Jede Art der Vervi elfertigun g ist ohne aus drückliche sc hriftliche G enehmigun g durch die D-Link
Corporation strengstens verboten.
In diesem Dokument werden die folge nden Marken e rwähnt: D-Link und das D-LINK Logo sind
Marken der D-Link Co rpora tion; Microsoft und Windows sind einget rage ne Mark en der Micros oft
Corporation.
Andere Marken und Handelsnam en, die in diesem Dokument er wähnt werden, beziehen sich
entweder auf die entsprec henden U nte rnehmen, welche die Mark en und N amen beanspru chen,
oder auf deren Pro dukte. D-Link Cor po rati o n hat k ei n erl ei Ei g ent üm er ansprüche an Ma rk en o de r
Handelsmarken außer ihren eigenen.
FCC-Warnung
Dieses Gerät wurd e geprüft und stimm t mit dem Grenzbe reich für ein Digi talgerät de r Klasse A
gemäß Teil 15 de r FC C -Ri c htli ni en überein. Di ese G re nzwerte sind f ür die Gewährleist un g ei n es
angemessenen Schutzes gegen schädliche Störungen bei Installation der Geräte in einer
gewerblichen Umge bung gedac ht. Dieses Gerä t erzeugt un d benutzt Hochf requenzener gie und
kann diese abstrahlen. Wenn es nicht in Übereinstimmung mit den Anleitungen in diesem
Benutzerhandbuc h installiert und verwend et wird, kann es Störung en des Rundfunkempfangs
verursachen. Der Betrieb dieses Geräts in einem Wohngebiet verursacht wahrscheinlich
Störungen, die der Benutzer auf eigene Kosten beheben muss.
Hinwei s zum CE-Zeichen
Dies ist ein Produkt der Klasse A. In Wohngebieten kann dieses Produkt Funkstörungen
verursachen. In diesem Fall muss de r A nwender ggf. entsprechen de Maß na h men treffen.
Warnung!
Dies ist ein Produkt der Klasse A. Im Wohnbereich kann dieses Produkt Funkstörungen
verursachen. In die sem Fall kan n vom Benut zer verl angt werd en, ang emess ene Maßna hmen zu
ergreifen.
Precaución!
Este es un producto de C lase A. En un entorno dom és ti co, pue de causar interferenc i as de radio,
en cuyo case, puede requerirse al usuario para que adopte las medidas adecuadas.
Attention!
Ceci est un produit de classe A. D ans un e nviron nement dom estique, c e prod uit pourrait cause r
des interférences radio, auquel cas l`utilisateur devrait prendre les mesures adéquates.
Attenzione!
Il presente prodotto appartien e alla class e A. S e utili zzato in am bi ente domes tico il pro dot to p uò
causare interfere nze radio, nel cui caso è po ssibile che l `utente debb a assum ere provvedime nti
adeguati.
Verbindung mit einem Endknoten ..................................................... 21
Verbindung zu einem Hub oder Switch ............................................. 22
Verbindung zu einem Netzwerk-Backbone oder -Server ................... 23
TECHNISCHE DATEN 24
GLOSSAR 27
iv
D-Link DGS-1016D/DGS-1024D GIGABIT DESKTOP SWITCH
Ein HINWEIS kennzeichnet wichtige
Das Signalwort ACHTUNG verweist
ine wichtige Gebrauchsanweisung, die
Schaden an Geräten oder Datenverlust zu
Eine WARNUNG bezeichnet eine
sie nicht
gemieden wird, können Sachschäden, schwere
Vorwort
Das Handbuch zum DGS-1016D/DGS-1024D ist in mehrere Teile gegliedert, die die
Installation des Systems beschreiben und Betriebsanleitungen mit entsprec henden
Beispielen bieten.
Teil 1, Einführung - Eine Beschreibung der physischen Leistungsmerkmale
des Switch, einschließlich LED-Anzeigen, Ports und dem Bedienfeld.
Teil 2, Installation - Eine Beschreibung der physischen Installation des Switch,
seiner Installation in einem Rack und dem Einschaltvorgang.
Teil 3, Anschluss des Switch - E ine Beschreibung, wie Ihr S witch mit einem
Endknoten, einem anderen Switch oder einem Backbone-Server verbunden
wird.
Anhang Technische Daten - Die technischen Daten des DGS-1016D/DGS1024D.
Hinweise, Anweisungen und Warnungen
HINWEIS:
Informationen, die Ihnen helfen sollen, Ihr Gerät
effizienter zu nutzen.
ACHTUNG:
auf e
unbedingt beachtet werden muss, um möglichen
vermeiden.
WARNUNG:
möglicherweise drohende Gefahr, die von einer
Verhaltensweise abhängig ist. Wenn
Verletzungen oder Tod die Folge sein.
v
D-Link DGS-1016D/DGS-1024D GIGABIT DESKTOP SWITCH
•
•
•
•
Sicherheitsvorschriften
Um Ihre eigene Sicherheit zu gewährleisten und um Ihr System vor möglichen Schäden zu
bewahren, befolg en Sie bitte di e folgende n Sicherhei tshinweise . In diesen S icherhei tshinweis en
dient das für das Signalwort ACH TUNG verwendet e Symbol ( ) zur K ennzeichnung von
drohenden Gefah ren und als Verweis auf Vo rsichtsmaßnahmen, die Sie prüfen und befolgen
müssen.
Sicherheitsanweisungen und
Vorsichtsmaßnahmen
Um die Gefahr von Verletzungen, elektrischen Schlägen, Brandgefahr und Schäden
an dem Gerät und anderen Betriebsmitteln zu verringern, sind die folgenden
Vorsichtsmaßnahmen einzuhalten.
Beachten und befolgen Sie Betriebs- und Operationskennzeichnungen und beschriftungen. Führen Sie keine Wartungsarbeiten an einem Produkt durch, außer
wenn ausdrücklich in der Dokumentation zu Ihrem System dargelegt . Das Öffnen
oder Abnehmen von Abdeckungen, die mit einem Blitzsymbol (Dreieck mit einem
Blitz) gekennzeichnet sind, könnte Sie der Gefahr eines elektrischen Schlags
aussetzen. Nur ein entsprechend geschulter Servicetechniker soll te Komponent en in
diesen Bereichen warten.
Sollte eine der folgenden Bedingungen auftreten, ziehen Sie das an das Gerät
angeschlossene Kabel von der Steckdose ab und ersetzen Sie das entsprechende
Teil oder wenden Sie sich an Ihren entsprechend geschulten Dienstanbieter:
- Das Stromkabel, das Verlängerungskabel oder der St ecker ist besc hädi gt.
- Es ist ein Gegenstand auf das Gerät gefallen.
- Das Produkt ist mit Wasser in Berührung gekommen.
- Das Produkt ist auf den Boden gefallen oder beschädigt.
- Das Gerät kann trotz Befolgen der Betriebsanleitungen nicht
ordnungsgemäß betrieben werden.
Halten Sie Ihr System von Heizkörpern und Quellen fern, die Wärme erzeugen.
Das Blockieren von Lüftungsöffnungen ist ebenfalls unbedingt zu vermeiden.
Stellen Sie keine Geräte auf den Switch oder den Switch auf irgendein Gerät
oder Objekt, das die ungehinderte Luftströmung durch die Lüftungsschlitze an
den Seiten sowie auf der Ober- und Unterseite des Switch-Gehäuses blockiert.
Halten Sie Ihre Hände auf Grund der beträchtlichen Wärmeentwicklung von der
Ober- und Unterseite des Geräts fern.
Vermeiden Sie, dass Speisen oder Flüssigkeiten auf Ihre Systemkomponenten
angen und betreiben Sie das Produkt nie in einer feuchten Umgebung. Sollte
gel
das System einmal nass geworden sein, ziehen Sie zur ordnungsgemäßen
Behebung des Problems den entsprechenden Abschnitt in Ihrer Anleitung zur
Fehlerbehandlung zu Rate oder wenden Sie sich an Ihren entsprechend
geschulten Dienstanbieter.
vi
D-Link DGS-1016D/DGS-1024D GIGABIT DESKTOP SWITCH
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Stecken Sie keine Gegenstände in die Gehäuseschlitze oder -öffnungen des
Geräts. Das könnte Brände verursachen oder durch das Kurzschließen von
Komponenten im Gerät zu einem elektrischen Schlag führen.
Verwenden Sie das Produkt nur mit den entsprechend zugelassenen Anlagen,
Betriebsmitteln und dem genehmigtem Zubehör.
Geben Sie dem Produkt ausreichend Zeit zur Abkühlung, bevor Sie
bdeckungen abnehmen oder Komponenten im Innern des Produkts berühren.
A
Betreiben Sie das Gerät nur mithilfe der externen Stromquelle, die auf dem
elektrischen Typenschild angegeben ist. Wenn Sie nicht sicher sind, welche
Stromart erforderlich ist, wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter
zuständigen Stromanbieter
.
Sicherheitsvorschriften (Fortsetzung)
Um Schäden am System zu vermeiden, sollte der Spannungswahlschalter
(sofern vorhanden) am Netzgerät unbedingt entsprechend der an Ihrem
Standort verfügbaren Leistung (Nennspannung) eingestellt sein.
- 115 Volt (V)/60 Hertz (Hz) in den meisten Ländern in Nord- und
Südamerika und in einigen fernöstlichen Ländern, wie beispielsweise in
Südkorea und Taiwan
- 100 V/50 Hz im Osten Japans und 100 V/60 Hz im Westen Japans.
- 230 V/50 Hz in den meisten Ländern in Europa, im Mittleren Osten und
im Fernen Osten.
Vergewissern Sie sich ebenfalls, dass hinzugefügte Geräte die korrekten
elektrischen Spannungsnennwerte aufweisen, um entsprechend der an Ihrem
Standort verfügbaren Nennspannung betrieben werden zu können.
Verwenden Sie ausschließlich genehmigte Stromkabel. Sollte Ihnen kein
Stromkabel für Ihr System oder einer durch Wechselstrom gespeisten Option
bereitgestellt worden sein, besorgen Sie sich ein Stromkabel, das zur
Verwendung in Ihrem Land genehmigt ist. Das Stromkabel muss für das
Produkt und für das auf dem Typenschild des Produkts gekennzeichnete
Spannungs- und Stromprofil ausgelegt sein. Spannung und Stromleistung des
Kabels sollten höher sein als die entsprechenden auf dem Produkt
gekennzeichneten Werte.
Um Stromunfälle (elektrischer Schlag) zu verhindern, schließen Sie das System
und die periphären Stromkabel unbedingt an ordnungsgemäß geerdet
S
teckdosen an. Diese Kabel sind mit Schuko-Steckern ausgestattet, die helfen,
eine ordnungsgemäße Erdung sicherzustellen. Verwenden Sie keine
Zwischenstecker oder Adapterstecker und entfernen Sie die Erdungsklemme
nicht von einem Kabel. Wenn ein Verlängerungskabel verwendet werden muss,
verwenden Sie ein dreiadriges Kabel mit ordnungsgemäß geerdeten Steckern.
Beachten Sie die Nennleistungsangaben für Verlängerungskabel und
Steckdosenleisten (Sammelschienen). Stellen Sie sicher, dass die gesamt
S
tromstärke (A) aller Produkte, deren Stromzufuhr über Verlängerungskabel
oder Sammelschiene erfolgt, 80 % der Ampere-Wertgrenze für das
Verlängerungskabel oder die Sammelschiene nicht überschreitet.
vii
oder
e
e
D-Link DGS-1016D/DGS-1024D GIGABIT DESKTOP SWITCH
•
•
•
•
•
•
•
Um Ihr System vor plötzlichen, vorübergehenden Anstiegen und Abfällen der
elektrischen Leistung zu schützen, verwenden Sie einen
Überspannungsableiter, Spannungsstabilisierer oder eine unterbrechungsfreie
Stromversorgung (USV).
Verlegen Sie Systemkabel und Stromkabel m it großer Sorgfalt. Führen Sie die
Kabel so, dass nicht auf sie getreten oder über sie gestolpert werden kann.
Stellen Sie sicher, dass keinerlei Lasten die Kabel beschweren.
Nehmen Sie keine Änderungen an Stromkabeln oder Steckern vor. Wenden
ie sich ggf. an einen entsprechend zugelassenen Elektrofachmann oder Ihren
S
Stromanbieter zwecks Änderungen am Einsatzort. Befolgen Sie in jedem Fall
Ihre örtlichen/nationalen Verdrahtungs- und Verkabelungsrichtlinien.
Befolgen Sie bei Stromanschluss oder Stromabzug von 'hot-pluggable'
Netzteilen/Netzgeräten (bezeichnet den Wechsel und die W echselbarkeit v
S
ystemkomponenten im laufenden Betrieb des Systems), sofern zusammen mit
Ihrem System bereitgestellt, folgende Richtlinien:
- Installieren Sie das Netzgerät vor dem Anschl uss des Stromkabel s an di e
Stromzufuhr.
- Ziehen Sie das Stromkabel ab, bevor Sie das Netzgerät entfernen.
- Weist das System mehrere Stromquellen auf, unterbrechen Sie die
Stromzufuhr zu dem Gerät, indem Sie alle Stromkabel von den
Netzteilen/Netzgeräten abziehen.
Lassen Sie bei dem Transport der Produkte entsprechende Sorgfalt walten.
Stellen Sie sicher, dass alle Lenkrollen und/oder Stabilisatoren fest mit dem
System verbunden sind. Vermeiden Sie ein plötzliches ruckhaftes Anhalten und
unebene Oberflächen.
Sicherheitsvorschriften (Fortsetzung)
on
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen bei
der Installation von Geräten in einem
Rack
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen bezüglich der Rackstabilität
und -sicherheit. Darüber hinaus finden Sie Informationen zu spezifischen
Vorsichtsmaßnahmen und Verfahren in der Dokumentation zur
Produktinstallation in einem Rack, die dem System beiliegen.
Systeme werden als Komponenten in einem Rack angesehen. Der Begriff
"Komponente" bezieht sich demnach auf jedes System sowie auf verschiedene
Peripheriegeräte oder auf Hardware, die das System unterstützt.
viii
D-Link DGS-1016D/DGS-1024D GIGABIT DESKTOP SWITCH
Die Installation von Systemen in einem
und Seitenstabilisatoren könnte zum
Kippen des Racks führen und unter bestimmten
Umständen Verletzungen zur Folge haben. Bringen Sie
deshalb immer zuerst die Stabilisatoren an, bevor Sie
Komponenten in dem Rack installieren. Bringen Sie
t die Stabilisatoren an, bevor Sie
Ziehen Sie nach Installation des Systems/der
Komponenten in einem Rack niemals mehr als eine
Komponente zur gleichen Zeit an ihren
Gleitvorrichtungen aus dem Rack. Das Gewicht von
hr als einer aus dem Rack gezogenen Komponente
könnte zum Kippen des Racks führen und schwere
•
WARNUNG:
Rack ohne Front-
deshalb immer zuers
Komponenten in dem Rack installieren.
me
Verletzungen zur Folge haben.
Bevor Sie mit der eigentlichen Installationsarbeit am Rack beginnen, st ellen Sie
sicher, dass die Stabilisatoren sicher und fest an dem Rack angebracht und mit
dem Boden verbunden sind und dass das gesamte Gewicht des Racks auf dem
Boden ruht. Bringen Sie außerdem die Front- und Seitenstabilisatoren an einem
Einzelrack oder die Frontstabilisatoren für mehrere miteinander verbundene
Racks an.
ix
D-Link DGS-1016D/DGS-1024D GIGABIT DESKTOP SWITCH
•
•
•
•
•
•
•
Ziehen Sie den Erdungsleiter niemals ab
und betreiben Sie die Geräte nicht ohne einen
Erdungsleiter. Wenden Sie sich an die entsprechende
Elektrizitätsbehörde oder einen Elektriker, wenn Sie
Das Systemgehäuse muss positiv mit
dem Rahmen des Rackgestells geerdet sein.
hen Sie nicht, das System mit Strom zu
versorgen, bevor Sie nicht zuerst Erdungskabel
angeschlossen haben. Vorgenommene
Stromanschlüsseunddurchgeführte
Sicherheitserdungen müssen von einem entsprechend
qualifizierten Elektrotechniker geprüft und
en werden. Es besteht eine von Energie
und Strom ausgehende Gefahr, falls die Schutzerdung
Sicherheitsvorschriften (Fortsetzung)
Planen Sie die Installation im Rack immer so, dass Sie das schwerste Element
zuerst unten in das Rack laden.
Vergewissern Sie sich, dass das Rack eben, tragfähig und stabil ist, bevor Sie
eine Komponente aus dem Rack ziehen.
Gehen Sie mit der nötigen Sorgfalt vor, wenn Sie die Freigaberiegel der
Komponentenlaufschienen betätigen und eine Komponente in das Rack
schieben oder aus dem Rack ziehen. Die Laufschienen könnten Ihre Finger
einklemmen.
Sobald eine Komponente im Rack eingesetzt ist, bewegen Sie die Schiene mit
der nötigen Sorgfalt in eine Einrastposition und schieben Sie dann di
K
omponente in das Rack.
Vermeiden Sie eine Überlastung bei der Wechselstromversorgung des
Abzweigstromkreises, die dem Rack Strom zuführt. Die gesamt
N
etzstromaufnahme des Racks sollte 80 % des Maximalwertes für di
bzweigleitung nicht überschreiten.
A
Stellen Sie sicher, dass eine ordnungsgemäße Belüftung der Komponenten im
Rack gewährleistet ist.
Stellen Sie sich nicht auf eine Komponente, wenn Sie Wartungs- oder
Bedienungsarbeiten an anderen Komponenten in einem Rack vornehmen.
WARNUNG:
geeigneten, den Vorschriften entsprechend installierten
e
e
e
nicht sicher sind, ob geeignete Erdung verfügbar ist.
WARNUNG:
Versuc
abgenomm
nicht angebracht ist oder getrennt wird.
x
D-Link DGS-1016D/DGS-1024D GIGABIT DESKTOP SWITCH
Schutz vor elektrostatischer Entladung
Statische Elektrizität kann empfindlichen Komponenten in I hrem System schaden.
Um Schäden durch statische Aufladung zu vermeiden, leiten Sie elektrostatische
Ladungen von Ihrem Körper ab, bevor Sie irgendwelche der elektronischen
Komponenten, wie Mikroprozessoren, berühren. Das ist möglich, indem Sie in
regelmäßigen zeitlichen Abständen eine unlackierte metallische Oberfläche auf dem
Gehäuse berühren.
Sie können auch die folgenden Maßnahmen ergreifen, um Schäden als Resultat
elektrostatischer Entladung zu vermeiden:
1. Beim Auspacken einer statisch empfindlichen Komponente aus Ihrem
Versandkarton, nehmen Sie die Komponente erst aus der antistatisc
S
chutzverpackung, wenn Sie die entsprechenden Vorbereitungen zur
Installation der Komponente in Ihr System abgeschlossen haben. Vor dem
Auspacken des Produkts aus der antistatischen Schutzhülle sollten Si
unbedingt elektrostatische Aufladungen von Ihrem Körper ableiten.
2. Verwenden Sie beim Transport einer empfindlichen Komponente ei
ant
istatischen Behälter oder eine entsprechende Schutzverpackung.
3. Handhaben Sie alle empfindlichen Komponenten in einem elektrostatisc
icheren Bereich. Verwenden Sie, wenn möglich, antistatisc
s
B
odenbeläge und Arbeitstische und ein antistatisches Erdungsband.
he
hen
e
nen
h
xi
D-Link DGS-1016D/DGS-1024D GIGABIT DESKTOP SWITCH
TEIL 1
Einführung
Beschreibung des Switches
Funktionen und Leistungsmerkmale des Switches
D-Link Green Technologie
Ports
Komponenten (Vorderseite)
LED-Anzeigen
Stromeingang auf der Geräterückseite
Beschreibung des Switch
Die 16-Port DGS-1016D und 24-Port DGS-1024D Switches bieten
zweckbestimmte 10, 100 oder 1000 Mbit/s EthernetDatenübertragungsraten/Bandbreiten auf jedem Port. Die Ports
erkennen die Geschwindigkeit sowie den Duplex- und MDI/MDIXStatus des Geräts, m it dem er verbunden ist, automatis ch und passen
diese Einstellungen entsprechend an. Die Switch-Ports können zur
Vernetzung von Computern, Druckern, Servern, Routern oder auch
anderen Switches oder Geräten, die mit einem Ethernet-Port
ausgestattet sind, verwendet werden. Verwenden Sie Ethernet-Kabel
der Kabelkategorie 5 oder höher, um die bestmögliche Leistung zu
erzielen.
Dieser eigenständige Switch lässt sich leicht installieren. Eine
Netzwerkverwaltung ist nicht erforderlich. Schalten den Switch einfach
an und schließen Sie die Kabel an.
Zu beachten ist jedoc h, das s die Ether net-Kab ellänge vo n einem Gerät
zu einem anderen nicht 100 m überschreiten sollte.
1
D-Link DGS-1016D/DGS-1024D GIGABIT DESKTOP SWITCH
Funktionen und Leistungsmerkmale des Switch
Für die DGS-1016D 16-Port und DGS-1024D 24-Port Switches sind
keinerlei Verwaltungst ät igk eite n erf order l ich. Be i der Entwicklung beider
Switches wurde beson derer W ert auf eine leic hte Installati on sowie auf
Flexibilität und hohe Leistungsfähigkeit gelegt. In dem Maße wie der
Datenverkehr im Netz steigt, können Sie auch entsprechend einfach
Geräte an den Switch anschließen.
Unterstützt 10/100/1000 Base-T auf beiden 16- und 24-Ports-
Modellen.
Store-and-Forward Switching-Methode (Teilstreckenverfahren)
Kabeldiagnose beim Hochfahren
D-Link Green Technology
Auto-Negotiation im Duplexmodus
Unterstützt Auto MDI/MDIX
Unterstützt den Voll/Halbduplex-Transfermodus bei 10/
t/s
Mbi
Unterstützt den Vollduplex-Transfermodus bei 1000 Mbit/s
Wire Speed (theoretisch max. Datenübertragungsrate eines
Kabels) bei Datenempfang und -übertragung
8K absolute MAC-Adresse
512 KByte RAM zur Datenpufferung
Leicht zu lesende Diagnose-LEDs
IEEE 802.3x Flusssteuerung für den Vollduplexmodus
Zurückweisung-(Back-Pressure) Datenflusssteuerung für