauber, um besser und sicherer arbeiten zu können. Befolgen Sie die Wartungsvorschriften.

• Tragen Sie Schutzhandschuhe, wenn Sie die Schneideinrichtung wechseln.

• Überprüfen Sie die Grasfangeinrichtung regelmäßig auf Verschleiß und Verformungen. Ersetzen Sie aus Sicherheitsgründen verschlissene oder beschädigte Teile. Seien Sie beim Einstellen der Messer besonders vorsichtig, damit Ihre Finger nicht zwischen den rotierenden Messern und fest stehenden Teilen der Maschine eingeklemmt werden.

• Überprüfen Sie, dass nur Ersatzschneidwerkzeuge verwendet werden, die vom Hersteller zugelassen sind.

Elektrische Sicherheit:

• Der Anschlussstecker des Ladegerätes muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.

• Vermeiden Sie Körperkontakt mit

geerdeten Oberächen wie von

Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

• Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

Sorgfältiger Umgang mit und Gebrauch von Akkuwerkzeugen:

• Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Für ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.

• Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektro-

Page 13

DE AT CH

werkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen. Halten Sie den nicht benutzten

• Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verur sachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.

• Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.

Spezielle Sicherheitshinweise für Akkugeräte:

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie den Akku einsetzen. Das Einsetzen eines Akkus in ein Elektrowerkzeug, das eingeschaltet ist, kann zu Unfällen führen.

• Laden Sie Ihre Batterien nur im Innenbereich auf, weil das Ladegerät nur dafür bestimmt ist. Ge-

fahr durch elektrischen Schlag. Um das Risiko eines elektrischen

• Schlags zu reduzieren, ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts aus der Steckdose heraus, bevor Sie es reinigen.

• Setzen Sie den Akku nicht über längere Zeit starker Sonnenein-

strahlung aus und legen Sie ihn nicht auf Heizkörpern ab. Hitze schadet dem Akku und es besteht Explosionsgefahr.

• Lassen Sie einen erwärmten Akku vor dem Laden abkühlen.

• Öffnen Sie den Akku nicht und vermeiden Sie eine mechanische Beschädigung des Akkus. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses und es können Dämpfe austreten, die die Atemwege reizen. Sorgen Sie für Frischluft und nehmen Sie bei Beschwerden zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch.

• Verwenden Sie keine nicht wie-

derauadbaren Batterien. Das

Gerät könnte beschädigt werden.

Richtiger Umgang mit dem Akkuladegerät:

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Man-

Page 14

DE AT CH

gel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Ver

wenden Sie zum Laden des Akkus ausschließlich das mitgelieferte Ladegerät. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr.

• Überprüfen Sie vor jeder Benutzung Ladegerät, Kabel und Stecker und lassen Sie es von

qualiziertem Fachpersonal und

nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Benutzen Sie ein defektes Ladegerät nicht und öffnen Sie es nicht selbst. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

• Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit den Angaben des Typenschildes auf dem Ladegerät übereinstimmt. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

• Trennen Sie das Ladegerät vom Netz, bevor Verbindungen zum Elektrowerkzeug geschlossen oder geöffnet werden. So stellen

Sie sicher, dass Akku und Ladegerät nicht beschädigt werden.

• Halten Sie das Ladegerät sauber und fern von Nässe und Regen. Benutzen Sie das Ladegerät niemals im Freien. Durch Verschmutzung und das Eindringen von Wasser erhöht sich das Risiko eines elektrischen Schlags.

• Das Ladegerät darf nur mit den zugehörigen Original-Akkus betrieben werden. Das Laden von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.

• Vermeiden Sie mechanische Beschädigungen des Ladegerätes. Sie können zu inneren Kurzschlüssen führen.

• Das Ladegerät darf nicht auf

brennbarem Untergrund (z.B.

Papier, Textilien) betrieben werden. Es besteht Brandgefahr wegen der beim Laden auftretenden Erwärmung.

• Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder

eine ähnlich qualizierte Person

ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Laden Sie in dem Ladegerät

keine nichtauadbaren Batterien

auf. Das Gerät könnte beschädigt werden.

Page 15

DE AT CH

Montage

Oberen Holm montieren

• Führen Sie nur Arbeiten aus, die Sie sich selbst zutrauen.

• Bei Unsicherheiten wenden Sie sich an einen Fachmann oder direkt an unseren Service.

Unteren Holm montieren

1. Setzen Sie ein Ende des unteren Holmes (3) auf das Schraubgewinde am Gerätegehäuse auf.

2. Ziehen Sie die Enden des unteren Holmes (3) etwas auseinander und setzen Sie das andere Ende auf das Schraubgewinde am Gerätegehäuse auf. Die Nase zum Anzeigen der Winkelposition (3a) muss nach innen zeigen.

Sie können den unteren

Holm in 3 Winkelpositionen einrasten lassen

(steil/mittel/ach).

3. Positionieren Sie die beiliegenden Unterlegscheiben (6a). Die gewölbten Seiten zeigen in Richtung Holm.

4. Drehen Sie die unteren Spannhebel (6) im Uhrzeigersinn auf.

5. Verriegeln Sie die Spannhebel (6), indem Sie diese in Richtung des unteren Holms (3) drücken. Die Spannhebel müssen so angezogen sein und so am Holm anliegen, dass ein Spannen mit mittlerer Kraft erfolgen kann. Wenn dies nicht gelingt, drehen Sie den Spannhebel weiter im Uhrzeigersinn oder lockern Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn (siehe kleines Bild).

1. Befestigen Sie den oberen Holm (1) mit den beiliegenden Schrauben (2b), den Unterlegscheiben (2a) und den oberen Spannhebeln (2) rechts und links am unteren Holm (3). Der Entriegelungsknopf (16) muss sich in Mährichtung rechts benden. Es sind zwei Positionen möglich.

2. Drehen Sie die Spannhebel (2) im Uhrzeigersinn.

3. Verriegeln Sie die Spannhebel (2), indem Sie diese in Richtung Holm (3) drücken. Die Spannhebel müssen so am Holm anliegen, dass ein Spannen mit mittlerer Kraft erfolgen kann.

Wenn dies nicht gelingt, drehen

Sie den Spannhebel weiter im Uhrzeigersinn oder lockern Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn (siehe kleines Bild).

4. Kabelhalter einklipsen: Klipsen Sie die Kabelhalter (14) am oberen (1) und unteren (3)

Holm ein und xieren Sie damit

das Gerätekabel (15).

Wenn Sie die Spannhebel (2) lö-

sen, können Sie den Bügelgriff (18) zur Aufbewahrung des Gerätes nach unten klappen.

Grasfangkorb montieren

Tragen Sie zur Montage des Gras-

fangkorbes (4) Handschuhe, um Verletzungen zu vermeiden.

Siehe auch beiliegende Information

zur Montage des Grasfangkorbs.

Page 16

DE AT CH

1. Stecken Sie die beiden Teile des Grasfangkorb-Unterteils (4a) zusammen.

2. Setzen Sie das GrasfangkorbOberteil (4b) auf das Grasfangkorb-Unterteil (4a). Es rastet in die dafür vorgesehenen Aussparungen des Oberteils ein.

Bedienung

Einstellungen am Gerät dür-

fen nur bei abgeschaltetem Motor und stillstehendem Messer vorgenommen werden. Es besteht die Gefahr von Personenschäden.

Mit dem Gerät darf nicht

ohne Prallschutz oder Grasfangkorb gearbeitet werden. Es besteht Verletzungsgefahr.

Füllstandsanzeige

Seitlich am Grasfangkorb ( Füllstandsanzeige (

Füllstandsanzeige geöffnet:

Grasfangkorb leer

Füllstandsanzeige geschlossen:

Grasfangkorb gefüllt

4c) angebracht.

4) ist eine

Schnitthöhe einstellen

Schalten Sie das Gerät aus, ziehen

Sie den Kontaktschlüssel ( und warten Sie den Stillstand des Messers ab.

10)

Grasfangkorb einhängen/ abnehmen

1. Zum Einhängen des Grasfangkorbes (4) heben Sie den Prallschutz (5) an und hängen den Grasfangkorb (4) in beide Aufnahmen ein.

2. Klappen Sie den Prallschutz (5) auf den Grasfangkorb (4). Er hält den Grasfangkorb an richtiger Position.

3. Zum Abnehmen des Grasfangkorbes (4) heben Sie den Prallschutz (5) an und hängen den Grasfangkorb (4) aus. Klappen Sie den Prallschutz (5) an das Gerätegehäuse (8) zurück.

Das Gerät besitzt 6 Positionen zur Einstellung der Schnitthöhe: 35 mm/25 mm - geringe Schnitthöhe 55 mm/45 mm - mittlere Schnitthöhe 75 mm/65 mm - große Schnitthöhe

1. Fassen Sie den Tragegriff (13) und heben Sie das Gerät an.

2. Greifen Sie den Hebel (12) zur Schnitthöhenverstellung und führen Sie ihn an der Rasterung vorbei auf die gewünschte Einstellung der Schnitthöhe.

Die richtige Schnitthöhe beträgt bei einem Zierrasen etwa 25 - 45 mm, bei einem Nutzrasen etwa 45 - 65 mm.

Für den ersten Schnitt in der Saison

sollte eine große Schnitthöhe gewählt werden.

Ein- und Ausschalten

1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche.

Page 17

DE AT CH

2. Heben Sie die Abdeckung (11)

am Gerätegehäuse an und schieben Sie den geladenen Akku (9) entlang der Führungsschiene in das Gerät. Er rastet hörbar ein.

3. Stecken Sie den Kontaktschlüssel (10) in die dafür vorgesehene Öffnung neben dem Akku (9).

4. Achten Sie vor dem Einschalten darauf, dass das Gerät keine Gegenstände berührt.

5. Zum Einschalten betätigen Sie den Entriegelungsknopf (16) und halten diesen, während Sie den Starthebel (17) drücken. Lassen Sie den Entriegelungsknopf los.

6. Zum Ausschalten lassen Sie den Starthebel (17) los.

Aufgrund des intelligenten Ener-

giemanagements läuft der Motor verzögert an.

Nach dem Ausschalten des

Gerätes dreht sich das Messer noch für einige Sekunden. Berühren Sie das laufende Messer nicht. Es besteht die Gefahr von Personenschäden.

Ladevorgang

Setzen Sie den Akku nicht

extremen Bedingungen wie Wärme und Stoß aus. Es besteht Verletzungsgefahr durch

auslaufende Akkuüssigkeit!

Spülen Sie bei Augen- oder Hautkontakt die betroffenen Stellen mit Wasser oder Neutralisator und suchen Sie einen Arzt auf.

Laden Sie den Akku nur in

trockenen Räumen auf. Die

Außenäche des Akkus muss

sauber und trocken sein, bevor Sie das Ladegerät anschließen. Es besteht die Gefahr von Verletzungen durch Stromschlag.

Laden Sie den Akku nur mit beilie-

gendem Ladegerät auf.

• Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch auf. Den Akku nicht mehrmals

hintereinander kurz auaden.

• Eine wesentlich verkürzte Betriebszeit

trotz Auadung zeigt an, dass der Akku

verbraucht ist und ersetzt werden muss. Verwenden Sie nur einen OriginalAkku, den Sie über den Kundendienst beziehen können.

• Beachten Sie in jedem Falle die jeweils gültigen Sicherheitshinweise sowie Bestimmungen und Hinweise zum Umweltschutz.

• Defekte, die aus unsachgemäßer Handhabung resultieren, unterliegen nicht der Garantie.

Akku einsetzen/entnehmen

Schalten Sie das Gerät aus, ziehen

Sie den Kontaktschlüssel ( und warten Sie den Stillstand des Messers ab.

1. Zum Einsetzen des Akkus (9) in das Gerät, schieben Sie den Akku entlang der Führungsschiene in das Gerät. Er rastet hörbar ein.

2. Zum Herausnehmen des Akkus (9) aus dem Gerät drücken Sie die Entriegelungstaste (9a) am Akku und ziehen den Akku heraus.

10)

Page 18

DE AT CH

Akku auaden

Schalten Sie das Gerät aus, ziehen

Sie den Kontaktschlüssel ( und warten Sie den Stillstand des Messers ab.

Lassen Sie einen frisch entladenen

Akku (9) ca. 15 Minuten abkühlen, bevor Sie ihn in das Ladegerät (19) einsetzen.

1. Nehmen Sie gegebenenfalls den Akku (9) aus dem Gerät.

2. Schieben Sie den Akku (9) auf das Ladegerät (19). Er rastet hörbar ein.

4. Nach erfolgtem Ladevorgang

5. Drücken Sie die Entriegelungstas-

LED-Kontrollanzeigen:

• Die rote LED-Kontrollanzeige (19a) des

• Die grüne LED-Kontrollanzeige (19b)

Schließen Sie das Ladegerät (19) an eine Steckdose an.

trennen Sie das Ladegerät (19) vom Netz.

ten (9a) am Akku (9) und ziehen Sie den Akku (9) aus dem Ladegerät (19).

Ladegerätes (19)

- leuchtet dauerhaft rot, wenn das Ladegerät an das Stromnetz angeschlossen wird. Sie erlischt, wenn ein Akku eingesetzt ist.

- blinkt bei Störungen (z.B. Akku zu

heiß).

des Ladegerätes (19)

- blinkt während des Ladevorgangs.

- leuchtet dauerhaft grün, wenn der Akku geladen ist.

10)

Ladezustand des Akkus prüfen

Sie können den Ladezustand abfragen:

direkt am Akku ( 9)

oder

am Entriegelungs-

knopf (

• Drücken Sie die Taste Die Anzahl der leuchtenden LEDs zeigt

den Ladezustand des Akkus ( Alle LEDs leuchten: Akku ist voll geladen.

1 LED leuchtet: Akku ist leer, bitte aua-

den.

16).

9) an:

Verbrauchte Akkus

• Eine wesentlich verkürzte Betriebszeit

trotz Auadung zeigt an, dass der

Akku ( werden muss. Verwenden Sie nur einen Ersatz-Akku, den Sie über den Kundendienst beziehen können.

• Beachten Sie in jedem Falle die jeweils gültigen Sicherheitshinweise sowie Bestimmungen und Hinweise zum Umweltschutz (siehe „Entsorgung/Umweltschutz“).

9) verbraucht ist und ersetzt

Arbeiten mit dem Gerät

Beachten Sie den Lärmschutz und

örtliche Vorschriften.

Regelmäßiges Mähen regt die Graspanze

zu einer verstärkten Blattbildung an, lässt aber gleichzeitig Unkrautpanzen absterben. Daher wird der Rasen nach jedem Mähvorgang dichter und es entsteht ein gleichmäßig belastbarer Rasen. Der erste Schnitt erfolgt ab etwa April bei

Page 19

DE AT CH

einer Aufwuchshöhe von 70 - 80 mm. In der Hauptvegetationszeit wird der Rasen mindestens einmal pro Woche gemäht.

• Führen Sie das Gerät im Schritttempo in möglichst geraden Bahnen. Für ein lückenloses Mähen sollten sich die Bahnen immer um wenige Zentimeter überlappen.

• Stellen Sie die Schnitthöhe so ein, dass das Gerät nicht überlastet wird. Andernfalls kann der Motor beschädigt werden.

• Arbeiten Sie an Hängen immer quer zum Hang. Seien Sie besonders vorsichtig beim Rückwärtsgehen und Ziehen des Gerätes.

• Reinigen Sie das Gerät nach jedem Einsatz wie im Kapitel „Reinigung, Wartung, Lagerung“ beschrieben.

Nach dem Ausschalten des

Gerätes dreht sich das Messer noch für einige Sekunden. Berühren Sie das laufende Messer nicht. Es besteht die Gefahr von Personenschäden.

Reinigung/Wartung

Allgemeine Reinigungs- und Wartungsarbeiten

Spritzen Sie das Gerät nicht

mit Wasser ab. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

• Halten Sie das Gerät stets sauber. Verwenden Sie zum Reinigen eine Bürste oder ein Tuch, aber keine Reinigungsbzw. Lösungsmittel.

• Entfernen Sie nach dem Mähen anhaf-

tende Panzenreste mit einem Holz-

oder Plastikstück von den Rädern, den Lüftungsöffnungen, der Auswurföffnung und dem Messerbereich. Verwenden Sie keine harten oder spitzen Gegenstände, Sie könnten das Gerät beschädigen.

• Kontrollieren Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf offensichtliche Mängel wie lose, abgenutzte oder beschädigte Teile. Prüfen Sie den festen Sitz aller Muttern, Bolzen und Schrauben.

• Überprüfen Sie Abdeckungen und Schutzeinrichtungen auf Beschädigungen und korrekten Sitz. Tauschen Sie diese gegebenenfalls aus.

Lassen Sie Arbeiten, die nicht

in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind, von einer von uns ermächtigten Kundendienststelle durchführen. Verwenden Sie nur Originalteile.

Tragen Sie beim Umgang mit dem

Messer Handschuhe.

Schalten Sie das Gerät aus, ziehen

Sie den Kontaktschlüssel ( und warten Sie den Stillstand des Messers ab.

10)

Messer austauschen

Ist das Messer stumpf, so kann es von einer Fachwerkstätte nachgeschliffen werden. Ist das Messer beschädigt oder zeigt eine Unwucht, so muss es ausgewechselt werden

1. Drehen Sie das Gerät um.

2. Benutzen Sie feste Handschu-

he und halten Sie das Messer (20) fest. Drehen Sie die Messerschraube (21) gegen den Uhrzeigersinn mit Hilfe eines Schraubenschlüssels (SW13) von

Page 20

DE AT CH

3. Bauen Sie das neue Messer (20)

der Motorspindel (22).

in umgekehrter Reihenfolge wieder ein. Achten Sie darauf, dass das Messer (20) richtig positioniert (siehe Bild serschraube (21) fest angezogen ist.

) und die Mes-

Lagerung

Lösen Sie die Spannhebel (2+6) und

klappen Sie den Bügelgriff (18) und den unteren Holm (3) zusammen, damit das Gerät weniger Platz beansprucht. Die Gerätekabel dürfen dabei nicht eingeklemmt werden.

•

Bewahren Sie das Gerät trocken und

außerhalb der Reich auf.

• Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie das Gerät in geschlossenen Räumen abstellen.

• Nehmen Sie den Akku vor einer länge-

ren Lagerung (z.B. Überwinterung) aus

dem Gerät.

• Lagern Sie den Akku nur im teilgeladenen Zustand. Der Ladezustand sollte während einer längeren Lagerzeit 4060% betragen (zwei LED-Leuchten der Ladezustands-Anzeige (

• Prüfen Sie während einer längeren Lagerungsphase etwa alle 3 Monate den Ladezustand des Akkus und laden Sie bei Bedarf nach.

• Lagern Sie den Akku zwischen 10°C bis 25°C. Vermeiden Sie während der

Lagerung extreme Kälte oder Hitze, damit der Akku nicht an Leistung verliert.

Wir haften nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden, sofern diese durch unsachgemäße Reparatur oder den Einsatz

weite von Kindern

9b) leuchten).

von Nicht-Originalteilen bzw. durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch verursacht werden.

Entsorgung/ Umweltschutz

Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät und führen Sie Gerät, Akku, Zubehör und Verpackung einer umweltgerechten Wiederverwertung zu.

Elektrische Geräte gehören nicht in

den Hausmüll.

Werfen Sie den Akku nicht in den

Hausmüll, ins Feuer (Explosionsgefahr) oder ins Wasser. Beschädigte Akkus können der Umwelt und ihrer Gesundheit schaden, wenn giftige Dämpfe oder Flüssigkeiten austreten.

•

Geben Sie das Gerät und das Ladege-

rät an einer Verwertungsstelle ab.

• Entsorgen Sie Akkus im entladenen Zustand. Wir empfehlen die Pole mit einem Klebestreifen zum Schutz vor einem Kurzschluss abzudecken. Öffnen Sie den Akku nicht.

• Entsorgen Sie Akkus nach den lokalen Vorschriften. Geben Sie Akkus an einer Altbatteriesammelstelle ab, wo sie einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Fragen Sie hierzu Ihren lokalen Müllentsorger oder unser Service-Center.

• Die Entsorgung Ihrer defekten eingesendeten Geräte führen wir kostenlos durch.

• Werfen Sie geschnittenes Gras nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie es der Kompostierung zu oder verteilen Sie es als Mulchschicht unter Sträuchern und Bäumen.

Page 21

DE AT CH

Ersatzteile/Zubehör

Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter

www.grizzly-service.eu

Sollten Sie kein Internet haben, so wenden Sie sich bitte telefonisch an das ServiceCenter (siehe „Service-Center“ Seite 24). Halten Sie die unten genannten Bestellnummern bereit.

Position Position Bezeichnung Bestell-Nr. Betriebs- Explosionsanleitung zeichnung

1 1.2 Oberer Holm 91104405 2 21 Spannhebel zur Befestigung

des oberen Holms (Set) 91104410

3 22 Unterer Holm 91104412 4 2 Grasfangkorb 91104406

6 Spannhebel zur Befestigung des unteren Holms 4 Set links 91104407 17 Set rechts 91104411

7 Räder 12 Vorderrad Set 91104408 16 Hinterrad Set 91104409

9 24 Akku 36 V 80001200

19 25 Ladegerät EU 80001201

20 9 Ersatzmesser Set 13700228

Page 22

DE AT CH

Fehlersuche

Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung

Gerät startet nicht

Motor setzt aus

Arbeitsergebnis nicht zufriedenstellend oder Motor arbeitet schwer

Akku (

Akku ( setzt

Entriegelungsknopf ( (

Kohlebürsten abgenutzt

Motor defekt

Gras zu lang

Blockierung durch Fremdkörper

Schnitthöhe zu niedrig Größere Schnitthöhe einstellen

Messer (

Messerbereich verstopft Gerät reinigen

9) entladen

9) nicht einge-

16) oder Starthebel

17) defekt

20) stumpf

Akku Ladezustand prüfen,

Akku auaden

Akku einsetzen

Reparatur durch Service-Center

Größere Schnitthöhe einstellen. Durch Drücken des Bügelgriffs

18) die Vorderräder leicht

( anheben.

Fremdkörper entfernen

Messer schleifen lassen oder austauschen

Messer rotiert nicht

Abnorme Geräusche, Klappern oder Vibrationen

Messer ( montiert

Messer ( Gras blockiert

Messerschraube ( locker

Messer ( digt

20) falsch

20) durch

20) beschä-

Messer korrekt einbauen

Gras entfernen

21) Messerschraube festziehen

Messer austauschen

Page 23

DE AT CH

Garantie

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Gerätes stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Gerätes gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Gerätes ein Materialoder Fabrikationsfehler auf, wird das Gerät von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Gerät zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Gerätes beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind

kostenpichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Geräteteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können

(z.B. Akku, Messer, Messerschraube) oder

für Beschädigungen an zerbrechlichen Tei-

len (z.B. Schalter).

Diese Garantie verfällt, wenn das Gerät beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder nicht gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Gerätes sind alle in der Betriebsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Betriebsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Gerät ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

• Bitte halten Sie für alle Anfragen den

Kassenbon und die Identikationsnummer (IAN270611) als Nachweis für

den Kauf bereit.

• Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild.

• Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte

Page 24

DE AT CH

Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere In-

formationen über die Abwicklung Ihrer Reklamation.

• Ein als defekt erfasstes Gerät können Sie, nach Rücksprache mit unserem Kundenservice, unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbons) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Um Annahmeprobleme und Zusatzkosten zu vermeiden, benutzen Sie unbedingt nur die Adresse, die Ihnen mitgeteilt wird. Stellen Sie sicher, dass der Versand nicht unfrei, per Sperrgut, Express oder sonstiger Sonderfracht erfolgt. Senden Sie das Gerät bitte inkl. aller beim Kauf mitgelieferten Zubehörteile ein und sorgen Sie für eine ausreichend sichere Transportverpackung.

Reparatur-Service

Sie können Reparaturen, die nicht der Garantie unterliegen, gegen Berechnung von

unserer Service-Niederlassung durchführen lassen. Sie erstellt Ihnen gerne einen Kostenvoranschlag. Wir können nur Geräte bearbeiten, die ausreichend verpackt und frankiert eingesandt wurden. Achtung: Bitte senden Sie Ihr Gerät gereinigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service-Niederlassung. Nicht angenommen werden unfrei - per Sperrgut, Express oder mit sonstiger Sonderfracht - eingeschickte Geräte. Die Entsorgung Ihrer defekten eingesendeten Geräte führen wir kostenlos durch.

Service-Center

Service Deutschland

Tel.: 0800 54 35 111 E-Mail: grizzly@lidl.de

IAN 270611

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: grizzly@lidl.at

IAN 270611

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: grizzly@lidl.ch

IAN 270611

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst das oben genannte Service-Center.

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim www.grizzly-service.eu

Page 25

Vsebina

Úvod

Úvod..........................................25

Namen uporabe ........................25

Splošen opis ..............................26

Obseg dobave ..............................26

Opis funkcij ...................................26

Pregled .........................................26

ehnični podatki .........................27

Simboli na orodju ......................28

Varnostna opozorila ..................30

Splošna varnostna navodila ............30

Montaža ....................................36

Montaža spodnjega nosilca ............ 36

Montaža zgornjega ročaja .............36

Namestitev košare za travo .............36

Uporaba ....................................37

Nameščanje/snemanje zbiralne

vreče ............................................37

Pokazatelj napolnjenosti .................37

Nastavitev višine košnje .................. 37

Vklop in izklop .............................37

Postopek polnjenja .........................38

Odstranjevanje/vstavljanje

akumulatorske baterije ....................38

Polnjenje akumulatorske baterije ......38

Preverjanje stanja napolnjenosti

akumulatorske baterije ....................39

Izrabljene akumulatorske baterije .....39

Delo s kosilnico ..............................39

Čiščenje/vzdrževanje .................40

Splošna čistilna in vzdrževalna dela .. 40

Menjava rezil ................................ 40

Shranjevanje ..............................40

Odstranjevanje/

varstvo okolja ............................41

Nadomestni deli/pribor .............42

Garancijski list ...........................43

Motnje pri delovanju ..................45

Prevod originalne izjave o skladnosti CE

Eksplozijska risba.........................69

..............................67

Čestitke ob nakupu vaše nove naprave. Odločili ste se za visokokakovosten izde-

lek. Kakovost naprave je bila preverjena

med postopkom proizvodnje in pri končnem preverjanju, s čimer je zagotovljeno

pravilno delovanje vaše naprave.

Izdelku so priložena navodila za

uporabo. Vsebujejo pomembna navodila glede varnosti uporabe in odstranitve. Pred uporabo izdelka se seznanite z navodili za uporabo in varnostnimi navodili. Izdelek

uporabljajte zgolj na opisani način

in v naštete namene.

Navodila skrbno shranite in pri

predaji naprave tretji osebi priložite

tudi vso dokumentacijo.

Namen uporabe

Orodje je namenjeno izključno košnji trate in travnatih površin za namene domače

uporabe. To orodje ni primerno za uporabo v komercialne namene. V primeru uporabe v komercialne namene ugasne pravica do uveljavljanja garancije. Vsakršna uporaba, ki ni izrecno dovoljena

v teh navodilih za uporabo, lahko povzroči

škodo na orodju in predstavlja resno nevarnost za uporabnika. Orodje je namenjeno odraslim osebam. Otroci in osebe, ki niso seznanjeni s temi navodili za uporabo, ne smejo uporabljati

naprave. Uporaba naprave v dežju ali vlažnem okolju je prepovedana. Proizvajalec ne jamči za škodo, nastalo zaradi nenamenske ali napačne uporabe.

Page 26

Splošen opis

Pregled

Slike najdete na prednji in zad-

nji strani pokrova.

Obseg dobave

Orodje previdno vzemite iz embalaže in preverite, če so naslednji deli popolni. Embalažo odstranite v skladu s predpisi.

- Akumulatorska kosilnica +

zgornji ročaj

- Spodnji nosilec

- Košara za travo (tridelna)

2 držalo za kabel

- 2 zatezni ročici s podložkama za pritr-

ditev spodnjega nosilca

- 2 zatezni ročici s podložkama in vijaki za pritrditev zgornjega ročaja

- Akumulatorska baterija (2 kos)

- Polnilnik

- Navodila za uporabo

Opis funkcij

Akumulatorska kosilnica ima vrteče se rezilno orodje, ki je nameščeno vzporedno z

ravnino rezanja. Opremljena je z zmoglji-

vim elektromotorjem, robustnim plastičnim ohišjem, varnostnim stikalom, zaščito pred udarci in zbiralno vrečo. Poleg tega je orodje po višini nastavljivo v 6 položajev in ima praktična kolesa.

Funkcije elementov za upravljanje so opisane v naslednjih opisih.

1 Zgornji ročaj

2 Zatezna ročica za pritrditev

zgornjega ročaja

3 Spodnji nosilec 4 Košara za travo

5 Zaščita pred udarci 6 Zatezna ročica za pritrditev spo-

dnjega nosilca 7 Kolesa 8 Ohišje orodja 9 Akumulatorska baterija

10 Kontaktni ključ

11 Pokrov 12 Ročica za nastavitev višine koš-

nje

13 Nosilni ročaj 14 Držalo za kabel

15 Kabel orodja 16 Gumb za sprostitev

17 Ročica za zagon 18 Ločni ročaj

19 Polnilnik

20 Rezilo 21 Vijak rezila 22 Vretena motorja

Page 27

Tehnični podatki

Orodje ..............................36/2 A1

Napetost orodja .......................... 36 V

Število vrtljajev v prostem teku n

.................................. 3100 min

Premer rezanja ......................... 370 mm

Višina reza .....25/35/45/55/65/75 mm

Stopnja zaščite .....................................III

Vrsta zaščite .....................................IPX1

Teža (brez akumulatorska baterija

+ polnilnika) .............................. 13,2 kg

Volumen košare za travo ................... 40 l

Raven zvočnega tlaka (L

PA) ........................ 82 dB(A); KPA = 3 dB

Raven zvočne moči (L

izmerjena ....93,9 dB(A); K

WA)

WA = 1,88 dB

zajamčena ............................ 96 dB(A)

Vibracije (a

h) ......<

2,5 m/s2; Kh=1,5 m/s

Akumulatorska baterija

(Li-Ion) ...........................PAP 36 A1

Število baterijskih celic ........................ 20

Nazivna napetost ........................ 36 V

Kapaciteta ............................. 2600 mAh

Energija ...................................93,6 Wh

Čas polnjenja ............................ pribl. 1 h

Polnilnik ...........................40LFC15

Vhodna napetost/

Input ................. 220-240 V~, 50 Hz, 1 A

Izhodna napetost/

Output ................................ 40 V

3 A

Stopnja zaščite ................................

Vrsta zaščite .....................................IPX0

Vrednosti hrupa in vibriranja so bile določene v skladu s standardi in določili imenovanimi v Izjavi o skladnosti.

Tehnične in optične spremembe v okviru

nadaljnjega razvoja se lahko izvedejo

-1

nenapovedano. Za navedbe dimenzij, napotkov in podatkov v teh navodilih za

uporabo zato ne jamčimo. Pravni zahtevki

v skladu s temi navodili za uporabo torej niso veljavni.

Navedena vrednost vibracij je izmerjena po standardiziranem postopku ter jo je

možno uporabiti za medsebojno primerjavo električnih orodij.

Navedeno vrednost vibracij je prav tako

možno uporabiti za oceno izpostavljenosti

uporabnika.

Opozorilo: Vrednost vibracij med

dejansko uporabo se lahko razlikuje od navedene vrednosti, odvisno

od načina uporabe električnega orodja.Določiti je treba varnostne ukrepe za zaščito uporabnika, ki so

odvisni od ocene izpostavljenosti med dejansko uporabo (pri tem

je treba upoštevati tudi čas, ko je orodje izključeno, in čas, ko je vključeno, vendar deluje brez obre-

menitve).

Page 28

Li-Ion

MAX.฀60°C

T3.15A

Simboli na orodju

Slikovni znaki na baterijah:

Simboli na orodju:

Pozor!

Pozorno preberite navodila za

uporabo.

Nevarnost poškodb zaradi odleta-

vanja delcev.

Druge osebe napotite iz delovnega

območja kosilnice.

Previdno - ostra rezila! Preprečite

stik z rokami in stopali. Nevarnost poškodb!

Preden se lotite nastavitev ali čišče-

nja, izklopite motor in odstranite

kontaktni ključ.

Uporabljajte zaščitna očala in zaš-

čito za sluh.

Orodja ne puščajte na dežju.

Uporabljajte zaščitna očala in zaš-

čito za sluh.

Akumulatorskih ba-

terij ne mečite med

gospodinjske odpadke, v ogenj ali vodo.

Akumulatorske baterije/naprave

ne izpostavljajte močnim sončnim

MAX.฀60°C

in ne odlagajte na grelne naprave (max. 60°C).

Akumulatorske baterije oddajte na

zbirno mesto starih baterij, kjer jih bodo okolju prijazno reciklirali.

Indikator napolnjenosti

Slikovni znaki na polnilniku:

Pozor!

Pred polnjenjem si preberite navodi-

la za uporabo.

Polnilnik je primeren samo za upo-

rabo v prostorih.

Orodja ne puščajte na dežju.

Električnih orodij ne odvrzite med

hišne odpadke.

Premer rezanja

Opozorilo za kontaktni ključ

Pozor! Preberite navodila

za uporabo. Preden se lotite košnje, vstavite

kontaktni ključ.

Indikator napolnjenosti

Zaščitna omejitev temperature

Stopnja zaščite II

Električnih orodij ne odvrzite med

hišne odpadke.

Page 29

Pokazatelj napolnjenosti:

Pokazatelj napolnjenosti je od-

prt: Košara za travo je prazna

Pokazatelj napolnjenosti je za-

prt: Košara za travo je polna

Simboli v navodilih za uporabo:

Znaki za nevarnost z napotki

za preprečevanje osebne in

materialne škode.

Znaki za navodilo (namesto klicaja

sledi razlaga navodila) z napotki

za preprečevanje škode.

Znaki za napotek z informacijami o

primernem rokovanju z napravo.

Page 30

Varnostna opozorila

Ta poglavje obravnava varnostne predpise pri delu z električno kosilnico.

Splošna varnostna navodila

Orodje lahko pri nenamenski

uporabi povzroči hude poškodbe. Da preprečite poškod-

be in materialno škodo, obvezno preberite in upoštevajte naslednja varnostna navodila in se dobro seznanite z vsemi elementi za upravljanje.

Priprava:

• Orodja ne dovolite uporabljati otrokom ali drugim osebam, ki niso seznanjene z navodili za

uporabo. V nekaterih državah

je spodnja starostna meja upo-

rabnika določena z lokalnimi

predpisi.

• Orodja nikoli ne uporabljajte,

če so v bližini osebe, predvsem otroci in domače živali. Otroke

nadzorujte, da se ne bodo igrali z orodjem.

• Uporabnik je odgovoren za nezgode ali poškodbe drugih ljudi ali njihove lastnine.

• Preverite teren, na katerem se bo uporabljalo orodje in odstranite

kamne, palice, žice ali druge

predmete, ki bi jih lahko orodje zgrabilo in odbilo nazaj.

• Nosite primerno delovno obleko, kot so trdna obutev z nedr-

sečim podplatom in robustne dolge hlače. Orodja ne uporabljajte, če ste bosi ali obuti v natikače. Ne nosite ohlapnih oblačil ali oblačil z visečimi tra-

kovi ali pasovi.

• Pred vsako uporabo opravite vizualni pregled orodja. Orodja

ne uporabljajte, če so poškodovane zaščitne naprave (npr. zaščita pred udarci ali zbiralna vreča), deli rezalne naprave ali v primeru manjkajočih, obrabljenih ali poškodovanih zatičev.

Da se izognete neenakomernostim, lahko poškodovana orodja in zatiče zamenjate le v kompletu.

• Bodite previdni pri orodjih z več

rezilnimi orodji, ker lahko pre-

mikanje enega rezila povzroči

rotacijo drugih rezil.

• Uporabljajte izključno nadomestne dele in pribor, ki jih dobavlja in priporoča proizvajalec. Z uporabo drugih nadomestnih delov nemudoma izgubite pravico do uveljavljanja garancije.

• Obrabljene ali poškodovane opozorilne nalepke je treba zamenjati.

Page 31

Delo z orodjem:

Rok in stopal pri delu ne prib-

ližujte ali dajajte pod vrteče

se dele. Nevarnost poškodb!

• Motor vključite po navodilih in le

takrat, ko so vaša stopala varno oddaljena od rezilnih orodij.

• Orodja ne uporabljajte v dežju,

slabih vremenskih pogojih, vla-

žnem okolju ali na mokri trati.

Delajte le pri dnevni svetlobi ali dobri osvetlitvi.

• Nikoli ne delajte z orodjem, če

ste utrujeni ali niste zbrani oz.

če ste pod vplivom alkohola ali zdravil. Vedno si pravočasno

vzemite odmor. Ravnajte preudarno.

• Pri delu poskrbite za stabilnost,

predvsem na pobočjih. Vedno delajte prečno glede na pobočje, nikoli navzgor ali navzdol.

Še posebej bodite previdni, ko

na pobočju zamenjate smer vožnje. Nikoli ne delajte na preveč strmih pobočjih.

• Orodje vedno vodite korakoma. Posebej bodite previdni med

obračanjem orodja, ko ga vlečete proti sebi ali če hodite vzvrat-

no.

• Orodje vključite previdno in v

skladu s temi navodili za uporabo. Pazite na zadostno razdaljo

med stopali in vrtečimi se rezili.

• Orodja pri zagonu ne nagi-

bajte, razen če je to potrebno

pri zagonu v visoki travi. V tem primeru nagnite orodje tako, da

potisnete ločni ročaj navzdol, da

se sprednja kolesa orodja rahlo privzdignejo. Vedno preverite, da sta obe roki v delovnem po-

ložaju, preden orodje postavite

nazaj na tla.

• Orodja nikoli ne uporabljajte

brez zbiralne vreče ali zaščite

pred udarci. Vedno imejte zadostno varnostno razdaljo do izstopne odprtine.

• Ne zaženite motorja, če stojite

pred odprtino za izmet.

Pozor, nevarnost! Rezilo se po

izklopu še nekaj časa vrti. Nevarnost poškodb!

• Orodja ni dovoljeno dvigati ali

transportirati dokler motor teče. Orodje izključite, če ga morate med transportom nagniti, če prečkate netravnate površine in

med prevozom orodja na in s površine, ki jo kosite.

• Izstopna odprtina za travo

mora biti vedno čista in dobro

prehodna. Pokošeni material odstranjujte le, ko je orodje v mirovanju.

• Orodja nikoli ne pustite na delovnem mestu brez nadzora.

• Ne delajte s poškodovanim,

Page 32

nepopolnim ali brez dovoljenja proizvajalca spremenjenim orodjem. Orodja nikoli ne upo-

rabljajte, če so poškodovane zaščitne naprave ali zasloni ali če manjkajo varnostne naprave,

kot priprave za usmerjanje in/ ali lovljenje trave.

• Ne preobremenjujte orodja. Orodje uporabljajte le v pred-

pisanem območju zmogljivosti

in ne spreminjajte nastavitev regulatorja na motorju. Za težka dela ne uporabljajte orodij z manjšo močjo. Orodje uporabljajte le v namene, za katere je namenjeno.

• Orodja ne uporabljajte v bližini gorljivih tekočin ali plinov. V

primeru neupoštevanja opozoril obstaja nevarnost požara ali eksplozije.

• Izklopite orodje, izvlecite varno-

stni ključ in odstranite akumulatorsko baterijo. Prepričajte se, da premični deli mirujejo:

- vedno ko zapustite orodje in

ga ne uporabljate,

- pred čiščenjem ali odstranje-

vanjem blokad in zamaškov iz izstopne odprtine,

- preden se lotite preverjanja

ali čiščenja orodja oz. dela

na njem in

- če ste zadeli ob tujek. Preveri-

te, ali je orodje poškodovano in po potrebi poskrbite za

ustrezno popravilo, preden

orodje ponovno zaženete in

uporabljate.

- Če se na orodju pojavijo nenavadno močni tresljaji, ga je

treba nemudoma preveriti.

- Poskrbite, da so vse matice,

zatiči in vijaki trdno priviti.

- Preverite orodje glede morebitnih poškodb.

- Poskrbite za ustrezno popravilo poškodovanih delov.

• Rok in stopal pri delu nikoli ne

približujte ali dajajte pod vrteče

se dele. Pri rotacijskih kosilnicah se nikoli ne zadržujte pred izstopno odprtino za travo.

• Vedno odstranite tokovno preki-

njalo/kontakti ključ:

- ko zapustite orodje, pred odstranjevanjem blokad,

- preden se lotite preverjanja ali

čiščenja vrtnega orodja oz.

dela na njem,

- po trku s tujkom. Nemudoma preverite orodje glede poškodb in ga po potrebi dajte v popravilo,

- če se na vrtnem orodju pojavijo nenavadno močni tresljaji

(orodje je treba takoj preveriti!).

Vzdrževanje in skladiščenje:

• Pri vzdrževanju rezil upoštevajte, da je mogoče rezila premikati,

Page 33

tudi ko je napajanje prekinjeno.

• Poskrbite, da so vse matice,

zatiči in vijaki trdno priviti in da

je orodje pripravljeno za varno delo.

• Orodja ne poskušajte popravi-

ti, razen če ste za to ustrezno

usposobljeni. Vsa dela, ki niso navedena v teh navodilih za

uporabo, lahko opravi izključno pooblaščeni servisni center.

• Orodje hranite na suhem mestu izven dosega otrok.

• Z orodjem ravnajte skrbno. Za boljše in varnejše delo poskrbite, da bo orodje vedno ostro in

čisto. Upoštevajte predpise za vzdrževanje.

• Pri menjavi rezilnega orodja no-

site zaščitne rokavice.

• Zbiralni del za travo redno pregledujte glede obrabe in sprememb oblike. Obrabljene ali poškodovane dele zaradi varnostnih razlogov zamenjajte. Pri nastavljanju rezil bodite še posebej previdni, da si ne priščipnete prstov med vrtljivimi rezili

in ksnimi deli orodja.

• Prepričajte se, da so uporabljena izključno nadomestna rezilna

orodja, ki je odobril proizvajalec.

•

Pri vzdrževanju rezil upoštevaj-

te, da je mogoče rezila premika-

ti, tudi ko je napajanje prekinjeno.

Električna varnost:

• Priključni vtič polnilnika mora ustrezati vtičnici. Vtiča ni dovo-

ljeno kakor koli spreminjati. Ne

uporabljajte adapterskih vtičev

v kombinaciji z ozemljenimi ele-

ktričnimi orodji. Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšajo nevarnost električnega uda-

ra.

• Ne dotikajte se ozemljenih površin, kot so cevi, grelna telesa,

štedilniki in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja povečano tveganje električnega udara.

• Električna orodja zaščitite pred dežjem in vlago. Vdor vode v električno orodje poveča tveganje električnega udara.

Skrbno ravnanje z akumulatorskimi orodji in njihova uporaba

• Akumulatorske baterije polnite samo v polnilnikih, ki jih priporoča proizvajalec. Na polnilniku, predvidenem za polnjenje

določene vrste akumulatorskih baterij, lahko pride do požara, če ga uporabite za polnjenje

drugih vrst akumulatorskih baterij.

• Za pogon električnih orodij uporabljajte samo zanje predvidene akumulatorske baterije. Uporaba

drugačnih akumulatorskih baterij

Page 34

lahko povzroči telesne poškodbe in požar.

• Akumulatorska baterija, ki ni v uporabi, ne sme priti v stik s pisarniškimi sponkami, kovanci,

ključi, žeblji, vijaki ali z drugimi

kovinskimi predmeti, ki bi lahko

povzročili premostitev kontaktov.

Kratek stik med kontakti akumu-

latorske baterije lahko povzroči opekline ali požar.

• Pri napačni uporabi lahko iz akumulatorske baterije izteče tekočina. Izogibajte se kontaktu z njo. Če vseeno pride do stika,

prizadeto mesto spirajte z vodo.

Če pride tekočina v oči, po spiranju poiščite zdravniško pomoč. Iztekajoča tekočina lahko povzroči draženje kože in ope-

kline.

ce.

• Akumulatorske baterije/elek-

tričnega orodja/naprave ne izpostavljajte močnim sončnim

in ne odlagajte na grelne naprave. Akumulatorska baterija je

občutljiva na vročino in obstaja

nevarnost eksplozije.

• Pred polnjenjem počakajte, da

se segreta akumulatorska baterija ohladi.

• Akumulatorske baterije ne odpirajte in jo zaščitite pred mehanskimi poškodbami. Obstaja nevarnost kratkega stika in uha-

janja hlapov, ki dražijo dihala. Poskrbite za dotok svežega zraka in v primeru težav poiščite zdravniško pomoč.

• Ne uporabljajte baterij, ki jih ni

možno ponovno napolniti!

Posebna varnostna opozori la za akumu lators ka orod ja

• Pred vstavljanjem akumulatorske

baterije se prepričajte, ali je

orodje izklopljeno. Namestitev akumulatorske baterije v vklo-

pljeno električno orodje lahko povzroči nesrečo.

• Baterije polnite le v zaprtih protorih, saj je polnilnik namenjen le uporabi v notranjosti.

• Da zmanjšate nevarnost elek-

tričnega udara, pred čiščenjem izvlecite vtič polnilnika iz vtični-

Pravilna uporabe polnilnika akumulatorskih baterij

• To napravo lahko uporabljajo ot-

roci, stari 8 let ali več, ter osebe z omejenimi zičnimi, senzorič-

nimi ali mentalnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem zna-

nja in izkušenj, če so nadzorovani ali so bili poučeni o varni

uporabi naprave in razumejo morebitne nevarnosti. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Otro-

ci ne smejo čistiti ali vzdrževati

naprave brez nadzora.

Page 35

• Za polnjenje akumulatorske

baterije uporabljajte izključno priloženi polnilnik. Obstaja nevarnost požara in eksplozije.

• Pred vsako uporabo preverite

polnilnik, kabel in vtič. Popravlja

jih lahko samo usposobljeno

strokovno osebje in to izključno

z originalnimi nadomestnimi deli. Poškodovanega polnilnika ne uporabljajte in ga ne odpirajte. Le tako bo tudi vnaprej zagotovljena varna raba orodja.

• Polnilnik priklopite le na vtičnico

z ozemljitvijo. Bodite pozorni,

da omrežna napetost ustreza podatkom na tipski ploščici na

polnilniku. Sicer obstaja nevar-

nost električnega udara.

• Polnilnik izklopite iz omrežja preden začnete polniti ali ko končate s polnjenjem akumulatorske baterije/električnega

orodja/naprave.

• Polnilnik zavarujte pred umaza-

nijo, vlago in dežjem. Polnilnika

nikoli ne uporabljajte na prostem. Umazanija in vdor vode povečujeta tveganje električnega udara.

• Polnilnik lahko uporabljate le

s pripadajočimi originalnimi

akumulatorskimi baterijami. Pol-

njenje drugačnih akumulatorskih baterij lahko povzroči telesne poškodbe in požar.

• Preprečite mehanske poškodbe

polnilnika. Povzročijo lahko kra-

tek stik v notranjosti aparata.

• Polnilnika ne uporabljajte na gorljivi podlagi (npr. papirju, blagu). Zaradi segrevanja med polnjenjem obstaja nevarnost

požara

• Če se poškoduje priključni ka-

bel tega orodja, naj ga zaradi varnostnih razlogov zamenja proizvajalec, njegova servisna

služba ali podobno ustrezno

usposobljen strokovnjak.

• Ne uporabljajte baterij, ki jih ni

možno ponovno napolniti!

Page 36

Montaža

Montaža zgornjega ročaja

• Lotite se le tistih del, za katera ste

prepričani, da jih boste lahko opravili brez težav.

• Če ste negotovi, se obrnite na strokov-

njaka ali neposredno na našo servisno

službo.

Montaža spodnjega nosilca

1. Namestite en konec spodnjega nosilca (3) na navoj na ohišju orodja.

2. Konca spodnjega nosilca (3) nekoliko razmaknite in namestite drug konec na navoj na ohišju orodja.

Uho za prikaz kota položaja

(3a) mora biti obrnjeno navznoter.

Spodnji nosilec lahko

zaskočite v 3 položajih pod različnim kotom (strmo/srednje/položno).

3. Namestite priložene podložke

(6a). Ukrivljene stranice morajo biti obrnjene v smeri nosilca.

4. Odprite spodnjo zatezno ročico

(6) v desno.

5. Blokirajte zatezno ročico (6),

tako da jo potisnete v smeri spodnjega nosilca (3). Zatezni

ročici morata biti zategnjeni in

nalegati na nosilec, tako da je

mogoče zategovanje z uporabo zmerne sile. Če to ni mogoče, zatezno ročico še naprej vrtite v

desno ali jo popustite z vrtenjem v levo (glejte majhno sliko).

1. Pritrdite zgornji ročaj (1) s priloženimi vijaki (2b), podložkami

(2a) in zgornjima zateznima ro-

čicama (2) na levi in desni strani

spodnjega nosilca (3). Gumb za sprostitev (16) mora biti name-

ščen na desni strani (gledano v

smeri košnje).

Na voljo sta dva položaja.

2. Obrnite zatezno ročico (2) v des-

no.

3. Blokirajte zatezno ročico (2), tako da jo potisnete v smeri ročaja (3). Zatezni ročici morata biti ob ročaju nameščeni tako, da je mogoče

vpenjanje s srednje veliko silo.

Če to ni mogoče, zatezno ročico

še naprej vrtite v desno ali jo popustite z vrtenjem v levo (glejte majhno sliko).

4. Pritrditev držala za kabel:

Zataknite držalo za kabel (14)

na zgornji ročaj (1) in spodnji no-

silec (3) in z njim pritrdite kabel orodja (15).

Če popustite zatezno ročico (2),

lahko ločni ročaj (18) poklopite navzdol, kar omogoča lažje shranje-

vanje orodja.

Namestitev košare za travo

Nosite zaščitne rokavice. Nevarnost

poškodb!

Glejte tudi priložena navodila za

namestitev košare za travo.

1. Sestavite spodnja dela košare za travo (4a).

2. Namestite zgornji del košare za

Page 37

travo (4b) na spodnji del košare

za travo (4a). Ta se zaskoči v

predvidenih odprtinah zgornjega dela.

Uporaba

Orodje je dovoljeno nastav-

ljati le pri ugasnjenem motorju in zaustavljenem rezilu. V nasprotnem primeru lahko pride do poškodb.

Izklopite orodje, izvlecite kontaktni

ključ (

rezilo zaustavi.

Nameščanje/snemanje zbiralne vreče

1. Za namestitev zbiralne vreče (4)

2. Zaščito pred udarci (5) spustite

3. Za snemanje zbiralne vreče (4)

Orodja nikoli ne uporabljajte

brez zbiralne vreče ali zaščite

pred udarci. Nevarnost poškodb.

Pokazatelj napolnjenosti

Pokazatelj napolnjenosti ( košare za travo ( je košara za travo napolnjena.

10) in počakajte, da se

privzdignite zaščito pred udarci (5) in vpnite zbiralno vrečo (4).

na zbiralno vrečo (4). Zbiralno vrečo bo držala v pravilnem položaju.

privzdignite zaščito pred udarci (5) in odstranite zbiralno vrečo (4). Zaščito pred udarci (5) spus-

tite nazaj na ohišje kosilnice.

4c) na strani

4) vam pokaže, kdaj

Pokazatelj napolnjenosti je od-

prt: Košara za travo je prazna

Pokazatelj napolnjenosti je za-

prt: Košara za travo je polna

Nastavitev višine košnje

Na orodju je na voljo 6 položajev za nastavitev višine košnje: 35 mm/25 mm - nizka višina rezanja 55 mm/45 mm - srednja višina rezanja 75 mm/65 mm - velika višina rezanja

1. Primite nosilni ročaj (13) in privzdignite orodje.

2. Primite ročico (12) za nastavitev

višine košnje ter jo vstavite v

utor, ki ustreza želeni nastavitvi

višine košnje.

Ustrezna višina reza znaša pri okrasni trati pribl. 25-40 mm, pri travi za krmo pa pribl. 30-60 mm.

Za prvo letno košenje izberite višjo

višino reza.

Vklop in izklop

1. Postavite orodje na ravno površino.

2. Dvignite pokrov (11) na ohišju aparata ter napolnjeno akumulatorsko baterijo (9) po vodilu potisnite v orodje. Baterija se slišno

zaskoči.

3. Vstavite kontaktni ključ (10) v temu namenjeno režo poleg aku-

mulatorske baterije (9).

4. Preden vklopite orodje, preverite, da se ne dotika nobenih predmetov.

Page 38

5. Za vklop pritisnite

in držite gumb za

sprostitev (16),

medtem ko držite pritisnjeno ročico za zagon (17). Izpustite

gumb za sprostitev.

6. Za izklop izpustite ročico za zagon (17).

Motor se zaradi naprednega siste-

ma za upravljanje z energijo zažene z zamikom.

Po izklopu orodja se rezilo

vrti še nekaj sekund. Ne do-

tikajte se vrtečega se rezila.

V nasprotnem primeru lahko pride do poškodb.

Postopek polnjenja

Akumulatorske baterije ne

izpostavljanje ekstremnim razmeram, kot so vročina in udarci. Nevarnost poškodb zaradi

iztekajoče elektrolitske raztopine! V primeru stika z očmi in kožo prizadeto mesto sperite

z vodo ali nevtralizatorjem ter

obiščite zdravnika.

Akumulatorsko baterijo pol-

nite samo v suhih prostorih.

Preden priključite polnilnik, se prepričajte, da so zunanje

površine akumulatorske ba-

terije čiste in suhe. Nevarnost poškodb zaradi električnega

udara.

Baterijo polnite samo s priloženim

originalnim polnilnikom.

• Pred prvo uporabo akumulatorsko ba-

terijo napolnite. Akumulatorske baterije

ne polnite večkrat zapored po malo.

• Bistveno krajši čas delovanja, čeprav

ste baterijo napolnili, je znak, da je akumulatorska baterija iztrošena in da jo je treba zamenjati. Uporabljajte samo originalne nadomestne akumula-

torske baterije, ki jih lahko naročite pri servisni službi.

• V vsakem primeru upoštevajte vsa veljavna varnostna navodila ter predpise in nasvete za varstvo okolja.

• Okvare, ki nastanejo kot posledica

nepravilne uporabe, so izključene iz

garancije.

Odstranjevanje/vstavljanje akumulatorske baterije

Izklopite orodje, izvlecite kontaktni

ključ (

rezilo zaustavi.

1. Akumulatorsko baterijo (9) vstavi-

2. Če želite akumulatorsko baterijo

10) in počakajte, da se

te ob vodilu v orodje. Baterija se

slišno zaskoči.

(9) odstraniti iz orodja, pritisnite tipko za sprostitev (9a) na akumulatorski bateriji in izvlecite akumulatorsko baterijo.

Polnjenje akumulatorske baterije

Počakajte pribl. 15 minut, da se

akumulatorska baterija, ki se je pravkar izpraznila, (9) ohladi, preden jo vstavite v polnilnik (19).

Izklopite orodje, izvlecite kontaktni

ključ (

rezilo zaustavi.

10) in počakajte, da se

Page 39

1. Akumulatorsko baterijo (9) vzemite iz orodja.

2. Potisnite akumulatorsko baterijo (9) na polnilnik (19). Baterija se

slišno zaskoči.

3. Polnilnik (19) vklopite v vtičnico.

4. Po polnjenju odklopite polnilnik

(19) iz električnega omrežja.

5. Pritisnite tipki za sprostitev (9a) na akumulatorski bateriji (9) in izvlecite akumulatorsko baterijo (9) iz polnilnika (19).

LED-indikatorji:

• Rdeči LED-indikator (19a) polnilnika

(19)

- sveti rdeče, ko je polnilnik priključen na električno omrežje. Indikator

ugasne, ko je vstavljena akumulatorska baterija.

- utripa v primeru motenj (npr. akumu-

latorska baterija je prevroča).

• Zeleni LED-indikator (19b) polnilnika (19)

- utripa med polnjenjem.

- sveti zeleno, ko je akumulatorska ba-

terija napolnjena.

Preverjanje stanja napolnjenosti akumulatorske baterije

Stanje napolnjenosti lahko preverite:

Vse LED-lučke svetijo: akumulatorska

baterija je povsem napolnjena.

1 LED-lučka sveti: Akumulatorska bateri-

ja je prazna, prosimo, napolnite jo.

Izrabljene akumulatorske baterije

• Bistveno krajši čas delovanja, čeprav ste

baterijo napolnili, je znak, da je akumulatorska baterija ( jo je treba zamenjati. Uporabljajte samo originalne nadomestne akumulatorske

baterije, ki jih lahko naročite pri servisni službi.

• V vsakem primeru upoštevajte vsa veljavna varnostna navodila ter predpise in nasvete za varovanje okolja (glejte „Odstranjevanje/varstvo okolja“).

9) iztrošena in da

Delo s kosilnico

Upoštevajte predpise za zaščito

pred hrupom in lokalne predpise.

Redno košenje vzpodbuja travnate bilke k bujnejši rasti in obenem pomaga zatirati plevel. Zato trata z vsakim košenjem posta-

ja gostejša in enakomerno močna. Prva košnja se običajno začne aprila, ko je mlada trava visoka 70-80 mm. V času glavne vegetacije je priporočljivo trato kositi

najmanj enkrat na teden.

neposredno na akumula-

torski bateriji (9) ali

na gumbu za sprosti-

tev (16).

• Pritisnite tipko Število LED-lučk, ki se prižgejo, prika-

zuje stanje napolnjenosti akumulatorske baterije (

9):

• Orodje vedno vodite korakoma v čim

bolj ravnih pasovih. Za košnjo brez nepokošenih mest naj se pasovi vedno za nekaj centimetrov prekrivajo.

• Globino rezanja nastavite tako, da orodje ne bo preobremenjeno. V nasprotnem primeru se motor lahko poškoduje.

• Na pobočjih vedno delajte prečno na

strmino. Še posebej previdni bodite pri

Page 40

hoji vzvratno in vlečenju orodja.

• Orodje po vsaki uporabi očistite kot je opisano v poglavju „Čiščenje, vzdrže-

vanje, shranjevanje“.

Čiščenje/vzdrževanje

Dela, ki niso opisana v teh

navodilih za uporabo, naj

opravi pooblaščena servisna služba. Uporabljajte samo

originalne dele.

Pri delih na rezilu nosite rokavice.

Izklopite orodje, izvlecite kontaktni

ključ (

rezilo zaustavi.

Splošna čistilna in vzdrževalna dela

Kosilnice ne perite z vodo.

Nevarnost poškodb!

10) in počakajte, da se

Menjava rezil

Če je rezilo topo, vam ga lahko nabrusijo v specializiranem servisu. Če je rezilo

poškodovano ali neenakomerno obrabljeno, ga je potrebno zamenjati (glejte poglavje Nadomestni deli).

1. Orodje obrnite.

2. Uporabite močne rokavice in trdno držite rezilo (20). Vijak rezila (21) s pomočjo vijačnega ključa (dim. 13) zavrtite v naspro-

tni smeri urinega kazalca in ga odvijte z vretena motorja (22).

3. Novo rezilo namestite po tem postopku v obratnem vrstnem redu. Pazite, da je rezilo pra-

vilno nameščeno in da je vijak

trdno privit (glejte slika reza rezila (20) mora biti poravnana z vretenom motorja (22).

). Za-

Shranjevanje

• Poskrbite, da bo orodje vedno čisto. Za čiščenje uporabite krtačo ali krpo, nikoli pa ne uporabljajte čistilnih

sredstev oz. topil.

• Po košnji z leseno ali plastično paličico

odstranite ostanke rastlin, ki so se pri-

jeli na kolesa, prezračevalne odprtine,

izstopno odprtino in rezilo. Ne uporabljajte trdih ali ostrih predmetov, ki lahko poškodujejo orodje.

• Kosilnico pred vsako uporabo preverite glede vidnih napak, kot so zrahljani, obrabljeni ali poškodovani deli. Preve-

rite, ali so vse matice, zatiči in vijaki

dobro pritrjeni.

• Vse pokrove in zaščitne naprave preverite glede poškodb in pravilne namestitve. Po potrebi jih zamenjajte.

Sprostite zatezni ročici (2 + 6)

sklopite ločni ročaj (18) in spodnji

nosilec (3), da bo orodje zasedlo manj prostora. Pazite, da pri tem

ne ukleščite kablov orodja.

• Orodje hranite na suhem mestu in izven dosega otrok.

• Preden orodje spravite v zaprt prostor

počakajte, da se motor ohladi.

• Če nameravate orodje shraniti za dlje časa (npr. čez zimo), odstranite akumu-

latorsko baterijo.

• Akumulatorsko baterijo hranite delno

napolnjeno. Če akumulatorske baterije ne uporabljate dlje časa, mora biti

ta napolnjena 40–60 % (tsvetita dve

LED-lučki indikatorja napolnjenosti (

9b).

Page 41

• Če akumulatorsko baterijo shranite za dlje časa, približno na tri mesece pre-

verjajte napolnjenost in jo po potrebi dodatno napolnite.

• Napravo hranite pri 10 °C do 25 °C. Naprave ne hranite pri izjemno nizkih

ali visokih temperaturah, da preprečite

nihanje zmogljivosti akumulatorske baterije.

Ne jamčimo za škodo, povzročeno z našimi orodji, če je ta nastala zaradi nestro-

kovnega popravila ali uporabe neoriginalnih delov oz. nenamenske uporabe.

Odstranjevanje/ varstvo okolja

Odstranite akumulatorsko baterijo iz orodja ter orodje, akumulatorsko baterijo, pribor

in embalažo oddajte v okolju prijazno reciklažo.

Električne naprave ne spadajo v

hišne smeti.

Akumulatorskih baterij ne mečite

med gospodinjske odpadke, v ogenj (nevarnost eksplozije) ali vodo. Poškodovane akumulatorske baterije lahko škodujejo okolju in

zdravju, če se iz njih sproščajo

strupeni hlapi ali iztekajo strupene

tekočine.

• Akumulatorske baterije odstranite v skladu z lokalnimi predpisi. Akumulatorske baterije oddajte na zbirno mesto starih baterij, kjer jih bodo oko-

lju prijazno reciklirali. Več informacij

dobite pri svojem lokalnem podjetju za odstranjevanje odpadkov ali našem servisnem centru.

• Odsluženo orodje, ki nam ga pošljete, odstranimo brezplačno.

• Pokošeni material dajte v kompostiranje in ga ne odvrzite v smetnjak.

• Napravo oddajte na zbirališču za predelavo odpadkov.

• Odstranite izpraznjene akumulatorske

baterije. Priporočamo, da pola prelepite z lepilnim trakom in tako preprečite

kratek stik. Akumulatorske baterije ne odpirajte.

Page 42

Nadomestni deli/pribor

Nadomestni deli in pribor so na voljo na spletni strani

www.grizzly-service.eu

Če nimate dostopa do spleta, pokličite servisni center (glejte stran 43). Navedite ustrezno kataloško številko.

Pol. Pol. Oznaka Kataloška številka Navodila- Eksplozijskaza uporabo risba

1 1.2 Zgornji ročaj 91104405 2 21 Zatezna ročica za pritrditev

zgornjega ročaja (garnitura) 91104410

3 22 Spodnji nosilec 91104412 4 2 Košara za travo 91104406

6 Zatezna ročica za pritrditev spodnjega nosilca 4 Garnitura levo 91104407 17 Garnitura desno 91104411

7 Kolesa 12 Sprednje kolo (garnitura) 91104408 16 Zadnje kolo (garnitura) 91104409

9 24 Akumulatorska baterija 36 V 80001200

19 25 Polnilnik EU 80001201

20 9 Rezervno rezilo (garnitura) 13700228

Page 43

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20, 63762 Großostheim, Germany

Servis Slovenija: Tel.: 080080917 E-Mail: grizzly@lidl.si

(Birotehnika, Hodošček Renata s.p., Lendavska ULICA 23, 9000 Murska Sobota)

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom jamčimo Grizzly Tools GmbH & Co.KG, da bo izdelek

v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz. po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

Garancijski rok za proizvod je 36 mesecev od dneva nabave.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oz. se informirati o nadaljnjih

postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem na-

tančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potr-

dilo in dokazilo o nakupu.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more

uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same, in ne

vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali, če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo, ki je zahtevana s strani

zakonodaje.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovorno-

sti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec: Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

Page 44

Page 45

Motnje pri delovanju

Težava Možen vzrok Odpravljanje napake

Orodje se ne vklopi

Motor je ugasnil Blokada zaradi tujkov Odstranite tujke

Delovni rezultat ni za-

dovoljiv ali motor težko

deluje

Rezilo se ne vrti

Nenormalen hrup, ropot ali tresljaji

Preverjanje stanja napolnje-

Akumulatorska baterija

9) je prazna.

(

Akumulatorska baterija (

9) ni vstavljena.

Gumb za sprostitev

ali ročica za zagon (

je v okvari.

Okvara motorja

Trava je previsoka

Višina reza je premajhna Nastavite manjšo višino reza

Rezilo

Območje rezila je zamašeno

Rezilo montirano

Rezilo s travo

Vijak zrahljan

Rezilo vano

20) je topo

(

20) ni pravilno

(

20) je blokirano

(

21) rezila je

(

21) rezila je

(

20) je poškodo-

(

nosti akumulatorske baterije,

napolnite akumulatorsko baterijo

Vstavite akumulatorsko baterijo

16)

17)

Popravilo naj opravi servisni center.

Nastavite večjo višino reza. Potisnite ločni ročaj navzdol

(

18), da se sprednja ko-

lesa rahlo dvignejo.

Rezilo nabrusite ali zamenjajte

Očistite orodje

Rezilo vgradite na pravilen

način

Odstranite travo

Zategnite vijak rezila

Menjava rezil

Page 46

Contents

Introduction

Introduction ...............................46

Intended purpose .......................46

General description ....................47

Extent of the delivery .......................47

Function description ........................47

Overview ...................................... 47

Technical specications ............... 48

Symbols and icons .....................48

Safety precautions .....................50

General notes on safety ...................50

Assembly ...................................56

Mounting the lower handle .............. 56

Mounting the upper handle ..............56

Mounting the grass box ................... 56

Operation ..................................57

Hanging on/removing the grass box ...57

Level gauge ...................................57

Adjusting the cut height .................. 57

Switching On and Off ..................... 57

Charging the battery .......................58

Insert/remove rechargeable battery .. 58

Recharging the battery .................... 58

Checking the charge status of the

rechargeable battery ......................59

Used batteries ................................ 59

Working with the appliance .............59

Cleaning/maintenance ...............60

General cleaning and maintenance

work ............................................. 60

Changing the blade ........................ 60

Storage ......................................60

Waste Disposal/Environmental

Protection ..................................61

Spare Parts/Accessories .............62

Trouble Shooting ........................63

Guarantee .................................64

Repair Service ............................65

Service-Center ............................65

Importer ....................................65

Translation of the original

EC declaration of conformity ......68

Exploded Drawing .....................69

Congratulations on the purchase of your new device. With it, you have chosen a high quality product. During production, this equipment has been checked for quality and subjected to

a nal inspection. The functionality of your

equipment is therefore guaranteed.

The operating instructions constitute part of this product. They contain important information on safety, use and disposal.

Before using the product, familiar-

ise yourself with all of the operating and safety instructions. Use the product only as described and for

the applications specied.

Keep this manual safely and in the

event that the product is passed on, hand over all documents to the third party.

Intended purpose

The equipment is designed only for mowing domestic lawns and grass areas. Any other use that is not expressly permitted in these instructions may result in damage to the equipment and represent a serious risk to the user. The equipment is intended for use by adults. It is not to be used by children or people who are unfamiliar with these instructions. The use of the equipment is prohibited in the rain or a damp environment. The manufacturer will not be liable for damages caused by use other than for the intended purpose or by incorrect operation. This equipment is not suitable for commercial use.Commercial use will invalidate the guarantee.

Page 47

General description

Overview

See the front fold-out pages for

illustrations.

Extent of the delivery

Carefully remove the equipment from the packaging and check whether the following parts are complete:

- Cordless lawnmower and upper

handle

Lower handle

- Grass box (in three parts)

- 2 cable holders

- 2 tightening levers with washers for

fastening the lower handle

- 2 tightening levers with washers and

screws for fastening the upper handle

- 2

rechargeable batteries

- Charger

- Instruction Manual

Dispose of the packaging material correctly.

Function description

The cordless lawnmower has a cutting tool, which turns parallel to the cutting level. It is equipped with a high performance electric motor, robust plastic housing, safety switch, collision guard, and grass box. Additionally, the equipment is height adjustable to six levels and has smooth-running wheels. For the function of the operating parts, please refer to the descriptions below.

1 Upper bar

2 Tightening levers for fastening

the upper handle 3 Lower bar 4 Grass box 5 Collision guard 6 Tightening levers for fastening

the lower handle 7 Wheels 8 Housing 9 Rechargeable battery 10 Ignition key 11 Cover 12 Lever for cutting height adjust-

ment 13 Carrying handle 14 Cable holders 15 Device cable 16 Release button

17 Start lever 18 Bow-type handle

19 Charger

20 Blade 21 Blade screw 22 Motor spindle

Page 48

Technical specications

Appliance .........................36/2 A1

Motor voltage ............................ 36 V

Idling speed n

...................... 3100 min

Cutting circle ............................ 370 mm

Cut height ......25/35/45/55/65/75 mm

Protection class ....................................III

Protection type .................................IPX1

Weight (without battery

and charger) ............................. 13.2 kg

Grass box volume ............................ 40 l

Sound pressure level (L

PA) ........................ 82 dB(A); KPA = 3 dB

Sound power level (L

measured ....93.9 dB(A); K

WA)

WA = 1.88 dB

guaranteed ...........................96 dB(A)

Vibration (a

h) ......<

2.5 m/s2; Kh=1.5 m/s

Battery (Li-Ion) ...............PAP 36 A1

Number of battery cells.......................20

Nominal voltage ........................ 36 V

Capacity ............................... 2600 mAh

Energy .....................................93.6 Wh

Charging time ......................approx. 1 h

Charger ............................40LFC15

Voltage input ..... 220-240 V~, 50 Hz, 1 A

Voltage output .....................40 V

Protection class ...............................

Protection type .................................IPX0

Noise and vibration values have been determined according to the standards and regulations mentioned in the declaration of conformity. Technical and optical changes may be undertaken in the course of further development without notice. All dimensions, references and information in this instruction manual are therefore not guaranteed. Legal claims made on the basis of the instruction manual can therefore not be considered as valid.

3 A

The stated vibration emission value was measured in accordance with a standard testing procedure and may be used to compare one power tool to another.

-1

The stated vibration emission value may also be used for a preliminary exposure assessment.

Warning: The vibration emission

value may differ during actual use of the power tool from the stated value depending on the manner in which the power tool is used.

Safety precautions aimed at protect-

ing the user should be based on estimated exposure under actual usage conditions (all parts of the op-

erating cycle are to be considered, including, for example, times during which the power tool is turned off and times when the tool is turned on but is running idle).

Symbols and icons

Symbols in the manual:

Warning symbols with in-

formation on damage and

injury prevention.

Instruction symbols (the instruction

is explained at the place of the exclamation mark) with information on preventing damage.

Help symbols with information on

improving tool handling.

Page 49

Li-Ion

MAX.฀60°C

T3.15A

Symbols on the equipment:

Caution!

Read the operating instructions

carefully.

Risk of injury from parts being

thrown up.

Keep nearby people away from the

appliance.

Caution – sharp cutting blade!

Keep feet and hands away. Risk of injury!

Symbols on the battery:

Do not dispose of

batteries in household

waste, re or water.

Do not subject the battery to strong

sunlight over long periods and do

MAX.฀60°C

not leave it on a heater (max. 60°C).

Take batteries to an old battery col-

lection point where they will be recycled in an environmentally friendly manner.

Battery charge level indica-

tor

Switch off the motor and remove

the ignition key before carrying out adjustments or cleaning work.

Wear ear and eye protection.

Do not expose the unit to rain.

Noise level specication

in dB

Do not dispose of electrical equip-

ment in domestic waste.

Cutting circle

Note on the ignition key

Caution! Read the

operating manual. Insert the plug before mowing.

Battery charge level indi-

cator

Symbols on the recharger:

Caution!

Read the operating instructions be-

fore charging.

The recharger is for indoor use only.

Do not expose the unit to rain.

Miniature fuse

Protection class II

Electrical appliances must not be dis-

posed of with the domestic waste.

Level gauge on the grass box:

Level gauge ap open:

Grass box empty.

Level gauge ap closed:

Grass box full.

Page 50

Safety precautions

This section covers the basic safety regulations when working with the apparatus.

General notes on safety

This equipment may cause

serious injury in the case of improper use. In order to avoid injury to people and damage to property, the following safety information must be observed and users must familiarise themselves with all operating parts.

Preparation:

• Do not allow the use of this equipment by children or others who are unfamiliar with these operating instructions. Local regulations may specify the minimum age of the operator.

• Do not use the equipment when people and particularly children or pets are nearby. Children

must not play with the device.

• The operator or user is responsible for accidents, injuries to other people or damage to the property of others.

• Check the terrain on which the equipment is to be used and remove stones, sticks, wires and

other foreign objects that could become caught and thrown up.

• Wear suitable work clothing such as stable shoes with nonslip soles and robust, long trousers. Do not use the equipment when barefoot or when wearing open sandals. ing loose clothing or clothing with hanging cords or belts.

Before each use, carry out a

• visual inspection of the equipment. Do not use the equipment if protective devices (e.g. collision guard or grass bag), parts of the cutting device or bolts are missing, worn or damaged. To avoid imbalance, damaged tools and bolts are to be replaced only in sets.

• Take care with equipment that has several cutting tools, as the movement of one blade may result in the rotation of the other blades.

• Use only spare parts and accessories supplied and recommended by the manufacturer. The use of non-original parts will immediately invalidate the guarantee.

• Worn or damaged information signs must be replaced.

Avoid wear-

Page 51

Working with the Equipment:

Do not place feet or hands

near or under rotating parts when working. Risk of injury!

• Switch on the motor according to the instructions and only when your feet are at a safe distance from the cutting tools.

• Do not use the equipment in the rain, in poor weather, in a damp environment, or on wet grass. Work only in daylight or with good lighting.

• Do not work with the equipment when tired, lacking concentra-

tion or under the inuence of

alcohol or drugs. Always take breaks in good time. Take a sensible approach to the work.

• When working, ensure a rm

stance, particularly on slopes. Always work across the slope, never upwards or downwards. Take particular care when changing the direction of travel on the slope. Do not work on excessively steep slopes.

• Run the equipment only at a walking pace. Take particular care when turning the equipment around, pulling it towards you or going backwards.

• Switch on the equipment carefully and in accordance with the directions in these instruc-

tions. Ensure sufcient distance

between feet and the rotating blades.

• Do not tilt the equipment when starting other than if it is necessary to do so when starting up in long grass. In this case, tilt the equipment by pressing down the handle bar such that the front wheels of the equipment are raised. Always check that both hands are in the working position before returning the equipment to the ground.

• Do not work without the grass box or collision guard. Keep away from the ejection hole at all times.

• Do not start the motor when standing in front of the discharge chute.

Caution! Danger! The blade

continues to run after switching off. There is a risk of injury.

• The equipment is not to be lifted or transported while the motor is running. Switch off the equipment if it has to be tilted in transit, when crossing surfaces other than grass, and when the equipment is being transported to and from the surfaces to be mowed.

• Always keep the grass ejection

Page 52

hole clean and clear. Remove cut material only when the equipment is stopped.

• Do not leave the equipment unattended in the workplace.

• Do not work with equipment that is damaged, incomplete, or

has been modied without the

authorisation of the manufacturer. Do not use the equipment with damaged safety devices or screens or with missing safety

equipment such as deection

and/or grass collection devices.

• Do not overload the equipment. Work only within the speci-

ed power range and do not

change the regulator settings on the motor. Do not use low-powered machines for heavy work. Do not use your equipment for purposes other than those for which it is designed.

• Do not use the equipment near

inammable liquids or gases.

Non-observance will result in a

risk of re or explosion.

• Do not lift or carry the equipment when the motor is running.

• Switch the device off, remove the safety key and take out the battery. Make sure that all movable parts are stationary:

- whenever you leave the

apparatus unattended and when it is not being used,

- before removing obstructions

or loosening blockages from the discharge chute,

- before checking or cleaning the apparatus or performing any work on it,

- when a foreign object has been hit by the apparatus. Check for damage to the apparatus and carry out the necessary repairs before switching it on again and working with it,

- if the apparatus starts to vibrate excessively, an immediate check is required.

- make sure that all nuts, bolts and screws are properly tightened.

- inspect the apparatus for any damage.

- have any necessary repairs carried out to damaged parts.

• Do not place feet or hands near or under rotating parts. Do not stand in front of the grass ejection hole during sickle mowing.

• Always pull the circuit breaker/ ignition key if:

- you leave the apparatus

unattended, before clearing blockages,

- if you check or clean the ap-

paratus or work on it,

- after a collision with a for-

eign object. Immediately examine the device for dam-

Page 53

age and, if necessary, have it repaired,

- if the apparatus starts to vibrate in an unusual way (check immediately!).

Maintenance and Storage:

• During maintenance of the cutting blades, be aware of the fact that even if the power supply is switched off, the cutting blades can be set into motion.

• When servicing the cutting blade on it that even if the voltage source is switched off, the cutting blade can be moved.

• Ensure that all nuts, bolts and

screws are tightened rmly and

the equipment is in safe working condition.

• Do not attempt to repair the equipment yourself unless you have been trained to do so.

Any work not specied in these

instructions is to be carried out only by customer service centres that we have authorised.

• Keep the equipment in a dry location and out of reach of children.

• Handle the equipment with care. Keep tools sharp and clean, in order to facilitate better and safer work. Follow the maintenance instructions.

• Wear protective gloves when

changing the cutting device.

• Regularly check the grass collection device for wear and strains. For safety reasons, replace worn or damaged parts. When adjusting the blades, take particular care to avoid ngers being trapped between the

rotating blades and xed parts

of the machine.

• Check that only replacement tools authorised by the manufacturer are used.

Electrical Safety:

• The plug of the charger must t

into the socket. The plug must

not be modied in any way.

Do not use any adapter plugs together with electric tools that have a protective earth. Un-

modied plugs and matching

sockets reduce the risk of electric shock.

• Avoid body contact with earthed surfaces such as pipes, radiators, cookers and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed.

• Do not expose electric tools to rain or wet conditions. The penetration of water into an electric tool increases the risk of electric shock.

Page 54

Careful handling an use of battery devices:

• Charge the batteries only in chargers that are recommended

by the manufacturer. Risk of re

if a charger that is suitable for a

specic type of battery is used

with other batteries.

• In the power tools, use only the batteries designed for the purpose. The use of other batteries may result in injuries and risk of

re.

• Keep the unused battery away from paper clips, coins, keys, nails, screws and other small metal objects, which could cause bridging of the contacts. A short circuit between the battery contacts may cause burns

or re.

• If used incorrectly, liquid may leak from the battery. Avoid contact with this. In the event of accidental contact, rinse off with water. If the liquid gets into eyes, seek medical assistance.

Leaking battery uid may cause

skin irritations or burns.

Special safety directions for battery-operated tools:

• Ensure that the device is switched off before inserting the battery. Inserting a battery into

a power tool that is switched on may result in accidents.

• Recharge the batteries indoors only because the battery charger is designed for indoor use only. Risk of electric shock.

• To reduce the electric shock hazard, unplug the battery charger from the mains before cleaning the charger.

• Do not subject the battery to strong sunlight over long periods and do not leave it on a heater. Heat damages the battery and there is a risk of explosion.

• Allow a hot battery to cool before charging.

• Do not open up the battery and avoid mechanical damage to the battery. Risk of short circuit and fumes may be emitted that irritate the respiratory tract. Ensure fresh air and seek medical assistance in the event of discomfort.

• Do not use non-rechargeable batteries. This could damage the appliance.

Correct handling of the battery charger:

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or

Page 55

mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• To charge the battery, use only the charger supplied. Risk of

re and explosion. This ensures

that the safety of the device is maintained.

• Before each use, check the charger, cable and plug and have them repaired by quali-

ed professionals and only with

original parts. Do not use a defective charger and do not open it up yourself. This ensures that the safety of the device is maintained.

• Connect the charger only to a socket with an earth. Ensure that the mains voltage matches the specications on the charger rating plate. Risk of electric shock.

• Disconnect the charger from the mains before closing or opening connection to the battery / power tool / device. This ensures that the battery and charger are not damaged.

• Keep the charger clean and away from wet and rain. Do not use the charger outdoors. Dirt and the entry of water increase the risk of electric shock.

• Operate the charger only with the appropriate original batteries. Charging other batteries may result in injuries and risk of

re.

• Avoid mechanical damage to the charger. This can result in internal short circuits.

• Do not operate the charger on a combustible surface (e.g. pa-

per, textiles). Risk of re due to

heating during charging.

• If the power cable for this equipment is damaged, it must be replaced by the manufacturer, a customer service agent of the same or a similarly quali-

ed person in order to prevent

hazards.

• Do not charge non-rechargeable batteries in the charger. This could damage the appliance.

Page 56

Assembly

Mounting the upper handle

• Only carry out work that you know you are capable of.

• If in doubt, consult an expert or our service centre directly.

Mounting the lower handle

1. Attach one end of the lower handle (3) to the screw thread on the apparatus housing.

2. Pull the ends of the lower handle (3) slightly apart and put the other end of the screw thread on the apparatus housing.

The lug indicating the angular

position (3a) must face inwards.

You can lock the lower

handle in 3 angular positions (steep/medium/shallow).

3. Place the enclosed washers (6a) in position. The curved sides face the handle.

4. Turn the lower tightening levers (6) clockwise.

5. Lock the tightening levers (6) by pressing them in the direction of the lower handle (3). The tightening levers must be pulled tight and then positioned against the handle so that tightening can be carried out with medium force. If this fails, continue to turn the tightening lever clockwise, or loosen it by turning anti-clockwise (see small image).

1. Fasten the upper handle (1) with the enclosed screws (2b), the washers (2a) and the upper tightening levers (2) on the right and left of the lower handle (3). The release button (16) must be located on the right in the mowing direction. Two positions are possible.

2. Turn the tightening levers (2) clockwise.

3. Lock the tightening levers (2) by pressing them in the direction of the handle (3). The tightening levers must be positioned against the handle such that tightening can be carried out with medium force.

If this fails, continue to turn the

tightening lever clockwise, or loosen it by turning anti-clockwise (see small image).

4. Clipping in the cable holders:

Clip in the cable holders (14) on

the upper (1) and lower handle

(3) and use them to x the device

cable (15) in position.

If you release the tightening levers

(2), you can fold the bow-type handle (18) downwards to store the apparatus.

Mounting the grass box

Wear gloves when mounting the

grass box (4), to avoid risk of injury.

Florabest FRMA 36/2 A1 User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual