Denon AVR-3808CI, AVC-3808 User Manual

DENON

АУДИО-ВИДЕО РЕСИВЕР С ПОДДЕРЖКОЙ АКУСТИЧЕСКОГО ЗВУКА

AVR-3808

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Графический Интерфейс Пользователя (ГИП)

Используйте данное руководство совместно с инструкцией по эксплуатации, отображаемой на экране графического интерфейса пользователя.

Меню Операций (стр. 22, 23) Карта Меню (стр. 24)

Язык (стр. 36)

Операции пульта дистанционного управления (стр. 60)

ЗАМЕЧАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ОСТОРОЖНО

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРОТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ

ОСТОРОЖНО:

ДЛЯ СНИЖЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ УСТРОЙСТВА (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ). ВНУТРИ УСТРОЙСТВА НАХОДЯТСЯ КОМПОНЕНТЫ, НЕ ПОДЛЕЖАЩИЕ ОБСЛУЖИВАНИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ. ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ПРОВЕДЕНИЯ ОСМОТРА И ТЕКУЩЕГО РЕМОНТА, ОБРАЩАЙТЕСЬ В КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР.

Символ молнии в равностороннем треугольнике предупреждает пользователя о наличии неизолированного «опасного участка под напряжением» в корпусе устройства, что может значительно увеличить опасность электрического поражения.

Символ восклицательного знака в равностороннем треугольнике предупреждает пользователя о наличии важных инструкций по эксплуатации и по техническому обслуживанию в документации, прилагаемой к устройству.

ВНИМАНИЕ:

ДЛЯ СНИЖЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ОГНЕМ ИЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

•ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ

Со всей ответственностью заявляем, что данное устройство, к которому относится декларация, соответствует следующим стандартам:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 и EN61000-3-3.

А также следующим положениям Директив

2006/95/ЕС, 2004/108/ЕС.

ОСТОРОЖНО:

Для полного отключения устройства от сети электропитания, отключите вилку питания от настенной розетки электропитания.

При установке данного устройства необходимо убедиться, что розетка электропитания, которую Вы планируете использовать, является легкодоступной.

I

ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

•Избегайте высоких температур. Учитывайте значительное распределение тепла при установке устройства на полку.

•Будьте осторожны при включении/отключении кабеля питания.

При включении/отключении кабеля питания беритесь за вилку.

• Не подвергайте устройство	• Следите, чтобы посторонние
воздействию влаги, воды и	предметы не попадали
пыли.	внутрь устройства.

• Если устройство не будет	• Предохраняйте устройство
использоваться в течение	от воздействия
длительного времени,	ядохимикатов, бензина и
отключите кабель питания	растворителей.
от сети.

• (Для устройств с	• Никогда не разбирайте и не
вентиляционными	модифицируйте устройство.
отверстиями) Не закрывайте
вентиляционные отверстия.

ОСТОРОЖНО:

•Вентиляция не должна быть затруднена путем закрытия вентиляционных отверстий такими предметами, как газеты, скатерти, занавеси и т.д.

•Устройство должно находиться вдали от открытых источников огня, таких как зажженные свечи, расположенные на устройстве.

•При утилизации батарей питания учитывайте возможный фактор загрязнения окружающей среды.

•Устройство не должно подвергаться воздействию влаги.

•Объекты, наполненные водой, такие как вазы, не должны располагаться на устройстве.

ЗАМЕЧАНИЕ ПО УТИЛИЗАЦИИ:

Упаковочные материалы данного устройства являются перерабатываемыми и могут быть повторно использованы. Пожалуйста, утилизируйте все материалы в соответствии с местными требованиями по утилизации отходов.

При утилизации данного устройства, следуйте соответствующим местным правилам или требованиям утилизации.

Батарейки никогда нельзя просто выбрасывать или сжигать; они должны быть утилизированы в соответствии с местными требованиями по утилизации химических отходов.

Данное устройство и его принадлежности, за исключением батарей питания, упакованные вместе, составляют продукт, соответствующий положению WEEE.

II

Содержание
НачалоРаботы
Принадлежности..................................................................................	2
Перед Началом Работы......................................................................	3
Замечания По Установке...................................................................	3
Подготовка Пульта Дистанционного Управления......................	3
Батареи Пульта ДУ..........................................................................	3
Радиус Действия Пульта Дистанционного Управления.............	3
Названия Частей и Функций............................................................	4
Фронтальная Панель.......................................................................	4
Дисплей............................................................................................	4
Тыльная Панель...............................................................................	5
Пульт Дистанционного Управления.............................................	6
Подключения
Подготовка............................................................................................	7
Маркировка Соединительных Кабелей........................................	7
Функция Видео Конвертирования ................................................	8
Подключение Акустической Системы...........................................	9
Размещение Акустической Системы............................................	9
Подключение Акустической Системы.........................................	9
Подключение Аппаратуры С HDMI Разъемами........................	11
Подключение Монитора..................................................................	12
Подключение Аппаратуры Воспроизведения.............................	12
DVD проигрыватель .....................................................................	12
Проигрыватель Пластинок...........................................................	13
Проигрыватель компакт-дисков..................................................	13
Плеер iPod ......................................................................................	13
Телевизионный/Кабельный Тюнер.............................................	14
Спутниковый Тюнер.....................................................................	14
Подключение Аппаратуры Для Записи.......................................	15
Цифровой Видео Магнитофон.....................................................	15
Видео Магнитофон .......................................................................	15
Магнитофон Компакт-дисков/Мини-дисков/Кассетная Дека..	16
Подключение Других Устройств...................................................	16
Аппаратура, Оборудованная Разъемом DENON LINK ............	16
Видеокамера/ Игровая Приставка...............................................	17
Аппаратура с Многоканальными Выходами.............................	17
Внешний Усилитель Мощности..................................................	17
Порт USB........................................................................................	18
Подключение Антенны.................................................................	19
Интернет Аудио.............................................................................	20
Многозонная Музыкальная Система..........................................	21
Внешний Контроллер ...................................................................	21
Подключение Кабеля Электропитания........................................	22
Завершение Подключений..............................................................	22

ИспользованиеМенюГрафическогоИнтерфейсаПользователя
Пример Отображения Символов ГИП В Меню .........................	22
Пример Отображения Значений По Умолчанию.......................	22
Примеры Отображения Окон Гип ................................................	23
Пример: Меню Просмотра (Главное Меню)..............................	23
Пример: МенюсИллюстрациями(АвтоматическаяНастройка)...	23
Отображение Позиции Курсора..................................................	23
Выполнение Операций.....................................................................	23
Схема Меню ГИП..............................................................................	24
АвтоматическаяНастройка
Подготовка..........................................................................................	25
АвтоматическаяНастройка..................................................................	26
Автоматическая Настройка ....................................................	26
Сообщения Об Ошибках.........................................................	27
Дополнительные Настройки...................................................	27
Проверка Параметров..............................................................	27
РучнаяНастройка
Настройки Динамиков.....................................................................	28
Конфигурация Динамиков......................................................	28
Режим Работы Сабвуфера.......................................................	28
Расстояние До Динамиков......................................................	28
Уровень Канала........................................................................	29
Частота Разделения..................................................................	29
Боковые Динамики ..................................................................	29
Настройки HDMI Воспроизведения..............................................	30
i/о Преобразователь Масштаба...............................................	30
Разрешение Изображения.......................................................	30
Режим Построчной Развертки................................................	30
Формат Изображения..............................................................	30
Цветовое Пространство...........................................................	30
RGB Диапазон..........................................................................	30
АвтоматическаяСинхронизацияАудиоиВидеоСигналов.......	30
Устройство Аудио Воспроизведения ....................................	30
Настройки Аудио Сигнала..............................................................	30
Настройка Воспроизведения От Внешнего Источника.......	30
2-канальный Режим Воспроизведения Direct/Stereo............	31
Настройки Преобразования с Понижением Частоты..........	31
Автоматический Акустический Режим.................................	31
Ручной Эквалайзер ..................................................................	31
Настройки Сетевого Подключения...............................................	32
Настройка Сетевого Подключения........................................	32
Дополнительные Настройки...................................................	33
Настройки Сети........................................................................	33
Настройки Многозонной Системы................................................	33
ZONE2 .......................................................................................	33
ZONE3 .......................................................................................	33
Дополнительные Настройки...........................................................	34
Назначение Усилителя Мощности.........................................	34
Уровень Громкости..................................................................	34

Удаление Источника................................................................	34
ГИП............................................................................................	34
Быстрый Выбор Имени...........................................................	35
Trigger Out 1..............................................................................	35
Trigger Out 2..............................................................................	35
Дистанционная Идентификация.............................................	35
Двухсторонний Пульт ДУ.......................................................	35
Яркость Дисплея......................................................................	35
Блокировка Настроек...............................................................	36
Профилактический Режим......................................................	36
Обновление ПО........................................................................	36
Язык Отображения...........................................................................	36
ВыборИсточникаВоспроизведения
Выбор Входного Источника............................................................	37
Настройки Воспроизведения Входных Источников..................	37
Воспроизведение......................................................................	37
Автоматическая Предустановка.............................................	37
Пропуск Предустановленных Каналов .................................	37
Предустановленные Названия Станций................................	38
Входной Режим Воспроизведения.........................................	38
Переименование Источников.................................................	38
Дополнительные Настройки...................................................	38
Режим Воспроизведения (iPod) ..............................................	39
Функция Назначения...............................................................	39
Режим Воспроизведения.........................................................	40
АкустическиеРежимыВоспроизведения
Стандартное Воспроизведение.......................................................	40
Акустическое Воспроизведение 2-канальных Источников .....	40
Воспроизведение Многоканальных Источников
(Dolby Digital, DTS и т.д.).............................................................	40
Воспроизведение Цифровых Сигналов
(DSP Simulation Playback) ................................................................	41
Стерео Воспроизведение..................................................................	41
Прямое Воспроизведение.................................................................	41
Воспроизведение в Режиме PURE DIRECT...............................	41
Параметры
Аудио Параметры..............................................................................	42
Акустические Параметры .......................................................	42
Тембр.........................................................................................	43
Эквалайзер Помещения...........................................................	44
Функция Восстановления Сжатых Аудио Сигналов...........	44
Режим Воспроизведения в Ночное Время............................	44
Задержка Аудио Сигнала........................................................	44
Регулировка Изображения..............................................................	45
Контрастность..........................................................................	45
Яркость......................................................................................	45
Цветность..................................................................................	45
Оттенок Цвета..........................................................................	45
	1

Информация
Статус ..................................................................................................	45
Основная Зона Прослушивания.............................................	45
Дополнительные Зоны Прослушивания................................	45
Входной Аудио Сигнал.....................................................................	45
HDMI Информация...........................................................................	46
Информация о Сигнале...........................................................	46
Монитор....................................................................................	46
АвтоматическийАкустическийРежим.............................................	46
БыстрыйВыбор...................................................................................	46
ПредустановленныеСтанции.............................................................	46
Воспроизведение
Подготовка к Воспроизведению.....................................................	47
Включение Питания Устройства.................................................	47
Управление Устройством во время Воспроизведения..............	47
Воспроизведение с Видео и Аудио Аппаратуры.........................	47
Основные Операции .....................................................................	47
Прослушивание FM/AM Радиостанций.......................................	48
Основные Операции .....................................................................	48
Предустановка Радиостанций (Предустановленная Память) ..	48
Прослушивание Предустановленных Радиостанций................	49
Радио Информационная Система (RDS) ....................................	49
Поиск радио информационной системы (RDS).........................	49
Поиск Программы Определенного Типа (PTY).........................	50
Поиск Дорожно-Транспортной Информации (ТР)....................	50
Радио Текст (RT) ...........................................................................	51
Воспроизведение с Плеера iPod® ....................................................	51
Основные Операции .....................................................................	51
Прослушивание Музыки..............................................................	52
ПросмотрИзображенийилиВидеоДанныхнаПлеереiPod...........	52
Воспроизведение Сетевых Аудио Устройств или
USB Запоминающих Устройств.....................................................	53
Основные Операции .....................................................................	54
Прослушивание Интернет-Радио................................................	54
Предварительная Установка Радиостанций...............................	55
Сохранение Избранных Интернет-Радиостанций.....................	55
Воспроизведение Файлов, Сохраненных в Памяти ПК............	55
Воспроизведение Файлов,
Сохраненных в USB Запоминающих Устройствах...................	56
Управление Устройством AVR-3808
с Помощью Браузера (Веб-управление) .....................................	57
ДополнительныеОперациииФункции
Дополнительные Операции............................................................	57
Воспроизведение Супер Аудио компакт-дисков.......................	57
Запись на Внешнем Устройстве (режим REC OUT) .................	58

Дополнительные Функции..............................................................	59
Уровень Канала.............................................................................	59
ФункцияРегулировкиУровняКаналовНесколькихДинамиков....	59
Функция Быстрого Выбора..........................................................	59
ФункцияПерсональногоЗапоминания............................................	59
Функциональная Память..............................................................	59
Запасная Память............................................................................	59
Инициализация Процессора.........................................................	59
ОперацииПультаДистанционногоУправления
Основной Пульт ДУ..........................................................................	60
Управление DENON Аудио Аппаратурой.................................	60
Предварительная Настройка........................................................	60
Управление Предустановленной Аппаратурой.........................	60
Настройка Дистанционного Идентификатора...........................	63
Функция Обучения........................................................................	63
Функция Системного Вызова......................................................	64
Функция Использования Кнопок Одного Режима Работы в
Другом Режиме Работы (Punch Through) ...................................	64
Установка Времени Подсветки....................................................	65
Регулировка Яркости Подсветки.................................................	65
Сброс Настроек Основного Пульта ДУ......................................	65
Операции Дополнительного Пульта ДУ......................................	66
Переключение Зон Прослушивания............................................	68
НастройкиЗоныПрослушивания, дляКоторойИспользуется
ДополнительныйПультДУ(режимZONE SELECT LOCK)..........	68
Настройка Дистанционного Идентификатора...........................	68
Сброс Настроек..............................................................................	68
РаспределениеУсилителей/ МногозонныеПодключенияиОперации
Многозонные Настройки с
Функцией Распределения Усилителей.........................................	69
Настройки Многозонной Системы Воспроизведения и
Операции с Выходным Разъемом Zone Pre-Out .........................	71
Операции Многозонного Прослушивания..................................	72
Включение и Отключение Электропитания ..............................	72
Выбор Входного Источника ........................................................	72
Регулировка Уровня Громкости..................................................	72
Временное Отключение/ Приглушение Громкости..................	72
ДополнительнаяИнформация..............................................................................	73
УстранениеНеисправностей..................................................................................	83
ТехническиеХарактеристики...............................................................................	86

Начало Работы

Благодарим Вас за выбор данного устройства фирмы DENON. Для обеспечения правильной эксплуатации данного устройства рекомендуется предварительно прочитать данное руководство.

Сохраните данное руководство для решения каких-либо вопросов или проблем в будущем.

Принадлежности

Убедитесь, что к устройству прилагаются следующие принадлежности:

c Руководство по эксплуатации..................	1
d Список сервисных центров ......................	1
e Кабель электропитания
(длина кабеля: примерно 1.5 м)...............	1
f Основной пульт дистанционного
управления (RC-1068) ..............................	1
g Батареи LR6/АА (для RC-1068) ...............	2
h Дополнительный пульт дистанционного
управления (RC-1070) ..............................	1
i Батареи R03/ААА (для RC-1070).............	2
j УКВ антенна (FM).....................................	1
k Рамочная антенна средних волн (АМ) ....	1
• Микрофон для настройки системы
(длина кабеля: 7.6 м) ................................	1

2

Перед Началом Работы

•Перед включением электропитания устройства

Дополнительно проверьте, все ли соединения выполнены правильно и нет ли проблем с соединительными проводами.

Питание подается на некоторые схемы, даже если устройство находится в режиме ожидания. При покидании дома на длительный период времени убедитесь, что отключили кабель питания от розетки электропитания.

•Конденсат (влага)

Капельки воды могут конденсироваться на внутренних рабочих частях устройства, если устройство принесено в теплое помещение с холодной улицы или если помещение было быстро нагрето. Если это произошло, устройство может работать некорректно.

Если конденсат образовался, отключите питание устройства на один или два часа. По истечение этого времени устройство будет работать нормально.

•Использование мобильных телефонов

Использование мобильного телефона вблизи данного устройства может привести к звуковым помехам. Если это произошло, во время эксплуатации мобильного телефона отойдите от данного устройства как можно дальше.

•Перемещение устройства

Выключите устройство и отсоедините кабель питания от розетки электропитания.

Затем, перед перемещением устройства, отсоедините соединительные кабели от других подключенных устройств.

Запомните, что иллюстрации, приведенные в данном руководстве, могут отличаться от фактического вида устройства в целях наглядности..

Замечания По Установке Замечание:

Для теплового рассеивания необходимо оставить немного свободного пространства вокруг устройства от стен или других компонентов.

Подготовка Пульта Дистанционного Управления

Прилагаемый пульт ДУ (RC-1068) может использоваться для управления не только данным устройством, но и другими совместимыми устройствами.

c Устройства фирмы DENON

d Устройства других фирм, отличных от DENON.

•Путем выполнения настройки предустановленной памяти (стр. 60-62)

•Путем использования функции обучения (стр. 63) Кроме того, память пульта ДУ содержит управляющие сигналы для других дистанционно управляемых устройств, поэтому данный пульт может управлять работой совместимыми устройствами, отличными от DENON.

Батареи Пульта ДУ

c Нажмите на зажим в направлении, указанном на рисунке, и снимите тыльную крышку.

d Вставьте две батареи, как указано на рисунке, соблюдая полярность.

e Установите тыльную крышку на штатное место.

ЗАМЕЧАНИЯ:

•Если пульт ДУ плохо работает даже находясь возле ресивера, необходимо осуществить замену на новые батареи.

•Батареи, поставляемые с устройством, используются только для проверки работоспособности устройства.

•При установке батарей соблюдайте полярность. (Смотрите рисунок внутри отделения батарей.)

•Во избежание повреждения или протекания аккумуляторной жидкости:

•Нельзя устанавливать новую батарею вместе со старой.

•Нельзя вместе использовать батареи разных типов.

•Не пытайтесь заряжать сухие батареи.

•Батареи нельзя закорачивать, разбирать, нагревать или бросать в огонь.

•Если батареи текут, незамедлительно вытащите их из пульта, аккуратно вытрите жидкость внутри отделения для батарей и вставьте новые.

•Удаляйте батареи из пульта ДУ, если Вы не будете им пользоваться в течение длительного периода времени.

•Всегда имейте запасные батареи, чтобы при необходимости заменить старые батареи как можно скорее.

Радиус Действия Пульта Дистанционного Управления

Направьте пульт ДУ в направлении сенсора данного устройства, как указано на рисунке.

ЗАМЕЧАНИЕ:

Устройство может работать некорректно или работа пульта ДУ может быть затруднена, если сенсор ДУ подвергается воздействию прямых солнечных лучей, сильного искусственного света от флуоресцентных ламп или инфракрасного света.

3

Названия Частей И Функций Дисплей

Описание кнопок, не приведенное в данном разделе, смотрите на страницах, указанных в круглых скобках.

Фронтальная Панель

С открытой дверцей			11. Кнопка TUNING PRESET ...............		(49)
			12.	Кнопка ZONE2/3 / REC SELECT(58, 72)
			13.	Кнопка VIDEO SELECT..................	(38)
			14.	Разъем PHONES...............................	(47)
			15.	Кнопка ZONE2 ON/OFF..................	(72)
			16.	Кнопка ZONE3 ON/OFF..................	(72)
			17.	Кнопка INPUT MODE .....................	(38)
1.	Кнопка питания ON/STANDBY ......	(47)	18. Кнопка MENU..................................		(23)
2.	Индикатор питания...........................	(47)	19. Курсорные кнопки (U V Y Z)......		(23)
3.	Выключатель питания		20.	Кнопка CH SEL / ENTER ..........	(23, 59)
			21.	Кнопка RETURN	(23)
	( ON OFF)	(47)
4.			22. Разъемы V.AUX INPUT ..................		(17)
	Кнопки/индикаторы		23.	Разъем SETUP MIC	(25)
	QUICK SELECT	(59)
5.			24. Кнопка ROOM EQ ...........................		(44)
	Ручка управления		25. Кнопка DIMMER		(35)
	MASTER VOLUME.........................	(47)
6.	Индикатор уровня громкости		26.	Разъем USB.......................................	(18)
			27.	Кнопка STATUS	(45)
7.	Дисплей
			28. Кнопка AUDIO DELAY		(44)
8.	Датчик ДУ............................................	(3)
9.	Селекторный переключатель		29.	Кнопка RESTORER .........................	(44)
			30. Кнопка DIRECT/STEREO		(41)
	SOURCE SELECT............................	(37)
10. Кнопка SOURCE ..............................		(37)	31. Кнопка PURE DIRECT ....................		(41)
			32.	Кнопка DSP SIMULATION.............	(41)
			33.	Кнопка STANDARD........................	(40)

1.Индикаторы входных сигналов

2.Индикаторы каналов входных сигналов

Загораются, когда на вход поступают цифровые сигналы

3.Информационный дисплей

На дисплее отображается название входного источника, акустический режим, значения настройки и другая информация.

4.Индикаторы каналов выходных сигналов

5.Индикаторы акустических динамиков

Загораются в зависимости от настроек пар динамиков А и В.

6.Индикатор уровня громкости

7.Индикатор AUDYSSEYMULTEQXT

Загорается, если выбран комнатный эквалайзер.

8.Индикатор записи выходного источника

Загорается, когда выбран режим. REC OUT

9.Индикатор NIGHT

Загорается, если выбран режим воспроизведениявночноевремясуток.

10.Индикаторы многозонального воспроизведения

Загораются, когда включено питание в соответствующей зоне.

11.Индикатор RESTORER

Загорается, когда выбран режим

RESTORER.

12.Индикатор AL24

Загорается, когда активирована функция обработки данных AL24 Processing Plus (стр. 75).

13.Индикатор D.LINK

Загорается, если воспроизведение осуществляется через разъемы

DENON LINK.

14.Индикаторы входного режима

15.Индикатор HDMI

Загорается, если воспроизведение осуществляетсячерезразъемыHDMI.

16.Индикаторы декодера

Загораются при работе соответствующих декодеров.

17.Индикаторырежимарадиоприема

Загораются в зависимости от условий приема, когда в качестве входного источника выбрано радио

«TUNER».

•AUTO

Загорается, если установлен режим автоматической настройки радио.

•RDS

Загорается при приеме радиоданных (RDS).

•STEREO

В УКВ (FM) режиме данный индикатор загорается при приеме аналоговой стерео радиостанции.

•TUNED

Загорается, если принимается правильнонастроеннаярадиостанция.

4

Тыльная Панель

1.	Разъем RS-232C ....................................	(21)	8.	Вход AC IN.........................................	(22)	15.	Разъемы VIDEO/S-VIDEO ................	(12)
2.	Разъемы REMOTE CONTROL............	(21)	9.	Цифровые аудио разъемы		16.	Аналоговые аудио разъемы
3.	Разъемы TRIGGER OUT......................	(21)		(OPTICAL/COAXIAL) .................	(12,14)		(AUDIO)..............................................	(12)
4.	Разъемы антенны УКВ/СВ (FM/AM)		10.	Разъем ETHERNET ...........................	(20)	17.	Разъемы PRE OUT .......................	(17, 21)
	(TUNER ANTENNA) ...........................	(19)	11.	Разъем USB ........................................	(18)	18.	Разъемы EXT/IN.................................	(17)
5.	Разъем DOCK CONTROL....................	(13)	12.	Разъем DENON LINK........................	(16)	19.	Разъем SIGNAL GND ........................	(13)
6.	Разъемы динамиков (SPEAKERS)........	(9)	13.	Разъемы COMPONENT VIDEO .......	(12)
7.	Выход AC OUTLET .............................	(22)	14.	Разъемы HDMI...................................	(11)

5

Пульт Дистанционного Управления

Основной пульт дистанционного управления (RC-1068)

1.	Индикатор передачи сигнала......................	(60)
2.	Кнопки выбора режима...............................	(60)
3.	Кнопки быстрого выбора/
4.	системного вызова................................	(59, 64)
	Кнопки акустического режима.............	(40, 41)

5. Системные кнопки.................................		(61, 62)
6. Кнопки аудио задержки (A.DL)..................		(44)
7. Кнопки радиоприемника.............................		(48)
8. Кнопки входного режима (INPUT) ............		(38)
9. Кнопка MENU..............................................		(23)
10.	Курсорные кнопки (U V Y Z)................	(23)
11.	Кнопка вызова параметров/
12.	поиска (PARA/SRCH) ........................	(42, 49)
	Кнопка HOME............................................	(60)
13.	Кнопки вызова каналов (CH) ....................	(48)
14.	Кнопки выбора входного источника/
15.	цифровые кнопки...............................	(37, 48)
	Передатчик сигнала
16.	дистанционного управления......................	(3)
	Индикаторы выбора устройства
17.	(DEV1/DEV2)............................................	(60)
	Индикаторы выбора зоны ZONE3 (Z3).... (72)
18.	Кнопка RESTORER (RSTR)......................	(44)
19.	Кнопка выбора ночного режима
20.	воспроизведения (NGT)...........................	(44)
	Кнопка тестового сигнала (TEST)............	(29)
21.	Кнопка выбора акустического
22.	динамика (SPKR)......................................	(29)
	Кнопки питания POWER...........................	(47)
23.	Кнопка выбора каналов (CH SEL)/
24.	ENTER.................................................	(23, 59)
	Кнопка RETURN (RTN) ............................	(23)
25.	Кнопки регулировки уровня
26.	громкости (VOL) ......................................	(47)
	Кнопка отключения/
27.	приглушения звука (MUTE)..............	(47, 72)
	Кнопка настройки основного
	пульта ДУ (RC SETUP)............................	(60)

ЗАМЕЧАНИЕ:

Время работы подсветки пульта ДУ может быть изменено по Вашему усмотрению (см. стр. 65).

ЗАМЕЧАНИЯ:

•Кнопки M.SEL, SAT TU, DTU не используются.

•В дополнительной зоне ZONE2 кнопки

QUICK SELECT (1-3), A.DL, RSTR, NGT, INPUT, SPKR, TEST и кнопки акустического режима не используются.

•Режим ZONE4 не используется.

Дополнительный пульт дистанционного управления (RC-1070)

1.	Индикаторы ZONE.......................................			(68)
2.	Кнопка расширенной настройки.................			(68)
3.	Кнопки выбора входного источника ..........			(37)
4.	Кнопки CHANNEL.......................................			(48)
5.	Кнопка SHIFT...............................................			(48)
6.	Кнопка MENU ..............................................			(23)
7.	Курсорные кнопки (U V Y Z) ..................			(23)
8.	Кнопка SEARCH ..........................................			(49)
9.	Кнопка REPEAT...........................................			(52)
10.		Кнопка RANDOM ......................................		(52)
11.		Передатчик сигнала дистанционного
12.		управления ..................................................		(3)
		Кнопка ZONE SELECT..............................		(68)
13.		Кнопки включения/отключения
		питания в дополнительных зонах
14.		(ZONE ON / ZONE OFF) ..........................		(72)
		Кнопки регулировки уровня
15.		громкости (VOLUME)........................		(66, 67)
		Кнопка отключения/ приглушения
16.		звука (MUTE) ......................................		(47, 72)
		Кнопка ENTER ...........................................		(23)
17.		Кнопка RETURN ........................................		(23)
18.		Системные кнопки.........................	(48, 66, 67)
19.		Кнопка ALL MUSIC/FAVORITES
20.		(DIRECT PLAY)........................................		(66)
		Кнопка USB (DIRECT PLAY) ...................		(66)

ЗАМЕЧАНИЕ:

Кнопки AUX-1, AUX-2, AUX-3, SAT TU, DTU, DVR-2 и OPTION не используются.

6

Подключения

В данном руководстве описаны подключения всех совместимых устройств-источников аудио и видео сигналов. При выполнении соединения необходимо выбирать тип подключения, соответствующий подключаемой аппаратуре.

Для некоторых типов подключений необходимо выполнить их настройку на устройстве AVR3808. Более подробную информацию смотрите в руководстве по соответствующему соединению.

ЗАМЕЧАНИЯ:

•Не подключайте устройства к сети питания, пока не будут выполнены все подключения.

•При выполнении подключений также смотрите инструкции к подключаемой аппаратуре.

•Убедитесь в правильности подключения правого и левого каналов (левый к левому, правый к правому).

•Запомните, что связывание сигнальных кабелей с кабелями питания может привести к приглушенному шуму или другим помехам.

Подготовка

Маркировка Соединительных Кабелей

Используйте кабели в соответствии с подключаемой аппаратурой.

	Аудио кабели		Видео кабели
Коаксиальное цифровое соединение		Компонентное видео соединение
(Оран-		(Зеленый)
жевый)		(Голубой)
	Коаксиальный цифровой кабель
		(Красный)
	(75 Ом штепсельный кабель)		Компонентный видео кабель
Оптическое цифровое соединение		S-Video соединение
	Оптический кабель		S-Video кабель
Аналоговое соединение (стерео)		Видео подключение
(Белый)		(Желтый)
(Красный)		Штепсельныйвидеокабель(75 Ом)
	Штепсельный стерео кабель
Аналоговое соединение (моно),		Аудио и видео кабели
для низкочастотного динамика		HDMI подключение
(Черный)
	Штепсельный кабель		19-контактный HDMI кабель
Соединение DENON LINK		Направление сигнала
		Аудио сигнал		Видео сигнал
	Кабель DENON LINK
Подключение динамиков
	Аудио кабель
Сетевое соединение
	Кабель Ethernet
			7

Функция Видео Конвертирования

•Данная функция автоматически преобразовывает различные форматы видео сигналов, поступающие на устройство AVR-3808, в формат, используемый для передачи видео сигналов с устройства AVR-3808 на монитор.

•Видео входные/выходные схемы устройства AVR-3808 являются совместимыми со следующими четырьмя типами видео сигналов: Цифровые видео сигналы: HDMI

Аналоговые видео сигналы: Компонентное видео, S-Video и Видео

[Внутренний поток видео сигналов устройства AVR-3808]

---- : При поступлении 480i/576i сигналов в основную зону

[Поток видео сигналов в зоне ZONE2]

ЗАМЕЧАНИЯ:

•Если Вы не используете эту функцию, подключите выход монитора к аналогичного типа разъему как входному видео разъему.

•Разрешение HDMI входного совместимого монитора, подключенного к устройству AVR-3808, можно проверить в меню ГИП «Information»

– «HDMI Information» – «Monitor» (см. стр. 46).

ЗАМЕЧАНИЯ:

•HDMI сигналы не могут конвертироваться в аналоговые сигналы.

•1080р компонентные входные видео сигналы не могут подаваться на другие разъемы, кроме как на компонентные видео разъемы.

•480р/576р, 1080i и 720р компонентные видео входные сигналы не могут конвертироваться в S-Video и Видео формат.

8

Подключение Акустической Системы		Подключение Акустической Системы
Размещение Акустической Системы		Пример 7.1-канальная (Боковые А+В) акустическая система
Ниже на рисунке приведен пример обычного расположения усилителя с
подключенными к нему 8 динамиками и монитором.

Установите данные динамики по бокам телевизора/ монитора так, чтобы передние панели динамиков были на одной линии с фронтальной плоскостью телевизора/ монитора.

ЗАМЕЧАНИЕ:

Ниже приведены типичные конфигурации динамиков для устройства

AVR3808.

FRONT

SURROUND

SURROUND

SURROUND

SUB-

CENTER

A

B

BACK

WOOFER

L

R

L

R

L

R

L

R

только

1

7.1-канальная

{

{

{

{

{

{

{

{

{

–

{

(Боковые А+В)

7.1-канальная

{

{

{

{

{

–

–

{

{

–

{

6.1-канальная

{

{

{

{

{

–

–

–

–

{

{

5.1-канальная

{

{

{

{

{

–

–

–

–

–

{

3.1-канальная

{

{

{

–

–

–

–

–

–

–

{

2.1-канальная

{

{

–

–

–

–

–

–

–

–

{

2-канальная

{

{

–

–

–

–

–

–

–

–

–

ЗАМЕЧАНИЕ:

При использовании хотя бы одного тыльного динамика, подключите его к левому каналу (SBL).

9

Подключение Кабелей Динамиков

Внимательно проверьте левый (L) и правый (R) каналы и + (красный) и – (черный) полюса полярности на динамиках, подключаемых к устройству AVR-3808, и убедитесь в правильности подключения каналов и полярности.

1Снимите около 10 мм оболочки с конца кабеля динамика, затем крепко скрутите провода.

2Ослабьте зажим, повернув его против часовой стрелки.

3 Поместите кабель в зажим.

4 Затяните зажим, повернув его по часовой стрелке.

ЗАМЕЧАНИЯ:

•Используйте динамики с сопротивлением от 6 до 16 Ом. При одновременном использовании двух пар боковых динамиков (A+B), применяйте динамики с сопротивлением от 8 до 16 Ом.

•При выполнении подключения, контролируйте, что бы отдельные провода динамиков не соприкасались с рядом расположенными разъемами. Система защиты может сработать, если провода касаются тыльной панели или полюса кабеля касаются друг друга (см. «Система защиты»).

•Никогда не касайтесь разъемов динамиков, если устройство подключено к сети электропитания. Это может привести к электрошоку.

Система защиты

Если динамики с сопротивлением меньшим, чем рекомендованное сопротивление (например, динамики с сопротивлением 4 Ом), эксплуатируются в течение длительного периода времени с максимальной нагрузкой, то может произойти экстремальное повышение температуры устройства, что вызовет срабатывание системы защиты.

При срабатывании системы защиты, акустическая система отключается и индикатор питания начинает мигать красным светом. Если эта ситуация возникла, то необходимо отсоединить устройство от сети электропитания, проверить правильность подключения проводов динамиков или входных кабелей. Если устройство сильно нагрелось, дождитесь охлаждения устройства. После этого подключите кабель питания к сети электропитания и снова включите устройство.

Если система защиты срабатывает, даже если нет никаких проблем с охлаждением устройства или правильностью подключения проводов, то устройство может быть повреждено. Отключите устройство и свяжитесь с сервисным центром фирмы DENON.

10

Подключение Аппаратуры С HDMI Разъемами

При выполнении HDMI соединений, видео и аудио сигналы могут передаваться по одному кабелю.

ÚУстройство AVR-3808 оборудовано разъемом HDMI вер. 1.3а. Данная версия является совместимой со всеми другими версиями, что позволяет подключать данное устройство к любой аппаратуре, оборудованной HDMI разъемом.

ÚУстройство AVR-3808 является совместимым с 30- и 36-битной Глубиной Цветности.

Совместимые аудио		Описание		Диски
форматы				(примеры)
2-канальная линейная	2-кн.			CD,
РСМ	32-192 кГц			DVD-Video,
Многоканальная	16/20/24 бита			DVD-Audio
	8-кн.			DVD-Audio
линейная РСМ	32-192 кГц
Dolby Digital, DTS	16/20/24 бита
	Битовый поток			DVD-Video
DSD	2/5.1-кн.			SACD
	2.8224 МГц
Dolby Digital Plus,	1 бит
	Битовый поток			HD DVD,
Dolby TrueHD, DTS-HD				Blu-ray Disc

Система защиты записи (HDCP)

Для воспроизведения цифровых видео и аудио сигналов DVD-Видео и DVD-Аудио дисков через HDMI/DVI соединение, необходимо, чтобы и проигрыватель и монитор поддерживали систему защиты записи, называемую HDCP (Высокопропускная Система Защиты Цифровой Информации).

HDCP является технологией защиты от копирования, которая поддерживает шифрование данных и идентификацию подключенного аудио-видео оборудования.

Устройство AVR-3808 поддерживает HDCP систему. Подробности читайте в инструкции по эксплуатации используемого DVD проигрывателя или монитора.

ЗАМЕЧАНИЯ:

•По умолчанию, HDMI аудио сигналы воспроизводятся с динамиков, подключенных к устройству AVR–3808.

•Для воспроизведения звука с телевизора, выполните настройку в меню ГИП «Manual Setup»

– «HDMI Setup» – «Audio» – «TV» (см. стр. 30)

ЗАМЕЧАНИЯ:

•Используйте CPPM-совместимый DVD проигрыватель для воспроизведения DVDАудио дисков, имеющих защиту записи CPPM.

•Устройством AVR-3808 нельзя управлять с другого устройства через HDMI кабель.

•Аудио сигналы, поступающие с HDMI разъема (частота дискретизации, скорость передачи данных и т.д.), могут быть ограничены подключенным устройством.

•Видео сигналы не воспроизводятся корректно, если используются HDCPнесовместимые устройства.

•Видео сигналы не воспроизводятся, если входные видео сигналы не соответствуют разрешению монитора. В этом случае установите разрешение DVD проигрывателя, которое поддерживается монитором.

•Если меню ГИП «Manual Setup» - «HDMI Setup» - параметр «Audio» (см. стр. 30)

установлен в значение «Amp», звук может прерываться, если питание монитора отключено.

•Используйте кабель, имеющий логотип HDMI (сертифицированная HDMI продукция), для подключения к HDMI разъему. Нормальное воспроизведение может оказаться невозможным, если используется кабель, который не имеет логотип HDMI (не сертифицированная HDMI продукция).

•Если монитор или DVD проигрыватель не поддерживают глубину цвета, то передача сигнала глубины цвета оказывается невозможной.

•Если монитор или DVD проигрыватель не поддерживают сигнал xvYCC, то передача сигнала xvYCC оказывается невозможной.

•Если монитор не поддерживает функцию автоматической синхронизации видео и аудио сигнала «Auto Lipsync Correction», то данная функция не работает.

ЗАМЕЧАНИЯ:

•Если устройство AVR-3808 и DVD проигрыватель соединены с помощью HDMI кабеля, то устройство AVR-3808 и монитор также необходимо соединить с помощью HDMI кабеля.

•Если подключенное устройство AVR-3808 и DVD проигрыватель имеют только DVI-D разъем, используйте HDMI/DVI переходный кабель. При использовании DVI кабеля, аудио сигналы не передаются.

•Используйте совместимый кабель Глубины Цветности для подключения к устройствам, совместимым с функцией Глубины Цветности.

Подключение с помощью HDMI/DVI переходный кабель (адаптер)

•Формат HDMI видео сигналов теоретически являются совместимым с форматом DVI. При подключении к монитору или другому устройству через DVI-D разъем с помощью HDMI/DVI-D переходного кабеля (адаптера), но, в зависимости от соединяемых устройств, в некоторых случаях изображение может не отображаться на экране монитора.

•При использовании HDMI/DVI-D переходного адаптера, изображение может отображаться некорректно вследствие плохого контакта подключенного кабеля.

11

Подключение Монитора

•Подключите необходимые кабели (см. стр. 8).

•При выполнении HDMI соединения, видео и аудио сигналы могут передаваться по одному кабелю.

•Для передачи аудио сигналов на монитор через HDMI подключение,

установите в меню ГИП «Manual Setup» - «HDMI Setup» - параметр «Audio»

в значение «TV» (см. стр. 30).

ЗАМЕЧАНИЯ:

•Компонентные видео разъемы могут иметь другую маркировку, отличающуюся от маркировки на Вашем мониторе. Подробности смотрите в инструкции по эксплуатации монитора.

•Аудио сигналы подаются с HDMI разъемов только в том случае, если на вход подаются HDMI сигналы. Преобразованные видео HDMI сигналы не входят в состав аудио сигналов. Для воспроизведения звука через монитор необходимо выполнить соединение аналоговых или цифровых аудио выходных разъемов с аудио входными разъемами монитора.

Подключение Аппаратуры Воспроизведения

Внимательно проверьте правильность подключения левого (L) и правого

(R) каналов, а также правильность подключения входных и выходных разъемов.

DVD проигрыватель

•Подключите необходимые кабели.

•При использовании HDMI разъемов видео и аудио сигналы могут передаваться по одному кабелю.

ЗАМЕЧАНИЯ:

•Подключайте плеер высокой четкости (HDP) аналогичным методом.

•При использовании оптического кабеля для цифрового аудио соединения, установите в меню ГИП «Source Select» - «DVD» - параметр

«Assign» в значение «Digital» (см. стр. 39).

12

Проигрыватель Пластинок

ЗАМЕЧАНИЯ:

•При подключении проигрывателя пластинок с МС типом головки звукоснимателя используйте имеющийся в продаже предварительный НЧ-усилитель МС типа или повышающий трансформатор.

•Звуковые помехи (резкий индукционный гул) могут воспроизводиться с динамиков, если увеличить уровень громкости без подключенного проигрывателя.

•Для некоторых проигрывателей пластинок шум может генерироваться при подключенном проводе заземления. В этом случае необходимо отключить провод заземления.

ЗАМЕЧАНИЕ:

Разъем SIGNAL GND устройства AVR-3808 предназначен для уменьшения звуковых помех при подключении проигрывателя пластинок. Это не разъем защитного заземления.

Проигрыватель компакт-дисков		Плеер iPod
Подключите необходимые кабели.		Для подключения плеера iPod к устройству AVR-3808
		используйте Управляющую Станцию DENON (ASD-1R,
		имеется в продаже). Подробную информацию по настройкам
		Управляющей Станции для эксплуатации плеера iPod
		смотрите в соответствующей инструкции.
		Пример:

ЗАМЕЧАНИЕ:

При использовании оптического кабеля для цифрового аудио соединения, установите в меню ГИП «Source Select» - «CD» -

параметр «Assign» в значение «Digital» (см. стр. 39).

ЗАМЕЧАНИЯ:

• С настройками по умолчанию, плеер iPod может использовать только при подключении к разъему VCR (iPod).

• Чтобы назначить плееру iPod другой разъем, отличающийся от VCR (iPod), установите в меню ГИП «Source Select» - «введите источник, которому назначается Управляющая Станция iPod» - параметр

«Assign» в значение «iPod dock» (см. стр. 39).

13

Телевизионный/Кабельный Тюнер (TV/CABLE)

Подключите необходимые кабели.

ЗАМЕЧАНИЕ:

При использовании оптического кабеля для выполнения цифрового аудио соединения, установите в меню ГИП «Source Select» - «TV/CBL» -

параметр «Assign» в значение «Digital» (см. стр. 39).

Спутниковый Тюнер

Подключите необходимые кабели.

ЗАМЕЧАНИЯ:

•При использовании коаксиального цифрового кабеля для выполнения цифрового аудио соединения, установите в меню ГИП «Source Select» - «SAT» - параметр «Assign» в значение «Digital» (см. стр. 39).

•При использовании компонентного видео кабеля для выполнения видео соединения, установите в меню ГИП «Source Select» - «SAT» -

параметр «Assign» в значение «Component» (см. стр. 39).

14

Подключение Аппаратуры Для Записи

Внимательно проверьте правильность подключения левого (L) и правого (R) каналов, а также правильность подключения входных и выходных разъемов устройства и подключаемой аппаратуры.

Цифровой Видео Магнитофон

Подключите необходимые кабели.

ЗАМЕЧАНИЯ:

•Выполните аналоговые подключения, если Вы хотите выполнить запись аналоговых аудио сигналов.

•При выполнении записи через устройство AVR-3808, кабель устройства воспроизведения должен быть того же типа, что и кабель, используемый для подключения к разъему

DVR OUT устройства AVR-3808.

Пример: TV IN → кабель S-Video : DVR OUT → кабель S-Video TV IN → кабель Video : DVR OUT → кабель Video

•При использовании компонентного видео кабеля для выполнения видео соединения, установите в меню ГИП «Source Select» - «DVR» - параметр «Assign» в значение

«Component» (см. стр. 39).

ЗАМЕЧАНИЕ:

Нельзя подключать выход аппаратуры, подключенной к выходному разъему OPTICAL2 устройства AVR-3808 к любому другому входному разъему, отличающемуся от OPTICAL2.

Видео Магнитофон

Подключите необходимые кабели.

ЗАМЕЧАНИЯ:

•При выполнении записи через устройство AVR-3808, кабель устройства воспроизведения должен быть того же типа, что и кабель, используемый для подключения к разъему

VCR OUT устройства AVR-3808.

Пример: TV IN → кабель S-Video : VCR OUT → кабель S-Video TV IN → кабель Video : VCR OUT → кабель Video

•При использовании компонентного видео кабеля для выполнения видео соединения, установите в меню ГИП «Source Select» - «VCR» - параметр «Assign» в значение

«Component» (см. стр. 39).

ЗАМЕЧАНИЕ:

Нельзя подключать выход аппаратуры, подключенной к выходному разъему OPTICAL3 устройства AVR-3808 к любому другому входному разъему, отличающемуся от OPTICAL3.

15

Магнитофон Компакт-дисков/ Мини-дисков/ Кассетная Дека

Выполните аналоговые соединения, если Вы хотите выполнить запись аналоговых аудио сигналов, или цифровые соединения, если Вы хотите выполнить запись цифровых аудио сигналов, в зависимости от типов используемых разъемов подключаемой аппаратуры.

ЗАМЕЧАНИЕ:

Нельзя подключать выход аппаратуры, подключенной к выходному разъему OPTICAL3 устройства AVR-3808 к любому другому входному разъему, отличающемуся от OPTICAL3.

Подключение Других Устройств

Внимательно проверьте правильность подключения левого (L) и правого

(R) каналов, а также правильность подключения входных и выходных разъемов устройства и подключаемой аппаратуры.

Аппаратура, Оборудованная Разъемом DENON LINK

(Многоканальное воспроизведение возможно для DVD-Аудио дисков, Супер Аудио компакт-дисков и т.д.)

ЗАМЕЧАНИЕ:

При использовании разъема DENON LINK, установите в меню ГИП

«Source Select» - «Assign» - параметр «Digital» в значение «DENON LINK» (см. стр. 39).

16

Видеокамера/ Игровая Приставка

Аппаратура с Многоканальными Выходами

Внешний Усилитель Мощности

ЗАМЕЧАНИЯ:

•Для воспроизведения аналоговых входных сигналов, поступающих на разъемы EXT.IN, нажмите кнопку INPUT MODE, расположенную на основном устройстве, или кнопку INPUT, расположенную на пульте ДУ, и выберите значение «EXT.IN» или установите в меню ГИП «Source Select» - «(входной источник)» - параметр «Input Mode» в значение «EXT.IN» (см. стр. 38).

•Для воспроизведения видео сигналов необходимо подключить аппаратуру аналогично DVD проигрывателю (см. стр. 12).

•Для воспроизведения дисков, имеющих защиту авторского права, подключите к разъему EXT.IN устройства AVR-3808 аналоговых многоканальный выходной разъем DVD проигрывателя.

ЗАМЕЧАНИЕ:

При использовании хотя бы одного тыльного динамика, подключите его к левому каналу (SBL).

17

Порт USB

Фронтальная панель

Тыльная панель

ЗАМЕЧАНИЯ:

•В начальном состоянии, USB запоминающие устройства могут использоваться путем подключения их к порту USB, расположенному на фронтальной панели.

•Для смены используемого порта, смотрите раздел «Выбор USB порта» на стр. 40.

•Инструкции по воспроизведению файлов, записанных на USB запоминающем устройстве, смотрите на стр. 56.

ЗАМЕЧАНИЯ:

•Выберите USB порт, который Вы хотите использовать.

•Устройство AVR-3808 оборудовано двумя USB портами, один расположен на фронтальной панели, а другой – на тыльной панели. Возможно использование USB запоминающих устройств, подключенных одновременно к двум USB портам. Выберите USB порт, который Вы хотите использовать, установив в меню ГИП «Source Select» - «NET/USB» - параметр «Playback Mode» в значение «USB Select».

18

Подключение Антенны

Кабель УКВ антенны должен быть подключен непосредственно к данному устройству.

Сборка СВ рамочной антенны

1.Развяжите узел и распрямите провод.

2.Подключите к разъему антенны.

3.Наклоните антенну в обратном направлении.

4.a. Антенну можно установить на открытую горизонтальную устойчивую поверхность.

b.Антенну можно прикрепить вертикально к стене. Используйте установочные отверстия для крепления антенны к стене.

1.Направление вещающей станции

2.УКВ антенна

3.Коаксиальный кабель 75 Ом

4.УКВ комнатная антенна (поставляется)

5.СВ рамочная антенна (поставляется)

6.Заземление

7.СВ наружная антенна

Подключение СВ антенны

1. Потяните	2. Вставьте	3. Верните рычаг
рычаг.	провод.	на прежнее
		место.

ЗАМЕЧАНИЯ:

•Не подключайте две УКВ антенны одновременно.

•Даже если используется внешняя СВ антенна, не отключайте СВ рамочную антенну.

•Убедитесь, что вывод СВ рамочной антенны не прикасается к металлическим частям панели.

19

		Требования к системе
Интернет Аудио
		Высокоскоростное соединение с Интернет-сетью
			Высокоскоростное соединение с Интернет-сетью требуется для
			того, чтобы использовать функцию Интернет-радио устройства
			AVR-3808 и выполнять обновления ПО устройства.
			Модем
			Модем - это устройство, подключенное к высокоскоростной
			линии для связи с Интернет-сетью.
			Маршрутизатор
			При эксплуатации устройства AVR-3808 рекомендуется
			использовать маршрутизатор, который поддерживает следующие
			функции:
			•	Встроенный сервер DHCP (Протокол Динамического
				Конфигурирования Узла)
				Данная функция автоматически назначает IP адреса в сети.
			•	Встроенный коммутатор 100BASESE-TX
				При подключении множества устройств рекомендуется
				использовать коммутирующий концентратор со скоростью
				передачи данных 100 Мбит/сек и выше.
		Кабель Ethernet (рекомендуется CAT-5 и выше)
			•	В поставку устройства AVR-3808 не входит кабель Ethernet.
			•	Некоторые плоские типы кабелей Ethernet легко
				подвергаются	воздействию	звуковым	помехам.
				Рекомендуется использовать кабель нормального типа.
			•	Для кабеля Ethernet используйте экранированную витую
				пару (STP). Нельзя использовать неэкранированную витую
				пару (UTP), т.к. это может превысить стандартное
				ограничение звуковых помех.
			Компьютер

Для использования музыкального сервера необходим компьютер со следующими характеристиками:

•

ОС

Windows® XP Service Pack 2, Windows Vista

•

ПО (подготовьте одно из нижеприведенных)

· .Net Framework 1.1 и Windows Media Connect (Windows

XP)

· Windows Media Player 1.1

· DLNA-совместимый программное обеспечение сервера

•

Интернет-навигатор

Microsoft Internet Explorer 5.01 и выше

•

Порт LAN

300 Мбайт и более свободного пространства на жестком

диске

Свободное пространство на диске необходимо для

сохранения музыкальных файлов. Ниже приведены

приблизительные размеры файлов.

Формат

Скоростьпередачи

Вминуту

Вчас

данных

MP3 / WMA

128 кбит/сек

Прим. 1 МБ

Прим. 60 МБ

192 кбит/сек

Прим. 1.5 МБ

Прим. 90 МБ

MPEG-4 AAC

256 кбит/сек

Прим. 2 МБ

Прим. 120 МБ

392 кбит/сек

Прим. 3 МБ

Прим. 180 МБ

WAV (LPCM)

1400 кбит/сек

Прим. 10 МБ

Прим. 600 МБ

FLAC

1080 кбит/сек

Прим. 7.7 МБ

Прим. 464 МБ

ЗАМЕЧАНИЕ:

Для подключения к Интернет-сети свяжитесь с Интернетпровайдером или в компьютерный магазин.

ЗАМЕЧАНИЯ:

•Для подключения к Интернет-сети необходимо заключить контракт с Интернет-провайдером. Если у Вас уже есть доступ к Интернет-сети, то никаких дополнительных контрактов не нужно.

•Типы маршрутизаторов, которые могут использоваться, зависят от Интернет-провайдера. Подробности спрашивайте у Интернетпровайдера или в компьютерном магазине.

•В зависимости от сервера видео файлы могут отображаться, но не воспроизводиться на устройстве AVR-3808.

Дополнительная информация

•Если у Вас уже заключен контракт с Интернет-провайдером на линию, сетевые настройки которой выполняются вручную, выполните настройку в меню ГИП «Manual Setup» - «Network Setup» (см. стр. 32, 33).

•Устройство AVR-3808 позволяет использовать функции DHCP и Auto IP для автоматического выполнения настроек сети.

•При использовании высокоскоростного маршрутизатора (функция DHCP), устройство AVR-3808 автоматически устанавливает IP адрес и другие сетевые настройки.

При использовании устройства AVR-3808, подключенного к сети без функции DHCP, выполните настройки IP адреса и т.д. в меню ГИП «Manual Setup» - «Network Setup» (см. стр. 32, 33).

•Устройство AVR-3808 не поддерживает протокол PPPoE. Маршрутизатор, поддерживающий протокол PPPoE, требуется, если у Вас заключен контракт на использование линии, тип которой требует установки параметра протокола

PPPoE.

•В зависимости от Интернет-провайдера, с которым у Вас заключен контракт, может оказаться необходимым выполнить настройки промежуточного сервера (proxy server) на компьютере, который подключен к Интернетсети, а также выполнить настройки промежуточного сервера (proxy server) на устройстве AVR-3808.

20

Многозонная Музыкальная Система

Соединения ZONE2 и ZONE3 PREOUT

•Если подключен дополнительный усилитель мощности (интегрированный), ZONE2 или ZONE3 PREOUT (переменного или фиксированного уровня) разъемы могут быть использованы для параллельного воспроизведения различных источников в дополнительных зонах ZONE2 или ZONE3 (см. стр. 69-72).

•При использовании S-Video кабеля или видео кабеля для выполнения соединения между устройством AVR-3808 и устройством-источником входного сигнала, соедините видео разъемы.

•Выходные видео разъемы ZONE2 предназначены только для дополнительной зоны ZONE2.

ЗАМЕЧАНИЯ:

•Для подключения к аудио выходам используйте штырьковые кабели высокого качества, которые не производят гула или шума.

•Инструкции по установке и эксплуатации отдельно продаваемых устройств смотрите в руководствах по эксплуатации соответствующих устройств.

•Для управления многозонным воспроизведением смотрите раздел «Распределение Усилителей/ Многозонные Подключения и Операции» (стр. 69-72).

Внешний Контроллер

Разъем RS-232C

Данный разъем используется для подключения внешнего контроллера.

Если Вы хотите управлять устройством AVR-3808 с внешнего контроллера,

используя разъем RS-232C, выполните нижеописанную процедуру.

c Включите питание устройства AVR-3808.

d Отключите питание устройства AVR-3808 с внешнего контроллера.

e Проверьте, находится ли устройство AVR-3808 в режиме ожидания.

ЗАМЕЧАНИЯ:

•При использовании данного устройства в сочетании с Радиочастотным Дистанционным Контроллером (RC-7000CI, продается отдельно) или Радиочастотным Дистанционным Ресивером (RC-7001RCI, продается отдельно) возможна двухсторонняя связь с Радиочастотным Дистанционным Контроллером.

Информацию о состоянии устройства AVR-3808, а также плеера iPod и Интернет музыкальных файлов можно просмотреть на дисплее РЧ Дистанционного Контроллера. Подробности смотрите в руководстве по эксплуатации соответствующих устройств.

•При использовании данного устройства в сочетании с РЧ Дистанционным Контроллером или РЧ Дистанционным Ресивером необходимо установить в меню ГИП «Manual Setup» – «Option Setup» – параметр «2Way Remote» в значение «Used» (см. стр. 35).

Разъемы TRIGGER OUT

Питание внешнего устройства, оборудованного пусковым разъемом, может включаться или отключаться в зависимости от действий, выполняемых на устройстве AVR-3808. Подробности смотрите в меню ГИП «Manual Setup» – «Option Setup» – «Trigger Out 1» или «Trigger Out 2» (см. стр. 35).

•Выходной уровень: 150 мА/12 В Проверьте состояние входного пускового разъема подключенного устройства.

•Если уровень входного пускового разъема

подключенного	устройства выше,	чем
150 мА/12 В, а	также в зависимости	от

условий закорачивания, может активироваться система защиты устройства AVR3808; в этом случае на дисплее отображается надпись «TRIGGER PROTECT». Если это произошло, отключите питание устройства AVR-3808 и отсоедините подключенное устройство, которое вызвало активацию системы защиты основного устройства.

21

Подключение Кабеля Электропитания

Нельзя подключать кабель электропитания до завершения выполнения всех соединений.

Выход переменного тока AC OUTLET

• Данный выход используется для подключения внешней аудио аппаратуры.

• Питание на данном выходе включается и выключается в зависимости от положения основного выключателя электропитания.

• К данному выходу можно подключить аппаратуру мощностью до 100 Вт (0.43 А).

ЗАМЕЧАНИЯ:

•Вставьте AC вилку питания в выход AC OUTLET до упора. Неполное подключение может привести к возникновению звуковых помех.

• Для подключения аудио аппаратуры используйте только AC OUTLET разъем. Никогда не используйте его для подключения фена или других электрических приборов, не являющихся аудио аппаратурой.

Завершение Подключений

Включение Электропитания Устройства (см. стр. 47)

Использование Меню Графического Интерфейса Пользователя

Настройки и основные действия большинства функций могут быть выполнены с помощью меню ГИП, отображаемом на экране телемонитора.

ЗАМЕЧАНИЕ:

Меню ГИП не может отображаться, если на вход устройства подаются сигналы xvYCC и компонентный 1080р сигнал, т.е. установлено разрешение компьютерного монитора (VGA).

Пример Отображения Символов ГИП В Меню

Пример Отображения Значений По Умолчанию

22

Примеры Отображения Окон Гип		Отображение Позиции Курсора
Некоторые типичные примеры отображения		Пиктограмма
окон ГИП приведены ниже.
Пример: Меню Просмотра (Главное Меню)

Список

Пример: Меню с Иллюстрациями (Автоматическая Настройка)

Для переключения выбранного пункта используйте курсорные кнопки .

Выполнение Операций

Эти же операции можно выполнить с помощью кнопок основного устройства или пульта ДУ.

1Нажмите кнопку MENU.

На экране отображается меню ГИП.

Для выполнения операций с помощью основного пульта ДУ необходимо установить его в АМР режим.

2С помощью курсорных кнопок выберите пункт меню, настройку или выполнение которого Вы хотите сделать.

Для возврата к предыдущему пункту

нажмите курсорную кнопку или кнопку RETURN.

3Нажмите кнопку ENTER для сохранения выполненных настроек.

4Нажмите кнопку MENU для завершения выполнения действий.

ЗАМЕЧАНИЕ:

Когда параметр экранной заставки «Screensaver» установлен в значение «ON», экранная заставка активируется, если в течение 3 минут не выполняются никакие действия.

23

Схема Меню ГИП

24