Denon AVR-2807 User Manual

АУДИО/ВИДЕОРЕСИВЕР ПРОСТРАНСТВЕННОГО ЗВУЧАНИЯ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИ

МАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ УСТРОЙСТВА

НЕТ ДЕТАЛЕЙ И УЗЛОВ, ОБСЛУЖИВАНИЕ КОТОРЫХ ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. РЕМОНТ УСТРОЙСТВА ДОЛЖЕН ПРОИЗВОДИТЬСЯ ТОЛЬ

КО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА.

Символ молнии со стрелкой внутри равностороннего треугольника пред

назначен для предупреждения пользователя о наличии внутри корпуса

устройства неизолированного напряжения, величина которого может

быть достаточной, чтобы представлять опасность поражения человека

электрическим током.

Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника предназна

чен для предупреждения пользователя о наличии важных инструкций по

эксплуатации и техническому (сервисному) обслуживанию в прилагаемой

к изделию документации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПО

РАЖЕНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙ

ТЕ ЭТО УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ СЫРОСТИ.

•ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Со всей ответственностью мы заявляем, что это устройство соответствует следу ющим стандартам: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000 3 2 и EN61000 3 3. Устройство также соответствует положениям Директив 73/23/EEC, 89/336/EEC и 93/68/EEC.

ВНИМАНИЕ!

Для полного обесточивания данного устройства необходимо вынуть сетевую вил ку из розетки.

При установке этого устройства позаботьтесь о том, чтобы к сетевой розетке был свободный доступ.

I

ЗАМЕЧАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ УСТРОЙСТВА
	• Не допускайте попадания инородных предме
• Не подвергайте устройство воздействию сы	тов внутрь устройства.
рости, воды и пыли.
• Избегайте повышенных температур.
При установке аппаратуры в стойку позаботь
тесь о достаточной вентиляции.
• Если вы не используете устройство в течение	• Не допускайте попадания инсектицидов, бен
длительного времени, то вынимайте сетевую	зина и растворителей на устройство.
вилку из розетки.
• Аккуратно обращайтесь с сетевым шнуром.
Вилку из розетки вынимайте, держась за корпус
вилки, а не за шнур.
(Для устройств, имеющих вентиляционные отверстия).	• Не допускается разборка или модификация
• Не загораживайте вентиляционные отверстия	устройства.
устройства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

•Для обеспечения нормальной вентиляции устройства вокруг него должно быть обеспечено минимальное свободное пространство.

•Вентиляционные отверстия не должны быть закрыты такими предметами, как газеты, скатерти, шторы и т.п.

•Не допускается установка на устройство источников открытого пламени, таких как горящие свечи и т.п.

•При использовании устройства необходимо уделить особое внимание утилизации использованных батареек.

•Устройство предназначено для использования в умеренном и тропическом климате.

II

ПРИМЕЧАНИЕ ОБ УТИЛИЗАЦИИ УСТРОЙСТВА

Упаковочные материалы этого устройства допускают переработку и вторичное использование. Утилизируйте, пожалуйста, все материалы в соответствии с местными законами.

Использованные батарейки нельзя просто выбрасывать или сжигать – их также необходимо утилизировать в соответствии с местными законами, каса ющимися утилизации химических отходов.

В соответствии с директивами WEEE [Директивы, регламентирующие переработку устаревшего электронного оборудования], это устройство, а также упа ковочные материалы (за исключением батареек) составляют используемый продукт.

III

Подготовка к работе

Благодарим Вас за приобретение аудио/видеоресивера пространственного звучания DENON AVR 2807. Это замечательное устройство было разработано для обеспечения отличного пространственного звучания при использовании таких источников сигналов домашнего кинотеатра, как DVD диски, а также для обеспечения высококачественно го воспроизведения музыки со всех остальных устройств.

Поскольку данное устройство имеет огромное количество полезных функций, то перед его использованием мы настоятельно рекомендуем Вам изучить содержимое дан ного руководства.

Содержание

Подготовка к работе

Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Прежде, чем использовать устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Замечания по установке устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Информация о пульте дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . .3

Установка батареек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Дальность действия пульта дистанционного управления . . . . . . . . . .3 Название и функции основных элементов Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Процедура быстрой настройки

Диаграмма проведения быстрой настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Расположение акустических систем (базовый вариант) . . . . . . . . . . .7 Подключение акустических систем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Подключение DVD плеера и монитора (телевизора) . . . . . . . . . . . . . .9

Функции Auto Setup/Room Equalizer (Room EQ) [Автоматическая настройка/Эквалайзер] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

1 Подключение микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 2 Подготовка к процедуре автоматической настройки (Auto Setup) . . . . . .11 3 Выполнение процедуры автоматической настройки . . . . . . . . . . . . . . .11 4 Назначение усилителей мощности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 5 Выбор фронтальных акустических систем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 6 Предварительные измерения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 7 Измерение параметров акустических систем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 8 Проверка и сохранение результатов измерений . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Подключение других источников сигнала

Обозначения кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Функция преобразования видеосигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Взаимосвязь между входными видеосигналами и выходом на монитор (телевизор) для разных настроек видео преобразования . . . . . . . . . . .15, 16

Функция преобразования аналогового видеосигнала в HDM . . . . . .16

Подключение оборудования с HDMI интерфейсом

(для преобразования аналоговых видеосигналов в HDMI формат) .17 Подключение телевизионного тюнера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Подключение DBS тюнера [Тюнера цифрового спутникового вещания] . .17 Использование внешнего декодера (вход EXT. IN) . . . . . . . . . . . . . .19 Подключение видеокамеры или игровой видеоприставки . . . . . . . .19

Подключение CD плеера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Подключение проигрывателя грампластинок . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Подключение DVD рекордера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Подключение видеомагнитофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Подключение кассетной деки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Подключение CD или MD рекордера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Подключение оборудования, поддерживающего HDMI интерфейс .21

Подключение антенн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Подключение iPod плеера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Использование интерфейса RS 232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Использование разъемов TRIGGER OUT [Триггерный выход] . . . . . .24

Использование режима MULTI ZONE [Мультизонный режим]

Использование выхода ZONE2 [Вторая зона] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Подключение акустических систем второй зоны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Использование выходов PRE OUT [Выход предварительного усилителя] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Подключение сетевого шнура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Основные операции

Воспроизведение источника входного сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Выбор режима работы эквалайзера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Временное приглушение звука (функция MUTING) . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Прослушивание с помощью наушников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Переключение фронтальных акустических систем . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Проверка источника текущей программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Переключение яркости дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Подготовка к работе

Использование режимов пространственного звучания

Типы режимов пространственного звучания и их особенности . . . . . . . . . .28 Выбор режима воспроизведения

(PURE DIRECT/DIRECT/STEREO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Выбор режима пространственного звучания Dolby Digital и DTS

(только при использовании цифрового входа) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29, 30 Выбор режима Dolby Pro LogicIIx (Pro LogicII) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Выбор режима DTS NEO:6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Проверка входных сигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Режимы и параметры пространственного звучания . . . . . . . . . . . . . . .32 ~ 34

Использование оригинальных режимов пространственного звучания DENON

Режимы пространственного звучания и их особенности . . . . . . . . . . . . . . .35 Использование цифрового моделирования пространственного звучания . . .36 Регулировка тембра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Регулировка уровня громкости акустических систем . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Использование функции фейдера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Прослушивание радио

Автоматическая настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Ручная настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Запоминание станций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Проверка запомненных станций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Вызов из памяти запомненных станций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Система RDS [Система передачи радиоданных] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Поиск RDS станций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Поиск станций по PTY коду . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Поиск TP станций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Поиск RT станций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Дополнительные операции

Ночной режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Пользовательский режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Сочетание текущего источника звука с произвольным

изображением (функция VIDEO SELECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Функция Personal memory plus [Запоминание персональных настроек] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Воспроизведение с использованием плеера iPod . . . . . . . . . . . . . . .42 Прослушивание музыки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Просмотр неподвижных изображений и видеоматериала (только для iPod плееров, поддерживающих функцию слайд шоу/видео) . . . . . . . . . . . . . . .42 Отключение плеера iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Мультизонная система воспроизведения звука

Мультизонное воспроизведение с использованием выхода ZONE2 . . . . . . .43 Мультизонное воспроизведение с использованием выходов SPEAKER . . . .43 Вывод источника программы на усилитель или другое устройство, располо женное во второй зоне (режим ZONE2 SELECT [Выбор второй зоны]) . . . . .44 Операции с пультом дистанционного управления при мультизонном воспроизведении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Запись (аудио и/или видео) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Запоминание настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Инициализация микропроцессора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

1

Подготовка к работе

Дополнительные настройки – Часть 1

Пункты системных настроек и значения, задаваемые по умолчанию .47 ~ 49 Навигация по меню системных настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Информация о дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Меню Audio Input Setup [Настройка аудиовходов]

Пункт Digital In Assignment [Назначение цифрового входа] . . . . . . . . . . . . .51 Пункт EXT.IN Subwoofer Level [Уровень сигнала сабвуфера с входа EXT.IN] .51 Пункт iPod Assignment [Назначение входа iPod плеера] . . . . . . . . . . . . . . .51 Пункт Input Function Level [Входной уровень] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Пункт Function Rename [Название входа] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Пункт Tuner Presets [Запомненные станции тюнера] . . . . . . . . . . . . . . .52, 53

Меню Video Setup [Настройка видео]
Пункт HDMI In Assignment [Назначение входа HDMI] . . . . . . . . . . . . . .	54, 54
Пункт Component In Assignment [Назначение компонентного входа] . . .	. . .54
Пункт Video Convert [Преобразование видеосигнала] . . . . . . . . . . . . . .	. . .54
Пункт HDMI Out Setup [Настройка HDMI выхода] . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .55
Пункт Audio Delay [Задержка аудио] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .55
Пункт On Screen Display [Настройка экранного дисплея] . . . . . . . . . . .	. . .56

Меню Advanced Playback [Дополнительные режимы воспроизведения]

Пункт 2ch Direct/Stereo [2 х канальное прямое воспроизведение/Стерео] . .56 Пункт Dolby Digital Downmix Option [Получение 2 канального звука из многоканального] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Пункт Auto Surround Mode [Автоматический выбор режима пространственного звучания] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Пункт Manual Equalizer Setup [Ручная настройка эквалайзера] . . . . . . . .57, 58

Меню Option Setup [Настройка вспомогательных опций]

Пункт Power Amplifier Assignment [Назначение усилителя мощности] . . . . . .58 Пункт Volume Control [Регулировка уровня громкости] . . . . . . . . . . . . . . . .59 Пункт Trigger Out [Триггерный выход] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Пункт Setup Lock [Блокирование настроек] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Дополнительные настройки – Часть 2

Меню Speaker Setup [Настройка акустических систем]

Пункт Speaker Configuration [Конфигурация акустических систем] . . . . .60, 61 Пункт Subwoofer Setup [Настройка сабвуфера] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Пункт Distance [Настройка расстояния] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61, 62 Пункт Channel Level [Уровни каналов] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62, 63 Пункт Crossover Frequency [Частота кроссовера] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Прочие настройки

Пункт Room EQ Setup [Настройка эквалайзера] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Пункт Direct Mode Setup [Настройка режима прямого воспроизведения] . . .64 Пункт MIC Input Select [Выбор микрофонного входа] . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Пункт Parameter Check [Проверка параметров] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Операции с использованием пульта дистанционного управления

Управление аудиокомпонентами DENON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Настройка предустановленной памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Управление компонентом, код которого имеется в предустановленной памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Настройка функции обучения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Использование функции системного вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Регистрация команд кнопки системного вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Выполнение команд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Настройка кнопок сквозного действия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Сброс настроек пульта дистанционного управления

Сброс функции обучения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Сброс кнопок сквозного действия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Дополнительная информация . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . .71 ~ 73
Устранение возможных неисправностей . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Технические характеристики . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Список предустановленных кодов . . . . . . . .	В конце данного руководства

2

Принадлежности

Проверьте, чтобы основной блок был укомплектован следующим:

1 Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2 Перечень сервисных центров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 3 Сетевой шнур (длина около 1.5 м) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 4 Пульт дистанционного управления (RC 1030) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 5 Батарейки типа R6P/AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 6 Рамочная АМ антенна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 7 Комнатная FM антенна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 8 Измерительный микрофон (DM S205) (длина шнура около 6 м) . . . . . . .1

Прежде, чем использовать устройство

Перед использованием данного устройства уделите внимание следующим вопросам:

•Перемещение устройства

Во избежание коротких замыканий и повреждения соединительных кабелей при перемещении устройства обязательно отключайте шнур питания и отключайте все кабели, соединяющие отдельные компоненты системы.

•Перед включением питания

Убедитесь еще раз в правильности всех соединений и в исправности всех кабе лей. Перед подключением и отключением соединительных кабелей обязательно устанавливайте выключатель питания в положение, соответствующее дежурному режиму устройства.

•Сохраняйте данную инструкцию в надежном месте.

После прочтения храните эту инструкцию и гарантийный талон в надежном месте.

•Если выключатель питания находится в положении STANDBY [Дежур ный режим], устройство находится под напряжением сети.

Поэтому при длительном отсутствии дома (например, уезжая в отпуск) отключайте полностью питание или вынимайте сетевую вилку из ро зетки.

•Обратите внимание, что рисунки, приведенные в данной инструкции, имеют только пояснительную цель и могут отличаться от реальности.

Замечания по установке устройства

Примечание:

Для обеспечения рассеивания тепла, выделяемого устройством, не ус танавливайте его в ограниченном пространстве, например в книжных полках или в аналогичных местах.

Примечание

Стена

Подготовка к работе

Информация о пульте дистанционного управления

Помимо управления ресивером AVR 2807 прилагаемый пульт дистанционного уп равления (RC 1030) может также использоваться для управления следующими уст ройствами:

1 Компонентами DENON

2 Компонентами других производителей:

•Настройка предустановленной памяти ( страница 62, 63).

•Настройка функции обучения ( страница 64).

Установка батареек

1 Снимите заднюю крышку пульта	2 Установите в отсек для батареек три
дистанционного управления.	батарейки R6P/AA с учетом указан
	ной полярности.

3 Установите заднюю крышку на место.

Замечания по батарейкам:

•Замените батарейки в том случае, если устройство не работает даже при близ ком положении пульта дистанционного управления. (Прилагаемые батарейки предназначены только для проверки функционирования устройства).

•При установке батареек обязательно соблюдайте указанную полярность: полю са батареек должны соответствовать меткам « » и « », имеющимся в от секе для батареек.

•Во избежание повреждения или протечки батареек:

•Не используйте совместно старые и новые батарейки.

•Не используйте совместно батарейки разных типов.

•Не допускайте короткого замыкания полюсов батареек, не разбирайте их, не нагревайте и не бросайте в огонь.

•Если вы не собираетесь использовать пульт дистанционного управления в те чение длительного времени, то вынимайте из него батарейки.

•В случае протечки батареек, аккуратно вытрите в отсеке для батареек вытек шую из них жидкость и установите новые батарейки.

•При замене батареек обязательно обеспечьте запасной комплект, который можно будет использовать, как только установленные батарейки истощатся.

Дальность действия пульта дистанционного управления

•При использовании пульта дистанционного управления направляйте его непо средственно на датчик, который находится на передней панели основного блока.

•Пульт дистанционного управления можно использовать на расстоянии не более 7 метров от основного блока, при этом отклонение пульта от направления на дат чик должно быть не более 30 градусов.

Около 7 м

Примечание:

•Если датчик сигналов дистанционного пульта подвергается воздействию пря мого солнечного или сильного искусственного света, то его работа может быть затруднена.

3

Подготовка к работе

Название и функции основных элементов

Подробное описание функций этих элементов приводится на страницах, указанных в круглых скобках ( ).

Передняя панель

1 Кнопка питания ON/STANDBY [Включено/Дежурный режим] . . . . . . . .(11) 2 Индикатор питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(11) 3 Выключатель питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(11)

4 Гнездо для подключения наушников (PHONES) . . . . . . . . . . . . . . . .(28)

5 Разъемы V.AUX INPUT [Дополнительный видеовход] . . . . . . . . . . . . . .(19) 6 Гнездо SETUP MIC [Измерительный микрофон] . . . . . . . . . . . . . . . . . .(10) 7 Кнопки USER MODE [Режим пользователя] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(41) 8 Регулятор MASTER VOLUME [Главный регулятор уровня громкости] . . . . .(26)

9 Индикатор главного регулятора уровня громкости

0 Дисплей

! Индикатор MultEQ XT [Режим эквалайзера] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(27) " Индикатор Night [Ночной режим] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(41)

§ Датчик сигналов пульта дистанционного управления . . . . . . . . . . . .(3) $ Регулятор FUNCTION [Выбор функции] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(26) % Кнопка SOURCE [Источник сигнала] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(26) & Кнопка TUNING PRESET [Выбор запомненной станции] . . . . . . . . . . . . .(39) / Кнопка ZONE2/REC SELECT [Вторая зона/Запись] . . . . . . . . . . . . . . . .(44) ( Кнопка VIDEO SELECT [Выбор видео] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(41) ) Кнопка Night [Ночной режим] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(41)

= Кнопка PURE DIRECT [Полностью прямое воспроизведение] . . . . . .	. . .(28)
a Кнопка DIRECT/STEREO [Прямое воспроизведение/Стерео] . . . . . .	. . .(28)
b Кнопка STANDARD [Стандарт] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .(29)
c Кнопка 7CH STEREO [7 канальный стереозвук] . . . . . . . . . . . . . . .	. . . (36)
d Кнопка DSP SIMULATION [Цифровое моделирование пространственного
звучания] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .(36)
e Кнопка CH SELECT/ENTER [Выбор канала/Ввод] . . . . . . . . . . . . . . .	(11, 37)

f Кнопка SURROUND PARAMETER [Параметры пространственного звучания] .(29)

g Кнопка TONE DEFEAT [Отключение регулировки тембра] . . . . . . . . . . .	.(37)
h Кнопка DIMMER [Яркость дисплея] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	(27)
i Кнопка STATUS [Состояние] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	(27)
j Кнопка ROOM EQ [Эквалайзер] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	(27)
k Кнопка SURROUND BACK [Тыловые акустические системы] . . . . . . . . . .	(29)
l Кнопки управления курсором ( , , , ) . . . . . . . . . . . . . . . . .	(11)
m Кнопка SYSTEM SETUP [Системные настройки] . . . . . . . . . . . . . . . . . .	(11)
n Кнопка EXT.IN [Внешний декодер] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	(26)
o Кнопка ANALOG [Аналоговый сигнал] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	(26)
p Кнопка INPUT MODE [Входной режим] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	(26)

Дисплей

1 Индикатор типа входного сигнала

2Индикатор каналов входного сигнала

•Светятся аудио каналы, присутствующие во входном сигнале.

•Светится при подаче цифрового сигнала.

3 Информационный дисплей

4Индикатор каналов выходного сигнала

Светятся аудио каналы, присутствующие в выходном сигнале.

5 Индикатор акустических систем

Свечение индикатора соответствует настройке акустических систем пространст венного звучания для разных режимов работы.

6Индикатор главного регулятора уровня громкости

Показывает уровень громкости.

При настройке системы показывает номер настраиваемого пункта.

7Индикатор (MULTI) [Мультизонная работа]

Режим ZONE2 выбирается с помощью кнопки ZONE2/REC SELECT.

8 Индикатор REC [Запись]

Режим REC OUT [Выход сигнала на запись] выбирается с помощью кнопки ZONE2/REC SELECT.

9Индикатор режима AL24

Этот индикатор светится при выборе следующих режимов (если на входе при сутствуют цифровые сигналы формата PCM):

PURE DIRECT [Полностью прямое воспроизведение]/DIRECT [Прямое воспроиз ведение]/STEREO [Стерео]/MULTI CH PURE DIRECT [Многоканальное полностью прямое воспроизведение]/MULTI CH DIRECT [Многоканальное прямое воспроиз ведение]/MULTI CH IN [Многоканальный вход]

0 Индикатор входного режима

!Индикатор RDS [Система передачи радио данных]

Этот индикатор светится во время приема RDS станции.

"Индикатор AUTO [Автоматическая настройка]

Этот индикатор светится в том случае, если передающая станция выбирается в режиме настройки AUTO.

§Индикатор TUNED [Настроено]

Этот индикатор светится при приеме FM/AM радиостанции.

$Индикатор STEREO [Стерео]

Этот индикатор светится при приеме FM радиостанции, передающей стереофо нический сигнал.

4

Подготовка к работе

Задняя панель

1 Разъемы DIGITAL [Цифровые входы/выходы] (оптические/коаксиальные) .(9) 2 Разъемы AUDIO [Аудио] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(9) 3 Разъемы PRE OUT [Выходы предварительных усилителей] . . . . . . . . . .(25) 4 Клемма SIGNAL GND [Заземление сигнального кабеля] . . . . . . . . . . . .(19) 5 Разъемы TRIGGER OUT [Триггерные выходы] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(24)

6 Клеммы для подключения акустических систем . . . . . . . . . . . . . . . .(8)

7 Сетевая розетка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(25)

8 Разъем для подключения сетевого шнура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(25)

9 Разъемы COMPONENT VIDEO [Компонентный видеосигнал] . . . . . . . . . .(9) 0 Разъемы VIDEO/S VIDEO [Композитный/S Video сигнал] . . . . . . . . . . . . .(9) ! Разъемы REMOTE CONTROL [Дистанционное управление] . . . . . . . . . .(24) " Разъем RS 232 [Последовательный интерфейс] . . . . . . . . . . . . . . . . . .(22) § Разъемы EXT.IN [Внешний декодер] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(21) $ Разъемы HDMI MONITOR [HDMI монитор] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(21) % Клеммы ANTENNA [Антенна] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(22) & Разъем DOCK CONTROL [Док станция (для iPod)] . . . . . . . . . . . . . . . . .(22)

5

Подготовка к работе

Пульт дистанционного управления

При использовании пульта для управления ресивером AVR2807 с помощью кнопок выбора режима выбирайте режим «TAPE» [Кассетный магнитофон] , «CDR/MD» [CD ре кордер/Плеер минидисков] или «CD» [CD плеер].

Передатчик сигналов пульта дис

танционного управления . . .(3)

Индикатор Learned/TX [Функ

ция обучения] . . . . . . . . . .

(66)

Кнопки включения питания .

(11)

Кнопки ZONE2 [Вторая зона] .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(44)

Кнопки выбора режима . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(66)

Кнопки ZONE1 (MAIN) [Зона 1

												(Главная)] . . . . . . . . . . . .	.(44)
												Кнопки управления тюне
												ром/системой	(38)

Кнопки Function/Number [Вы бор функции/Цифры] . . .(26, 67)

Кнопка MODE SELECT [Пере ключатель режима] . . . . . .(66)

Кнопки управления системой

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(67)

Кнопка SYSTEM SETUP/ SETUP

[Системные настройки/ Настройка]

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(11)

Кнопки управления курсором

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(11)

Кнопка ON SCREEN/DISPLAY

[Вывод на экран/Дисплей] .(27, 67)

Кнопка TEST TONE [Контроль ный сигнал] . . . . . . . . . . . .(59)

Кнопки SYSTEM CALL

[Системный вызов] . . . . . .(68)

Кнопка USE/LEARN [Использо вание/Обучение] . . . . . . . .(68)

Кнопка ROOM EQ [Эквалайзер]

			. . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.(27)
			Кнопка NIGHT [Ночной ре
			жим]	(41)

Кнопки режимов пространст

венного звучания . . . . . .

(28)

Кнопки регулирования главно

								. . .го уровнем громкости	(27)
								Кнопка MUTING [Приглушение
								звука]	(28)

Кнопка SURROUND PARAME TER [Параметры пространствен

					ного звучания] . . . . . . .	. . .(29)
					Кнопка CH SELECT/ENTER
					[Выбор канала/Ввод]	(11, 37)
					Кнопка SEARCH/RETURN [По
					иск/Возврат]	(40, 67)

Кнопка FRONT SPEAKER

[Фронтальные акустические сис

							. . . . . . . . . . . . . . .темы]	.(27)
							Кнопка INPUT MODE [Входной
							. . . . . . . . . . . . . . .режим]	(26)
							Кнопка USER MODE [Режим
							. . . . . . . . . .пользователя]	(41)

6

Процедура быстрой настройки

•В этом разделе описываются основные пункты, необходимые для настройки ресивера AVR 2807 в соответствии с акустическими характеристиками комнаты, в которой производится прослушивание, а также в соответствии с источниками сигнала и используемыми акустическими системами.

•Для ручной настройки звуковой панорамы обратитесь к страницам 60 ~ 63.

Диаграмма проведения быстрой настройки

Размещение акустических систем

		Подключение микрофона
	Подключение акустических
	систем.
		Предварительные измерения
	Подключение монитора	1) Измерение фонового шума (шума в комнате).
	(телевизора) и DVD плеера.

2)Определение подключенных акустических систем.

3)Проверка полярности подключения акустических систем.

Начало процедуры авто			Измерение сигнала от акустических систем в месте
матической настройки
					прослушивания
(Auto Setup).
				1)	Конфигурация акустических систем.
				2)	Расстояние.
Воспроизведение DVD				3)	Уровень каналов.
				4)	Частота кроссовера.
диска, создающего про
				5)	Эквалайзер.
странственное звучание.

Проверка результатов измерений параметров акусти ческих систем и сохранение их в памяти.

Расположение акустических систем (базовый вариант)

Базовый вариант расположения 8 акустических систем и монитора (телевизора).

Сабвуфер

Центральная акустическая система

Тыловые акустические системы

Фронтальные акустические системы

Устанавливайте эти системы по бокам от монитора или экрана таким образом, что Боковые акустические системы бы их передние поверхности, по возмож ности, были на одном уровне с экраном.

7

Процедура быстрой настройки

Подключение акустических систем

Подключайте акустические системы к соответствующим клеммам ресивера с уче том полярности ( к и к ).

ПРИМЕЧАНИЕ:

Выполнив подключения, убедитесь в том, что ни один из проводников кабелей акустических систем не контачит с соседней клеммой, с кабе лем другой акустической системы или с задней панелью и винтами.

НИКОГДА не трогайте клеммы акустических систем, если ресивер включен – это может привести к поражению пользователя электриче ским током.

Подключение кабелей акустических систем

1. Ослабьте зажим, вращая его против часовой стрелки.

Провод следует туго скрутить или надеть на него наконечник.

2. Вставьте провод.

3. Затяните зажим, вращая его по часовой стрелке.

Сопротивление акустических систем

Замечание по сопротивлению акустических систем

При использовании акустических систем, сопротивление которых меньше предназ наченных (например, 4 Ом), то длительное воспроизведение при больших уровнях громкости может привести к нагреву ресивера и срабатыванию схемы защиты.

При срабатывании схемы защиты, сигнал, подаваемый на акустические системы, отключается, и при этом начинает мигать светодиодный индикатор питания. Ес ли это произойдет, выньте сетевую вилку из розетки, подождите, пока ресивер остынет, и постарайтесь улучшить его вентиляцию. Проверьте также входные ка бели и кабели акустических систем. После этого вставьте снова сетевую вилку в розетку и включите ресивер.

Если схема защиты снова сработает, даже если видимых проблем с кабелями и вентиляцией нет, то выключите аппарат и свяжитесь с сервисным центром DENON.

Схема подключения акустических систем

•Для обеспечения пространственного звучания к ресиверу AVR 2807 можно подключать до 10 акустических систем.

•При подключении акустических систем, как и подключении всех остальных компонентов, руководствуйтесь соответствующими инструкциями.

		Центральная акус		Фронтальные акусти		Фронтальные акусти
		тическая система		ческие системы (A)		ческие системы (B)
Сабвуфер

Подключение	Левая	Правая	Левая	Правая
сабвуфера со
встроенным
усилителем.

[Вход]

Левая

Правая

Левая

Правая

Боковые акусти	Тыловые акустические системы
ческие системы

При использовании только одной тыловой акустической системы подключайте ее к левому каналу.

8

Процедура быстрой настройки

Подключение DVD плеера и монитора (телевизора)

•Для подключения к ресиверу AVR 2807 видеовыхода DVD плеера вам необходимо только выбрать тип соединения. О функции преобразования видеосигналов имеется до полнительная информация ( страницы 15, 16).

•Для подключения цифрового аудиовыхода DVD плеера вы может использовать как коаксиальное, так и оптическое соединение. Если вы собираетесь использовать коак сиальное соединение, то необходимо произвести соответствующее назначение цифрового входа. О назначении цифрового входа (Digital Input Assignment) имеется до полнительная информация ( страница 51).

DVD плеер

[Компонентный видеовыход]

[HDMI выход]

[Композитный

видеовыход]

[Выход S Video]

[Аудиовыход]

[Левый канал]

[Правый канал]

[Оптический

выход]

[Коаксиальный

выход]

Направление передачи аудиосигнала показано белыми стрелками; направление передачи видеосигнала показывается серыми стрелками.

•Ресивер AVR 2807 снабжен дополнительным комплектом входов для подключения плееров не DVD видеодисков (например, плеера лазерных дисков, VCD/SVCD или пле ера дисков с изображением высокой четкости, которые появятся в будущем). Все приведенные выше рекомендации по подключению DVD плеера применимы также и при подключении VDP [Плеер видео дисков].

•Для получения изображения наилучшего качества (особенно при использовании DVD плееров, поддерживающих прогрессивную развертку и других источников изобра жения высокой четкости), используйте компонентное подключение или HDMI интерфейс телевизора. Если ваш телевизор не имеет компонентных видеовходов, то исполь зуйте S Video или композитное подключение видеосигнала.

Монитор

(телевизор)

[Компонентный видеовход]

[Вход S Video]

[Композитный

видеовход]

[Вход HDMI]

•Ресивер AVR 2807 имеет разъемы стандарта HDMI, поэтому его можно подключать к DVD плееру или к монитору с помощью HDMI кабеля.

•На некоторых телевизорах или видео устройствах компонентный видеовход и/или выход могут быть помечены по другому.

•Выходы COMPONENT MONITOR OUT 1 [Компонентный выход на монитор 1] и COMPONENT MONITOR OUT 2 [Компонентный выход на монитор 2] можно использовать од новременно.

•Если аудиосигналы подаются на HDMI вход, то они выводятся только с HDMI выхода монитора.

•При соединении ресивера AVR 2807 и DVD плеера с помощью HDMI кабеля соединяйте AVR 2807 с монитором также с помощью HDMI кабеля ( страница 20).

9

Процедура быстрой настройки
[Питание]	[Ввод]	[Измерительный микрофон]
[Системные настройки]
[Включено/Дежурный режим]

Audyssey: частотная характеристика всех акустических систем настраивается в соответствии с акустическими характеристиками комнаты, позволяя получить оп тимальное воспроизведение.

Front: настройка характеристик акустических систем определяется характерис тиками фронтальных систем.

Flat: обеспечивается ровная частотная характеристик для всех акустических сис тем. Этот режим оптимален при воспроизведении многоканальной музыки.

• Настройка звуковой панорамы в ручном режиме описывается на страницах 60 ~ 64.

Пример 1

Пример 2

[Выключено]

[Включено]

[Системные настройки]

[Ввод]

( : Положения измерений)

Главное положение прослушивания (*М)

«Главным положением прослушивания» является либо центральное место слушате ля, либо место, в котором пользователь сидит, когда слушает систему один. Рас стояние до акустических систем измеряется от этого места.

1 Подключение микрофона

1Подключите измерительный микрофон к гнезду <SETUP MIC> [Из мерительный микрофон].

		Обозначения кнопок		Датчик звука
<	>	: кнопки основного блока;
[	]	: кнопки пульта дистанционного управления.	2	Установите измерительный микрофон на штатив от фотоаппарата и
Если используется название кнопки без скобок, то оно относится как к кнопке ос
новного блока, так и к кнопке пульта дистанционного управления.				т.п. и направьте датчик к потоку.

Функции Auto Setup/Room Equalizer (Room EQ) [Автома тическая настройка/Эквалайзер]

•Функции Auto Setup/Room Equalizer (Room EQ) ресивера AVR 2807 используют подключаемый измерительный микрофон, который позволяет определить акусти ческие параметры комнаты и автоматически произвести оптимальные настройки.

•Оптимальная настройка звука производится для всех положений прослушивания в домашнем кинотеатре, что позволяет при воспроизведении получать удоволь ствие одновременно нескольким слушателям.

Как показано в Примере 1, когда вы производите измерения, последовательно перемещайте измерительный микрофон в различные положения, в которых чле ны семьи находятся в зоне прослушивания. Для получения наилучших результа тов необходимо произвести измерения в шести местах.

Даже если домашний кинотеатр используется небольшим количеством людей, как показано в Примере 2, наиболее эффективное использование эквалайзера может быть достигнуто при выполнении измерений вокруг положения прослушивания.

•При выполнении процедуры автоматической настройки для эквалайзера можно выбрать одну из трех частотных характеристик.

Микрофон

Устанавливайте измерительный микрофон на высоте ушей слушателей, на ходящихся в месте прослушивания.

Не забудьте, что измерения начинаются с установки микрофона в главном месте прослушивания.

Измерения будут некорректными, если между акустическими системами и мик рофоном имеются какие либо препятствия, поэтому убедитесь в их отсутствии.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Закончив все настройки, отключите измерительный микрофон.

10

2Подготовка к процедуре автоматической настройки (Auto Setup)

1 Включите сабвуфер

Если ваш сабвуфер позволяет регулировать громкость и частоту кроссовера, установите средний уровень громкости, а частоту кроссовера в максималь ное положение или совсем отключите фильтр низких частот.

Некоторые сабвуферы имеют дежурный режим. Перед выполнением проце дуры автоматической настройки обязательно отключите эту функцию.

2 Включите монитор (телевизор).

3 Нажмите кнопку <POWER>.

ON [Включено]:

Индикатор питания горит красным светом.

OFF [Выключено]:

Питание выключено, индикатор не светится.

4Нажмите кнопку <ON/STANDBY> или [ON].

• Индикатор питания мигает зеленым светом, питание включено.

3 Выполнение процедуры автоматической настройки

1 Нажмите кнопку SYSTEM SETUP.

2Используя кнопки , выберите пункт «Auto Setup/Room EQ» и на

жмите кнопку ENTER.

3Кнопками выберите пункт «Auto Setup» и нажмите кнопку

ENTER.

Если микрофон не подключен, то будет выведено сообщение «Connect Microphone» [Подключите микрофон]. В этом случае подключите измери тельный микрофон.

•При использовании наушников меню системных настроек (System Setup Menu) не выводится.

Процедура быстрой настройки

4 Назначение усилителей мощности

Выходы тыловых акустических систем могут быть назначены выходам «Front» [Фронтальные акустические системы] или «ZONE2» [Вторая зона].

Используя кнопки , выберите пункт «Power Amp Assign» [Назначение усилителей мощности], затем с помощью кнопок произведите на

стройку.

Surround Back [Тыловые акустические системы]:

Выходы назначаются для работы с тыловыми акустическими системами.

Front A, Front B [Фронтальные акустические системы A, B]:

Выходы назначаются для работы с фронтальными акустическими системами «Front A» (или «Front B») при использовании двух усилительной схемы подключения.

ZONE2 [Вторая зона]:

Выходы назначаются для работы с акустическими системами второй зоны.

Если выбрана опция «Front», то измерения для тылового канала пропускаются. Во время процедуры автоматической настройки контрольные сигналы во вторую зону не подаются.

5 Выбор фронтальных акустических систем

Кнопками выберите пункт «Front Sp» [Фронтальные акустические си стемы], затем с помощью кнопок выберите акустическую систему.

11

Процедура быстрой настройки

6 Предварительные измерения

Эта процедура используется для автоматического определения фонового шума, на личие и полярность подключенных акустических систем.

1 Кнопками выберите пункт «Start» [Начало], затем нажмите кнопку .

• Начнется проведение предварительных измерений.

2Кнопками выберите пункт «Speaker Detect Check» [Проверка

наличия акустических систем], затем нажмите кнопку ENTER.

3 Нажмите снова кнопку ENTER.

(Экран после выполнения начальных измерений)

(Нажмите кнопку ENTER)

(После завершения измерений)

7 Измерение параметров акустических систем

При выполнении этих измерений автоматически анализируются следующие пара метры: «Speaker Configuration» [Конфигурация акустических систем], «Distance» [Расстояние], «Channel Level» [Уровень канала], «Crossover Frequency» [Частота кроссовера] и «Room EQ» [Эквалайзер]. Сначала производится анализ для главного места прослушивания, поэтому установите микрофон именно в нем.

1Кнопками выберите пункт «OK Start» [Подтверждение пуска], затем нажмите кнопку .

• Начнутся измерения для первой точки.

2Переместите микрофон во вторую точку и нажмите кнопку .

• Начнутся измерения для второй точки.

После того, как измерения будут закончены, будут показаны результаты из мерений для второй точки.

3 Повторите пункт 2.

Измерения могут быть закончены, когда будут анализированы 6 или меньше точке; однако для получения наилучших результатов рекомендуется произво дить измерения для 6 точек.

Процедура быстрой настройки

4Кнопками выберите пункт «Calculate» [Произвести вычисле ния], затем нажмите кнопку .

• Будет произведен анализ акустических систем.

После завершения вычислений появится экран, подтверждающий результа ты измерений.

Продолжительность анализа результатов измерений зависит от количества подключенных акустических систем, а также от количества точек измерений. Чем больше акустических систем и точек измерений, тем больше времени потребуется на анализ.

•В случае появления неожиданных результатов или в случае вывода сообщения об

ошибке, выберите пункт «Retry» [Повтор] и выполните измерения снова ( страница 12).

•Если результаты измерения также ненормальны или в случае вывода сообщения об ошибке, выключите питание и проверьте подключение акустических систем. Затем попробуйте произвести измерения с самого начала.

Меры предосторожности, необходимые при выполнении измерений:

•Во время выполнения измерений воспроизводятся громкие сигналы, поэтому будьте осторожны, особенно в присутствии маленьких детей.

•Корректное выполнение измерений будет невозможно, если между акустичес кими системами и измерительным микрофоном имеются какие либо мешаю щие предметы.

•В процессе выполнения измерений не стойте между микрофоном и акустичес кими системами или возле них.

•Чтобы на выполнение измерений не влияли сильно шумящие устройства (на пример, кондиционер) выключите их. Измерения необходимо производить в максимально тихой комнате.

•Если во время выполнения операции автоматической настройки будет исполь зован регулятор громкости, то измерения аннулируются.

(После завершения измерений для первой точки)

ПРИМЕЧАНИЕ:

•После выполнения измерений не изменяйте подключение акустических систем или уровень громкости сабвувфера.

12

8 Проверка и сохранение результатов измерений

Результаты измерений, полученные в пункте «7 Измерение параметров акустиче ских систем» можно проверить и сохранить в памяти.

1Кнопками выберите необходимый пункт, затем нажмите кноп

ку ENTER.

Для перехода ко второму экрану нажмите кнопку ENTER.

2После проверки нажмите кнопку ENTER, а затем кнопками

произведите настройку.

Store [Сохранить]:

Все настройки сохраняются в памяти.

Cancel [Отменить]:

Отмена результатов автоматической настройки.

3После того, как будет выбран пункт «Store»: Нажмите кнопку .

• По завершении сохранения всех данных автоматически появится экран «Auto Setup/Room EQ» [Автоматическая настройка/Эквалайзер].

Процедура быстрой настройки

•После того как все измерения с помощью измерительного микрофона будут про изведены, для акустических систем с встроенным фильтром (например, сабву фер) могут быть установлены значения, которые отличаются от реальных физиче ских задержек. Это обусловлено внутренними электрическими задержками.

ПРИМЕXАНИЕ:

• Не выключайте питание во время процедуры сохранения данных.

Сообщения об ошибках

Если измерения не могут быть автоматически завершены из за неправильного расположения акустических систем, внешних условий и т.п., то будет выведено сообщение об ошибке. Ознакомьтесь, пожалуйста, с приведенной ниже информацией, при необходимости исправьте некорректные пункты и проведите измерения с самого начала. Перед проверкой подключения акустических систем обязательно выключите питание ресивера AVR 2807.

Пример

Причина

Принимаемые меры

1

Акустические системы, необходимые для подходящего вос

• Проверьте, чтобы все необходимые акустические

произведения звука не были обнаружены.

системы были правильно подключены.

Если сообщения об ошибках возникают постоянно, то с по

мощью кнопок проверьте содержание.

2

Акустическая система включена с обратной полярностью.

• Проверьте полярность подключения соответствую

Если сообщения об ошибках возникают постоянно, то с по

щих акустических систем.

мощью кнопок проверьте содержание.

• Для некоторых акустических систем показанный ниже

экран может быть выведен даже в том случае, если они

подключены правильно.

Если это так, то выберите пункт "Skip " [Пропустить].

3

В комнате слишком высокий уровень постороннего шума и

• Либо выключите устройство, создающее во время

поэтому корректное выполнение измерений невозможно.

измерений шум, либо отнесите его подальше.

• Попробуйте произвести измерения, когда будет тише.

4

Звуковой сигнал, воспроизводимый акустическими систе

• Проверьте размещение и ориентацию акустических

мами и/или сабвуфером, слишком низок.

систем.

• Отрегулируйте выходной уровень сабвуфера.

			5 Измерительный микрофон не подключен или не была обна	• Подключите к гнезду <SETUP MIC> прилагаемый
			ружена ни одна акустическая система.	измерительный микрофон.
				• Проверьте подключение акустических систем.

13

Подключение других источников сигнала

Обозначения кабелей

Схемы подключения, приведенные на следующих страницах, предполагают использование следующих опциональных соединительных кабелей (не прилагаются).

	Аудио кабель	Видео кабель
	Аналоговый разъем (Стерео)	Видео разъем
	(Белый)	(Желтый)
	(Красный)	Видео кабель (75 омный кабель со штырьковыми разъемами)
	Кабель со штырьковыми разъемами
	Аналоговый разъем (монофонический, для подключения сабвуфера)	S Video разъем
		S Video кабель
	Кабель со штырьковыми разъемами
		Компонентный видеоразъем
	Цифровой разъем (Коаксиальный)	(Зеленый)
	(Оранжевый)	(Синий)
	Коаксиальный кабель (75 омный кабель со штырьковыми	(Красный)
	разъемами)	Компонентный видеокабель
	Цифровой разъем (Оптический)	Аудио и видеокабель
		HDMI разъем
	Оптический (оптоволоконный) кабель
	Клеммы акустических систем	HDMI кабель

Направление передачи сигнала

Аудиосигнал

Кабель для подключения акустической системы

Вход

Выход

Выход

Вход

Видеосигнал

Вход

Выход

Выход

Вход

ПРИМЕЧАНИЯ:

•Не подключайте сетевой шнур до тех пор, пока не произведете все подключения.

•Подключая другие устройства, ознакомьтесь с инструкциями по эксплуатации этих устройств.

•Проверьте правильность подключения левого и правого аудио каналов (левый канал к левому каналу, правый – к правому).

•Не связывайте соединительные кабели вместе в один жгут с сетевым шнуром и не размещайте соединительные кабели вблизи мощного трансформатора – это при ведет к появлению фона и других шумов.

14

Функция преобразования видеосигналов

•Даже если форматы видеосигналов от различных плееров отличаются, эти раз личные форматы могут преобразовываться и выводиться на монитор с одного ви деовыхода. Мы рекомендуем выводить сигналы в формате, обеспечивающим на илучшее качество видеосигналов.

•При использовании аналоговых видеосигналов качество сигнала, как правило, по вышается в порядке, показанном ниже.

	Подключение других источников сигналов
Схема передачи видеосигналов
(HDMI разъем)	(HDMI разъем)
(Компонентные	(Компонентные
видеоразъемы)	видеоразъемы)
(Разъем S Video)	(Разъем S Video)
(Композитный	(Композитный
разъем)	разъем)
Входные разъемы	Выходные разъемы
ресивера	ресивера
: только для режима MAIN ZONE 480i/576i [Главная зона, развертка 480i/576i]

Взаимосвязь между входными видеосигналами и выходом на монитор (телевизор) для разных настроек видео преобразования

: Наличие сигнала на входе

: Отсутствие сигнала

480p ~ 720p: 480p/576p/1080i/720p

•Функция преобразования для главной зоны совместима со следующими цветовы ми системами: NTSC, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL N, PAL M и PAL 60.

•Когда сигналы цветовой системы SECAM преобразуются с повышением качества, то они выводятся на разъеме S Video в цветовой системе PAL.

•Если входными сигналами являются компонентные сигналы 480p, 576p, 1080i или 720p, то эти сигналы преобразуются с повышением качества в формат HDMI и вы водятся с таким же разрешением.

•Если входные сигналы являются композитными, S Video или компонентными сиг налами 480i или 576i, то сигналы преобразуются с повышением качества в фор мат HDMI и выводятся в соответствии с установками, произведенными в пункте «i/p Convert» [Преобразование чересстрочной/прогрессивной развертки] меню «HDMI Out Setup» [Настройка HDMI выхода] ( страница 55).

•Сигналы, преобразуемые с повышением качества в HDMI формат, выводятся на HDMI мониторе с тем разрешением, которое было на входе. Обратите внимание, что развертка 1080p не преобразуется

1			: Отсутствие сигнала на выходе
			: Экранный дисплей накладывается на композитный видеосигнал и
2			в таком виде выводится.
			: Экранный дисплей накладывается на S Video сигнал и в таком ви
3			де выводится.
			: Видеосигналы выводятся только когда для пункта «Analog to HDMI
			convert» [Преобразование аналогового сигнала в формат HDMI]
			выбрана опция OFF [Выключено].
Компонентный			: Экранный дисплей выводится только для кнопок SYSTEM SETUP,
			SURROUND PARAMETER и ON SCREEN.
HDMI			: Экранный дисплей выводится только когда для пункта «Analog to
			HDMI convert» выбрана опция ON [Включено].
			: Видеосигналы не выводятся, если для пункта «Analog to HDMI con
			vert» выбрана опция OFF.

15

Подключение других источников сигналов

: Наличие сигнала на входе : Отсутствие сигнала

1	: Отсутствие сигнала на выходе
	: Экранный дисплей накладывается на композитный видео
2	сигнал и в таком виде выводится.
	: Экранный дисплей накладывается на S Video сигнал и в та
	ком виде выводится.
Компонентный	: Экранный дисплей выводится только для кнопок SYSTEM
	SETUP, SURROUND PARAMETER и ON SCREEN.
HDMI	: Экранный дисплей выводится только когда для пункта
	«Analog to HDMI convert» выбрана опция ON [Включено].

Функция преобразования аналогового видеосигнала в HDMI

•Функция преобразования видеосигнала ресивера AVR 2807 с повышением качества позволяет вам выводить аналоговые видеосигналы (компонентный – 480i/576i, 480p/576p, 1080i или 720p; S Video и композитный видео – 480i/576i) в формате HDMI.

•Ресивер AVR 2807 позволяет преобразовывать компонентный видеосигнал 480i/576i, S Video и композитный видеосигнал в формат 480p/576p и выводить их на выходе HDMI.

•Разрешения, которые поддерживает монитор, можно проверить с помощью кнопки STATUS, которая находится на основном блоке или кнопки ON SCREEN пульта дис танционного управления.

•Невозможно преобразование с понижением качества из входного HDMI сигнала в компонентный, S Video или композитный сигналы.

•Если вы не хотите использовать функцию преобразования аналоговых видеосигналов в формат HDMI, то выберите опцию «OFF» [Выключено] в пункте «Analog to HDMI Convert» [Преобразование аналогового сигнала в формат HDMI] меню «Setting the HDMI Out Setup» [Настройка HDMI выхода] ( страница 55).

•Видеопреобразование с понижением качества для выхода на монитор главной зоны возможно только в том случае, если разрешение входного компонентного сигнала составляет 480i (чересстрочный режим видео – формат NTSC, Северная Америка) или 576i (чересстрочный режим видео – формат NTSC, Европа и другие страны).

•Отключение функции преобразования видеосигнала для главной зоны описывается ниже ( страница 54).

Экранный дисплей для компонентных видеосигналов и формата HDMI

•При просмотре через ресивер AVR 2807 компонентных видеосигналов или сигналов в формате HDMI экранный дисплей выводится на мониторе только при выполнении системных настроек (System Setup) и при использовании кнопки ON SCREEN пульта дистанционного управления.

•При подаче на вход ресивера AVR 2807 компонентных видеосигналов, символы экранного дисплея поверх изображения не выводятся.

16

Подключение других источников сигналов

Подключение оборудования с HDMI интерфейсом

(для преобразования аналоговых видеосигналов в HDMI формат)

•Ресивер AVR 2807 снабжен функцией преобразования аналоговых видеосигналов в HDMI формат. Вы можете делать это либо с использованием компонентного, либо S Video подключения.

•Аудиосигналы не выводятся на HDMI выходе на монитор, поэтому необходимо также произвести аналоговое или цифровое подключение аудиосигналов. Чтобы воспро изводить звук, используя цифровые аудио подключения, назначьте цифровой вход (коаксиальный или оптический) в пункте «Setting the Digital Assignment» [Назначение цифрового входа] ( страница 51).

Монитор

(телевизор)

[Вход HDMI]

DVD плеер

[Компонентный видеовыход]

[Композитный

выход]

[S Video выход]

[Оптический

выход]

[Коаксиальный

выход]

[Аудиовыход]

[Левый канал]

[Правый канал]

•Если в пункте «i/p Convert» [Преобразование чересстрочной/прогрессивной развертки] меню «HDMI Out Setup» [Настройка HDMI выхода] выбрана опция OFF [Выключе но], то используйте монитор, совместимый с входным разрешением 480i/576i.

•Если ваш монитор не снабжен HDMI интерфейсом, то подключайте ресивер AVR 2807 к монитору с помощью компонентного, S Video или композитного видеовхода.

Подключение телевизионного тюнера

•Для обеспечения лучшего качества изображения используйте компонентное подключение телевизионного тюнера. Если же ваш телевизионный тюнер не имеет компо нентных выходов, то можно использовать S Video или композитное подключение.

•Для подключения цифрового аудиовыхода вашего телевизионного тюнера вы можете использовать либо коаксиальное, либо оптическое подключение. Если вы выбери те использование коаксиального или оптического подключения, то эти входы требуют назначения. О назначении цифровых входов имеется дополнительная информация ( страница 51).

Телевизионный тюнер

[Компонентный видеовыход]

[S Video выход]

[Композитный

выход]

[Аудиовыход]

[Левый канал]

[Правый канал]

17

Подключение других источников сигналов

Подключение DBS тюнера [Тюнера цифрового спутникового вещания]

•Для получения лучшего качества изображения используйте компонентное подключение к вашему телевизионному тюнеру. Имеются также S Video и композитные видео выходы.

•Для подключения цифрового аудиовыхода вашего DBS тюнера вы можете использовать либо коаксиальное, либо оптическое подключение. Если вы выберите использо вание коаксиального подключения, то этот вход требует назначения. О назначении цифровых входов имеется дополнительная информация ( страница 51).

DBS/BS тюнер

[Компонентный видеовыход]

[S Video выход]

[Композитный

выход]

[Аудиовыход]

[Левый канал]

[Правый канал]

[Оптический

выход]

Использование внешнего декодера (вход EXT. IN)

•Разъемы EXT. IN предназначены для подключения аудиосигналов от внешнего декодера или от компонента с другим типом многоканального декодера, например, DVD аудио плеера, многоканального Super Audio CD плеера или любого другого многоканального декодера, который может появиться в будущем.

•Подключение видеосигнала является таким же, как и при использовании DVD плеера ( страница 8).

•О воспроизведении сигнала с помощью входа для подключения внешних декодеров (EXT.IN) имеется дополнительная информация ( страница 26).

DVD Audio Video/Super Audio CD плеер/внешний декодер

[7.1 канальный аудиовыход]

[Фронтальные каналы]

FRONT

L [Левый]

R [Правый]

[Центральный

канал]

[Боковые каналы]

[Левый]

[Правый]

[Боковые каналы]

[Левый]

[Правый]

[Сабвуфер]

•При воспроизведении дисков, которые имеют специальную защиту от копирования, на выходе DVD плеера сигналы могут отсутствовать. В этом случае для воспроизве дения соедините аналоговый многоканальный выход DVD плеера с входом EXT.IN ресивера AVR 2807. Кроме того, ознакомьтесь с инструкцией по использованию DVD плеера.

18

Подключение других источников сигналов

Подключение видеокамеры или игровой видео приставки

Видеокамера/Игро вая видеоприставка

[Композитный

видеовыход]

[Аудиовыход]

[Левый]

[Правый]

[Оптический

выход]

[Выход S Video]

Подключение CD плеера

Для подключения цифрового аудиовыхода CD плеера вы можете использовать либо коаксиальное, либо оптическое соединение. Если вы собираетесь использовать коак сиальное соединение, то оно требует назначения. О назначении цифровых входов имеется дополнительная информация ( страница 47).

CD плеер

[Аудиовыход]

[Левый]

[Правый]

[Оптический

выход]

[Коаксиальный

выход]

Подключение проигрывателя грампластинок

Проигрыватель грампластинок (головка с подвижным магнитом)

Выход аудиосигнала

Земля

•Сигналы от головки с подвижным магнитом (MM) или подвижной катушкой (MC) может воспринимать вход Phono. Если ваш проигрыватель грампластинок имеет MC го ловку с низким выходным сигналом, то вам потребуется использовать отдельный предварительный усилитель для MC головки или повышающий MC трансформатор.

ПРИМЕЧАНИЕ:

•Если при подключении провода заземления к клемме SIGNAL GND [Заземление сигнального кабеля] будет возникать фон переменного тока и прочие помехи, то от ключите провод заземления.

19

Подключение других источников сигналов

Подключение DVD рекордера

•Для получения наилучшего качества изображения используйте компонентное подключение DVD рекордера. Имеются также S Video и композитные видеовыходы. Если вы вы берите компонентное видео подключение, то этот вход требует назначения. О назначении компонентного входа имеется дополнительная информация ( страница 54).

•Если вы хотите производить аналоговое копирование с цифровых источников (например, DVD рекордер) на аналоговое записывающее устройство (например, кассетная дека), то помимо цифровых аудио подключений вам необходимо подключить аналоговые входы и выходы, как показано на рисунке ниже.

DVD рекордер

[Компонентный видеовыход]

[S Video выход]

[S Video вход]

[Композитный

вход]

[Композитный

выход]

[Аудиовыход]

[Левый]

[Правый]

[Аудиовход]

[Левый]

[Правый]

[Оптический

выход]

[Оптический

выход]

•При записи на DVD рекордер необходимо, чтобы тип кабеля, используемый с источником воспроиз водимого сигнала, был того же типа, который под ключается к разъему VCR 1 (2) OUTPUT [Выход на видеомагнитофон 1 (2)] ресивера AVR 2807.

Пример: VCR 1 IN [Вход с видеомагнитофона

1] S Video кабель: VCR 1 OUT [Вы ход на видеомагнитофон 1] S Video кабель;

VCR 1 IN видеокабель: VCR 1 OUTвидеокабель.

ПРИМЕЧАНИЕ:

•Не соединяйте выход компонента, подключенно го к разъему OPTICAL 3 OUTPUT [Оптический вы ход 3] на задней панели ресивера AVR 2807, ни с каким другим разъемом, кроме OPTICAL 3 IN [Оптический вход 3].

Подключение видеомагнитофона

Имеются 2 комплекта разъемов для подключения видеомагнитофонов, поэтому к ресиверу можно подключить 2 видеомагнитофона для одновременной записи или копи рования видео.

Видеомагнитофон

[Композитный

выход]

[S Video выход]

[S Video вход]

[Композитный

вход]

[Аудиовход]

[Левый]

[Правый]

[Аудиовыход]

[Левый]

[Правый]

•При записи на видеомагнитофон необходимо, чтобы тип кабеля, используемый с источником воспроизво димого сигнала, был того же типа, который подключа ется к разъему VCR 1 (2) OUTPUT [Выход на видео магнитофон 1 (2)] ресивера AVR 2807.

Пример: VCR 2 IN [Вход с видеомагнитофона] S Video кабель: VCR 2 OUT [Выход на видеомагнитофон] S Video кабель; VCR 2 IN видео кабель: VCR 2 OUTвидео кабель.

Подключение кассетной деки

Кассетная дека

[Аудиовыход]

[Левый]

[Правый]

[Аудиовход]

[Левый]

[Правый]

20

Подключение CD или MD рекордера

Если вы захотите произвести аналоговое копирова ние с цифрового источника сигнала (CD или MD [Мини диск] рекордер) на аналоговое записываю щее устройство (видеомагнитофон), то помимо циф ровых подключений вы должны соединить аналого вые входы и выходы, как показано на рисунке ниже.

ПРИМЕЧАНИЕ:

•Не подключайте выход компонента, подключен ного к разъему OPTICAL 4 OUTPUT [Оптический выход 4] на задней панели ресивера AVR 2807, ни к какому другому разъему, кроме OPTICAL 4 IN [Оптический вход 4].

Подключение других источников сигналов

CD / MD рекордер

[Аудиовыход]

[Левый]

[Правый]

[Аудиовход]

[Левый]

[Правый]

[Оптический выход]

[Оптический вход]

Подключение оборудования, поддерживающего HDMI интерфейс

•Простое 1 кабельное подключение (используя имеющийся в продаже кабель) с устройством, имеющим HDMI (Мультимедийный интерфейс высокого разрешения) разъ ем, обеспечивает цифровую передачу изображения с DVD Video или других источников, а также многоканального звука от DVD Audio и DVD Video.

•Для обеспечения аудиовыхода с ресивера AVR 2807 выберите в пункте «HDMI In Assign» [Назначение HDMI входа] опцию «Amp» [Усилитель].

Монитор

[Вход HDMI]

DVD плеер

[Выход HDMI]

Ресивер AVR 2807 совместим с HDMI интерфейсом версии 1.1.

Система защиты от копирования

Для воспроизведения цифрового видео и аудиоматериала с дисков DVD Video и DVD Audio с ис пользованием HDMI/DVI D подключения как плеер, так и монитор должны поддерживать систему защиты авторского права HDCP (Система защиты цифрового широкополосного контента). Систе ма HDCP является технологией защиты, которая включает шифрование данных и идентификацию партнерского оборудования.

Ресивер AVR 2807 поддерживает систему HDCP. Для получения дополнительной информации об этом ознакомьтесь, пожалуйста, с инструкцией по использованию вашего видео дисплея.

•Если ваш цифровой монитор или DVD плеер поддерживает только интерфейс DVI D, то необходимо приобрести и использовать преобразующий кабель или адаптер HDMI DVI, который вы можете приобрести у вашего дилера.

ПРИМЕЧАНИЕ:

•Аудиосигналы мульти/стереозоны Super Audio CD дисков не выводятся. Если Super Audio CD является гибридным диском, то выводятся только аудиосигналы CD зоны.

•Для воспроизведения DVD Audio дисков, защищенных по технологии CPPM, используйте совместимый с этой технологией плеер.

•Среди компонентов, которые поддерживают HDMI интерфейс, некоторые устройства могут управлять другими устройствами; однако, ресивер AVR 2807 через интер фейс HDMI не может управляться другими устройствами.

•Аудиосигналы, передающиеся через HDMI интерфейс (включая частоту и разрядность дискретизации), могут ограничиваться подключенным оборудованием.

•Если используется устройство, несовместимое с HDMI интерфейсом, то видеосигналы выводятся некорректно.

•Если в пункте «i/p Convert» [Преобразование чересстрочной/прогрессивной развертки] меню «HDMI Out Setup» [Настройка HDMI выхода] выбрана опция OFF [Выклю чено], то используйте монитор, совместимый с входным разрешением 480i/576i.

•Видеосигналы, поступающие через HDMI интерфейс, выводятся на HDMI монитор с их оригинальным разрешением, поэтому изображение не будет выводиться, если разрешение входного сигнала не соответствует разрешению используемого монитора. В этом случае измените настройку разрешения источника сигнала (плеер) на та кую, с которой монитор работать может.

•Для обеспечения стабильной передачи сигнала мы рекомендуем использовать кабели длиной не более 5 метров.

Подключение устройств с помощью преобразующего кабеля (адаптера) HDMI/DVI D

•Потоковые видеосигналы интерфейса HDMI теоретически совместимы с интерфейсом DVI D. При подключении к монитору или подобному устройству, снабженному ин терфейсом DVI D, сигнал можно преобразовать с помощью специального преобразовательного кабеля HDMI/DVI D, хотя это зависит от комбинации используемых при боров, и в некоторых случаях изображение может отсутствовать.

•При использовании преобразовательного адаптера HDMI/DVI D изображение может иметь плохое качество, обусловленное ненадежным контактом с соединительным кабелем.

21

Подключение других источников сигнала

Подключение антенн

Штекер кабеля FM антенны можно подключить непосредственно к блоку.

Направление на радиовещательную	Рамочная AM антенна
	(прилагается)
станцию
FM антенна

75 омный коак сиальный кабель

Комнатная FM антенна (прилагается)

Наружная AM антенна Заземление

Подключение iPod® плеера

Сборка рамочной AM антенны

		Подключите провода к
		клеммам AM антенны.
	Удалите виниловую за	Отогните рамку в противо
	вязку и выньте соеди
		положном направлении.
	нительный провод.

a. Установка антенны на любой устойчивой поверхности.

Подставка

b. Установка антенны на стене.

Для крепления антенны на стене и т.п. используйте установочные отверстия.

	Подключение AM антенны
1.Нажмите	ры 2.Вставьте про	3.Отпустите ры
чажок.	водник.	чажок.

ПРИМЕЧАНИЯ:

•Не подключайте две FM антенны одновременно.

•Даже если используется внешняя AM антенна, не от ключайте рамочную AM антенну.

•Проверьте, чтобы провода рамочной AM антенны не касались металлических частей панели.

При использовании iPod плеера вам необходимо соединить оригинальную DENON док станцию iPod с мини разъемом DOCK CONTROL [Управление док станцией], кото рый находится на основном блоке ресивера AVR 2807, и назначить iPod любому из AUDIO и/или S VIDEO входу.

На рисунке ниже приведен пример соединения, когда iPod плеер назначается разъему VDP.

Инструкции по назначению iPod плеера какому либо конкретному разъему при	iPod плеер
водятся в разделе «Пункт iPod Assignment [Назначение входа iPod плеера]».
Инструкции по воспроизведению сигнала с помощью iPod плеера приводятся в
разделе «Воспроизведение с использованием плеера iPod».

Док станция

ASD 1R

[Аудиовыход]

[S Video выход]

• Стандартная док станция iPod DENON ASD 1R продается отдельно.

22

Подключение других источников сигнала

Использование интерфейса RS 232

Этот интерфейс предназначен только для технологичес ких целей. Необходимые подробности вы можете узнать у дилера.

Прежде, чем использовать внешний контроллер, под ключенный к интерфейсу RS 232, проделайте следую щие операции:

1. Нажмите на основном блоке кнопку ON/STANDBY и включите ресивер.

2. Отключите питание с внешнего контроллера.

3. Убедитесь в том, что устройство было переведено в дежурный режим.

Выполнив указанные выше действия, проверьте под ключение внешнего контроллера. Теперь его можно ис пользовать.

Использование разъемов TRIGGER OUT [Триггерный выход]

Включение и выключение постоянного напряжения 12 В, предназначенного для активизирования некоторых функций и режимов пространственного звучания.

Подробности см. в разделе «Пункт Trigger Out [Триггер ный выход]».

Использование режима MULTI ZONE [Мультизонный режим]

См. инструкции по использованию мультизонных функций (страницы 44, 45).

Использование выхода ZONE2 [Вторая зона]

•Если подключен другой предварительный усилитель (встроенный), то разъемы ZONE2 (фиксированный уровень) можно использовать для одновременного воспроизведе ния во второй зоне другого источника программы ( страница 44).

Вход Выход

Дополнительный разъем (для будущего использования)

[Дополнительный выход]

Инфракрасный	Инфракрасный
ретранслятор	датчик

Монитор (вторая зона)

[Вход S Video]

[Композитный

видеовход]

Предварительный уси литель (вторая зона)

[Левый канал]

[Вход] [Правый канал]

•Для подключения аудиовыхода используйте высококачественные кабели с наконечниками и провода таким образом, чтобы не возникал фон переменного тока или шумы.

•Инструкции по установке и использованию отдельно продаваемых устройств приводятся в соответствующих руководствах.

23

Подключение других источников сигнала

Подключение акустических систем второй зоны

•Если тыловой усилитель мощности назначен для работы в качестве канала второй зоны (пункт «Power Amp Assign» [Назначение усилителей мощности] в «System Setup Menu» [Меню системных настроек]), то клеммы тыловых акустических систем можно использовать для подключения акустических систем второй зоны ( страница 58).

•Приведенная ниже схема подключения является примером того, как тыловые акустические системы назначены для вывода стереофонического сигнала во вторую зону. В этом случае тыловые акустические системы в главной зоне использовать нельзя.

		Центральная акус		Фронтальные акусти		Фронтальные акусти
		тическая система		ческие системы (A)		ческие системы (B)
Сабвуфер

Подключение	Левая	Правая	Левая	Правая
сабвуфера со
встроенным
усилителем.

[Вход]

Левая

Правая

Левая

Правая

Боковые акустические системы		Акустические системы
		второй зоны
				Вторая зона

24