Denon DVD-3910E2 Service Bulletin

ENGLISH

[ Notice on DENON LINK Third (3rd) Edition compatibility ]

We greatly appreciate your purchase of this DENON product.
This product is compatible with the new DENON LINK 3rd Edition.

2 DENON LINK 3rd Edition

• The new DENON LINK 3rd Edition allows digital transfer of the high quality multi-audio signals recorded on
Super Audio CDs from a DVD player to an AV amplifier.
Digital transfer of the high quality multi-channel signals of Super Audio CDs is now finally possible.
(This requires the use of a DVD player and AV amplifier compatible with DENON LINK 3rd Edition.)

2 Compatibility with previous equipment

•DENON LINK 3rd Edition uses a different signal format from DENON LINK Second (2nd) Edition.
Because of this, the DENON LINK 3rd Edition compatible digital audio signals output from the DVD player can
only be played on AV amplifiers that are DENON LINK 3rd Edition compatible.
(Playback using DENON LINK 3rd Edition compatible signals is not possible when using a DENON LINK 3rd
Edition compatible DVD player together with an AV amplifier that is not DENON LINK 3rd Edition compatible.)

NOTES:

• Note that the sound may not be output or noise may be generated when two devices compatible with
different DENON LINK versions are connected. To avoid this, please pay attention to the points below when
making the settings.

• When using the DENON LINK connectors, be sure to check the DENON LINK version of your AV amplifier
then make the DENON LINK output settings on the DVD-3910 accordingly.
q If the DENON LINK version of your AV amplifier is 2nd Edition (if “S.E.” is indicated next to the connector),

the DVD-3910 can only be used with its DENON LINK output set to “2nd”.

w If the DENON LINK version of your AV amplifier is 3rd Edition (if “3rd” is indicated next to the connector),

the DVD-3910 can be used with its DENON LINK output set to either “2nd” or “3rd”.

DENON LINK “2nd” setting:

DVD Video, DVD Audio, CDDA and Video CD audio signals can be transferred.

DENON LINK “3rd” setting:

Super Audio CD, DVD Video, DVD Audio, CDDA and Video CD audio signals can be transferred.

DVD-3910 INST. SHEET for DENON LINK 3rd Edition

DVD-3910 ANLEITUNGS- BOGEN für DENON LINK 3rd Edition

Notice d’installation DVD-3910 pour LAISON DENON 3rd Edition

DVD-3910 SCHEDA DI ISTRUZIONI per DENON LINK 3rd Edizione

FOLLETO DE INST. DEL DVD-3910 para la edición 3rd LINK DENON

DVD-3910 INSTALLATIEBLAD voor DENON LINK 3rd Edition

DVD-3910 INST. ARK för DENON LINK version 3rd

DEUTSCH

2 DENON LINK 3rd setting procedure

• At “DIGITAL INTERFACE SETUP” in “SETUP”,
set “DENON LINK” to “3rd”.
(For the setting procedure, please refer to pages
32 to 35 of the operating instructions for North
America, or pages 18 to 20 of the operating
instructions for Europe.)

“DENON LINK” setting:
Set the DENON LINK output format according to
the DENON LINK version of your AV amplifier.
It is now possible to select “3rd” as well.

FRANCAIS

TOKYO, JAPAN

www.denon.com

[ Hinweis zur Kompatibilität der dritten (3rd) Edition von DENON LINK ]

Wir danken Ihnen herzlich für den Kauf dieses Produktes von DENON.
Dieses Produkt ist mit der neuen DENON LINK 3rd Edition kompatibel.

2 DENON LINK 3rd Edition

• Die neue DENON LINK 3rd Edition ermöglicht die digitale Übertragung von hochwertigen auf Super-Audio­CDs aufgenommenen Mehrfach-Audiosignalen von einem DVD-Player zu einem AV-Verstärker. Die digitale
Übertragung von hochwertigen Mehrfachkanal-Signalen von Super-Audio-CDs ist nun endlich möglich.
(Hierfür ist die Verwendung eines mit DENON LINK 3rd Edition kompatiblen DVD-Players und AV-Verstärkers
erforderlich.)

2 Kompatibilität mit vorherigen Geräten

• DENON LINK 3rd Edition bedient sich eines anderen Signalformates als die zweite (2nd) Edition von DENON
LINK. Aufgrund dessen können mit DENON LINK 3rd Edition kompatible digitale Audiosignale, die von einem
DVD-Player ausgegeben werden, nur mit AV-Verstärkern wiedergegeben werden, die mit DENON LINK 3rd
Edition kompatibel sind. (Eine Wiedergabe unter Verwendung von mit DENON LINK 3rd Edition kompatiblen
Signale ist nicht möglich, wenn ein mit DENON LINK 3rd Edition kompatibler DVD-Player zusammen mit
einem AV-Verstärker verwendet wird, der nicht mit DENON LINK 3rd Edition kompatibel ist.)

HINWEISE:

•

Nehmen Sie bitte zur Kenntnis, dass der Ton u. U. nicht ausgegeben wird oder dass Störungen erzeugt werden,
wenn zwei Geräte angeschlossen werden, die mit unterschiedlichen DENON LINK-Versionen kompatibel sind.
Beachten Sie zur Vermeidung dessen bitte die unten aufgeführten Punkte, wenn Sie die Einstellungen durchführen.

•

Stellen Sie bei der Verwendung von DENON LINK-Anschlüssen sicher, dass Sie die DENON LINK-Version Ihres AV­Verstärkers überprüfen, bevor Sie die DENON LINK-Ausgangseinstellungen am DVD-3910 entsprechend durchführen.

q

Falls es sich bei der DENON LINK-Version Ihres AV-Verstärkers um die 2nd Edition handelt (falls “S.E.” neben
dem Anschluss angegeben ist), kann der DVD-3910 nur bei auf “2nd” eingestelltem DENON LINK-Ausgang
verwendet werden.

w Falls es sich bei der DENON LINK-Version Ihres AV-Verstärkers um die 3rd Edition handelt (falls “3rd” neben

dem Anschluss angegeben ist), kann der DVD-3910 entweder bei auf “2nd” oder auf “3rd” eingestelltem
DENON LINK-Ausgang verwendet werden.

Einstellung von DENON LINK “2nd”:

Die Audiosignale DVD Video, DVD Audio, CDDA und Video CD können übertragen werden.

Einstellung von DENON LINK “3rd”:

Die Audiosignale einer Super-Audio-CDs, DVD Video, DVD Audio, CDDA und Video CD können
übertragen werden.

2 Einstellungsverfahren für DENON LINK 3rd

• Stellen Sie bei “DIGITAL INTERFACE SETUP”
unter “EINSTELLUNGEN” die Option “DENON
LINK” auf “3rd”.
(Lesen Sie hinsichtlich des Einstellungsverfahrens
bitte die Seiten 57 bis 59 der Bedienungsanleitung.)

“DENON LINK”-Einstellung:
Stellen Sie das DENON LINK-Ausgangsformat
entsprechend der DENON LINK-Version Ihres AV­Verstärkers ein.
Nun können Sie auch die Option “3rd” auswählen.

[

Avis concernant la compatibilité LAISON DENON Troisième (3rd) Edition

]

Nous vous remercions vivement pour votre achat de ce produit DENON.
Ce produit est compatible avec le nouveau LAISON DENON 3rd Edition.

2 LAISON DENON 3rd Edition

• Le nouveau LAISON DENON 3rd Edition permet le transfert numérique des signaux multi-audio de haute
qualité enregistrés sur des Super Audio CD, d’un lecteur DVD vers un amplificateur AV. Le transfert
numérique des signaux multi-canaux de haute qualité de Super Audio CD est à présent possible. (Il faut pour
cela utiliser une lecteur DVD et un amplificateur AV compatibles avec LAISON DENON 3rd Edition.)

2 Compatible avec des équipements précédents

• LAISON DENON 3rd Edition utilise un format de signal différent de celui de LAISON DENON Deuxième (2nd)
Edition. Pour cette raison, les signaux audio numériques compatibles LAISON DENON 3rd Edition qui sont
émis en sortie du lecteur DVD ne peuvent être lus que sur des amplificateurs AV qui sont compatibles avec
LAISON DENON 3rd Edition. (La lecture à l’aide de signaux compatibles LAISON DENON 3rd Edition n’est
pas possible lorsque l’on utilise un lecteur DVD compatible LAISON DENON 3rd Edition avec un amplificateur
AV qui n’est pas compatible LAISON DENON 3rd Edition.)

REMARQUES:

•Veuillez noter que le son peut ne pas être produit ou que du bruit peut être généré lorsque deux appareils
compatibles avec des versions de LAISON DENON différentes sont connectés. Afin d’éviter ceci, veuillez faire
attention aux points ci-dessous lorsque vous effectuez les réglages.

• Lorsque vous utilisez des connecteurs LAISON DENON, assurez-vous de vérifier la version LAISON DENON
de votre amplificateur AV, puis effectuez en conséquence les réglages de sortie LAISON DENON sur le DVD-

3910.
q Si la version LAISON DENON de votre amplificateur AV est 2nd Edition (si “S.E.” est indiqué à côté du

connecteur), le DVD-3910 ne peut être utilisé qu’avec sa sortie LAISON DENON réglée sur “2nd”.

w Si la version LAISON DENON de votre amplificateur AV est 3rd Edition (si “3rd” est indiqué à côté du

connecteur), le DVD-3910 ne peut être utilisé qu’avec sa sortie réglée soit sur “2nd” soit sur “3rd”.

Réglage LAISON DENON “2nd”:

Les signaux DVD Video, DVD Audio, CDDA et Video CD peuvent être transférés.

Réglage LAISON DENON “3rd”:

Les signaux Super AUDIO CD, DVD Video, DVD Audio, CDDA et Video CD peuvent être transférés.

2 Procédure de réglage LAISON DENON 3rd

• Dans “REGLAGE INTERFACE DIGITAL” de
“CONFIGURATION”, réglez “LAISON DENON”
sur “3rd”.
(Pour la procédure de réglage, veuillez vous
reporter aux pages 108 à 111 du mode d’emploi
pour l’Amérique du nord, ou au pages 96 à 98 du
mode d’emploi pour l’Europe.)

Réglage “DENON LINK”:
Réglez le format de sortie LAISON DENON en
fonction de la version LAISON DENON de votre
amplificateur AV.
Il est désormais possible de sélectionner “3rd”
également.

DIGITAL I NTERFACE SETUP

HDMI/ DVI BLACK LEVE L
HDMI AUDIO SETUP

DENON LINK

IEEE1394

EXI T SETUP

DECISION:ENTER BUTTONSEL ECT :

OFF
2nd
3rd

DIGITAL I NTERFACE SETUP

HDMI/DVI SCHWARZPEGE
HDMI AUDIO-EINSTELLUNGEN

DENON LINK

IEEE1394

EINSTELLUNGEN BEENDEN

AUSWAHL : ENTER-TASTNAVIGATION :

AUS
2nd

3rd

REGLAGE INTERFACE DIGITAL

NIVEAU DE NOIR HDMI/DVI
REGLAGE AUDIO HDMI

LIAISON DENON

IEEE1394

QUI TTER LA CONF I GURATI ON

DECISION: BOUTON ENT REEREGLAGES :

ETEINT

2nd
3rd