|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GB |
Original instructions |
4 |
PL |
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji |
39 |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Превод на оригиналните инструкции |
|
||||||
DE |
Übersetzung der Originalbedienungsanleitung |
6 |
BG |
42 |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
FR |
Traduction de la notice originale |
9 |
HU |
Az eredeti előírások fordítása |
45 |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
IT |
Traduzione delle istruzioni originali |
11 |
RO |
Traducere a instruţiunilor originale |
48 |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Перевод оригинальных инструкций |
|
||||||
NL |
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing |
14 |
RU |
50 |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
DA |
Oversættelse af betjeningsvejledning |
16 |
ET |
Algsete juhiste tõlge |
53 |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
SV |
Översättning av originalinstruktioner |
19 |
LT |
Originalių instrukcijų vertimas |
55 |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
NO |
Oversettelse av originalinstruksjonene |
21 |
SL |
Prevod originalnih navodil |
58 |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
FI |
Käännös alkuperäisistä ohjeista |
24 |
LV |
Oriģinālās lietošanas pamācības tulkojums |
60 |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
ES |
Traducción de las instrucciones originales |
26 |
HR |
Prijevod originalnih uputa |
63 |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Превод Оригиналног Упутства |
|
||||||
PT |
Tradução das instruções originais |
29 |
SR |
65 |
||||||||||||
|
Μετάφραση των πρωτοτυπων οδηγιων |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
EL |
32 |
SK |
Preklad pôvodných pokynov |
68 |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Переклад головних інструкцій |
|
||||||
TR |
Orjinal yönergelerin çevirisi |
34 |
UK |
70 |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CS |
Překlad originálních pokynů |
37 |
AR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dremel Europe
The Netherlands
2610Z03816 02/2012 www.dremel.com All Rights Reserved
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
A |
B |
C |
D |
E F |
G |
H |
I |
J |
2 |
|
|
3 |
|
4 |
|
|
5 |
6
Soldering |
Hot cutting |
Shaping knife |
Wide flame |
Hot air tip |
Soldering |
tip |
knife |
|
head |
|
Deflector |
7
A
B L
M
C
G
D E J K
F H I
Loading...