Emos EV104 User Manual

2617010400_31-EV104 148 × 210 mm

EV104

GB DIGITAL PERSONAL SCALE WITH A BMI INDEX

CZ DIGITÁLNÍ OSOBNÍ VÁHA S BMI INDEXEM

SK DIGITÁLNA OSOBNÁ VÁHA S BMI INDEXOM

	PL	CYFROWA WAGA ŁAZIENKOWA
		Z POMIAREM BMI

HU DIGITÁLIS SZEMÉLYMÉRLEG (BMI)

	SI	DIGITALNA OSEBNA TEHTNICA
		Z INDEKSOM TELESNE MASE

RS|HR|BA DIGITALNA LIČNA VAGA SA BMI INDEKSOM

DE DIGITALE PERSONENWAAGE MIT BMI-INDEX

	UA	ЦИФРОВІ ОСОБИСТІ ВАГИ
		З BMI ПОКАЗНИКОМ
	RO	CÂNTAR DIGITAL DE PERSOANE
		CU INDICE BMI

LT SKAITMENINĖS SVARSTYKLĖS

LV DIGITĀLIE PERSONIESKIE SVARI

www.emos.eu

GB DIGITAL PERSONAL SCALE WITH A BMI INDEX EV104

Before using this product, study this manual and safety instructions carefully!

Technical specifications:

Hardened safety glass: 6 mm LCD display: 126 × 49 mm Maximum weight: 150 kg Minimum load: 2.5 kg

Measurement resolution: 0.1 kg/0.2 lb Measurement units: kg/lb/st Memory: max. 10 users

Height: 75–225 cm Age: 10 to 85 years

Unit, body fat measurement range: 0.1%, 4.0%–50% Unit, water content measurement range: 0.1%, 35%–85% Unit, muscle mass measurement range: 0.1%, 10%–50%

Automatically turns off after 30 seconds

Overload/weak battery indication

Power supply: 2× 1.5V AAA (included)

Basic rules of use:

1.Digital personal scale PT-718 is designed solely for home use.

2.Anyrepairsmustbecarriedoutbyaprofessionalserviceorbytheseller!

3.Do not use the scale near any appliances, which generate electromagnetic field. Put the scale far enough from such product so as to avoid interference.

4.The result is only an indicative value.This product is not a medical appliance. If you want to reach optimum weight always consult your doctor before using any medicaments or diets.

5.Do not put anything into the appliance’s openings.

6.The scale is designed for weighing of persons older than 10 years and younger than 85 years.

7.Domestic animals and pets cannot be weighted on the scale.

8.Protect the scale from falls and shocks. Do not jump on it.

9.You or the scale can slip on wet surfaces. When standing on its smooth surface, never step on the edge and remember to maintain balance, when using the scale.

10.Keep in mind the electronic impedance and avoid using this appliance in the following cases:

a)if you have a cardio stimulator or any other electronic implantation

b)if you have a cardiovascular disease

c)during pregnancy

d)if you go to a dialysis

e)if you are running a fever

f)if you suffer from osteoporosis

g)if you have an oedema or swelling

h)if you have been exercising for more than 5 hours

i)if your heartbeat is lower than 60 beats per minute.

11.Use the scale only in compliance with the instructions from this manual.

12.The producer is not responsible for damage caused by improper use of the appliance.

13.This product is not to be used by persons (including children), whose physical, sensual or mental abilities or lack of experience and knowledge does not ensure safe use of the appliance, unless they are supervised or unless they have been instructed about the use of this appliance by a person in charge of their safety. Supervision over children is required to prohibit them from playing with the appliance.

Error messages on the display

“8888“ automatic test of functions, when the scale is turned on “----“ non-stable location of the scale, move it to a stable place “Lo“ Battery low – replace it.

Replace a depleted battery immediately to prevent damaging of the scale.

“Err“ The body fat percentage is off the measuring range.

“EEEE“ Scale overloaded, the maximum weight I 150 kg. Get off the scale to avoid its damaging.

On screen icons

	ICON	MEANING
	kg (lb/st)	Unit of weight
	USER	User memory
		Male
		Female
	cm (ft:in)	Body height
	Age	Age
		Non athletic build
		Average build
		Athletic build
		Fat content in body
		Water content in body
		Muscle content in body
		Bone content in body
	%	Percentage of body fat / water /
		muscles / bones
		Indication of obesity: extremely
		thin – thin - normal weight
		– overweight – strongly over-
		weight
	KCAL	Daily calories intake unit
	Increase	Weight increase since the last
		measurement
	Decrease	Weight decrease since the last
		measurement

2

Buttons:

SET – manually switch the scale on, set the input data – increase the value by 1 unit

– decrease the value by 1 unit

Battery replacement

1.Open the battery compartment at the bottom of the scale.

2.Remove the old batteries.

3.Insert new batteries. Maintain the proper polarity.

4.Close the cover.

Basic measurement of weight

1.Put the scale on an even, hard and stable surface.

2.Carefully step on the scale and it will activate automatically.

3.Stand on the scale quietly, do not move. The measured weight will show up in a moment.

4.You can toggle the required weight units kg/lb/st by repeated pushing of thebutton.

5.After 30 seconds the scale will turn off automatically.

MEASUREMENT OF BODY FAT,WATER AND MUSCLE MASS

Measurement principle

Electric signals of a specific frequency pass through human body. The impedance of body fat is higher than the impedance of muscles or other tissues. The appliance generates an alternating electric current of a safe frequency and low voltage. Then the appliance analyses the biological resistance, which limits the passage of this current through human body (impedance of various tissues, fats and muscles differ) and from the different resistance there is calculated the percentage of fat in your body.

Fat % indicates the content of fat in human organism. Fat content in human body should vary within certain range. Too much body fat worsens metabolic processes and increases the risk of various diseases.

The displayed values are indicative only and cannot serve for medical purposes.

If you need a precise procedure how to achieve low weight, always contact a doctor.

Measurement of weight with a display of body fat, water and muscle mass

Before weighing, you need to input basic data about each user. You can store data about no more than 10 users.

Before weighing take off your shoes and socks, or the measurement will be incorrect.

Push the SET button.

USER 0 (zero) sign will start blinking on the display.

Push SET again to store the information about the user number 0 or push/to change the user number.

Use/buttons to input information in the following order: User number – sex – age – height – body built type.

To confirm each data, push SET.

You can change the stored data later, if you push SET. After you enter all the data, the display will show 0.0 kg. If you want to change the weight units, push.

Step on the scale, stand still, do not move – after some time the following information will be displayed:

Current weight, fat content, water content, muscle mass, obesity degree icon →

Quantity of daily calories intake needed to maintain the current weight, bone content, muscle mass →

Decrease of weight (down arrow + Decrease) since the previous measurement or an increase of weight (up arrow + Increase).

This information will be shown one by one 3 times. Then the scale will turn off.

Maintenance and cleaning

1.To clean the scale use wet cloth. Make sure that no water gets inside. Keep the glass area dry. Do not use chemical cleaning aids with abrasive effect. Do not submerge the scale into water!

2.Keep the scale in horizontal position.

3.If the scale won’t start, check if there is a battery and if it is not depleted.

4.If an error message is displayed or if the scale won’t start, remove the battery for 5 seconds and reinsert.

Once the product’s service life is over, do not throw it into unsorted communal waste. Use sorted waste collection points instead. Dispose of the used batteries in environmental friendly way and in compliance with your country’s legislation. Proper liquidation of the product prevents negative impacts on human health and environment. Recycling of materials helps to save natural resources. You can get more information about the recycling of this product from your city council, your household waste disposal agency or the seller, where you purchased the product.

There is a certificate of conformity issued for this product.

OVERVIEW TABLE OF PHYSICAL CONDITION BASED ON THE FAT AND WATER CONTENT IN BODY

age		female			male
	fat		water	fat		water
	4.0–20.5		66.00–54.7	4.0–15.5		66.00–58.1	Low weight
<=30	20.6–25.0		54.6–51.6	15.6–20.00		58.00–55.00	Normal weight
	25.1–30.5		51.5–47.8	20.1–24.5		54.9–51.9	Overweight
	30.6–50.0		47.7–34.4	24.6–50.00		51.8–34.4	Obesity
	4.00–25.00		66.00–51.6	4.00–19.5		66.00–55.4	Low weight
>30	25.1–30.00		51.5–48.1	19.6–24.00		55.3–52.3	Normal weight
	30.1–35.00		48.00–44.7	24.1–28.5		52.2–49.2	Overweight
	35.1–50.00		44.6–34.4	28.6–50.00		49.1–34.4	Obesity

3

CZ DIGITÁLNÍ OSOBNÍ VÁHA S BMI INDEXEM EV104

Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečností pokyny!

Technické specifikace:

Bezpečnostní tvrzené sklo: 6 mm LCD displej: 126 × 49 mm Maximální hmotnost: 150 kg Minimální zatížení: 2,5 kg

Měřicí rozlišení: 0,1 kg/0,2 lb Měrná jednotka: kg/lb/st Paměť: max. 10 uživatelů nastavení výšky: 75–225 cm nastavení věku: 10 až 85 let

jednotka, rozsah měření tuku: 0,1%, 4,0%–50% jednotka, rozsah měření vody: 0,1%, 35%–85% jednotka, rozsah měření svalové hmoty: 0,1%, 10%–50%

Automatické vypnutí po 30 sekundách

Indikace přetížení/slabé baterie

Napájení: 2× 1,5V AAA (součástí balení)

Základní pravidla používání:

1.DigitálníosobníváhaPT-718jeurčenapouzepropoužitívdomácnosti.

2.Veškeré opravy řešte v odborném servisu nebo u prodejce!

3.Nepoužívejte váhu v blízkosti přístrojů, které mají elektromagnetické pole. Umístěte váhu v dostatečné vzdálenosti od takového výrobku, abyste zamezili vzájemnému rušení.

4.Výsledek je pouze orientační hodnota. Tento výrobek není lékařským přístrojem. Vždy prosím konzultujte se svým lékařem léky či dietu pro dosažení optimální hmotnosti.

5.Do otvorů přístroje nedávejte žádné předměty.

6.Váha je určena pro vážení osob starších 10 let a mladších 85 let.

7.Na váze se nesmí vážit domácí zvířata.

8.Chraňte váhu před pády a nárazy. Neskákejte na ni.

9.Na mokrém povrchu můžete vy nebo přístroj uklouznout. Rovněž si na hladkém povrchu nikdy nestoupejte na okraj váhy a při měření udržujte na váze rovnováhu.

10.Z důvodu elektronické impedance nepoužívejte tento přístroj v následujících případech:

a)pokud vám byl voperován kardiostimulátor nebo jiný lékařský elektronický implantát

b)pokud máte srdeční potíže a onemocnění

c)během těhotenství

d)pokud chodíte na dialýzu

e)máte horečku

f)trpíte osteoporózou

g)máte edém či otok

h)pokud jste absolvovali cvičení trvající déle než 5 hodin

i)je váš srdeční tep nižší než 60 tepů za minutu

11.Používejte váhu pouze v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu.

12.Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím tohoto přístroje.

13.Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání spotřebiče, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Je nutný dohled nad dětmi, aby se zajistilo, že si nebudou se spotřebičem hrát.

Chybové hlášky zobrazené na displeji

„8888“ autotest funkcí při zapnutí váhy

„----„ nestabilní umístění váhy, přemístěte váhu na stabilní povrch „ Lo“ Baterie jsou vybité. Vvyměňte je.

Vybitou baterii ihned vyměňte, aby nedošlo k poškození váhy. „ Err“ Procento tělesného tuku je mimo měřící rozmezí váhy.

„EEEE“ Přetížení váhy, maximální nosnost je 150 kg. Sestupte z váhy, aby nedošlo k poškození.

Přehled ikon na displeji

IKONA	VÝZNAM
kg (lb/st)	Jednotka hmotnosti
USER	Uživatelská paměť
	Muž
	Žena
cm (ft:in)	Tělesná výška
Age	věk
	Neatletický typ postavy
	Průměrný typ postavy
	Atletický typ postavy
	Obsah tuku v těle
	Obsah vody v těle
	Obsah svalové hmoty v těle
	obsah kostí v těle
	Procento množství tělesného

%tuku/vody/svalové hmoty/hmot-

nost kostí

		Indikace stupně obezity:
		Extrémní hubenost - hubenost –
		normální váha – nadváha – silná
		obezita
	KCAL	Jednotka denního příjmu kalorií
	Increase	váhový přírůstek v porovnání
		s předchozím měřením
	Decrease	váhový úbytek v porovnání
		s předchozím měřením

4

Popis tlačítek:

SET – manuální zapnutí váhy, nastavení vstupních údajů – zvýšení hodnoty o 1 měrnou jednotku

– snížení hodnoty o 1 měrnou jednotku

Výměna baterií

1.Otevřete kryt prostoru pro baterii na spodní straně váhy.

2.Vyjměte použité baterie.

3.Vložte nové baterie. Dbejte na dodržení správné polarity.

4.Zavřete kryt.

Základní měření hmotnosti

1.Váhu položte na rovný, tvrdý a stabilní povrch.

2.Opatrně stoupněte na váhu – váha se automaticky zapne.

3.Na váze stůjte v klidu, nehýbejte se - po chvíli se zobrazí naměřená hmotnost.

4.Požadovanou jednotku váhy kg/lb/st nastavíte opakovaným stiskem tlačítka.

5.Po 30 sekundách dojde k automatickému vypnutí váhy.

MĚŘENÍTĚLESNÉHOTUKU,VODYASVALOVÉHMOTY

Princip měření

Lidským organizmem prochází elektrické signály o určité frekvenci, přičemž impedance tělesného tuku je vyšší než impedance svalové hmoty nebo jiných lidských tkání. Přístroj generuje střídavý elektrický proud s bezpečnou frekvencí a nízkým napětím. Pomocí analýzy biologického odporu, který je kladen průchodu tohoto proudu lidským tělem (impedance různých tkání, tuku a svalů se různí) se pak na základě odlišnosti odporu odvozuje procentuální obsah tělesného tuku v lidském organizmu.

% tuku je ukazatel procentuálního obsahu tělesného tuku v lidském organismu.

Obsah tuku v lidském těle se má pohybovat na určité úrovni, přemíra tělesného tuku zhoršuje metabolické procesy a tím zvyšuje riziko vzniku různých onemocnění.

Zobrazenéhodnotyjsoupouzeinformativní,nesloužíprolékařskéúčely. Propřesnýpostupjakdosáhnoutnižšíhmotnostvždykontaktujtelékaře.

Měřeníhmotnostisezobrazenímmnožstvítělesného tuku, vody a svalové hmoty

Před vážením je nutno zadat základní údaje o každém uživateli. Lze uložit údaje pro maximálně 10 uživatelů.

Před vážením si odložte boty a ponožky, jinak nebudou zobrazeny informace správně.

Stiskněte tlačítko SET.

Na displeji začne blikat USER 0 – uživatel č.0.

Stiskněte znovu tlačítko SET pro uložení informací pro uživatele pod číslem 0 nebo stiskněte tlačítko/pro změnu čísla uživatele.

Zadejte vstupní informace tlačítky/v tomto pořadí: Číslo uživatele – pohlaví – věk – výška – typ postavy. Pro potvrzení každého údaje stiskněte tlačítko SET.

Uložené údaje můžete později změnit stisknutím tlačítka SET. Po zadání vstupních údajů se na displeji zobrazí 0.0 kg. Pokud chcete změnit jednotku váhy, stiskněte tlačítko.

Stoupněte si na váhu, stůjte v klidu, nehýbejte se - po chvíli se zobrazí informace:

Aktuální hmotnost, množství tuku, vody a svalové hmoty, ikona stupně obezity →

Množství denního příjmu kalorií pro udržení stávající váhy, obsah kostí, svalové hmoty →

Úbytek váhy (šipka dolů + Decrease) v porovnání s předchozím měřením nebo přírůstek váhy (šipka nahoru + Increase).

Tyto informace se zobrazí postupně 3× za sebou. Potom se váha vypne.

Údržba a čištění

1.Pro čištění váhypoužívejte navlhčený hadřík a dbejte,aby se dovnitř váhy nedostala voda. Skleněnou plochu udržujte v suchu. Nepoužívejte chemické čisticí prostředky/čisticí prostředky s abrazivním účinkem. Neponořujte váhu do vody!

2.Udržujte váhu vždy ve vodorovné poloze.

3.Nejde-li váha zapnout, zkontrolujte, zda je vložená baterie a jestli není vybitá.

4.Zobrazuje-li se chyba, nebo váhu nelze zapnout, vyjměte baterii na cca 5 sekund a znovu ji vložte.

Nevyhazujte výrobek po skončení životnosti jako netříděný komunální odpad, použijte sběrná místa tříděného odpadu. Použité baterie zlikvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí v souladu s legislativou země. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů.Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

Na výrobek bylo vydáno prohlášení o shodě.

PŘEHLEDOVÁ TABULKA TĚLESNÉ KONDICE PODLE OBSAHU TUKU A VODY V TĚLE

věk		žena			muž
	tuk		voda	tuk		voda
	4,0–20,5		66,00–54,7	4,0–15,5		66,00–58,1	podváha
<=30	20,6–25,0		54,6–51,6	15,6–20,00		58,00–55,00	normální váha
	25,1–30,5		51,5–47,8	20,1–24,5		54,9–51,9	nadváha
	30,6–50,0		47,7–34,4	24,6–50,00		51,8–34,4	obezita
	4,00–25,00		66,00–51,6	4,00–19,5		66,00–55,4	podváha
>30	25,1–30,00		51,5–48,1	19,6–24,00		55,3–52,3	normální váha
	30,1–35,00		48,00–44,7	24,1–28,5		52,2–49,2	nadváha
	35,1–50,00		44,6–34,4	28,6–50,00		49,1–34,4	obezita

5

SK DIGITÁLNA OSOBNÁ VÁHA S BMI INDEXOM EV104

Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny!

Technická špecifikácia:

Bezpečnostné tvrdené sklo: 6 mm LCD displej: 126 × 49 mm Maximálna hmotnosť: 150 kg Minimálne zaťaženie: 2,5 kg Meracie rozlíšenie: 0,1 kg/0,2 lb Merná jednotka: kg/lb/st

Pamäť: max 10 užívateľov nastavenie výšky: 75–225 cm nastavenie veku: 10 až 85 rokov

jednotka, rozsah merania tuku: 0,1%, 4,0%–50% jednotka, rozsah merania vody: 0,1%, 35%–85% jednotka, rozsah merania svalovej hmoty: 0,1%, 10%–50%

Automatické vypnutie po 30 sekundách

Indikácia preťaženia / slabej batérie

Napájanie: 2× 1,5 V AAA (súčasťou balenia)

Základné pravidlá používania:

1.DigitálnaosobnáváhaPT-718jeurčenálenprepoužitievdomácnosti.

2.Všetky opravy riešte v odbornom servise alebo u predajcu!

3.Nepoužívajte váhu v blízkosti prístrojov, ktoré majú elektromagnetické pole. Umiestnite váhu v dostatočnej vzdialenosti od takého výrobku, aby ste zamedzili vzájomnému rušeniu.

4.Výsledok je len orientačná hodnota. Tento výrobok nie je lekárskym prístrojom.Vždy prosím skonzultujte so svojím lekárom lieky či diétu pre dosiahnutie optimálnej hmotnosti.

5.Do otvorov prístroja nedávajte žiadne predmety.

6.Váha je určená pre váženie osôb starších ako 10 rokov a mladších 85 rokov.

7.Na váhe sa nesmú vážiť domáce zvieratá.

8.Chráňte váhu pred pádmi a nárazmi ani na ňu neskáčte.

9.Na mokrom povrchu sa môžete vy alebo prístroj pošmyknúť. Rovnako si na hladkom povrchu nikdy nestúpajte na okraj váhy a pri meraní udržujte na váhe rovnováhu.

10.Z dôvodu elektronickej impedancie nepoužívajte tento prístroj v nasledovných prípadoch:

a)ak vám bol voperovaný kardiostimulátor alebo iný lekársky elektronický implantát

b)máte srdcové ťažkosti a ochorenia

c)počas tehotenstva

d)ak chodíte na dialýzu

e)máte horúčku

f)trpíte osteoporózou

g)máte edém alebo opuch

h)ak ste absolvovali cvičenie trvajúce dlhšie ako 5 hodín

i)je váš srdcový tep nižší ako 60 úderov za minútu

11.Používajte váhu iba v súlade s pokynmi uvedenými v tomto návode.

12.Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym použitím tohto prístroja.

13.Tento spotrebič nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí), ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní spotrebiča, pokiaľ na ne nebude dohliadané alebo pokiaľ neboli inštruovaní ohľadne použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Je nutný dohľad nad deťmi, aby sa zaistilo, že si nebudú so spotrebičom hrať.

Chybové hlásenia zobrazené na displeji „8888“ autotest funkcií pri zapnutí váhy

„----“nestabilnéumiestnenieváhy,premiestniteváhunastabilnýpovrch „Lo“ Batérie sú vybité – vymeňte ich

Vybitú batériu ihneď vymeňte, aby nedošlo k poškodeniu váhy. „Err“ Percento telesného tuku je mimo meracieho rozsahu váhy. „EEEE“ Preťaženie váhy, maximálna nosnosť je 150 kg. Zostúpte z váhy, aby nedošlo k poškodeniu.

Prehľad ikon na displeji

	IKONA	VÝZNAM
	kg (lb/st)	Jednotka hmotnosti
	USER	Užívateľská pamäť
		Muž
		Žena
	cm (ft:in)	Telesná výška
	Age	vek
		Neatletický typ postavy
		Priemerný typ postavy
		Atletický typ postavy
		Obsah tuku v tele
		Obsah vody v tele
		Obsah svalovej hmoty v tele
		obsah kostí v tele
		Percento množstva telesného
	%	tuku/vody/svalovej hmoty/
		hmotnosť kostí
		Indikácia stupňov obezity:
		Extrémna chudosť - chudosť –
		normálna váha – nadváha – silná
		obezita
	KCAL	Jednotka denného príjmu kalórií
	Increase	váhový prírastok v porovnaní s
		predchádzajúcim meraním
	Decrease	váhový úbytok v porovnaní
		s predchádzajúcim meraním

6

Popis tlačidiel:

SET – manuálne zapnutie váhy, nastavenie vstupných údajov – zvýšenie hodnoty o 1 mernú jednotku

– zníženie hodnoty o 1 mernú jednotku

Výmena batérií

1.Otvorte kryt priestoru pre batériu na spodnej strane váhy.

2.Vyberte použité batérie.

3.Vložte nové batérie. Dbajte na dodržanie správnej polarity.

4.Zatvorte kryt.

Základné meranie hmotnosti

1.Váhu položte na rovný, tvrdý a stabilný povrch.

2.Opatrne sa postavte na váhu - váha sa automaticky zapne.

3.Na váhe stojte v pokoji, nehýbte sa - po chvíli sa zobrazí nameraná hmotnosť.

4.Požadovanú jednotku váhy kg /lb /st nastavíte opakovaným stlačením tlačidla.

5.Po 30 sekundách dôjde k automatickému vypnutiu váhy.

MERANIE TELESNÉHO TUKU, VODY A SVALOVEJ HMOTY

Princíp merania

Ľudským organizmom prechádzajú elektrické signály o určitej frekvencii, pričom impedancia telesného tuku je vyššia ako impedancia svalovej hmoty alebo iných ľudských tkanív. Prístroj generuje striedavý elektrický prúd s bezpečnou frekvenciou a nízkym napätím. Pomocou analýzy biologického odporu, ktorý je kladený priechodom tohto prúdu ľudským telom (impedancia rôznych tkanív, tuku a svalov sa rôznia) sa potom na základe odlišnosti odporu odvodzuje percentuálny obsah telesného tuku v ľudskom organizme.

% tuku je ukazovateľ percentuálneho obsahu telesného tuku v ľudskom organizme.

Obsah tuku v ľudskom tele sa má pohybovať na určitej úrovni, nadmiera telesného tuku zhoršuje metabolické procesy a tým zvyšuje riziko vzniku rôznych ochorení.

Zobrazené hodnoty sú iba informatívne, neslúžia pre lekárske účely. Pre presný postup ako dosiahnuť nižšiu hmotnosť vždy kontaktujte lekára.

Meranie hmotnosti so zobrazením množstva telesného tuku, vody a svalovej hmoty

Pred vážením je nutné zadať základné údaje o každom užívateľovi. Možno uložiť údaje pre maximálne 10 užívateľov.

Pred vážením si odložte topánky a ponožky, inak nebudú zobrazené informácie správne.

Stlačte tlačidlo SET.

Na displeji začne blikať USER 0 – užívateľ č.0.

Stlačte znovu tlačidlo SET pre uloženie informácií pre užívateľa pod číslom 0 alebo stlačte tlačidlo/pre zmenu čísla užívateľa. Zadajte vstupné informácie tlačidlami/v tomto poradí:

Číslo užívateľa - pohlavie - vek - výška - typ postavy. Pre potvrdenie každého údaja stlačte tlačidlo SET.

Uložené údaje môžete neskôr zmeniť stlačením tlačidla SET. Po zadaní vstupných údajov sa na displeji zobrazí 0.0 kg. Ak chcete zmeniť jednotku váhy, stlačte tlačidlo.

Postavte sa na váhu, stojte v pokoji, nehýbte sa - po chvíli sa zobrazí informácia:

Aktuálne hmotnosť, množstvo tuku, vody a svalovej hmoty, ikona stupňa obezity →

Množstvo denného príjmu kalórií pre udržanie existujúcej váhy, množstvo kostí, svalovej hmoty →

Úbytok váhy (šípka dole + Decrease) v porovnaní s predchádzajúcim meraním alebo prírastok váhy (šípka hore + Increase).

Tieto informácie sa zobrazia postupne 3× za sebou. Potom sa váha vypne.

Údržba a čistenie

1.Pre čistenie váhy používajte navlhčenú handričku a dbajte, aby sa dovnútra váhy nedostala voda. Sklenenú plochu udržujte v suchu. Nepoužívajte chemické čistiace prostriedky / čistiace prostriedky s abrazívnym účinkom. Neponárajte váhu do vody!

2.Udržujte váhu vždy vo vodorovnej polohe.

3.Ak nejde váha zapnúť, skontrolujte, či je vložená batéria a či nie je vybitá.

4.Ak sa zobrazuje chyba, alebo sa váha nedá zapnúť, vyberte batériu na cca 5 sekúnd a znova ju vložte.

Nevyhadzujte výrobok po skončení životnosti ako netriedený komunálny odpad, použite zberné miesta triedeného odpadu. Použité batérie zlikvidujte spôsobom šetrným k životnému prostrediu v súlade s

legislatívou krajiny. Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Viac informácií o recyklácii tohto produktu Vám poskytne obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste výrobok zakúpili.

Na výrobok bolo vydané prehlásenie o zhode.

PREHĽADOVÁ TABUĽKA TELESNEJ KONDÍCIE PODĽA OBSAHU TUKU A VODY V TELE

Vek		žena			muž
	tuk		voda	tuk		voda
	4,0–20,5		66,00–54,7	4,0–15,5		66,00–58,1	podváha
<=30	20,6–25,0		54,6–51,6	15,6–20,00		58,00–55,00	normálna váha
	25,1–30,5		51,5–47,8	20,1–24,5		54,9–51,9	nadváha
	30,6–50,0		47,7–34,4	24,6–50,00		51,8–34,4	obezita
	4,00–25,00		66,00–51,6	4,00–19,5		66,00–55,4	podváha
>30	25,1–30,00		51,5–48,1	19,6–24,00		55,3–52,3	normálna váha
	30,1–35,00		48,00–44,7	24,1–28,5		52,2–49,2	nadváha
	35,1–50,00		44,6–34,4	28,6–50,00		49,1–34,4	obezita

7

PL CYFROWA WAGA ŁAZIENKOWA Z POMIAREM BMI EV104

Przed uruchomieniem wyrobu należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i zalecenia bezpieczeństwa!

Specyfikacja techniczna:

Bezpieczna szyba hartowana: 6 mm Wyświetlacz LCD: 126 × 49 mm Maksymalny ważony ciężar: 150 kg Minimalny ciężar: 2,5 kg Rozdzielczość pomiarowa: 0,1 kg/0,2 lb Jednostka pomiaru: kg/lb/st

Pamięć: maks. 10 użytkowników ustawianie wzrostu: 75–225 cm ustawianie wieku: 10 do 85 lat

jednostka, zakres pomiaru tkanki tłuszczowej: 0,1%, 4,0%–50% jednostka, zakres pomiaru zawartości wody: 0,1%, 35%–85% jednostka, zakres pomiaru tkanki mięśniowej: 0,1%, 10%–50% Automatyczne wyłączenie po 30 sekundach

Sygnalizacja przeciążenia/rozładowanych baterii Zasilanie: 2× 1,5V AAA (w komplecie)

Podstawowe zasady użytkowania:

1.Cyfrowa waga osobowa PT-718 jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego.

2.Wszystkie naprawy należy zgłaszać do serwisu specjalistycznego albo do sprzedawcy!

3.Z wagi nie należy korzystać w pobliżu urządzeń, które wytwarzają poleelektromagnetyczne.Wagęnależyumieścićwdostatecznejodległościodtakiegowyrobu,abyzapobiecwzajemnymzakłóceniom.

4.Wyniki mają charakter wyłącznie orientacyjny. Ten wyrób nie jest przyrządem medycznym. Zawsze prosimy skonsultować ze swoim lekarzem lekarstwa albo dietę mającą doprowadzić ciężar ciała do optymalnego poziomu.

5.Do otworów w urządzeniu nie wkładamy żadnych przedmiotów.

6.Waga jest przeznaczona do ważenia osób starszych od 10 lat i młodszych od 85 lat.

7.Na wadze nie wolno ważyć zwierząt domowych.

8.Wagę należy chronić przed upadkiem i uderzeniami oraz nie wolno na niej skakać.

9.Na mokrej lub gładkiej powierzchni może poślizgnąć się waga albo ważona osoba. Nigdy nie należy stawać na brzegu wagi, a w

trakcie ważenia utrzymywać na wadze równowagę.

10. Zpowoduelektronicznejzasadypomiaruzwykorzystaniemimpedancjiciała,tegoprzyrządunienależyużywaćwnastępującychsytuacjach:

a)jeżeli ważona osoba ma wszczepiony rozrusznik serca albo inny medyczny elektroniczny implant

b)występują problemy i choroby serca

c)w czasie ciąży

d)jeżeli korzysta się z dializ

e)osoba ma podwyższoną temperaturę

f)cierpicie na osteoporozę

g)macie obrzęk albo opuchliznę

h)jeżeli zakończyliście ćwiczenia trwające ponad 5 godzin

i)tętno nie przekracza 60 uderzeń na minutę

11.Z wagi należy korzystać wyłącznie zgodnie z zaleceniami podanymi w tej instrukcji.

12.Producent nie odpowiada za szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem tego przyrządu.

13.Tego urządzenia nie mogą obsługiwać osoby (łącznie z dziećmi), których predyspozycje fizyczne, umysłowe albo mentalne oraz brak wiedzy i doświadczenia nie pozwalają na bezpieczne korzystanie z urządzenia, jeżeli nie są pod nadzorem albo nie zostały poinstruowane w zakresie zastosowania tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Należy dopilnować, żeby dzieci nie bawiły się tym urządzeniem.

Komunikaty błędów wyświetlane na wyświetlaczu

„8888“ autotest funkcji przy włączaniu wagi

„----“niestabilneustawieniewagi,przesunąćwagęnarównąpowierzchnię „Lo“ Bateria jest rozładowana – konieczna wymiana

Rozładowaną baterię trzeba zaraz wymienić, aby nie doszło do uszkodzenia wagi.

„Err“ Procent zawartości tkanki tłuszczowej znajduje się poza zakresem pomiarowym wagi.

„EEEE“ Przeciążenie wagi, maksymalna nośność wynosi 150 kg. Schodzimy z wagi, aby nie doszło do jej uszkodzenia.

Przegląd ikon na wyświetlaczu

IKONA	ZNACZENIE
kg (lb/st)	Jednostka ciężaru
USER	Pamięć użytkownika
	Mężczyzna
	Kobieta
cm (ft:in)	Wzrost
Age	Wiek
	Szczupła budowa ciała
	Średnia budowa ciała
	Atletyczna budowa ciała
	Zawartość tkanki tłuszczowej
	w ciele
	Zawartość wody w ciele
	Zawartość tkanki mięśniowej w ciele
	Zawartość kości w ciele

Procent zawartości tkanki tłuszc-

%zowej/wody/tkanki mięśniowej

		/zawartość kości
		Wskaźnik stopnia otyłości:
		wychudzenie – szczupła budowa
		ciała –normalna waga – nadwaga
		– silna otyłość
	KCAL	Jednostka dziennego poboru
		kalorii
	Increase	przyrost wagi w porównaniu
		z poprzednim pomiarem
	Decrease	ubytek wagi w porównaniu
		z poprzednim pomiarem

8

Opis przycisków:

SET – ręczne włączanie wagi, ustawianie danych początkowych – zwiększenie wartości o 1 jednostkę pomiarową

– zmniejszenie wartości o 1 jednostkę pomiarową

Wymiana baterii

1.Otwieramy osłonę pojemnika na baterie pod spodem wagi.

2.Wyjmujemy zużytą baterię.

3.Wkładamy nową baterię. Zachowujemy poprawną polaryzację.

4.Zamykamy osłonę.

Podstawowe pomiary ciężaru

1.Wagę ustawiamy na równej, twardej i stabilnej powierzchni.

2.Ostrożnie wchodzimy na wagę – waga włącza się automatycznie.

3.Na wadze stoimy spokojnie, nie przechylamy się - po chwili wyświetli się zmierzony ciężar.

4.Wymaganą jednostkę wagi kg/lb/st ustawiamy kolejno naciskając przycisk.

5.Po 30 sekundach dojdzie do automatycznego wyłączenia wagi.

POMIARY ZAWARTOŚCI TKANKI TŁUSZCZOWEJ, WODY I TKANKI MIĘŚNIOWEJ

Zasada pomiaru

Przez organizm człowieka przepływają sygnały elektryczne o określonej częstotliwości, przy czym impedancja tłuszczu zawartego w ciele jest większa od impedancji tkanki mięśniowej albo innych tkanek ciała człowieka. Przyrząd generuje zmienny prąd elektryczny o bezpiecznej częstotliwości i niskim napięciu. Za pomocą analizy rezystancji biologicznej, która ogranicza przepływ tego prądu przez ciało człowieka (impedancja różnych tkanek, tłuszczu i mięśni różni się od siebie) i na podstawie stwierdzonych różnic wyznacza się procentową zawartość tkanki tłuszczowej w organizmie człowieka. % tłuszczu jest wskaźnikiem procentowej zawartości tkanki tłuszczowej w ludzkim organizmie.

Zawartość tłuszczu w ludzkim ciele ma się wahać w określonym przedziale, nadmiar tkanki tłuszczowej pogarsza procesy metaboliczne i tym samym zwiększa ryzyko wystąpienia różnych dolegliwości.

Wyświetlane wartości mają charakter wyłącznie informacyjny, nie służą dla potrzeb medycznych.

Dla ustalenia najlepszego sposobu zmniejszenia masy ciała należy się zawsze skonsultować z lekarzem.

Poglądowa tabela kondycji fizycznej w zależności od zawartości tłuszczu i wody w organizmie

Przed ważeniem należy wprowadzić podstawowe dane o każdym użytkowniku.

Można zapisać dane dla maksymalnie 10 użytkowników.

Przed ważeniem zdejmujemy buty i skarpetki, w przeciwnym razie wyświetlane informacje nie będą poprawne.

Naciskamy przycisk SET.

Na wyświetlaczu zaczyna migać USER 0 – użytkownik nr 0. Naciskamy ponownie przycisk SET, aby zapisać informacje o użytkowniku o numerze 0 albo naciskamy przycisk / do zmiany numeru użytkownika.

Wprowadzamy informacje wstępne za pomocą przycisków/w następującej kolejności:

Numer użytkownika – płeć –wiek – wzrost – budowa ciała. Dla potwierdzenia każdej pozycji naciskamy przycisk SET.

Zapisane dane możemy później zmienić naciskając przycisk SET. Po wprowadzeniu wstępnych danych na wyświetlaczu pojawi się 0.0 kg.

Jeżeli chcemy zmienić jednostkę wagi, naciskamy przycisk. Wchodzimy na wagę, stajemy spokojnie, nie poruszamy się - po chwili wyświetlą się informacje:

Aktualna waga, ilość tłuszczu, wody i tkanki mięśniowej, ikona stopnia otyłości →

Ilość pobieranych dziennie kalorii do utrzymania istniejącej wagi, zawartość tkanki kostnej i mięśniowej →

Ubytek wagi (strzałka w dół + Decrease) w porównaniu z poprzednim ważeniem albo wzrost wagi (strzałka do góry + Increase).

Te informacje są wyświetlane kolejno 3× po sobie. Potem waga wyłącza się.

Konserwacja i czyszczenie

1.Do czyszczenia wagi korzystamy z wilgotnej ściereczki i uważamy, aby do wnętrza nie przedostała się woda. Powierzchnia szyby powinna być sucha. Nie korzystamy z chemicznych środków do czyszczenia/środków do czyszczenia o działaniu ściernym. Wagi nie zanurzamy do wody!

2.Wagę ustawiamy zawsze w położeniu poziomym.

3.Jeżeli waga nie daje się włączyć, sprawdzamy, czy jest włożona bateria i czy nie jest rozładowana.

4.Jeżeli wyświetlany jest błąd albo wagi nie można włączyć, wyjmujemy baterię na około 5 sekund i wkładamy ją ponownie.

Zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie z innymi odpadami zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, chcąc pozbyć się sprzętu elektronicznego i elektrycznego, jest zobowiązany do oddania go do punktu zbierania zużytego sprzętu.

W sprzęcie nie znajdują się składniki niebezpieczne, które mają szczególnie negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Na wyrób została wydana Deklaracja Zgodności.

MIERZENIE CIĘŻARU Z WYŚWIETLANIEM ILOŚCI TKANKI TŁUSZCZOWEJ, WODY I TKANKI MIĘŚNIOWEJ

wiek		kobieta			mężczyzna
	tłuszcz		woda	tłuszcz		woda
	4,0–20,5		66,00–54,7	4,0–15,5		66,00–58,1	niedowaga
<=30	20,6–25,0		54,6–51,6	15,6–20,00		58,00–55,00	normalna waga
	25,1–30,5		51,5–47,8	20,1–24,5		54,9–51,9	nadwaga
	30,6–50,0		47,7–34,4	24,6–50,00		51,8–34,4	otyłość
	4,00–25,00		66,00–51,6	4,00–19,5		66,00–55,4	niedowaga
>30	25,1–30,00		51,5–48,1	19,6–24,00		55,3–52,3	normalna waga
	30,1–35,00		48,00–44,7	24,1–28,5		52,2–49,2	nadwaga
	35,1–50,00		44,6–34,4	28,6–50,00		49,1–34,4	otyłość

9