Elkay EZFS8 1G, EZF8 1G, EZF8 2G, EZFS8 3G, EZF8 3G Installation, Care & Use Manual

EZF(S)8*1G, 2G, 3G LZF(S)8*1G, 2G, 3G

INSTALLATION, CARE & USE MANUAL

Manual de Instalación, Cuidado y Uso
Manuel d’installation/entretien/utilisation

EZ™ & LZ™ Series Barrier-Free Water Coolers

EZ™ & LZ™ Serie Bebederos Enfriadores sin Barreras

EZ™ & LZ™ Coolers d’Eau de Barrière-Libère de feuilleton

Model EZS8L
Modelo EZS8L

Page 1 1000003086 (Rev. A - 02/16)

EZF(S)8*1G, 2G, 3G LZF(S)8*1G, 2G, 3G

Note: Danger! Electrical shock hazard. Disconnect power before servicing unit.

Nota: ¡Cuidado! Peligro de descarga eléctrica. Desconecte la unidad de la toma de
corriente antes de realizar cualquier arreglo.

Remarque : Danger ! Risque de choc électrique. Débrancher avant de réparer l’appareil.

Uses HFC-134A refrigerant

Usa refrigerante HFC-134A

Utilise du uide frigorigéne HFC-134A

1000003086 (Rev. A - 02/16)

Fig. 1

Page 2

EZF(S)8*1G, 2G, 3G LZF(S)8*1G, 2G, 3G

NORMAS ADA (LEY ESTADUNIDENSE SOBRE LA PROTECCIÓN DE PERSONAS CON DISCAPACIDADES)

REDUZCA LA ALTURA 3” (76mm) PARA LA INSTALACIÓN DEL BEBEDERO PARA NIÑOS EN CUMPLIMIENTO CON LAS

UBICACIÓN RECOMENDADA PARA EL TUBO DE DESAGÜE DE 1-1/4” O.D. 50MM FUERA DE LA PARED.

EMPLACEMENT RECOMMANDÉ POUR LE DRAIN DE D.E. 1-1/4” DE SORTIE D’EAU. STUB 2 HORS DU MUR

SIFÓN DE 1-1/4” (NO INCLUIDO).

SIPHON 1-1/4” NON FOURNI

CAJA ELÉCTRICA DUPLEX PARA SALIDA ALIMENTADA POR CABLE (3).

BOÎTE ENCASTRÉE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE (3) FILS

ASEGURE UNA VENTILACIÓN ADECUADA DEJANDO UN ESPACIO DE 6” (152MM) MÍNIMO ENTRE LA REJILLA DE VENTILACIÓN Y LA PARED.

ASSUREZ-VOUS UNE BONNE VENTILATION EN GARDANT 6” (152 mm) (MIN.) ENTRE LES ÉVENTS DE L’ENCEINTE ET LE MUR.

ORIFICIOS DE 7/16” (11MM) PARA EMPOTRAR LA UNIDAD CON TORNILLOS.

TROUS D’ÉCROUS 7/16” POUR FIXER L’APPAREIL AU MUR

**NEW INSTALLATIONS MUST USE GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER (GFCI)

**LAS INSTALACIONES NUEVAS DEBEN UTILIZAR INTERRUPTORES A FALLA DE TIERRA (GFCI, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS)

LEGEND/LEYENDA/LÉGENDE

A = RECOMMENDED WATER SUPPLY LOCATION 3/8” O.D. UNPLATED COPPER TUBE CONNECT STUB WITH SHUT OFF (BY OTHERS) 3” (76mm) MAXIMUM OUT FROM WALL

UBICACIÓN RECOMENDADA PARA EL SUMINISTRO DE AGUA. TUBO DE COBRE DE 3/8” O.D. CONECTA EL SIFÓN CON LA VÁLVULA DE CIERRRE (NO INCLUIDA) 76 MM MÁX. FUERA DE LA PARED.

L’O.D de 3/8” d’EMPLACEMENT DE PROVISION D’EAU RECOMMANDE. LE TUBE DE CUIVRE DE UNPLATED CONNECTE STUB AVEC ETEINT (PAR LES AUTRES) 3 dans. (76 mm) le MAXIMUM HORS DU MUR

B = RECOMMENDED LOCATION FOR WASTE OUTLET 1-1/4” O.D. DRAIN STUB 2” OUT FROM WALL

C = 1-1/4” TRAP NOT FURNISHED

D = ELECTRICAL SUPPLY (3) WIRE RECESSED BOX

E = INSURE PROPER VENTILATION BY MAINTAINING 6” (152 mm) (MIN.) CLEARANCE FROM CABINET LOUVERS TO WALL.

Fig. 2

Page 3 1000003086 (Rev. A - 02/16)

F = 7/16” BOLT HOLES FOR FASTENING UNIT TO WALL

**Les nouvelles installations doivent employer l’interrupteur de circuit moulu de défaut (GFCI)