DeLonghi Intensa ECAM23.450B Manual

OBSAH
ÚVOD...................................................................................	207
Symboly používané v tomto návodu.......................................	207
Písmena v závorkách..............................................................	207
Problémy a řešení...................................................................	207
BEZPEČNOST.......................................................................	207
Základní bezpečnostní opatření..............................................	207
POUŽÍVÁNÍ V SOULADU S URČENÍM...................................	208
INSTRUKCEKPOUŽÍVÁNÍ......................................................	208
POPIS..................................................................................	208
Popis přístroje .......................................................................	208
Popis ovládacího panelu.........................................................	208
Popis příslušenství..................................................................	209
Popis nádoby na mléko...........................................................	209
PŘÍPRAVNÉ ÚKONY.............................................................	209
Kontrola přístroje....................................................................	209
Instalace přístroje ..................................................................	209
Zapojení přístroje ...................................................................	209
První uvedení přístroje do provozu .........................................	209
ZAPNUTÍ PŘÍSTROJE............................................................	210
VYPNUTÍ PŘÍSTROJE...........................................................	210
NASTAVENÍ MENU...............................................................	210
Odvápňování..........................................................................	210
Nastavení času........................................................................	210
Samovypnutí..........................................................................	210
Samozapnutí..........................................................................	211
Nastavení teploty...................................................................	211
Úspora energie.......................................................................	211
Programování tvrdosti vody....................................................	211
Nastavení jazyka.....................................................................	212
Instalovat filtr.........................................................................	212
Výměna filtru..........................................................................	212
Aktivace/Deaktivace zvukového hlášení.................................	212
Osvětlení šálku.......................................................................	212
Tovární nastavení (reset).........................................................	212
Statistika................................................................................	212
PŘÍPRAVA KÁVY..................................................................	213
Volba chuti kávy.....................................................................	213
Volba množství kávy v šálku...................................................	213
Káva Zvolena..........................................................................	213
Množství v šálku (ml)..............................................................	213
Personalizované nastavení množství moje káva.....................	213
Regulace mlýnku na kávu.......................................................	213
Rady pro teplejší kávu.............................................................	213
Příprava kávy s použitím zrnkové kávy...................................	214
Příprava kávy s použitím předemleté kávy .............................	214
PŘÍPRAVA NÁPOJŮ S MLÉKEM............................................	215
Naplnění a zasunutí nádoby na mléko....................................	215

Příprava kávy cappuccino nebo latte macchiato.....................	215
Příprava napěněného mléka (bez kávy)..................................	215
Příprava mléka bez pěny (bez kávy)........................................	215
Čištění pěniče mléka pomocí tlačítka CLEAN (ČISTIT) ............	215
Programování množství kávy nebo mléka v šálku pro cappuccino
nebo mléko.............................................................................	216
PŘÍPRAVA TEPLÉ VODY........................................................	216
Modifikace množství vody vydávané automaticky..................	216
ČIŠTĚNÍ................................................................................	217
Čištění nádoby na kávové sedliny...........................................	217
Čištění vaničky na sběr kapek a vaničky na sběr kondenzátu ..	217
Čištění vnitřních částí přístroje ...............................................	217
Čištění nádrže na vodu............................................................	217
Čištění ústí dávkovače kávy.....................................................	218
Čištění násypky pro sypání předemleté kávy...........................	218
Čištění spařovače....................................................................	218
Čištění nádoby na mléko.........................................................	218
Čištění trysky teplé vody/páry................................................	219
ODVÁPŇOVÁNÍ....................................................................	219
NAPROGRAMOVÁNÍ TVRDOSTI VODY.................................	220
Měření tvrdosti vody...............................................................	220
Nastavení tvrdosti vody..........................................................	220
ZMĚKČUJÍCÍ FILTR...............................................................	220
Instalace filtru........................................................................	220
Výměna filtru..........................................................................	221
Odstranění filtru.....................................................................	221
TECHNICKÉ ÚDAJE...............................................................	221
LIKVIDACE ..........................................................................	222
VZKAZY ZOBRAZOVANÉ NA DISPLEJI..................................	223
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ.............................................................	224

206

ÚVOD

Děkujeme, že jste si vybrali automatický kávovar na přípravu kávy a capuccino „ECAM 23.450“. Přejeme Vám hodně příjemných chvil s Vaším novým přístrojem.

Udělejte si pár volných minut na pročtení tohoto návodu k použití.

Zamezíte tím možnému riziku nebo poškození přístroje.

Symboly používané v tomto návodu

Důležitá upozornění jsou označena následujícími symboly. Tyto je nutné vždy přísně dodržovat.

Nebezpečí!

Nerespektování může být nebo je příčinou úrazu elektrickým proudem s ohrožením života.

Pozor!

Nerespektování může být nebo je příčinou úrazu nebo poškození přístroje.

Nebezpečí Opaření!

Nerespektování může být nebo je příčinou spálenin.

Poznámka :

Tento symbol označuje informace důležité pro uživatele.

Písmena v závorkách

Písmena v závorkách odpovídají legendě, která je uvedena v Popisu přístroje (str. 3).

Problémy a řešení

V případě problémů se je nejprve pokuste odstranit sami podle pokynů uvedených v odstavcích “Vzkazy zobrazené na displeji” na str. 223 a “Řešení problémů” na str. 224.

Pokud by tyto pokyny nevedly k nápravě nebo pro získání dalších informací doporučujeme obrátit se telefonicky na asistenční zákaznickou službu na čísle uvedeném na listu “Zákaznický servis”.

Pokud vaše země není na tomto seznamu uvedena, zatelefonujte na číslo uvedené v záručním listu.

Pro případné opravy je třeba kontaktovat výhradně středisko technické pomoci De’Longhi.

Adresy jsou uvedeny v záručním listu, který je přiložen k přístroji.

BEZPEČNOST

Základní bezpečnostní opatření

Nebezpečí!

Vzhledem k tomu, že přístroj je napájen z elektrické sítě, nelze vyloučit úraz elektrickým proudem.

Dodržujte následující bezpečnostní opatření:

•Nedotýkejte se přístroje, pokud máte mokré ruce nebo nohy.

•Nedotýkejte se zástrčky, pokud máte mokré ruce.

•Zajistěte, aby zásuvka elektrického proudu byla vždy volně přístupná a v případě potřeby se dala vytáhnout.

•Pokud chcete zástrčku vytáhnout, uchopte ji přímo. Nikdy netahejte za přívodní šňůru, protože by se mohla poškodit.

•Přístroj zcela odpojíte stisknutím hlavního spínače na zadní straně přístroje do polohy 0 (obr. 6).

•V případě poruch přístroje se nepokoušejte opravit ho sami.

Přístroj vypněte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a obraťte se na Technickou Asistenci.

•V případě poškození zástrčky nebo přívodního elektrického kabelu je nechejte vyměnit výhradně v středisku Technické Asistence De’Longhi; předejdete tak jakémukoli riziku.

Pozor!

• Obalový materiál (plastové sáčky, polyst- CS yrén, atd.) uschovejte mimo dosah dětí.

•Nedovolte používání přístroje osobám (ani dětem) s omezenými psychickými, fyzickými nebo smyslovými schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud nejsou pod pečlivým dohledem osoby, která je zodpovědná za jejich bezpečnost a zdraví. Mějte děti pod dohledem a nedovolte, aby si s přístrojem hrály.

207

Nebezpečí : Nebezpečí opaření!

Tento přístroj produkuje teplou vodu a během svého provozu může vytvářet vodní páru. Dávejte pozor, abyste se nepostříkali teplou vodou nebo neopařili teplou párou.

POUŽÍVÁNÍ V SOULADU S

URČENÍM

Tento přístroj je určen pro přípravu kávy a ohřívání nápojů.

Jakékoliv jiné použití je považováno za nevhodné.

Tento přístroj není vhodný pro komerční využití. Výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené nevhodným použitím přístroje.

Tento přístroj je určen výhradně k použití v domácnosti.

Není určen pro použití v:

•prostředí používaném jako kuchyň pro pracovníky v obchodech, na úřadech a v jiných pracovních prostorech

•agroturistice

•v hotelech, motelech a jiných ubytovacích zařízeních

•pronajatých pokojích

INSTRUKCEKPOUŽÍVÁNÍ

Před zahájením používání přístroje si pozorně přečtěte tento návod.

-Nerespektování těchto pokynů může být příčinou úrazu nebo poškození přístroje. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nedodržením těchto pokynů.

Poznámka:

Tento návod pečlivě uschovejte.

V případě předání přístroje jiným osobám jim předejte i tento návod k použití.

POPIS

Popis přístroje
(str. 3 -		A	)
A1.	Ovládací		panel
A2.	Regulační knoflík pro stupeň hrubosti mletí
	kávy
A3.	Prostor pro šálky
A4.	Víko nádrže na zrnkovou kávu
A5.	Víko násypky pro předemletou kávu
A6.	Násypka pro sypání předemleté kávy
A7.	Zásobník na zrnkovou kávu
A8.	Hlavní spínač
A9.	Nádrž na vodu

A10. Dvířka spařovače

A11. Spařovač

A12. Tryska teplé vody a páry

A13. Dávkovač kávy (s nastavitelnou výškou)

A14. Nádrž na kávové sedliny

A15. Vanička na sběr kapek-kondenzátu

A16. Tácek na odkládání šálků

A17. Indikátor hladiny vody ve vaničce na sběr kapek

A18. Vanička na sběr kapek

A19. Světýlka osvětlení šálků

Popis ovládacího panelu

(str. 2 - B )

Některé tlačítka ovládacího panelu mají dvojitou funkci: tato je uvedena v závorkách uvnitř popisu.

B1.	Displej: návod pro používání přístroje
	uživatelem
B2.	Knoflík volby:: otáčet pro zvolení
	požadovaného množství kávy. (Když se
	vstoupí do MENU’ programování: otáčet pro
	zvolení požadované funkce)
B3.	Tlačítko	: ): pro zapnutí nebo vypnutí
	přístroje
B4.	Tlačítko P pro vstup do menu
B5.	Tlačítko	: pro provedení opláchnutí.
	(Když se vstoupí do MENU programování, má
	funkci tlačítka “ESC (VYSTOUPIT)”: stlačí se
	pro vystoupení ze zvolené funkce a pro návrat
	do hlavního menu)
B6.	Tlačítko volba aroma		: stisknout pro
	volbu chuti kávy
B7.	Tlačítko	: pro přípravu 1 šálku kávy s na-
	staveními zobrazenými na displeji
B8.	Tlačítko	: pro přípravu 2 šálků kávy s
	nastaveními zobrazenými na displeji
B9.	Tlačítko	pro výdej teplé vody

208

(Když se vstoupí do MENU. tlačítko “OK” se stlačí pro potvrzení zvoleného hesla)

B10. Tlačítko CAPPUCCINO: pro přípravu kávy cappuccino anebo napěněného mléka

Popis příslušenství

(str. 2 -		C		)
C1.	Dávkovací odměrka pro předemletou kávu
C2.	Štěteček k čištění
C3.	Odvápňovač
C4.	Změkčující filtr (u některých modelů)
C5.	Dávkovač teplé vody
Popis nádoby na mléko
(str. 3 -		D		)
D1.	Knoflík regulace pěny

D2. Hadice vydávaní napěněného mléka (regulovatelná)

D3. Hadice nasávaní mléka

D4. Tlačítko CLEAN (ČIŠTĚNÍ)

PŘÍPRAVNÉ ÚKONY

Kontrola přístroje

Po vybalení zkontrolujte, zda není přístroj poškozený a zda je přítomno veškeré příslušenství.

Nepoužívejte přístroj, pokud jsou na něm zjevné vady.

Obraťte se na Technickou Asistenci De’Longhi.

Instalace přístroje

Pozor!

Při instalaci přístroje dodržujte následující bezpečnostní opatření:

•Přístroj se při činnosti zahřívá a vyzařuje teplo do okolí. Při umístění přístroje na pracovní plochu dbejte na to, aby mezi plochami přístroje, bočními stěnami a zadní částí zůstal volný prostor alespoň 3 cm a nad kávovarem alespoň 15 cm.

•Eventuální pronikání vody do přístroje by jej mohlo poškodit. Neumísťujte přístroj v blízkosti vodních kohoutků nebo dřezů.

•Přístroj by se mohl poškodit, pokud dojde k zamrznutí vody uvnitř. Přístroj neinstalujte v prostředí, kde by teplota mohla klesnout pod bod mrazu.

•Přívodní elektrický kabel umístěte tak, aby se nepoškodil o ostré hrany a aby se nedotýkal horkých povrchů (např. elektrické plotýnky).

Zapojení přístroje

Pozor!

Ověřit, zda napětí v elektrické síti odpovídá hodnotě uvedené na výrobním štítku na zadní straně přístroje.

Přístroj zapojit pouze do správně instalované a uzemněné elektrické zásuvky s minimálním příkonem 10Aa vybavenou výkonným uzemněním.

V případě, že zásuvka a zástrčka přístroje nejsou kompatibilní, je třeba nahradit zásuvku za odpovídající typ; tato výměna musí být provedena pouze kvalifikovaným odborníkem.

První uvedení přístroje do provozu

Poznámka!

•Upřístrojebylavýrobcemprovedenakontrola s použitím kávy, je proto naprosto normální, jestliže v mlýnku naleznete stopy kávy. Výrobce zaručuje, že přístroj je zcela nový.

•Doporučujeme vám co nejdříve provést nastavení tvrdosti vody podle postupu popsaného v paragrafu “Programování tvrdosti vody” (str. 220).

1. Zapojit přístroj k elektrické síti a ubezpečit
se, že hlavní spínač, umístěný na zadní
straně přístroje, je v pol. I (obr. 1).	CS
Je potřebné zvolit si jazyk (jazyky se alternují
přibližně každé 3 vteřiny):

2.když se objeví čeština, stisknout na několik

vteřin tlačítko (obr. 2) dokud se na displeji neobjeví vzkaz: ““ČEŠTINA nastavena”.

Pokračujte potom podle instrukcí uvedených samotným přístrojem:

3.“NAPLNIT NÁDRŽ!”: vytáhnout nádrž na vodu, naplnit ji čerstvou vodou až po rysku MAX (3A) a potom ji vložit zpět na původní místo (obr. 3B).

4.“ZASUNOUT DÁVKOVAČ VODY”: Zkontrolovat, jestli je dávkovač teplé vody zasunutý na trysku a umístit pod ní nádobu (obr. 4) s minimálním objemem 100ml.

5.Displej zobrazí nápis “Teplá voda... Potvrdit?”;

209

6.Stisknout tlačítko pro potvrzení volby (obr. 2): přístroj vydá vodu z dávkovače a pak

se automaticky vypne.

Nyní je kávovar připraven pro běžné používání.

Poznámka!

•Při prvním použití přístroje je třeba připravit

4-5 káv a 4-5 káv cappuccino, než přístroj dosáhne požadovaného výsledku.

•Během přípravy 5-6 káv cappuccino je normální, když je slyšet hluk vroucí vody: následně se hluk sníží.

•Pro potěšení z ještě lepší kávy a pro lepší výkony přístroje se doporučuje nainstalovat změkčující filtr podle pokynů v odstavci “ZMĚKČUJÍCÍ FILTR”. Pokud váš model nemá filtr v dotaci, je možné o něj požádat v autorizovaných Střediskách Asistence De’Longhi.

ZAPNUTÍ PŘÍSTROJE

Poznámka!

Před prvním zapnutím přístroje zkontrolovat, zda je hlavní vypínač na zadní straně přístroje v poloze. I (obr.1).

Při každém zapnutí přístroje proběhne cyklus automatického předehřátí a vypláchnutí, který nelze přerušit. Přístroj je připraven k použití teprve po provedení tohoto cyklu.

Nebezpečí opaření!

Během oplachování vytéká z hubic dávkovače kávy trocha teplé vody, která je zachycována do vaničky na sběr kapek, umístěné pod ním. Dávat pozor, abyste se nepostříkali teplou vodou.

• Přístrojzapnoutstisknutímtlačítka (obr. 5): na displeji se zobrazí vzkaz “Zahřívání...

Čekejte prosím”.

Po úplném ukončení ohřívání se na přístroji zobrazí další vzkaz: “Oplachování…”; tímto způsobem, kromě ohřívání kotle, přístroj pokračuje ve vysílání teplé vody do vnitřních potrubí, aby se i tyto ohřáli.

Přístroj je zahřátý na správnou teplotu, jakmile se na displeji zobrazí vzkaz označující chuť a množství kávy.

VYPNUTÍ PŘÍSTROJE

Při každém vypnutí přístroj provede cyklus automatického opláchnutí, který nelze přerušit.

Nebezpečí opaření!

Během vyplachování vytéká z hubic dávkovače kávy trocha teplé vody.

Dávat pozor, abyste se nepostříkali teplou vodou.

Přístroj vypnout stisknutím tlačítka (str. 5). Přístroj provede vypláchnutí, na displeji se objeví vzkaz “Vypnutí probíhá Čekejte prosím…” a pak se vypne.

Poznámka!

Pokud se přístroj nebude delší dobu používat, stisknout i hlavní spínač do polohy 0 (obr. 6).

Pozor!

Aby se vyhnulo poškození přístroje, stisknout hlavní spínač na obr. 6 do pol. 0 pouze po vypnutí přístroje s tlačítkem .

NASTAVENÍ MENU

Do menu programování se vstoupí stisknutím tlačítka P; volitelné hesla v menu jsou:

Odvápňování

Pro instrukce, týkající se odvápnění pozři pokyny na str. 219.

Nastavení času

Pokud si přejete změnit čas na displeji, postupovat následovně:

1.Stisknout tlačítko P pro vstup do menu;

2.Otočit knoflíkem volby (obr. 8) dokud se na displeji neobjeví nápis “Nastavit čas”;

3.Stisknout tlačítko (str. 2);

4.Otočit knoflíkem volby (obr. 8) pro modifikaci hodin;

5.Stisknout tlačítko pro potvrzení;

6.Otočit knoflíkem volby (obr. 8) pro modifikaci minut;

7.Stisknout tlačítko pro potvrzení.

Čas je tímto způsobemnastaven: pak stisknout tlačítko pro výstup z menu.

Samovypnutí

Přístroj je nastaven na samovypnutí po dvou hodinách nečinnosti.

Je možné modifikovat tuto dobu tak, aby se

210

přístroj vypnul 15 nebo 30 minutách nebo po 1, 2 nebo 3 hodinách.

Pro opětovné naprogramování samovypnutí postupovat následovně:

1.Stisknout tlačítko P pro vstup do menu;

2.Otočit knoflíkem volby (obr. 8) dokud se na displeji neobjeví nápis “Samovypnutí”;

3.Stisknout tlačítko ;

4.Otočit knoflíkem volby (obr. 8) dokud se neobjeví počet požadovaných hodin fungování (15 nebo 30 minut, anebo po 1, 2 nebo 3 hodinách);

5.Stisknout tlačítko pro potvrzení ;

6.Pak stisknout tlačítko pro výstup z menu.

Samovypnutí je tímto naprogramováno.

Samozapnutí

Je možné nastavit hodinu samozapnutí tak, aby byl přístroj hotov k použití v určeném času (ku příkladu ráno) a aby bylo možno hned udělat kávu.

Poznámka!

Aby byla tato funkce aktivní, je nezbytné nastavit přesný čas.

Pro opětovnou aktivaci samovypnutí postupovat následovně:

1.Stisknout tlačítko P pro vstup do menu;

2.Otočit knoflíkem volby (obr. 8) dokud se na displeji neobjeví nápis “Samozapnutí”;

3.Stisknout tlačítko : na displeji se zobrazí zpráva “Aktivní?”;

4.Stisknout tlačítko pro potvrzení;

5.Otočit knoflíkem volby pro volbu hodin;

6.Stisknout tlačítko pro potvrzení;

7.Otočit knoflíkem volby (obr. 8) pro modifikaci minut;

8.Stisknout tlačítko pro potvrzení;

9.Pak stisknout tlačítko pro výstup z menu.

Jakmile je nastavení času potvrzeno, aktivace samozapnutí je signalizována na displeji symbolem ), který je zobrazen vedle času a v menu pod heslem Samozapnutí.

Pro deaktivaci funkce:

1.Zvolit v menu heslo samozapnutí;

2.Stisknout tlačítko : na displeji se zobrazí zpráva “Neaktivní?”;

3.Stisknout tlačítko pro potvrzení.

Displej nezobrazuje více symbol .

Nastavení teploty

Pokud si přejete upravit teplotu vody (nízká, střední, vysoká) , která slouží k přípravě kávy, je třeba postupovat následovně:

1.Stisknout tlačítko P pro vstup do menu;

2.Otočit knoflíkem volby (obr. 8) dokud se na displeji neobjeví nápis “Teplota”;

3.Stisknout tlačítko ;

4.Otočit knoflíkem volba dokud požadovaná teplota (nízká, střední nebo vysoká) není zobrazena na displeji;

5.Stisknout tlačítko pro potvrzení;

6.Pak stisknout tlačítko pro výstup z menu.

Úspora energie

Pomocí této funkce lze aktivovat nebo deaktivovat režim pro úsporu energie.

Přístroj je nastaven do aktivního režimu, tento režim snižuje spotřebu elektrické energie v souladu s platnou evropskou legislativou.

Aktivace modality úspory energie je označena hvězdičkou pod heslem “Úspora Energie” uvnitř menu.

Pro deaktivaci modality “úspora energie” postupovat následovně:

1.	Stisknout tlačítko P pro vstup do menu;
2.	Otočit knoflíkem volby (obr. 8) dokud se na
	displeji neobjeví nápis “Úspora Energie”;
3.	Stisknout tlačítko				: na displeji se zobrazí
	zpráva “Neaktivní?”				pro deaktivaci moda- CS
4.	Stisknout tlačítko

lity úspory energie;

5. Pak stisknout tlačítko pro výstup z menu.

Když je funkce aktivní, přibližně po 1 minutě nečinnosti se na displeji objeví nápis “Úspora Energie”.

Poznámka!

V modalitě úspory energie přístroj vyžaduje několik vteřin než začne vydávat kávu nebo cappuccino, protože se musí předehřát.

Programování tvrdosti vody

Pro instrukce, týkající se nastavení tvrdosti vody, pozři pokyny na str. 220.

211