Festool CTL 36 E AC, CTL 36 E LE AC, CTL 26 E AC, CTL 26 E, CTL 36 E LE Manual [it]

Festool GmbH

Wertstrasse 20

D-73240 Wendlingen

Germany

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.festool.com

CLEANTEX

CTL 26 E, CTL 26 E AC,

CTL 26 E SD, CTL 26 E SD E/A, CTL 36 E, CTL 36 E AC,

CTL 36 E LE, CTL 36 E LE AC, CTL 36 E AC-LHS

LV

LT

Ori in l lietošanas pam c ba

Originali naudojimo instrukcija

E_477143_002

LV CLEANTEX CTL/ CTL AC

Ori in l lietošanas pam c ba

1	Simboli....................................	2
2	Ier ces elementi........................	2
3	Tehniskie dati ...........................	2

4Lietošana atbilstoši noteikumiem. 3

5	Droš bas nor d jumi ..................	3
6	Ekspluat cijas s kšana ..............	4
7	Iestat jumi ...............................	4
8	Darbs ar iek rtu .......................	6
9	Apkope un kopšana...................	7
10	Piederumi ................................	7
11	Utiliz cija.................................	8
12	Garantija .................................	8
13	ES konformit tes deklar cija ......	8

Lietojiet respiratoru!

Br din jums! Ier c var atrasties vesel bai kait gi putek i!

Pobrinite se da urešaj, pribor i ambalaža ne izmakne ekološki primjerenoj oporabi!

2Ier ces elementi

[1-1] Ies kšanas atvere [1-2] Modu a piesl gvieta

(pneimatiskajam modulim model CTL 36 E LE),

Kontaktligzdu modulis model CTL 26 E SD)

	Nor d tie att li atrodami daudzvalod g s			[1-3]	Ier u pievienošanas kontaktligzda
	lietošanas instrukcijas s kum .			[1-4]	Š tenes glab šanas nodal jums
	1	Simboli		[1-5]	Rokturis
				[1-6]	SysDoc
	Br din jums par visp r gu
				[1-7] Autom tisk s att r šanas sist ma
	apdraud jumu
					(tikai varianti ar AutoClean)
	Br din jums par risku sa emt
				[1-8]	Ier ces sl dzis
	elektrotriecienu
				[1-9]	S kšanas jaudas regulators
	Izlasiet instrukciju/nor d jumus!
				[1-10] Fiksators
				[1-11] Atkritumu tvertne
				[1-13] Bremze
	3	Tehniskie dati
	P rn s jamie nos c ji
	Pat r jam jauda					350 - 1200 W
	Ier ces	kontaktligzdas			EU	2400 W
	pat r jam s jaudas				CH, DK	1100 W
	lielums, maks.:
				GB 240 V/110 V		1800 W/500 W
	Maks. caurpl de (gaiss), turb na					234 m³/h (3900 l/min)
	Maks. retin jums, turb na					24000 Pa
	Filtr šanas virsmas laukums					6318 cm²
	S kšanas š tene					D 27 mm × 3,5 m
	T kla savienojuma kabe a garums					7,5 m
	Ska as spiediena l menis saska ar EN 60704-2-1					71 dB(A)
	Aizsardz bas pak pe					IP X4
	Tvertnes tilpums		CTL 26 E, CTL 26 E AC, CTL 26 E SD			26 l
		CTL 36 E, CTL 36 E LE, CTL 36 E AC, CTL 36 E LE AC,				36 l
					CTL 36 E AC-LHS
	Izm ri G×P×A		CTL 26 E, CTL 26 E AC, CTL 26 E SD			630×365×540 mm

2

CTL/ CTL AC CLEANTEX LV

P rn s jamie nos c ji

	CTL 36 E, CTL 36 E LE, CTL 36 E AC, CTL 36 E LE AC,			630×365×596 mm
		CTL 36 E AC-LHS
Svars	CTL 26	E, CTL 26	E SD	13,9 kg
	CTL 36	E, CTL 36	E LE	14,4 kg
		CTL 26	E AC	14,7 kg
	CTL 36 E AC, CTL 36 E LE AC, CTL 36 E AC-LHS			15,2 kg

4Lietošana atbilstoši noteikumiem

P rn s jamie nos c ji saska ar lietošanas noteikumiem ir piem roti t du vesel bai kait gu putek u uzs kšanai un nos kšanai, kuru maksim l koncentr cija darba viet nep rsniedz 1 mg/m³ un kuri atbilst putek u klasei ’L’ saska ar standartu IEC 60335-2- 69.

P rn s jamais nos c js saska ar lietošanas noteikumiem ir paredz ts dens uzs kšanai.

P rn s jamais nos c js saska ar standartu EN 60335-1 un EN 60335-2-69 ir piem rots intens vai izmantošanai profesion l m vajadz b m.

Par boj jumiem un negad jumiem, kas radušies noteikumiem neatbilstošas izmantošanas d , atbild lietot js.

5Droš bas nor d jumi

Br din jums! Izlasiet piln gi visus droš bas noteikumus un nor d jumus.

Br din jumu un nor d jumu neiev rošana var izrais t str vas triecienu, ugunsgr ku un/vai smagas traumas.

Saglab jiet visus droš bas nor d jumus un pam c bas turpm kai izmantošanai.

–Š ier ce nav paredz ta lietošanai person m (ieskaitot b rnus) ar ierobežot m fizisk m, sensor m vai gar g m sp j m vai person m, kur m tr kst pieredzes un/vai zin šanu, iz emot gad jumus, kad š s personas uzrauga par vi u droš bu atbild ga persona vai t s no atbild g s personas ir sa mušas nor d jumus par ier ces lietošanu. B rni ir j uzrauga, lai nodrošin tu, ka vi i nerota jas ar ier ci.

–Br din jums! Ier c var atrasties kait gi putek i. Iztukšošanu, k ar tehnisk s apkopes darbus, ieskaitot filtra nomai u, dr kst veikt tikai pilnvaroti speci listi, kuru r c b ir piem rots aizsargapr kojums. Nelietojiet ier ci, ja taj nav uzst d ta piln ga filtr šanas sist ma.

–Apstr d jot un nos cot vesel bai kait gos putek us, noteikti ir j iev ro j su valst sp k esoš s droš bas normas, k ar izejvielas ražot ja noteikumi.

–Ja ier ce tiek lietota putek u sav kšanas rež m , nos cot putek us, kuri p rsniedz limit jošo v rt bu, vai kurus veido b tisks daudzums ozolu vai dižsk b ržu putek u, tos dr kst nos kt tikai no viena putek u avota (elektrisk vai pneimatisk instrumenta).

–Eksplozijas vai ugunsgr ka risks.

Neuzs ciet dzirksteles vai karstus putek us, degošus vai eksploz vus putek us (piem ram, magn ziju, alum niju, iz emot koku), degošus vai eksploz vus š idrumus (piem ram, benz nu, atš aid t jus),

neuzs ciet miski akt vus š idrumus/ cietvielas (piem ram, sk bes, s rmus, š din t jus). Šis p rn s jamais nos c js ir piem rots lakas putek u nos kšanai. Lietojiet ier ci pietiekami ventil t telp (iev rojiet konkr taj valst sp k esošos darba aizsardz bas noteikumus).

–Neboj jiet t kla savienojuma kabeli (piem ram, tam p rbraucot, to nostiepjot u.c.). Sarg jiet to no karstuma un e as iedarb bas, k ar no as m mal m. Neatvienojiet spraudni no kontaktligzdas, velkot to aiz kabe a.

–Regul ri p rbaudiet kontaktspraudni un kabeli un boj juma gad jum lieciet to nomain t pilnvarot klientu apkalpošanas dienesta darbn c . Nomainiet t kla

3

LV CLEANTEX CTL/ CTL AC

savienojuma kabeli tikai ar rezerves da u sarakst nor d t tipa kabeli.

–Neatst jiet ier ci liet .

–Ier ci dr kst lietot tikai personas, kuras ir instru tas par t s lietošanu un kur m ir uztic ta t s lietošana.

–Pirms ier ces lietošanas apkalpojoš persona ir j nodrošina ar inform ciju, instrukcij m, tai j iziet apm c bas darbam ar ier ci un r c bai ar materi liem, kuriem š ier ce paredz ta, tai skait j apg st sav kt materi la drošas likvid šanas metode.

–Droš bas apsv rumu d darbiniet ier ci tikai tad, ja t ir pievienota ar zem juma aizsargvadu apr kotai kontaktligzdai.

–Ier c uzst d to kontaktligzdu izmantojiet tikai instrukcij nor d tajam m r im.

–Izmantojiet tikai ori in los Festool piederumus.

–Laik , kad ier ce netiek lietota, k ar t s apkopes un t r šanas laik kontaktspraudnim j b t atvienotam no kontaktligzdas.

–Ier ci neceliet un netransport jiet ar celt ai vai c l jier ci, turot aiz roktura.

6Ekspluat cijas s kšana

BR DIN JUMS

Neatbilstošs spriegums vai frekvence! Negad juma risks

Elektrot kla spriegumam un str vas avota frekvencei j saskan ar tipveida pl ksn t nor d tajiem datiem.

Zieme amerikas valst s dr kst izmantot tikai 120 V/60 Hz elektrot klam paredz t s Festool ier ces.

6.1Sagatavošana darbam pirms pirm s lietošanas reizes

Atveriet fiksatorus [2-2] un no emiet ier ces augšda u [2-1].

Iz emiet piederumus no atkritumu tvertnes [2-3] un iepakojuma.

Atkritumu tvertn ievietojiet filtra maisu vai utiliz cijas maisu (sk. 7.6 un 7.7 noda u).

Uzst diet augšda u [2-1] un aizveriet fiksatorus [2-2].

Uzst diet p rn s jam nos c ja aizmugur kabe a uzt šanas meh nismu (sk. [3]. att.).

Pievienojiet ier cei s kšanas š teni.

6.2Iesl gšana/izsl gšana

Ievietojiet t kla kabe a kontaktspraudni ar zem juma aizsargvadu apr kot kontaktligzd .

BR DIN JUMS

Risks g t traumas, nejauši iesl dzoties instrumentiem

Pirms p rsl ga pagriešanas poz cij “AUTO” vai “MAN”, j p rliecin s, vai pievienotais instruments ir izsl gts.

Sl dzi [1-8] izmanto k iesl gšanas un izsl gšanas sl dzi.

Sl dža poz cija “0”

Ier u pievienošanas kontaktligzd [1-3] nav sprieguma, p rn s jamais nos c js ir izsl gts.

Sl dža poz cija “MAN”

Ier u pievienošanas kontaktligzd [1-3] ir spriegums, p rn s jamais nos c js iesl dzas.

Sl dža poz cija “Auto”

Ier u pievienošanas kontaktligzd [1-3] ir spriegums, p rn s jamais nos c js iesl dzas vienlaikus ar pievienot instrumenta iesl gšanu.

7Iestat jumi

7.1Elektroinstrumenta pievienošana

BR DIN JUMS

Risks g t traumas

Iev rojiet ier u pievienošanas kontaktligzdai paredz to maksim lo jaudu (sk. noda u “Tehniskie dati”).

Piev rsiet uzman bu tam, lai elektroinstrumenta pievienošanas un atvienošanas br d tas b tu izsl gts.

Pievienojiet elektroinstrumentu ier u pievienošanas kontaktligzdai [1-3].

Ja ier c ir uzst d ts kontaktligzdu modulis (model CTL 26 E SD tas ietilpst pieg des komplekt cij ) p rn s jamo nos c ju var lietot š di:

–CTL 26 E SD E/A: kontaktligzdu modulis ar autom tisk s iesl gšanas sist mu, kas paredz ts divu elektroinstrumentu

4

pievienošanai: piem ram, 2 sl pmaš n m, 1 fig rz im un 1 sl pmaš nai.

–CTL 26 E SD: kontaktligzdu modulis ar nep rtrauktu str vas padevi, kas paredz ts izmantošanai par pagarin t ja kabeli: piem ram, l d t jam, apgaismojuma ier cei.

Kop j pat r t jauda neatkar gi no kontaktligzdas tipa nedr kst p rsniegt uz t s nor d to v rt bu.

7.2Pneimatisk instrumenta pievienošana

BR DIN JUMS

Risks g t traumas

Piev rsiet uzman bu tam, lai pneimatisk instrumenta pievienošanas un atvienošanas br d tas b tu izsl gts.

Ja ier c ir ieb v ts pneimatiskais modulis [1- 2] (496141; modelim CTL 36 E LE, CTL 36 E LE AC tas ir iek auts pieg des komplekt cij ), p rn s jam nos c ja autom tisk s iesl gšanas sist ma darbojas ar kop ar pneimatiskajiem instrumentiem.

Papildus ieteicams pievienot ener ijas padeves bloku VE (495886). Ener ijas padeves bloks filtr un e o saspiesto gaisu un nodrošina pneimatisk spiediena regul šanu. Ar IAS sist mu apr kotu Festool pneimatisko instrumentu pievienošanai ir pieejams IAS savienojums (454757).

Lai nodrošin tu nevainojamu autom tisk s iesl gšanas sist mas darb bu, instrumenta darba spiedienam ir j b t 6 b ri.

7.3S kšanas jaudas regul šana

Izmantojot s kšanas jaudas regulatoru [1-9] var regul t s kšanas jaudu. Tas nodrošina iesp ju to prec zi piel got daž d m nos kšanas vajadz b m.

7.4Bremzes iesl gšana

Nolaižot melno bremzes sviru [1-13], tiek nov rsta p rn s jam nos c ja ripošana. Lai to izdar tu, nedaudz paceliet p rn s jam nos c ja priekšda u un nospiediet melno bremzes sviru uz leju, l dz t fiks jas. Lai atlaistu bremzi, nospiediet za o sviru [1-12].

7.5Termoaizsardz ba

Lai p rn s jamo nos c ju aizsarg tu no p rkaršanas, sasniedzot kritisku temperat ru, termoaizsardz bas sist ma izsl dz nos c ju.

CTL/ CTL AC CLEANTEX LV

Izsl dziet p rn s jamo nos c ju un aujiet tam atdzist aptuveni 5 min tes.

Ja p rn s jamo nos c ju p c tam vairs nevar iesl gt, l dzu, sazinieties ar Festool klientu apkalpošanas dienesta darbn cu.

7.6 Filtra maisa nomai a

Filtra maisa iz emšana [4]

Atveriet fiksatorus [2-2] un no emiet ier ces augšda u [2-1].

Iz emiet filtra maisu.

Utiliz jiet lietoto filtra maisu saska ar sp k esošajiem noteikumiem.

Izt riet atkritumu tvertni [2-3].

Filtra maisa ievietošana [5]

Ievietojiet jaunu filtra maisu (FIS-CT 26/

36)(sk. [5]. att.). Svar ga inform cija!

Filtra maisa uzmavu uzspiediet stingri iepl des savienojuma elementam.

Uzst diet augšda u [2-1] un aizveriet fiksatorus [2-2].

Piev rsiet uzman bu tam, lai filtra maiss neb tu iespiests starp augšda u un apakšda u.

7.7 Utiliz cijas maisa nomai a

Uztiliz cijas maisa iz emšana [6]

Atveriet fiksatorus [2-2] un no emiet ier ces augšda u [2-1].

Nosl dziet utiliz cijas maisu.

Iz emiet utiliz cijas maisu.

Utiliz jiet lietoto utiliz cijas maisu saska ar sp k esošajiem noteikumiem.

Izt riet atkritumu tvertni [2-3].

Utiliz cijas maisa ievietošana [7]

Jaunu utiliz cijas maisu (ENS-CT26/36) ievietojiet tvertnes iepl des scaurul un nofiks jiet.

Svar gi: Utiliz cijas maisa s nu atver m j atrodas atkritumu tvertn . Uzmaniet, lai aizb dnis nofiks tos.

P rlieciet utiliz cijas maisu p ri tvertnes malai.

Uzmaniet, lai kontakti [10-2] b tu br vi.

Uzst diet augšda u [2-1] un aizveriet fiksatorus [2-2].

5