Инструкция по эксплуатации...........................................................................................................................1
Список сервисных центров...............................................................................................................................1
•Держите шнур питания отключенным от розетки до завершения
выполнения всех подключений.
•Если при подключении питание будет включено, то это может вызвать
шум и повредить громкоговорители.
•Убедитесь в правильности подключения левого (L) и правого (R)
каналов.
•Надежно подключайте шнур питания к розетке. Неполное подключение
может приводить к шумам.
•Прокладка шнура питания рядом с соединительными кабелями может
привести жужжащему шуму.
(1) Подключение к телевизору(1) Подключение к телевизору
(1) Подключение к телевизору(1) Подключение к телевизору
(1) Подключение к телевизору
•Для соединения входных разъемов телевизора с выходными разъемами VIDEO OUT или S-VIDEO OUT и AUDIO OUT на DVD-3910 используйте прилагаемый
аудио-видео кабель.
Выходной разъем S-VideoВыходной разъем S-Video
Выходной разъем S-VideoВыходной разъем S-Video
Выходной разъем S-Video
Видеосигнал для достижения чистоты изображения разделен на сигналы цветности (С) и яркости (Y).
Если телевизор оборудован входным разъемом S-Video, мы рекомендуем подключать выходной разъем
S-Video на DVD-3910 к входному разъему S-Video телевизора с помощью доступного в продаже кабеля
S-Video.
DVD-3910
К розетке сети питания
S-VIDEO INS-VIDEO IN
S-VIDEO INS-VIDEO IN
S-VIDEO IN
AUDIO IN VIDEO INAUDIO IN VIDEO IN
AUDIO IN VIDEO INAUDIO IN VIDEO IN
AUDIO IN VIDEO IN
TVTV
TVTV
TV
ПРИМЕЧАНИЯ:ПРИМЕЧАНИЯ:
ПРИМЕЧАНИЯ:ПРИМЕЧАНИЯ:
ПРИМЕЧАНИЯ:
•Подключайте видеовыходы DVD-3910 к телевизору напрямую или через
AV-усилитель. Не подключайте его через видеомагнитофон (VCR).
Некоторые диски имеют сигнал защиты от копирования. При попытке
воспроизведения такого диска при подключении телевизора через
видеомагнитофон, система защиты от копирования может вызвать
нарушение изображения.
•Установите в меню «SETUP» в подменю «VIDEO SETUP» пункт «TV
TYPE» для соответствия видеоформату Вашего телевизора. Если
телевизор имеет систему NTSC, то установите пункт в NTSC (см. стр.
36,37).
•Для использования 5.1-канального аудиовыхода, установите «2CH (SRS
OFF)» èëè «2CH (SRS ON)» â «AUDIO CHANNEL» â «AUDIO SETUP» â
ìåíþ «SETUP» (ñì. ñòð. 38).
•Установите «TV ASPECT» в «VIDEO SETUP» в меню «SETUP» в
соответствии с соотношением сторон (форматом) Вашего телевизора
(ñì. ñòð. 36).
•Для использования видеовыхода или выхода S-Video, установите «IN-
TERLACED» â «VIDEO OUT» â «VIDEO SETUP» â ìåíþ «SETUP» (ñì. ñòð.
36,37).
1111
1111
11
(2) Подключение к телевизору или монитору с входом компонентного цветоразностного(2) Подключение к телевизору или монитору с входом компонентного цветоразностного
(2) Подключение к телевизору или монитору с входом компонентного цветоразностного(2) Подключение к телевизору или монитору с входом компонентного цветоразностного
(2) Подключение к телевизору или монитору с входом компонентного цветоразностного
сигналасигнала
сигналасигнала
сигнала
Разъемы выхода компонентного цветоразностного сигнала (PРазъемы выхода компонентного цветоразностного сигнала (P
Разъемы выхода компонентного цветоразностного сигнала (PРазъемы выхода компонентного цветоразностного сигнала (P
Разъемы выхода компонентного цветоразностного сигнала (P
RR
RR
R
/C/C
/C/C
/C
RR
RR
R
, P, P
, P, P
, P
BB
BB
B
/C/C
/C/C
/C
BB
BB
B
è Y) è Y)
è Y) è Y)
è Y)
Сигнал красного (P
R
/C
R
), синего (P
B
/C
B
) и яркости (Y) выводятся независимо, давая более натуральное воспроизведение цветов.
•На некоторых телевизорах и мониторах данные входы могут маркироваться иным образом (P
R
, P
B
è Y/R-Y è Y/ C
R
, C
B
è Y è ò.ï.).
Подробнее смотрите в инструкции к телевизору.
Подключайте телевизор этим способом, если он совместим с системой прогрессивной развертки (Progressive Scan).Подключайте телевизор этим способом, если он совместим с системой прогрессивной развертки (Progressive Scan).
Подключайте телевизор этим способом, если он совместим с системой прогрессивной развертки (Progressive Scan).Подключайте телевизор этим способом, если он совместим с системой прогрессивной развертки (Progressive Scan).
Подключайте телевизор этим способом, если он совместим с системой прогрессивной развертки (Progressive Scan).
DVD-3910
К розетке сети питания
L RL R
L RL R
L R
AUDIO INAUDIO IN
AUDIO INAUDIO IN
AUDIO IN
PP
PP
P
RR
RR
R
/C/C
/C/C
/C
RR
RR
R
P P
P P
P
BB
BB
B
/C/C
/C/C
/C
BB
BB
B
Y Y
Y Y
Y
COMPONENT VIDEO INCOMPONENT VIDEO IN
COMPONENT VIDEO INCOMPONENT VIDEO IN
COMPONENT VIDEO IN
TVTV
TVTV
TV
ПРИМЕЧАНИЯ:ПРИМЕЧАНИЯ:
ПРИМЕЧАНИЯ:ПРИМЕЧАНИЯ:
ПРИМЕЧАНИЯ:
•Для подключения DVD-3910 к телевизору или монитору с помощью разъемов компонентного цветоразностного сигнала используйте имеющийся в
продаже видеокабель.
•Установите в меню «SETUP» в подменю «VIDEO SETUP» пункт «TV TYPE» для соответствия видеоформату Вашего телевизора. Если телевизор имеет
систему NTSC, то установите пункт в NTSC (см. стр. 36,37).
•Установите в меню «SETUP» в подменю «VIDEO SETUP» пункт «VIDEO OUT» для установки прогрессивной развертки.
Для использования 5.1-канального аудиовыхода, установите «2CH (SRS OFF)» или «2CH (SRS ON)» в «AUDIO CHANNEL» в «AUDIO SETUP» в меню
«SETUP» (ñì. ñòð. 38).
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ДОЛЖЕН ЗАМЕТИТЬ, ЧТО НЕ ВСЕ ТЕЛЕВИЗОРЫ ВЫСОКОГО РАЗРЕШЕНИЯ ПОЛНОСТЬЮ СОВМЕСТИМЫ С ЭТИМ ИЗДЕЛИЕМ И МОГУТ
ПОЯВЛЯТЬСЯ АРТЕФАКТЫ ПРИ ОТОБРАЖЕНИИ. В СЛУЧАЕ ПРОБЛЕМ С ПРОГРЕССИВНОЙ РАЗВЕРТКОЙ 525 ИЛИ 625 РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПЕРЕКЛЮЧИТЬСЯ
НА ВЫХОД СО «СТАНДАРТНЫМ РАЗРЕШЕНИЕМ».
1212
1212
12
(3) Подключение к AV-усилителю со встроенным декодером(3) Подключение к AV-усилителю со встроенным декодером
(3) Подключение к AV-усилителю со встроенным декодером(3) Подключение к AV-усилителю со встроенным декодером
(3) Подключение к AV-усилителю со встроенным декодером
При воспроизведении DVD, записанного в формате Dolby Digital или DTS, поток данных Dolby Digital или DTS выводится на разъемы цифрового аудио DVD-
проигрывателя. Если подключен декодер Dolby Digital или DTS, то Вы можете получить мощный и чувственный звук, подобный звуку в кинотеатре или
концертном зале.
К розетке сети питания
DVD-3910
Передний громкоговоритель
(левый)
Громкоговоритель
окружающего звука
(левый)
Разъем кабеля75 Ом
(доступен в продаже)
Разъем выхода
цифрового аудио
(COAXIAL)
AV-усилитель с встроенным декодером
(Управляющий AV-центр)
(èëè)
Центральный
громкоговоритель
Оптический кабель
(доступен в продаже)
Разъем выхода
цифрового аудио
(OPTICAL)
Сабвуфер
(низкочастотный громкоговоритель)
Передний громкоговоритель
(правый)
Громкоговоритель
окружающего звука (левый)
ПРИМЕЧАНИЯ:ПРИМЕЧАНИЯ:
ПРИМЕЧАНИЯ:ПРИМЕЧАНИЯ:
ПРИМЕЧАНИЯ:
•При использовании несовместимого с DTS декодера при воспроизведении DVD в формате DTS может возникнуть шум, который может быть вреден для
Вашего слуха и может повредить громкоговорители.
•При воспроизведении защищенного линейного РСМ или запакованного РСМ DVD, в соответствии с соблюдением авторских прав на выходе не будет
цифровых сигналов, превышающий по параметрам 48 кГц/16 бит. При воспроизведении таких источников, установит «LPCM (44.1 kHz/48 kHz)» â
«AUDIO SETUP» в меню «SETUP» в положение «ON» (см. стр.38, 41) или используйте аналоговое соединение (см. стр. 14).
•При использовании цифрового подключения к AV-усилителю, который не совместим с сигналами 96 кГц/88,2 кГц, установите «LPCM (44.1 kHz/48 kHz)»
в «AUDIO SETUP» в меню «SETUP» в положение «ON» (см. стр. 38, 41).
•При использовании Super Audio CD цифровые сигналы не выводятся на разъем. Используйте аналоговое соединение или IEEE 1394 (см. стр. 14, 17, 18).
Подключение оптического кабеля (приобретается отдельно) к разъему цифрового аудио (OPTICAL)Подключение оптического кабеля (приобретается отдельно) к разъему цифрового аудио (OPTICAL)
Подключение оптического кабеля (приобретается отдельно) к разъему цифрового аудио (OPTICAL)Подключение оптического кабеля (приобретается отдельно) к разъему цифрового аудио (OPTICAL)
Подключение оптического кабеля (приобретается отдельно) к разъему цифрового аудио (OPTICAL)
Установите правильную ориентацию
Ориентируйте кабель правильно, затем надежно вставьте на всю длину
хода разъема.
1313
1313
13
àêâîíàòñÓ
TUOLATIGID
èñèïàçîèäóàòàìðîÔLAMRONMCP
oediV-DVD
latigiDybloDlatigiDybloDõûííàäêîòîÏ
ÌÑÐéûíüëàíàê-2
)
òèá61/öÃê84(
STDSTDõûííàäêîòîÏ
ÌÑÐéûíüëàíàê-2
)òèá61/öÃê84(
Звуковой выход с разъема выхода цифрового аудио на DVD-3910Звуковой выход с разъема выхода цифрового аудио на DVD-3910
Звуковой выход с разъема выхода цифрового аудио на DVD-3910Звуковой выход с разъема выхода цифрового аудио на DVD-3910
Звуковой выход с разъема выхода цифрового аудио на DVD-3910
*3 Сигналы 44,1 кГц/16 бит PCM выводятся при воспроизведении слоя CD
•Сокращение до 2 каналов для многоканальных источников РСМ (при разрешении сокращения (down-mixing), выдается только сигнал передних правого и
левого громкоговорителей).
•При выбранном «DIGITAL OUT: OFF» в PURE DIRECT MODE, цифровые сигналы не выводятся на цифровой выход.
•Сигналы в виде потока данных являются сигналами, конвертированными и сжатыми в цифровую форму. В декодере они расшифровываются в многоканальный
аудиосигнал (например, 5.1-канальный и т.п.).
•Формат сигнала Linear PCM используется при записи музыкальных CD.
Если сигналы для музыкальных CD записываются в формате 44,1 кГц/16 бит, то для DVD они записываются в форматах от 44,1 кГц/16 áèò äî 192 êÃö/24 áèò,
что дает намного высшее качество звука по сравнению с музыкальными CD.
•Сигналы Packed PCM являются сжатым высококачественным сигналом PCM, который распаковывается с виртуальным отсутствием потерь даííûõ.
1414
1414
14
(4) Подключение основной 5.1-канальной системы окружающего звука(4) Подключение основной 5.1-канальной системы окружающего звука
(4) Подключение основной 5.1-канальной системы окружающего звука(4) Подключение основной 5.1-канальной системы окружающего звука
(4) Подключение основной 5.1-канальной системы окружающего звука
От DVD-3910 можно выводить аналоговый 5.1-канальный аудиосигнал.
Многоканальные аудиосигналы, записанные в Packed PCM и многоканальном Super Audio CD, могут воспроизводиться, если AV-усилитель оборудован разъемами
для подключения аналогового 5.1-канального аудиосигнала.
К розетке сети питания
DVD-3910
Передний громкоговоритель
(левый)
Громкоговоритель
окружающего звука
(левый)
SURROUND
SUBWOOFER
CENTER
FRONT
Сабвуфер
(низкочастотный громкоговоритель)
Передний громкоговоритель
(правый)
Громкоговоритель
окружающего звука (левый)
AV-усилитель с входными разъемами 5.1-каналов
ПРИМЕЧАНИЯ:ПРИМЕЧАНИЯ:
ПРИМЕЧАНИЯ:ПРИМЕЧАНИЯ:
ПРИМЕЧАНИЯ:
•Для многоканального подключения установите «AUDIO CHANNEL» в «AUDIO SETUP» в «SETUP» в значение «MULTI CHANNEL» и выполните настройки
«SPEAKER CONFIGURATION», «CHANNEL LEVEL» è «DELAY TIME» (ñì. ñòð. 38-42).
•Для DVD-3910 рекомендуется отключить цифровой выход, используя PURE DIRECT MODE и выводить только аналоговые сигналы для снижения помех
от схем цифрового выхода до минимума, что позволит Вам получить высококачественный многоканальный звук, благодаря высокой разрядности и
высокой частоте выборок (см. стр. 47,48).
1515
1515
15
(5) Подключение к цифровому записывающему устройству (MD Recorder, DAT Deck и т.п.)(5) Подключение к цифровому записывающему устройству (MD Recorder, DAT Deck и т.п.)
(5) Подключение к цифровому записывающему устройству (MD Recorder, DAT Deck и т.п.)(5) Подключение к цифровому записывающему устройству (MD Recorder, DAT Deck и т.п.)
(5) Подключение к цифровому записывающему устройству (MD Recorder, DAT Deck и т.п.)
* Установите начальные параметры «AUDIO SETUP» как показано ниже (см. стр.36-37).
«DIGITAL OUT» > «ÐÑÌ»
«LPCM (44.1 kHz/48 kHz)» > «ON»
•
Воспроизведение DVD с неправильными установками могут привести к шуму, который может причинить вред Вашему слуху и стать причиной повреждения
громкоговорителей.
DVD-3910
Входной разъем
цифрового аудио
(OPTICAL)
Входной разъем
цифрового аудио
(COAXIAL)
Оптоволоконный кабель (приобретается отдельно)
(èëè)
75-Омный кабель с разъемами (приобретается отдельно)
ПРИМЕЧАНИЯ:ПРИМЕЧАНИЯ:
ПРИМЕЧАНИЯ:ПРИМЕЧАНИЯ:
ПРИМЕЧАНИЯ:
•Цифровые аудиосигналы не могут выводиться при воспроизведении дисков Super Audio CD. Для них используйте аналоговое подключение.
Простое подключение кабеля IEEE 1394 позволяет передавать высококачественный цифровой сигнал между устройствами, имеющими разъем IEEE 1394: Звук
DVD video, DVD-audio, который до этого мог передаваться только по 5-проводному аудиокабелю в аналоговом соединении или Super Audio CD и другой
многоканальный аудиосигнал (исключая соединения DENON LINK).
(IEEE 1394 является международным стандартом, принятым Институтом инженеров по электротехнике и электронике – Institute of Electrical and Electronics
Engineers, Inc. â ÑØÀ)
К розетке сети питанияDVD-3910
Передний громкоговоритель
(левый)
Громкоговоритель
окружающего звука
(левый)
AV-усилитель с входными разъемами,
совместимыми с IEEE 1394
Центральный
громкоговоритель
Сабвуфер
(низкочастотный громкоговоритель)
Передний громкоговоритель
(правый)
Громкоговоритель
окружающего звука
(левый)
IEEE 1394
1818
1818
18
Последовательное подключение
Последовательное соединение устройств, используя одиночный кабель IEEE 1394/ Можно соединить до 15 устройств.
ПРИМЕЧАНИЯ:ПРИМЕЧАНИЯ:
ПРИМЕЧАНИЯ:ПРИМЕЧАНИЯ:
ПРИМЕЧАНИЯ:
•Пожалуйста, используйте прилагаемый кабель IEEE 1394. При использовании кабеля, отличного от прилагаемого кабеля IEEE 1394, пожалуйста,
используйте 4-контактный кабель IEEE 1394 длиной 3,5 м и менее для S400 и выше.
•Выход «IEEE 1394 audio signal (A&M protocol)» от разъема IEEE 1394 на DVD-3910 не дает видеосигнала, пожалуйста, подключайте телевизор или
монитор через разъем компонентного видеосигнала, выхода S-Video или видеовыхода.
•Выход «IEEE 1394 audio signal (A&M protocol)» от разъема IEEE 1394 на DVD-3910 может быть принят только на аудио-видео оборудовании, имеющем
разъем IEEE 1394. Цифровое видео (DV), сигнал персональных компьютеров и i-Link (торговая марка Sony) аудиосигналы не могут приниматься и
передаваться. Неправильное подключение может привести к неисправностям. Подключайте как описано в инструкции по эксплуатации подключаемого
оборудования. Заметьте, что это не гарантирует работу подключенного оборудования, даже если оно поддерживает IEEE 1394. В зависимости от
функций соответствующего устройства данные или сигналы управления могут не приниматься или не отправляться между устройствами IEEE 1394.
•При подключении с использованием разъема IEEE 1394 между двумя устройствами подключайте только один кабель. Никогда не подключайте два
кабеля между двумя устройствами (кольцевое соединение). Если таковое имеет место, то сигналы, посылаемые одним устройством вернóòñÿ íà íåãî
же, что может привести к неисправности.
•При установленном соединении IEEE 1394 аналоговые сигналы с аналогового выхода DVD-3910 не выводятся.
Для использования аналогового выхода установите IEEE 1394 в положение «OFF» (отключено).
При использовании режима IEEE 1394, параметры «HDMI AUDIO SETUP» в меню «DIGITAL INTERFACE SETUP» и «AUDIO CHANNEL», «DIGITAL OUT-
PUT», «LPCM (44.1kHz/48kHz)», «SOURCE DIRECT» и «BASS ENHANCER» в «SETUP» – «AUDIO SETUP», не могут быть установлены.
•Цифровой выход не может быть выключен ни при установке «PURE DIRECT SELECT» в «ALL OFF» ни при выборе режима для цифрового вывоäà,
который его отключает.
•При подключенном разъеме IEEE 1394, параметры громкоговорителей на DVD-3910 отключаются.
•Во время воспроизведения на устройствах IEEE 1394 пожалуйста, не отключайте кабель IEEE 1394 от устройств, не подключайте новых устройств и не
выключайте и не включайте питание. Это может прервать звук.
•Некоторые устройства, поддерживающие IEEE 1394 в режиме ожидания или в выключенном состоянии не пропускают данные. Пожалуйста, смотрите
инструкцию по эксплуатации подключенного устройства IEEE 1394. Этот проигрыватель в режиме ожидания не пропускает данные IEEE 1394.
•Устройства, поддерживающие IEEE 1394 имеют максимальную скорость передачи, которая отмечена на разъеме IEEE 1394. Максимальная скорость
передачи IEEE 1394 определяется приблизительно как 100/299/400 Мб/с*, при 200 Мб/с надпись имеет вид S200, а при 400 Мб/с вид S400. Этот
проигрыватель имеет максимальную скорость передачи данных по IEEE 1394, равную 400 Мб/с. Реальная скорость передачи может быть меньше,
чем 400 Мб/с при подключении устройств S100 или S200 и в зависимости от характеристик устройства. Попытайтесь сделать так, чтобы при подключении
между двумя устройствами они оба имели одинаковую максимальную скорость передачи данных.
*Мб/с (Mbps) – сокращение от «мегабит в секунду» и отображает объем данных, который может передаваться за 1 секунду. При 400 Мб/с (400 Mbps)
за одну секунду передается 400 мегабит данных.
**
**
*
Режим IEEE 1394 на DVD-3910 основан на стандарте IEEE Std. 1394a-2000, стандарте высокопроизводительной последовательной шины (Standard for a High
Performance Serial Bus).
**
**
*
Ñåòü IEEE 1394
Следующие типы соединений могут быть созданы между устройствами, поддерживающими аудиосигналы IEEE 1394 (протокол A&M):
11
11
1
22
22
2
Древовидное (пирамидальное) соединение
Подключение устройств параллельно и последовательно, используя одиночные кабели IEEE 1394/ Может быть соединено до 63 устройств.
Система защиты авторских правСистема защиты авторских прав
Система защиты авторских правСистема защиты авторских прав
Система защиты авторских прав
Для воспроизведения через соединение IEEE 1394 audio или Super audio CD или DVD (исключая диски, копирование которых разрешено) и проигрыватель и
усилитель должны поддерживать систему защиты авторских прав, называемую DTCP (Digital Transmission Content Protection). DTCP является технологией
защиты, включающей шифрование данных и аутентификацию удаленного устройства. Этот проигрыватель поддерживает DTCP. Пожалуйста, смотрите руководство
по эксплуатации Вашего усилителя для получения информации о нем.
1919
1919
19
(9) Подключение HDMI(9) Подключение HDMI
(9) Подключение HDMI(9) Подключение HDMI
(9) Подключение HDMI
Простое 1-проводное подключение (используется отдельно приобретаемый кабель) с устройствами, имеющими разъем HDMI (мультимедийный интерфейс
высокого разрешения), позволяет передавать цифровые данные DVD-изображения и другие данные DVD-Video и многоканальный звук DVD-Audio.
DVD-3910
Входной разъем
HDMI
Кабель HDMI
(приобретается
отдельно)
Монитор,
оборудованный
входным разъемом
HDMI
**
**
*
Многоканальный (Multi area) / стерео звук (Stereo area) Super Audio CD
не выводится.
**
**
*
Видео и аудио сигналы не могут выводиться при воспроизведении
IMDHèêâîíàòñÓ
òàìðîÔ
èñèïàçîèäóà
HC2
ITLUM
)LAMRON(
)MCPL(ITLUM
DVD
oediV
latigiDybloD
éûíüëàíàê-2
MCP
latigiDybl
oD
-íüëàíàêîãîíÌ
ÌÑÐéû
STD
éûíüëàíàê-2
MCP
STD
-íüëàíàêîãîíÌ
ÌÑÐéû
-uA-DVD
oid
c(MCP.PèëèMCPL
)MPPC
XXX
MCP.PèëèMCPL
)MPPCçåá(
éûíüëàíàê-2
MCP
-íüëàíàêîãîíÌ
ÌÑÐéû
-íüëàíàêîãîíÌ
ÌÑÐéû
DCoediV
éûíüëàíàê-2
MCP
éûíüëàíàê-2
MCP
éûíüëàíàê-2
MCP
DC
éûíüëàíàê-2
MCP
éûíüëàíàê-2
MCP
éûíüëàíàê-2
MCP
DC3PM
éûíüëàíàê-2
MCP
éûíüëàíàê-2
MCP
éûíüëàíàê-2
MCP
DCAMW
éûíüëàí
àê-2
MCP
éûíüëàíàê-2
MCP
éûíüëàíàê-2
MCP
repuS
oiduA
DC
itluMüòñàëáî
aera
XXX
oeretSüòñàëáî
aera
XXX
DCüòñàëáî
aera
éûíüëà
íàê-2
MCP
éûíüëàíàê-2
MCP
éûíüëàíàê-2
MCP
Примеры подключений для параметров HDMI AUDIO SETUPПримеры подключений для параметров HDMI AUDIO SETUP
Примеры подключений для параметров HDMI AUDIO SETUPПримеры подключений для параметров HDMI AUDIO SETUP
Примеры подключений для параметров HDMI AUDIO SETUP
Монитор или проектор с поддержкой HDMI и т.п. (поддержка 2 каналов или без поддержки звука)Монитор или проектор с поддержкой HDMI и т.п. (поддержка 2 каналов или без поддержки звука)
Монитор или проектор с поддержкой HDMI и т.п. (поддержка 2 каналов или без поддержки звука)Монитор или проектор с поддержкой HDMI и т.п. (поддержка 2 каналов или без поддержки звука)
Монитор или проектор с поддержкой HDMI и т.п. (поддержка 2 каналов или без поддержки звука)
• 2CH...........................................Используется, когда Вы хотите вывести многоканальный звук на разъемы аналогового аудио, DENON LINK или выхода аудио на
разъем IEEE 1394.
Монитор или AV-усилитель с поддержкой HDMI и т.п. (поддержка декодера DTS и Dolby Digital)Монитор или AV-усилитель с поддержкой HDMI и т.п. (поддержка декодера DTS и Dolby Digital)
Монитор или AV-усилитель с поддержкой HDMI и т.п. (поддержка декодера DTS и Dolby Digital)Монитор или AV-усилитель с поддержкой HDMI и т.п. (поддержка декодера DTS и Dolby Digital)
Монитор или AV-усилитель с поддержкой HDMI и т.п. (поддержка декодера DTS и Dolby Digital)
• MULTI (NORMAL)...Подключение используется при выводе многоканального аудио на разъем HDMI и Вы имеете декодер DTS, Dolby Digital или другой,
подключенный к проигрывателю (Настройка громкоговорителей и прочего не требуется).
Монитор с поддержкой HDMI (поддержка 2 или более каналов)Монитор с поддержкой HDMI (поддержка 2 или более каналов)
Монитор с поддержкой HDMI (поддержка 2 или более каналов)Монитор с поддержкой HDMI (поддержка 2 или более каналов)
Монитор с поддержкой HDMI (поддержка 2 или более каналов)
• MULTI (LPCM)............Подключение используется при выводе многоканального аудио на разъем HDMI при отсутствии декодера DTS, Dolby Digital или
другого (необходима настройка громкоговорителей).
•Настройки аудиовыхода HDMI позволяют выбрать 2-канальный или
многоканальный режим. При выборе MULTI (NORMAL) или MULTI
(LPCM), смешение аудиосигналов происходит только на аналоговом
разъеме (правый/левый и передний правый/левый) на DVD-3910. Для
вывода многоканального звука на аналоговые разъемы, установите
HDMI в OFF или выберите «2СН».
•При выборе MULTI (NORMAL) или MULTI (LPCM), настройки «IEEE1394»
и «DENON LINK» в «DIGITAL INTERFACE SETUP» в «SETUP» не могут
быть сделаны. Также не могут быть сделаны настройки «AUDIO CHAN-
Отображает имена разделов на воспроизводимом диске.
Светится при наличии на диске записи сцены с разных углов.
Светится при возможности смешения аудиосигнала.
Светится в режиме воспроизведения в запрограммированном порядке.
Светится в режиме воспроизведения в случайном порядке.
Светится в режиме отображения времени.
Светится в режиме воспроизведения HDCD
Светится при включенном SRS TruSurround.
Отображает текущий аудиоформат.
Отображает воспроизводимый звук
L: Передний левый канал
Ñ: Центральный канал
R: Передний правый канал
SL: Левый канал окружающего звука
S : Канал монофонического
окружающего звука
SR :Правый канал окружающего
звука
LFE: Эффект низкой частоты
Отображает текущий тип видео
F:Фильм
V:Видео
Светится в режиме выхода сигнала с прогрессивной разверткой.
Отображает раздел, номер дорожки и время воспроизведения.
Светится в режиме вывода сигнала через разъем IEEE 1394.
Светится в режиме выхода сигнала (аудио или видео) через разъем
HDMI или DVI (светится только один из HDMI или DVI) (мигает при
проверке подключения HDMI или DVI-D).
Отображает текущий формат видео на разъемах HDMI или DVI (мигает
при проверке подключения HDMI или DVI-D).
2323
2323
23
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПУЛЬТ ДУ)ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПУЛЬТ ДУ)
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПУЛЬТ ДУ)ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПУЛЬТ ДУ)
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПУЛЬТ ДУ)
66
66
6
DVD-3910 может управляться с помощью прилагаемого пульта дистанционного управления (пульт ДУ) (RC-972).DVD-3910 может управляться с помощью прилагаемого пульта дистанционного управления (пульт ДУ) (RC-972).
DVD-3910 может управляться с помощью прилагаемого пульта дистанционного управления (пульт ДУ) (RC-972).DVD-3910 может управляться с помощью прилагаемого пульта дистанционного управления (пульт ДУ) (RC-972).
DVD-3910 может управляться с помощью прилагаемого пульта дистанционного управления (пульт ДУ) (RC-972).
(2) (2)
(2) (2)
(2)
Использование пульта дистанционного управленияИспользование пульта дистанционного управления
Использование пульта дистанционного управленияИспользование пульта дистанционного управления
Использование пульта дистанционного управления
11
11
1
Откройте крышку отделения для батарей.
Вставьте две батарейки «AA» (R6P), соблюдая полярность.
22
22
2
Закройте крышку.
33
33
3
Примечание относительно батарейПримечание относительно батарей
Примечание относительно батарейПримечание относительно батарей
Примечание относительно батарей
•
Используйте для этого пульта батарейки размера «АА» (R6P).
•
Батарейки, как правило, служат около одного года, хотя это зависит
от того, насколько часто и для каких операций используется пульт
ДУ. Заменяйте их примерно раз в год или чаще, если это необходимо.
•
Если пульт ДУ не работает даже вблизи проигрывателя, замените
батарейки, даже если не прошло и одного года.
•
Приложенные батарейки только для проверки. По возможности
замените на новые.
•
При установке соблюдайте полярность — соответствие знаков | и | на
батарейках и внутри отсека.
•
Для предотвращения повреждений или утечки электролита:
•
Не используйте одновременно старые и новые батарейки.
•
Не используйте одновременно два различных типа батарей.
•
Не замыкайте накоротко контакты батареек, не разбирайте и не
сжигайте их.
•
Если пульт ДУ не будет использоваться в течение длительного
времени, выньте из него батарейки.
•
Вытирайте любые протекания электролита в пульт ДУ и вставляйте
новые батарейки.
Около 7 метров
•
Используйте пульт ДУ, направляя его на сенсор на
проигрывателе (смотрите рисунок).
•
Пульт ДУ может использоваться на расстоянии до 7 ì îò
проигрывателя. Это расстояние может уменьшаться при наличии
препятствий распространению сигнала или при работе пульта
под углом к сенсору проигрывателя.
•
Пульт ДУ может работать в угле до 30° при направлении его
на сенсор.
ПРИМЕЧАНИЯ:ПРИМЕЧАНИЯ:
ПРИМЕЧАНИЯ:ПРИМЕЧАНИЯ:
ПРИМЕЧАНИЯ:
•
Пульт ДУ может не работать при попадании на сенсор
прямого солнечного света, сильного искусственного
освещения, при наличии предметов между пультом ДУ и
сенсором.
•
Не нажимайте кнопки одновременно на пульте ДУ и
проигрывателе, так как это может привести к поломке.
(1) Установка батарей(1) Установка батарей
(1) Установка батарей(1) Установка батарей
(1) Установка батарей
2424
2424
24
(3) (3)
(3) (3)
(3)
Обозначения и функции кнопок на пульте дистанционного управленияОбозначения и функции кнопок на пульте дистанционного управления
Обозначения и функции кнопок на пульте дистанционного управленияОбозначения и функции кнопок на пульте дистанционного управления
Обозначения и функции кнопок на пульте дистанционного управления
DVD-3910 может управляться с помощью прилагаемого пульта дистанционного управления (пульт ДУ) (RC-972).
Кнопка включения питания (POWER ON/POWER OFF)Кнопка включения питания (POWER ON/POWER OFF)
Кнопка включения питания (POWER ON/POWER OFF)Кнопка включения питания (POWER ON/POWER OFF)
Кнопка включения питания (POWER ON/POWER OFF)
•
Нажмите для переключения между режимами «Включено» (ON)
и «Ожидание» (Standby).
Кнопки SELECT и FORMAT (выбор и формат) группы HDMI/DVIКнопки SELECT и FORMAT (выбор и формат) группы HDMI/DVI
Кнопки SELECT и FORMAT (выбор и формат) группы HDMI/DVIКнопки SELECT и FORMAT (выбор и формат) группы HDMI/DVI
Кнопки SELECT и FORMAT (выбор и формат) группы HDMI/DVI
•
Используется для выбора разъема HDMI или DVI и выбора
формата видеосигнала (480Р/576Р, 720Р,1080i).
Цифровые кнопкиЦифровые кнопки
Цифровые кнопкиЦифровые кнопки
Цифровые кнопки
•
Используются для ввода номеров
Используйте кнопку +10 для ввода номера 10 и более.
Пример: для ввода 25 нажмите
Кнопка LIGHTКнопка LIGHT
Кнопка LIGHTКнопка LIGHT
Кнопка LIGHT
•
Нажатие включает подсветку кнопок.
Повторное нажатие отключает свечение.
Кнопка ANGLE (угол)Кнопка ANGLE (угол)
Кнопка ANGLE (угол)Кнопка ANGLE (угол)
Кнопка ANGLE (угол)
•
Нажимайте для переключения углов просмотра сцен.
Кнопка TOP MENU (верхнее меню)Кнопка TOP MENU (верхнее меню)
Кнопка TOP MENU (верхнее меню)Кнопка TOP MENU (верхнее меню)
Кнопка TOP MENU (верхнее меню)
•
Отображает верхнее меню диска.
Кнопки курсора и кнопка ENTER (ввод)Кнопки курсора и кнопка ENTER (ввод)
Кнопки курсора и кнопка ENTER (ввод)Кнопки курсора и кнопка ENTER (ввод)
Кнопки курсора и кнопка ENTER (ввод)
•
Используйте кнопки курсора M è Lдля выбора в вертикальном
направлении.
Используйте кнопки курсораDè Eдля выбора в горизонтальном
направлении.
Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора пункта,