ECOVACS DEEBOT SLIM 2 User Manual

UK

Керівництво з експлуатації

Вітаємо з придбанням робота-прибиральника ECOVACS ROBOTICS
DEEBOT!

Сподіваємось, він багато років приноситиме Вам задоволення. Ми впев­нені, що придбання нашого нового робота допоможе Вам підтримувати
чистоту в помешканні й подарує багато вільного часу, який можна буде
присвятити іншим заняттям.

Живіть за розумом. Насолоджуйтесь життям.

Якщо виникне ситуація, недостатньо висвітлена у цьому керівництві з екс­плуатації, зверніться до нашого Центру обслуговування споживачів, спеці­аліст якого зможе розглянути саме Вашу ситуацію чи питання.

Щоб одержати додаткову інформацію, відвідайте офіційний веб-сайт ком­панії ECOVACS ROBOTICS:

Компанія постійно вдосконалює свою продукцію, тому залишає за собою
право вводити у цей виріб технологічні та (або) конструктивні зміни.

www.ecovacs.com

Дякуємо Вам, що вибрали DEEBOT!

Зміст

1. Важливі вказівки з техніки безпеки

2. Вміст упаковки й технічні характеристики

2.1. Вміст упаковки ........................................................................................6

2.2. Технічні характеристики ........................................................................6

2.3. Зовнішній вигляд ....................................................................................7

3. Керування і програмування

3.1. Зауваження перед прибиранням ..........................................................9

3.2. Короткий посібник ................................................................................10

3.3. Вибір режиму прибирання ...................................................................13

3.4. Програмування робота ........................................................................14

3.5. Світлова і звукова сигналізація стану ................................................ 15

4. Технічне обслуговування

4.1. Сміттєзбірник і фільтри ........................................................................16

......................................................................9

........................................................................16

.........................................................2

.............................................6

4.2. Ганчірка для прибирання .................................................................... 17

4.3. Всмоктувальний повітрозабірник і бічні щітки ................................... 17

4.4. Інші компоненти ................................................................................... 18

4.5. Регулярне технічне обслуговування ...................................................19

5. Пошук і усунення несправностей

..........................................................20

UK

1. Важливі вказівки з техніки безпеки

Під час користування електроприладом обов’язково слід до­тримуватись основних застережних заходів, зокрема:

ПЕРШ НІЖ ПОЧИНАТИ КОРИСТУВАННЯ СВОЇМ АПА­РАТОМ, ПОВНІСТЮ ПРОЧИТАЙТЕ КЕРІВНИЦТВО.
ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЕ КЕРІВНИЦТВО

1. Користуватись апаратом можуть діти віком від 8 років, осо­би з погіршеними фізичними, чуттєвими чи розумовими
здібностями, або люди, яким бракує знань чи досвіду, за
умови, якщо хтось наглядає за ними, пояснює небезпеки,
пов'язані з користуванням апарату, і навчає користуватись
ним у безпечний спосіб. Діти не мають гратися з апаратом.
Заборонено дітям без нагляду здійснювати чищення та по­точне обслуговування.

2. Звільніть площу, яку потрібно прибрати, від сторонніх предме­тів. Приберіть із підлоги електричні шнури та дрібні предмети,
за які може зачепитися апарат. Підкладіть бахрому килимів під
основне полотно; підніміть із підлоги кінці штор і скатертин.

3. Якщо в межах площі, яку потрібно прибрати, є сходинка чи
сходи, слід керувати роботою апарату таким чином, щоб він
міг виявити ці сходинки і не впасти з краю. Можливо, знадо­биться встановити на краю фізичну перешкоду, щоб апарат
не впав донизу. Переконайтесь у тому, що фізична перешко­да не становить небезпеку падіння.

4. Користуйтесь апаратом тільки так, як це описано у цьому
керівництві. Користуйтесь лише пристроями, які рекомендує
чи продає виробник.

5. Переконайтесь у тому, що напруга живлення відповідає за­значеній на зарядній станції.

6. Апарат призначений ТІЛЬКИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ ВСЕРЕ­ДИНІ ПРИМІЩЕННЯ. Не використовуйте апарат на вулиці, у
комерційних чи промислових умовах.

7. Використовувати батареї, не призначені для повторної за­рядки, заборонено. Інформацію про акумулятор наведено
в розділі «Технічні характеристики».

8. Не користуйтесь апаратом, якщо в нього не встановлено

2

UK UK

1. Важливі вказівки з техніки безпеки

ємність для сміття та (або) фільтри.

9. Не користуйтесь апаратом у місцях із запаленими свічками
чи крихкими предметами.

10. Не користуйтесь апаратом у місцях із дуже високими чи
дуже низькими температурами (нижче ніж -5˚C/23˚F чи вище
ніж 40˚C/104˚F).

11. Не допускайте, щоб волосся, вільний одяг, пальці чи будь­які інші частини тіла наближалися до будь-яких отворів чи
рухомих деталей апарата.

12. Не користуйтесь апаратом у приміщенні, де спить дитина,
зокрема немовля.

13. Не використовуйте апарат на мокрих поверхнях чи поверх­нях із калюжами води.

14. Не допускайте, щоб апарат захоплював великі предмети,
як-от камені, великі шматки паперу чи будь-які предмети, які
можуть перешкоджати роботі апарата.

15. Не допускайте, щоб апарат збирав вогненебезпечні чи
займисті речовини, як-от бензин, тонер принтера чи копі­ювального апарата; не користуйтесь ним у місцях, у яких
можлива наявність таких речовин.

16. Не допускайте, щоб апарат збирав предмети, які горять чи
тліють, як-от недопалки, сірники, гарячий попіл чи будь-що
інше, що може спричинити пожежу.

17. Не вставляйте нічого у всмоктувальний повітрозабірник. Не
користуйтесь апаратом, якщо всмоктувальний повітроза­бірник забито. Очищайте повітрозабірник від пилу, ниточок
і будь-чого іншого, що може перешкоджати потоку повітря.

18. Будьте обережні, щоб не пошкодити шнур живлення. Не
тягніть і не переносьте апарат або зарядну станцію за шнур
живлення; не користуйтеся шнуром живлення як ручкою
для перенесення, не перетискайте його дверима й не пере­тягуйте його через гострі краї. Не допускайте проходження
апарата через шнур живлення. Не допускайте доторкання
шнура живлення до гарячих поверхонь.

19. Щоб уникнути небезпеки в разі пошкодження шнура живлен­ня, його заміну має здійснювати виробник або його агент із

3

1. Важливі вказівки з техніки безпеки

обслуговування.

20. Не користуйтеся зарядною станцією, якщо вона має пошко­дження.

21. Не користуйтеся, якщо пошкоджено шнур або вилку жив­лення. Не користуйтесь апаратом або зарядною станцією,
якщо вони не працюють належним чином, якщо вони впали,
мають пошкодження, залишались надворі чи потрапляли
під дію води. Щоб уникнути небезпеки, такі прилади має від­ремонтувати виробник чи його агент із обслуговування.

22. Перш ніж починати будь-які роботи з чищення чи технічного
обслуговування апарату, вимкніть його вимикачем живлення.

23. Перш ніж починати будь-які роботи з чищення чи технічного
обслуговування зарядної станції, вийміть вилку з розетки.

24. Перш ніж виймати з апарата акумулятор, який вийшов
з ладу, зніміть апарат із зарядної станції та вимкніть його
вимикачем живлення.

25. Перш ніж викидати апарат, його акумулятор слід вийняти
й викинути відповідно до національних законів і правил.

26. Використані батарейки слід викидати відповідно до націо­нальних законів і правил.

27. Не спалюйте апарат, навіть якщо він має серйозні пошко­дження. У вогні можуть вибухнути батарейки.

28. Коли зарядна станція не використовуватиметься протягом
тривалого часу, вимкніть її з розетки.

29. Апаратом слід користуватися згідно з положеннями цього
керівництва з експлуатації. Компанія ECOVACS ROBOTICS
не несе відповідальність за будь-які збитки чи травми, які
сталися внаслідок неправильного використання.

30. Робот містить батареї, виймати які можуть лише кваліфіко­вані особи. Щоб замінити чи вийняти батарею, зверніться
до відділу обслуговування споживачів.

31. Якщо робот не використовуватиметься протягом тривалого
часу, повністю зарядіть його і вимкніть живлення, а також
вимкніть із розетки зарядну станцію.

32. УВАГА!

ватися тільки знімним блоком живлення CH1465A, який вхо-

Для повторного заряджання батареї слід користу-

4

UK UK

1. Важливі вказівки з техніки безпеки

дить у комплект цього апарата.

33. У пульті дистанційного керування використовується дві
одноразові батарейки типу AAA, які вже встановлено ви­робником. Щоб замінити батарейку пульта дистанційного
керування, переверніть його, натисніть і зніміть кришку ба­тарейного відсіку. Вийміть батарейки та вставте нові, дотри­муючись правильної полярності. Поставте на місце кришку
батарейного відсіку.

34. Повторно заряджати одноразові батарейки заборонено.

35. Використовувати в одному пристрої батарейки різних типів
або нові батарейки разом із раніше використаними заборо­нено.

36. Батарейки слід вставляти в пульт дистанційного керування,
дотримуючись правильної полярності.

37. Виснажені батарейки слід виймати з апарата й безпечним
способом викидати.

38. Якщо планується протягом тривалого часу не користувати­ся пультом дистанційного керування, з нього слід вийняти
батарейки.

39. З'єднувати контакти живлення заборонено.

Для країн ЄС

Належна утилізація виробу

Ця позначка означає, що на території ЄС виріб не можна вики­дати разом з іншим побутовим сміттям. Щоб неконтрольоване
скидання сміття не шкодило природі та людському здоров'ю,
цей апарат слід утилізувати таким способом, щоб забезпечити
стійке повторне використання матеріальних ресурсів. Віддайте
використаний пристрій на повторну переробку, користуючись
системами повернення виробів і збирання відходів, або звер­ніться в магазин, у якому цей виріб було придбано. Вони мо­жуть подбати про безпечну повторну переробку цього виробу.

5

2. Вміст упаковки й технічні характеристики

2.1. Вміст упаковки

Робот

(4) Бічні щітки

Зарядна станція

(2) Мікрофіброві

ганчірки для приби-

рання, придатні для

прання та повторно-

го використання

Пульт дистанційного ке-

рування з батарейкою

Пластина ганчірки

для прибирання

Керівництво з експлуата-

ції та короткий посібник

Змінний фільтр

тонкого очищення

та губковий фільтр

2.2. Технічні характеристики

Модель DA5G

Робоча напруга

Модель акумулятора

Модель зарядної станції

Номінальна напруга живлення

Номінальний вихідний струм

Модель пульта дистан­ційного керування

Типорозмір батарейок пуль­та дистанційного керування

Діапазони частот 2412 – 2472 МГц

Максимальна потужність
радіочастотного випроміню­вання в частотному діапазоні

* Технічні й конструктивні характеристики може бути змінено в ході реалізації компанією про-

грами постійного вдосконалення продукції.

6

UK UK

10,8 В пост. струму

ZJ1450 Darfon/

DA60 Darfon

100 – 240 В Номінальна вихідна напруга

1 A Номінальна потужність 20 Вт

RC1633

AAA Номінальна напруга 1,5 В пост. струму

Макс. вихідна потужність PA за швидкості 72,2 Мб/с: 17,5 дБм

Макс. вихідна потужність PA у режимі 11b: 21,5 дБм

Номінальна потужність 15 Вт

Характеристики акумулятора

CH1465A

Напруга живлення пульта дис­танційного керування

Літієвий, 10,8 В

пост. струму,

2600 мА·год

20 В пост. струму

3 В пост. струму

2. Вміст упаковки й технічні характеристики

2.3. Зовнішній вигляд

Робот

1

2

3

4

5

6

10

11

12

13

14
15

16

7

8

9

1. Верхня кришка

2. Кнопка режиму AUTO (Авто)

3. Сміттєзбірник

4. Приймач інфрачервоного сигналу
дистанційного керування

5. Механічний захисний бампер
і пружна прокладка

Панель керування

1

2

Зарядна станція

1

2

6. Давачі перешкод

7. Давачі попередження
падіння

8. Бічні щітки

9. Зарядні контакти

10. Універсальне колесо

11. Всмоктувальний

повітрозабірник

1. Кнопка режиму AUTO (Авто)

2. Індикатор Wi-Fi

1. Генератор інфрачервоного сигналу

2. Контакти зарядної станції

12. Привідні колеса

13. Гнізда пластини ганчір­ки для прибирання

14. Нижній вимикач жив­лення

15. Кришка акумулятора

16. Гвинти кришки акуму­лятора

7

2. Вміст упаковки й технічні характеристики

Пульт дистанційного керування

1

2

3

4

5

Сміттєзбірник

1

2

3

1. Ручка сміттєзбірника

2. Фіксатор сміттєзбірника

3. Сітка фільтра

1. Кнопка «ПУСК/ПАУЗА»

2. Кнопки керування напрямом руху

3. Кнопка режиму повернення до зарядної станції

4. Кнопка режиму контурного прибирання

5. Кнопка режиму локального прибирання

4

5

6

4. Губковий фільтр

5. Фільтр тонкого очищення

6. Кришка сміттєзбірника

Ганчірка для прибирання та її пластина

1

1. Мікрофіброва ганчірка для при-

бирання, придатна для прання

та повторного використання

2. Пластина ганчірки для прибирання

2

3

8

UK UK

3. Язички пластини ганчірки для

прибирання

3. Керування і програмування

3.1. Зауваження перед прибиранням

Перш ніж почати користуватися роботом DEEBOT, приділіть трохи
часу на огляд площі обслуговування та усунення перешкод.

Приберіть із підлоги електричні шнури та
дрібні предмети, за які може зачепитися
виріб.

Майте на увазі, що для безперешкодного
прибирання під меблями висота меблів
над підлогою повинна становити хоча б
6 см (2,4 дюйма).

Виріб непридатний для роботи на кили­мах. Перш ніж застосовувати виріб побли­зу килимів, закладіть їхні краї під низ.

Якщо в межах площі, яку потрібно прибра­ти, є сходинка чи сходи, налаштуйте робот
DEEBOT так, щоб він за допомогою своїх
давачів попередження падіння міг виявити
ці сходинки і не впасти з краю. Можливо,
знадобиться встановити на краю фізичну
перешкоду, щоб апарат не впав з краю.

9

3. Керування і програмування

3.2. Короткий посібник

1

Розташування зарядної станції

Поставте зарядну станцію на горизон­тальну підлогу біля стіни, розмістивши
її основою перпендикулярно до підлоги.
Прилегла ділянка підлоги завдовжки 1,5 м
(5 футів) перед зарядним пристроєм і по
0,5 м (1,6 фута) обабіч нього має бути
вільною від усяких предметів і блискучих
поверхонь.

Вставте вилку зарядної станції в розетку.

2

Установіть бічні щітки

Закріпіть у нижній частині робота DEEBOT
бічні щітки, вставивши їх у гнізда з відпо­відними кольорами до клацання.

3

Увімкнення

Увімкніть живлення робота вимика­чем, який розташовано на дні робота.
«I» — увімкнено; «O» — вимкнено. Коли
кнопка режиму AUTO (Авто) світиться си­нім світлом, не блимаючи, це означає, що
робот DEEBOT увімкнено.

*

У час, коли робот DEEBOT не виконує
прибирання, рекомендується не вимикати
його, а залишати увімкненим і заряджати.

10

UK UK

3. Керування і програмування

4

Зарядка робота DEEBOT

Поставте робот DEEBOT на зарядну стан­цію, переконавшись у тому, що зарядні
контакти робота DEEBOT з'єдналися зі
штировими контактами зарядної станції.

Перш ніж уперше користуватися роботом
DEEBOT, заряджайте його не менше ніж
4 години.

Під час зарядки робота DEEBOT кнопка

*

режиму AUTO (Авто) блимає. Коли роботи
DEEBOT буде заряджено повністю, кнопка
режиму AUTO (Авто) перестане блимати.

5

Якщо потрібно, прикріпіть ганчірку для прибирання

Щоб користуватися функцією миття підлоги, яку мають деякі моделі робота, прикріпіть
ганчірку для прибирання, що входить у комплект.

* Якщо використовується функція миття підлоги, яку мають деякі моделі робота, закладіть

краї килимків під низ, щоб DEEBOT оминав ці килимки.

Прикріпіть ганчірку для прибирання до
її пластини.

Вставте язички пластини ганчірки для при­бирання у гнізда пластини, розташовані
у дні робота, до клацання.

11

3. Керування і програмування

6

Пуск

Натисніть кнопку режиму AUTO (Авто) на
корпусі робота DEEBOT чи кнопку «ПУСК/
ПАУЗА» на пульті дистанційного керу­вання. У режимі прибирання AUTO (Авто)
DEEBOT одразу починає працювати.

Докладну інформацію про те, як вибрати

*

інший режим прибирання, див. розділ 3.3
«Вибір режиму прибирання».

DEEBOT можна скеровувати в певному

*

напрямі за допомогою кнопок керування
напрямом руху на пульті дистанційного ке­рування, перевівши робот у режим паузи.

7

Пауза

Щоб призупинити робот DEEBOT, потрібно
натиснути кнопку режиму AUTO (Авто) на
корпусі чи кнопку «ПУСК/ПАУЗА» на пульті
дистанційного керування.

*

Коли робот залишається в режимі паузи
більш ніж 10 хвилин, кнопка режиму AUTO
(Авто) на його панелі керування згасає.
Щоб вивести робот з режиму очікування,
слід натиснути кнопку режиму AUTO (Авто)
на корпусі робота чи будь-яку кнопку на
пульті дистанційного керування.

8

Вимкнення

Зупиніть DEEBOT. Переведіть вимикач жи­влення, який розташовано на дні робота,
у положенні «Вимкнено».

У час, коли робот DEEBOT не виконує

*

прибирання, рекомендується залишати
його ввімкненим і заряджати.

12

UK UK

3. Керування і програмування

3.3. Вибір режиму прибирання

DEEBOT має кілька режимів прибирання, які дозволяють ефективно прибирати різні
види підлог. Режим прибирання можна вибрати з пульту дистанційного керування чи за
допомогою застосунку ECOVACS.

Режим прибирання AUTO (Авто)

1 2

Цей режим використовується найчастіше.
У режимі прибирання AUTO (Авто) робот
DEEBOT переміщується по прямій і змі­нює напрям руху, тільки зіткнувшись із
перешкодою.

Режим контурного прибирання

Цей режим добре придатний для при­бирання країв і кутів кімнати. У режимі
контурного прибирання робот DEEBOT
прибирає уздовж краю (наприклад, уздовж
стін).

Режим локального прибирання

3 4

(1,5–5 хвилин)

Цей режим використовується на сильно за­бруднених чи запилених ділянках. У режимі
локального прибирання DEEBOT зосере­джується на прибиранні окремої ділянки.

Режим повернення до заряд­ної станції

Коли акумулятор розряджається DEEBOT
автоматично переходить у режим повер­нення до зарядної станції і сам наближа­ється до неї, щоб зарядитися.

*

Робот DEEBOT можна також скеру­вати до зарядної станції будь-якого
часу, натиснувши кнопку «Повер­нення до зарядної станції» на пульті
дистанційного керування.

13

3. Керування і програмування

3.4. Програмування робота

Для планування часу прибирання робот DEEBOT має функції інтелектуального планування та
планування за часом. Робот DEEBOT можна запрограмувати за панелі керування робота на ав­томатичне прибирання, користуючись функцією інтелектуального планування. Також DEEBOT
можна запрограмувати за допомогою застосунку, користуючись функцією планування за часом.

Інтелектуальне планування

1

Налаштуйте інтелектуальне планування.

Робот DEEBOT можна запрограмувати на прибирання раз на день у той самий час, навіть
коли нікого немає вдома.

Щоб встановити поточний час як час прибирання за графіком, слід двічі натиснути кнопку
режиму AUTO (Авто) на корпусі робота DEEBOT. Інтелектуальне планування налаштовано,
коли робот подає висхідний звуковий сигнал, а кнопка режиму AUTO (Авто) світиться СИНІМ
кольором, не блимаючи. DEEBOT автоматично прибиратиме щоденно у цей час.

Наприклад: якщо успішно налаштувати інтелектуальне планування в 9:00, DEEBOT автома­тично прибиратиме о 9:00 щодня.

x2x2

2

Скасування інтелектуального планування

Двічі натисніть кнопку режиму AUTO (Авто) на корпусі робота DEEBOT. Робот подасть низхідний звуковий сигнал,
а кнопка режиму AUTO (Авто) світиться СИНІМ кольором, не блимаючи. Інтелектуальне планування скасовано.

x2x2

* Щоб прибирання автоматично здійснювалося в інший час, спочатку слід скасувати інте-

лектуальне планування, а потім налаштувати інтелектуальне планування на бажаний час.

* Вимкнення робота DEEBOT призводить до скасування інтелектуального планування.

14

UK UK

3. Керування і програмування

Планування за часом

1

Інтелектуальне планування

Робот DEEBOT можна щотижня програмувати на багатократне щоденне прибирання у зада­ний час за допомогою застосунку ECOVACS.

3.5. Світлова і звукова сигналізація стану

Якщо DEEBOT виявить проблему чи потребуватиме сторонньої допомоги, він подасть
звуковий сигнал, а кнопка режиму AUTO (Авто) блиматиме червоним світлом.

Звуковий сигнал Проблеми Спосіб усунення

Одиночний звуко­вий сигнал

Триразовий звуко­вий сигнал

Чотириразовий
звуковий сигнал

П’ятиразовий
звуковий сигнал

Семиразовий
звуковий сигнал

Несправність привідного
колеса

Несправність привідного
колеса

Несправність сміттєзбірни­ка

Розряджено акумулятор

Несправність давача попе­редження падіння

Перевірте, чи не намоталося на привідні
колеса волосся чи сміття.

Переверніть робот. Натиснувши на
привідні колеса, прислухайтесь, чи не
чути клацання. Якщо клацання нема,
зверніться у службу обслуговування
споживачів.

Зніміть сміттєзбірник і встановіть його
на місце належним чином. Якщо робот
і далі подає сигнал тривоги, зверніться
у службу обслуговування споживачів.

Поставте робот на зарядну станцію
вручну.

Перевірте, чи не забруднилися давачі
попередження падіння пилюкою, і очи­стіть їх.

15

4. Технічне обслуговування

* Перш ніж починати чищення й технічне обслуговування, вимкніть живлення робота

DEEBOT і відключіть від розетки зарядну станцію.

4.1. Сміттєзбірник і фільтри

Відчиніть верхню кришку робота й вийміть
сміттєзбірник. Відчиніть кришку сміттєзбір­ника та звільніть його.

Зніміть фільтри. Вибийте фільтр тонкого
очищення дочиста. Не промивайте фільтр
тонкого очищення під водою.

Промийте сміттєзбірник, губковий фільтр
і сітку фільтра під проточною водою.

16

16

UK UK

Перш ніж встановлювати сміттєзбірник
і фільтри на місце, висушіть їх.

4. Технічне обслуговування

4.2. Ганчірка для прибирання

Зніміть із робота пластину ганчірки для
прибирання і вийміть ганчірку.

Виперіть і висушіть ганчірку для приби­рання.

Витріть пластину ганчірки для прибирання
сухою тканиною.

4.3. Всмоктувальний повітрозабірник і бічні щітки

Витріть всмоктувальний повітрозабірник
сухою тканиною.

Зніміть бічні щітки. Витріть бічні щітки та
їхні гнізда чистою сухою тканиною.

17

17

4. Технічне обслуговування

4.4. Інші компоненти

Очистіть універсальне колесо, знявши все
волосся, що намоталося на нього.

Витріть сухою тканиною зарядні контакти робота і штирові контакти зарядної станції.

Витріть давачі попередження падіння,
щоб підтримати їхню працездатність.

18

18

UK UK

4. Технічне обслуговування

4.5. Регулярне технічне обслуговування

Щоб підтримувати якнайвищу ефективність робота DEEBOT, виконуйте технічне об­слуговування та заміну з наступною періодичністю. Для полегшення технічного обслу­говування робот укомплектовано універсальним очисним пристроєм. Обережно! Цей
очисний пристрій має гострі краї.

Вузол робота

Ганчірка для прибирання Після кожного використання Після 50-го прання

Сміттєзбірник Після кожного використання

Бічна щітка Раз на 2 тижні Раз на 3–6 місяців

Губковий фільтр і фільтр тон-

кого очищення

Універсальне колесо

Давачі попередження падіння

Зарядні контакти

Штирові контакти зарядної

станції

Примітка: ECOVACS виготовляє різноманітні запасні деталі і вузли. Щоб одержати додаткову
інформацію про запасні деталі, зверніться у службу обслуговування споживачів.

Періодичність технічного

обслуговування

Раз на тиждень (якщо вдома
мешкають домашні тварини,

то двічі на тиждень)

Раз на тиждень

Періодичність заміни

Раз на 4–6 місяців

19

19

5. Пошук і усунення несправностей

Для пошуку й усунення проблем, що найчастіше виникають під час використання
DEEBOT, користуйтеся наступною таблицею.

№ Несправність Можливі причини Спосіб усунення

Увімкніть живлення робота вими-

DEEBOT не

1

заряджається.

DEEBOT під час
роботи зіткнув-

2

ся з перешко­дою та зупинив­ся.

DEEBOT повер­тається на за-

3

рядну станцію,
не завершивши
прибирання.

DEEBOT не увімкнено.

DEEBOT не має з'єднання з за­рядною станцією.

Зарядну станція не включено
в розетку, а робот увімкнено,
внаслідок чого акумулятор роз­ряджається.

Акумулятор розряджено повні­стю.

DEEBOT зашпортався у пред­метах, які лежали на підлозі
(електричні шнури, штори, що
звисають до підлоги, бахрома
килима тощо).

Коли акумулятор розряджаєть­ся DEEBOT автоматично пере­ходить у режим повернення до
зарядної станції і сам наближа­ється до неї, щоб зарядитися.

Час виконання залежить від
особливостей поверхні підлоги,
складності планування примі­щення та вибраного режиму
прибирання.

качем, який розташовано на дні
робота.

Забезпечте з'єднання зарядних
контактів робота зі штировими
контактами зарядної станції. Якщо
необхідно, для встановлення
з'єднання можна перенести робот
вручну.

Увімкніть зарядну станцію та пе­реконайтесь у тому, що DEEBOT
увімкнено. Тримайте DEEBOT на
зарядній станції, щоб акумулятор
був завжди зарядженим.

Реактивуйте акумулятор. Постав­те DEEBOT на зарядну станцію
вручну і зніміть через 3 хвилини.
Повторіть це тричі. Після цього за­ряджайте акумулятор, як звичайно.

DEEBOT намагається визволитися
з пастки різними способами. Якщо
йому це не вдасться, усуньте пере­шкоди вручну і перезапустіть робот.

Це нормально. Вживати якісь захо­ди непотрібно.

Це нормально. Вживати якихось
заходів непотрібно.

20

UK UK

Несправ-

№

DEEBOT
не починає
прибирати

4

автоматично
в заданий
час.

Вийшов із
ладу пульт
дистанційно­го керування
(ефективний

5

радіус дії
пульта дис­танційного
керування
5 м (16 фу­тів).

ність

5. Пошук і усунення несправностей

Можливі причини Спосіб усунення

Функцію інтелектуального пла­нування скасовано.

DEEBOT вимкнено. Увімкніть DEEBOT.

Акумулятор робота розрядився.

Перекрито всмоктувальний
повітрозабірник або його деталі
заплутались у смітті.

У пульті дистанційного керуван­ня потрібно замінити батарейки.

DEEBOT вимкнено або акуму­лятор робота розряджено.

Інфрачервоний сигнал не про­ходить через забруднення інф­рачервоного випромінювача на
пульті дистанційного керування
чи інфрачервоного приймача на
DEEBOT.

Існує інше обладнання, яке
створює завади інфрачервоно­му сигналу для DEEBOT.

Докладніше див. розділ 3.4 «Інтелек­туальне планування».

Тримайте DEEBOT увімкненим на
зарядній станції, щоб акумулятор
був завжди зарядженим.

Вимкніть живлення робота, очистіть
сміттєзбірник і переверніть робот.
Очистіть всмоктувальний повітроза­бірник і бічні щітки.

Встановіть нові батарейки, переко­найтесь у тому, що їх встановлено
правильно.

Переконайтесь у тому, що DEEBOT
увімкнено та повністю заряджено.

Витріть інфрачервоний випроміню­вач на пульті дистанційного керу­вання чи інфрачервоний приймач на
DEEBOT чистою сухою тканиною.

Не користуйтеся пультом дистанцій­ного керування, коли поруч розта­шовано інше обладнання, що вико­ристовує інфрачервоні сигнали.

21

Declaration of conformity

Document number: 0007

Manufacturer: Ecovacs Robotics Co., Ltd.

Address: No.18, Youxiang Road, Wuzhong District, Suzhou City, Jiangsu Province, China.

We hereby declare that the following products listed below are in accordance with the
provisions in the latest version of EC in this document.

Product designation:

Brand:

Model:

Specication:

EC Regulations or Directives:

RED

RoHS

WEEE

REACH

Eco-design

Standards the product is in conformity with:

EN 60335-2-2:2010 + A11:2012 + A1:2013
EN 60335-1:2012+A11:2014+AC:2014
EN 60335-2-29:2004 + A2:2010
EN 62233:2008
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 300 328 V2.1.1
EN 301 489-1 V2.1.1
EN 301 489-17 V3.1.1
EN 62311:2008
IEC62321:2008
EN 50564: 2011

Automatic battery-operated cleaner

DA5G

Electrical appliances for household and similar purposes

Directive 2014/53/EU

Directive 2011/65/EU

Directive 2002/96/EC

Directive1907/2006/EC

Directive 2009/125/EC

Signature:

General Manager: Zhuang Jianhua

Date: 2017-5-5

22

UK UK

Ecovacs Robotics Co., Ltd.

No. 18 You Xiang Road, Wuzhong District, Suzhou City,
Jiangsu Province, P.R.China (Китай)

DA5G-EU01-IM2017R01