E-flite Power 52 User Manual [en, de, fr, it]

EN

Contact Information

	Country of Purchase	Horizon Hobby	Address	Phone Number / Email Address
		Horizon Service Center	4105 Fieldstone Rd	877-504-0233
			Champaign, Illinois	Online Repair Request:
		(Electronics and engines)
	United States of		61822 USA	visit www.horizonhobby.com/repairs
	America
		Horizon Product Support	4105 Fieldstone Rd	877-504-0233
			Champaign, Illinois
		(All other products)		[e-mail]
			61822 USA
			Units 1-4 Ployters Rd
			Staple Tye	[phone]
	United Kingdom	Horizon Hobby Limited	Harlow, Essex
				[e-mail]
			CM18 7NS
			United Kingdom
			Hamburger Str. 10	[phone]
	Germany	Horizon Technischer Service	25335 Elmshorn
				[e-mail]
			Germany
			14 Rue Gustave Eiffel	[phone]
	France	Horizon Hobby SAS	Zone d’Activité du Réveil Matin
				[e-mail]
			91230 Montgeron

Compliance Information for the European Union

Declaration of Conformity

(in accordance with ISO/IEC 17050-1) No. HH2011080602

Product(s):	EFL Power 52 Brushless Outrunner Motor, 590Kv
Item Number(s):	EFLM4052A

The object of declaration described above is in conformity with the requirements of the specifications listed below, following the provisions of the European EMC Directive 2004/108/EC:

EN61000-6-1:2007

EN61000-6-3:2007

Signed for and on behalf of: Horizon Hobby, Inc. Champaign, IL USA

August 06, 2011 Steven A. Hall Vice President International Operations and Risk Management Horizon Hobby, Inc.

Instructions for disposal of WEEE by users in the European Union

This product must not be disposed of with other waste. Instead, it is the user’s responsibility to dispose of their waste equipment by handing it over to a designated collections point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment

at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste

disposal service or where you purchased the product.

EN

NOTICE

All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, Inc.

For up-to-date product literature, visit horizonhobby.com and click on the support tab for this product.

Meaning of Special Language

The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm when operating this product:

NOTICE: Procedures, which if not properly followed, create a possibility of physical property damage AND a little or no possibility of injury.

CAUTION: Procedures, which if not properly followed, create the probability of physical property damage AND a possibility of serious injury.

WARNING: Procedures, which if not properly followed, create the probability of property damage, collateral damage, and serious injury OR create a high probability of superficial injury.

WARNING: Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the product before operating. Failure to operate the product correctly can result in damage to the product, personal property and cause serious injury.

This is a sophisticated hobby product and NOT a toy. It must be operated with caution and common sense and requires some basic mechanical ability.

Failure to operate this Product in a safe and responsible manner could result in injury or damage to the product or other property. This product is not intended for use by children without direct adult supervision. Do not attempt disassembly, use with incompatible components or augment product in any way without the approval of Horizon Hobby, Inc. This manual contains instructions for safety, operation and maintenance. It is essential to read and follow all the instructions and warnings in the manual, prior to assembly, setup or use, in order to operate correctly and avoid damage or serious injury.

CAUTION: This product can become extremely hot when in use, which could lead to burns.

Age Recommendation: Not for children under 14 years. This is not a toy.

Power 52 Brushless Outrunner Motor, 590Kv (EFLM4052A) Instructions

Thank you for purchasing the E-flite® Power 52 Brushless Outrunner motor. The Power 52 is designed to deliver clean and quiet power for 40to 50-size sport and scale airplanes, 40to 50-size 3D airplanes, or models requiring up to 1650 watts of power.

Features

•Equivalent to a 46to 55-size glow engine for 5.00to 7.50-pound (2.20–3.40 kg) airplanes

•Ideal for 40to 50-size 3D airplanes up to 6.00 pounds (2.70 kg)

•Ideal for models requiring up to 1650 watts of power

•High-torque, direct drive alternative to inrunner brushless motors

•Includes mount, prop adapter and mounting hardware

•Quiet, lightweight operation

•External rotor design 6mm shaft can easily be reversed for alternative motor installations

•High-quality construction with ball bearings and hardened steel shaft

•Slotted 14-pole outrunner design

Power 52, 590Kv (EFLM4052A) Specifications

Diameter: 50mm (2.00 in) Case Length: 60mm (2.35 in) Weight: 346 g (12.2 oz)

Shaft Diameter: 6mm (0.24 in)

Kv: 590 (rpms per volt)

Io: 2.3-Amp @ 18.5V (no load current) Ri: .016 ohms (resistance)

Continuous Current: 65-Amp* Maximum Burst Current: 75-Amp*

Watts: up to 1650

Cells: 14–20 Ni-MH/Ni-Cd or 4–6S Li-Po

Recommended Props: 4S 14 x 7–15 x 8; 5S 13 x 8–15 x 7; 6S 11 x 10–12 x 8

Brushless ESC: 80-Amp

NOTICE: Maximum operating temperature is 220° F (104° C) and maximum burst current duration is 15 seconds. Decrease throttle to let motor cool after operation at maximum current levels and to prevent overheating. Maximum Burst Current rating of 75 Amps is for 3D and limited burst current operations.

Battery Choices

We recommend E-flite® or Thunder Power RC batteries for the Power 52 Brushless Outrunner Motor, depending on the airplane application.

Battery technology is constantly changing and manufacturers are improving and updating older packs with new ones. Please refer to your model’s manual or our website for recommended batteries.

Accessories and Spare Parts

See our web site at www.E-fliteRC.com or www.horizonhobby.com for our complete line of brushless motors. We have posted a specification comparison sheet on our web site so you can compare the different motors we offer.

• EFLA110		Power Meter
•	EFLA249	Gold Bullet Connector Set, 4mm (3)
•	EFLM1926	Prop Adapter with Collet, 6mm

•EFLM40521 Shaft: Power 52 Brushless Outrunner

•EFLM40462 X-Mount/Hardware

•	EFLM1934	Prop Adapter, 8mm Shaft for Power 46, 52, 60
•	EFLA1080B	80-Amp Pro SB Brushless ESC, EC5 (V2)

Box Contents

4

1

EN

Operating Instructions:

1.This brushless motor requires a sensorless brushless speed control (electronic speed control or ESC). Failure to use the correct ESC may result in damage to the motor and/or speed control. Refer to your ESC instructions for correct operation with this motor and a propeller.

2.Where needed, always attach motor with short screws that do not enter and damage the motor. Use screws and other hardware included with your motor.

3.Where needed, install included 3 bullet connectors (EFLA249) on the output wires of your ESC using solder and heat shrink insulation (to prevent short circuiting). The 3 motor wires can be connected in any order to the 3 ESC output wires or output port on an ESC.

4.Make sure the motor turns in the correct direction for your model. Change the direction the motor turns by changing the connection of any 2 motor wires on the ESC.

5.Install a propeller on the motor shaft after you ensure the motor turns in the proper direction.

6.Make sure the motor is mounted on the model to ensure good air circulation during operation. The motor generates heat when operated at maximum power. The user is responsible to make sure the motor does not overheat. Overheating the motor is not covered under any warranty.

7.Never cut or otherwise change the length or size of motor wires. Remove connectors by heating and removing solder.

NOTICE: Changing the motor wires is improper modification of the motor and may cause the motor to fail.

CAUTION: When the motor is connected to power, use extreme caution or injury and damage can result. Motors turn propellers at dangerously high RPM (revolutions per minute) so stay clear of the motor and propeller during operation.

Motor Mounting using an X-Mount

A

A

Illustration shows installation of a motor and X-mount on a firewall.

Other attachment options are available such as motor installation in the fuselage (requiring the reversing of the shaft as described above)

or attaching the motor using aftermarket standoffs when using cowlings.

1.Refer to model plans for the recommended motor installation position. Align and center the motor mount on the firewall for correct propeller clearance.

2.First trial-fit the aluminum X-mount against the front of the firewall of your model and use a pen to mark the locations of the four screw holes.

3.Drill appropriate size holes to fit the included blind nuts. Always be sure to maintain the proper thrust line and account for adequate prop/spinner clearance for your model.

4.Attach the included aluminum X-mount to the motor using 4 included flat head (countersunk) screws.

5.Install included 4 blind nuts on the inner side of the firewall.

6.Attach the aluminum X-mount to the firewall using the blind nuts and included 4 socket head cap 3mm screws and 4 washers.

NOTICE: At final assembly, apply a small amount of blue threadlock (example A shown in illustration) to screws and bolts to keep these fasteners from becoming loose.

Changing Shaft Orientation

A

A

A

1.Loosen the setscrew on the shaft collar and remove the collar from the shaft.

2.Loosen the two setscrews on the rotating end of the motor.

3.Push the shaft through the motor. A small hammer is required to lightly tap the shaft.

CAUTION: DO NOT bend or damage the motor shaft as injury or property damage may result.

4.Install the shaft collar against the bearing using the setscrew.

5.Tighten both setscrews on the rotating end of the motor. Tighten one setscrew against the flat face on the motor shaft.

NOTICE: At final assembly, apply a small amount of blue threadlock (example A shown in illustration) to setscrews to keep these fasteners from becoming loose. DO NOT use a large amount of threadlock that can get in the motor.

EN

1-Year Limited Warranty

What this Warranty Covers

Horizon Hobby, Inc., (Horizon) warranties that the Products purchased (the “Product”) will be free from defects in materials and workmanship for a period of 1 year from the date of purchase by the Purchaser.

What is Not Covered

This warranty is not transferable and does not cover (i) cosmetic damage, (ii) damage due to acts of God, accident, misuse, abuse, negligence, commercial use, or due to improper use, installation, operation or maintenance, (iii) modification of or to any part of the Product, (iv) attempted service by anyone other than a Horizon Hobby authorized service center, or (v) Products not purchased from an authorized Horizon dealer.

OTHER THAN THE EXPRESS WARRANTY ABOVE, HORIZON MAKES NO OTHER WARRANTY OR REPRESENTATION, AND HEREBY DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT, MERCHANT ABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE PURCHASER ACKNOWLEDGES THAT THEY ALONE HAVE DETERMINED THAT THE PRODUCT WILL SUITABLY MEET THE REQUIREMENTS OF THE PURCHASER’S INTENDED USE.

Purchaser’s Remedy

Horizon’s sole obligation and purchaser’s sole and exclusive remedy shall be that Horizon will, at its option, either (i) service, or (ii) replace, any Product determined by Horizon to be defective. Horizon reserves the right to inspect any and all Product(s) involved in a warranty claim. Service or replacement decisions are at the sole discretion of Horizon. Proof of purchase is required for all warranty claims. SERVICE OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE PURCHASER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY.

Limitation of Liability

HORIZON SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOSS OF PROFITS OR PRODUCTION OR COMMERCIAL LOSS IN ANY WAY, REGARDLESS OF WHETHER SUCH CLAIM IS BASED IN CONTRACT, WARRANTY, TORT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, EVEN IF HORIZON HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Further, in no event shall the liability of Horizon exceed the individual price of the Product on which liability is asserted. As Horizon has no control over use, setup, final assembly, modification or misuse, no liability shall be assumed nor accepted for any resulting damage or injury. By the act of use, setup or assembly, the user accepts all resulting liability. If you as the purchaser or user are not prepared to accept the liability associated with the use of the Product, purchaser is advised to return the Product immediately in new and unused condition to the place of purchase.

Law

These terms are governed by Illinois law (without regard to conflict of law principals). This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Horizon reserves the right to change or modify this warranty at any time without notice.

Warranty Services

Questions, Assistance, and Repairs

Your local hobby store and/or place of purchase cannot provide warranty support or service. Once assembly, setup or use of the Product has been started, you must contact Horizon directly. This will enable Horizon to better answer your questions and service you in the event that you may need any assistance. For questions or assistance, please direct your email to productsupport@ horizonhobby.com, or call 877.504.0233 toll free to speak to a Product Support representative. You may also find information on our website

at www.horizonhobby.com.

Inspection or Repairs

If this Product needs to be inspected or serviced, please use the Horizon Online Service Request submission process found on our website or call Horizon to obtain a Return Merchandise Authorization (RMA) number. Pack the Product securely using a shipping carton. Please note that original boxes may be included, but are not designed to withstand the rigors of shipping without additional protection. Ship via a carrier that provides tracking and insurance for lost or damaged parcels, as Horizon is not responsible for merchandise until it arrives and is accepted at our facility. An Online Service Request is available at http://www.horizonhobby.com under the Support tab. If you do not have internet access, please contact Horizon Product Support to obtain a RMA number along with instructions for submitting your product for service. When calling Horizon, you will be asked to provide your complete name, street address, email address and phone number where you can be reached during business hours. When sending product into Horizon, please include your RMA number,

a list of the included items, and a brief summary of the problem. A copy of your original sales receipt must be included for warranty consideration. Be sure your name, address, and RMA number are clearly written on the outside of the shipping carton.

Notice: Do not ship LiPo batteries to Horizon. If you have any issue with a LiPo battery, please contact the appropriate Horizon Product Support office.

Warranty Requirements

For Warranty consideration, you must include your original sales receipt verifying the proof-of-purchase date. Provided warranty conditions have been met, your Product will be serviced or replaced free of charge. Service or replacement decisions are at the sole discretion of Horizon.

Non-Warranty Service

Should your service not be covered by warranty service will be completed and payment will be required without notification or estimate of the expense unless the expense exceeds 50% of the retail purchase cost.

By submitting the item for service you are agreeing to payment of the service without notification. Service estimates are available upon request. You must include this request with your item submitted for service. Non-warranty service estimates will be billed a minimum of ½ hour of labor. In addition you will be billed for return freight. Horizon accepts money orders and cashiers checks, as well as Visa, MasterCard, American Express, and Discover cards. By submitting any item to Horizon for service, you are agreeing to Horizon’s Terms and Conditions found on our website http://www.horizonhobby.com/Service/Request/.

2

3

DE

Kontaktinformationen

			Hamburger Str. 10	[phone]
	Deutschland	Horizon Technischer Service	25335 Elmshorn
				[e-mail]
			Germany

Konformitätshinweise für die Europäische Union

Konformitätserklärung laut Allgemeine Anforderungen (ISO/IEC 17050-1:2004, korrigierte Fassung 2007-06-15); Deutsche und Englische Fassung EN ISO/IEC 17050-1:2010

Declaration of conformity (in accordance with ISO/IEC 17050-1)

Horizon Hobby GmbH

Hamburger Straße 10 D-25337 Elmshorn

erklärt das Produkt: EFL Power 52 Brushless Außenläufer Motor, 590 Kv (EFLM4052A)

declares the product: EFL Power 52 Brushless Outrunner Motor, 590Kv (EFLM4052A)

im Einklang mit den Anforderungen der unten aufgeführten Bestimmungen nach den Bestimmungen der europäischen EMV-Richtlinie 2004/108/EG:

The object of declaration described above is in conformity with the requirements of the specifications listed below, following the provisions of the European EMC Directive 2004/108/EC:

EN61000-6-1:2007

EN61000-6-3:2007

Elmshorn, 08.06.2011
Steven A. Hall			Birgit Schamuhn
Geschäfstführer			Geschäftsführerin
Managing Director			Managing Director

Horizon Hobby GmbH; Hamburger Str. 10; D-25337 Elmshorn HR Pi: HRB 1909; UStIDNr.:DE812678792; Str.Nr.: 1829812324

Geschäftsführer: Birgit Schamuhn, Steven A. Hall -- Tel.: [phone] Fax: [phone] eMail: [e-mail]

Internet: www.horizonhobby.de

Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen, die in unseren Geschäftsräumen eingesehen werden können.

Entsorgung in der Europäischen Union

Dieses Produkt darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Es ist die Verantwortung des Benutzers, dass Produkt an einer registrierten Sammelstelle für Elektroschrott abzugeben diese Verfahren stellt sicher, dass die Umwelt geschont wird und natürliche Ressourcen nicht über die Gebühr beansprucht werden. Dadurch wird das Wohlergehen der menschlichen Gemeinschaft geschützt. Für weitere Informationen, wo der Elektromüll entsorgt werden kann, können Sie Ihr Stadtbüro oder Ihren lokalen Entsorger kontaktieren.

Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der Horizon Hobby GmbH

DE

HINWEIS

Alle Anweisungen, Garantien und dazugehörigen Dokumente können ohne Ankündigung von Horizon Hobby Inc. geändert werden. Eine aktuelle Version ersehen Sie bitte im Support Feld unter: http://www.horizonhobby.com.

Erklärung der Begriffe

Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet, um auf unterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen:

HINWEIS: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, können sich möglicherweise Sachschäden UND geringe oder keine Gefahr von Verletzungen ergeben.

ACHTUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich Sachschäden UND die Gefahr von schweren Verletzungen.

WARNUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich Sachschäden, Kollateralschäden und schwere Verletzungen ODER mit hoher Wahrscheinlichkeit oberflächliche Verletzungen.

WARNUNG: Lesen Sie die GESAMTE Bedienungsanleitung, um sich vor dem Betrieb mit den Produktfunktionen vertraut zu machen. Wird das Produkt nicht korrekt betrieben, kann dies zu Schäden am Produkt oder persönlichem Eigentum führen oder schwere Verletzungen verursachen.

Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren. Dies ist kein Spielzeug. Dies ist ein hochentwickeltes Hobby-Produkt. Es muss mit Vorsicht und gesundem Menschenverstand betrieben werden und benötigt gewisse mechanische Grundfähigkeiten. Wird dieses Produkt nicht auf eine sichere und verantwortungsvolle Weise betrieben, kann dies zu Verletzungen oder Schäden am Produkt oder anderen Sachwerten führen. Dieses Produkt eignet sich nicht für die Verwendung durch Kinder ohne direkte Überwachung eines Erwachsenen. Versuchen Sie nicht ohne Genehmigung durch Horizon Hobby, Inc., das Produkt zu zerlegen, es mit inkompatiblen Komponenten zu verwenden oder

auf jegliche Weise zu erweitern. Diese Bedienungsanleitung enthält Anweisungen für Sicherheit, Betrieb und Wartung. Es ist unbedingt notwendig, vor Zusammenbau, Einrichtung oder Verwendung alle Anweisungen und Warnhinweise im Handbuch zu lesen und zu befolgen, damit es bestimmungsgemäß betrieben werden kann und Schäden oder schwere Verletzungen vermieden werden.

ACHTUNG: Dieses Produkt kann während des Betriebes extrem heiß werden und zu Verbrennungen führen.

Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren. Dies ist kein Spielzeug.

Power 52 Brushless Außenläufer 5902 Kv (EFLM4052A) Bedienungsanleitung

Vielen Dank für den Kauf des E-flite® Power 52 Brushless Außenläufers Motor. Der Power 52 ist entwickelt worden um saubere und leise Leistung für 40 bis 50 Sport und Scale Flugzeuge, 40 bis 50 3D Modele zu bieten oder für Modelle die eine Leistung von bis 1650 Watt Leistung benötigen.

Eigenschaften

•Equivalent zu 46 bis 55 Verbrenner Motoren für Flugzeuge mit 2,2 bis 3,4 Kg

•Ideal für 40 bis 50 3D Flugzeuge bis 2,7 Kg

•Ideal für Modelle die 1650 Watt Leistung benötigen

•Großes Drehmoment mit Direktantrieb ist eine gute Alternative zu Innenläufern

•Inklusive Halter, Propeller Adapter und Zubehör

•Leise und Leichtgewichtig

•6mm Welle kann leicht von Wellen auf Glockenantrieb gewechselt werden.

•Hochqualitative kugelgelagerte Konstruktion mit gehärteter Welle

•geschlitztes 14Pol Außenläufer Design

Power 52, 590Kv (EFLM4052A) Spezifikatiolnen

Durchmesser: 50mm

Gehäuselänge: 60mm Gewicht: 346 g Wellendurchmesser: 6mm

Kv: 590 (rpm per Volt) Leerlaufstrom: 2.3-Amp @ 18.5V

Innenwiderstand: .016 ohms Dauerstrom: 65-Amp Spitzenstrom kurzz: 75-Amp

Watt: bis zu 1650

Akkus: 14–20 Ni-MH/Ni-Cd oder 4–6S Li-Po Propeller: 4S 14 x 7–15 x 8; 5S 13 x 8–15 x 7;

6S 11 x 10–12 x 8

Brushless Regler: 80-Amp

HINWEIS: Die maximale Betriebstemperatur beträgt 104° für maximal 15 Sekunden. Verringern Sie das Gas um den Motor abkühlen zu lassen und ein überhitzen zu vermeiden. Der max. Spitzenstrom kurzzeitig beträgt 75A für 3D Flug.

Akku Auswahl

Wir empfehlen E-flite® or Thunder Power RC Akkus für den Power 52 Außenläufer Motor. Die Akku Technologie verbessert sich laufend, bitte sehen Sie daher in die Bedienungsanleitung Ihres Modell oder auf der Website des Herstellers nach.

Zubehör und Ersatzteile

Bitte sehen Sie dazu auf unseren Websites www.E-fliteRC.com oder www.horzionhobby.de für mehr Informationen inklusive unseren Motoren nach. Sie finden dort auch einen Vergleichstabelle unserer Motoren.

• EFLA110		Power Meter
•	EFLA249	Gold Kontakt Stecker, 4mm (3)
•	EFLM1926	Prop Adapter mit Mitnehmer, 6mm

•EFLM40521 Welle: Power 52 Brushless Outrunner

•EFLM40462 X-Mount Motorträger mit Zubehör

•	EFLM1934	Propeller Adapter, 8mm Welle für Power 46, 52, 60
•	EFLA1080B	80-Amp Pro SB Brushless Regler, EC5 (V2)

Lieferumfang

8

5