DeLonghi EN520 User manual [ml]
TSM SUCCESS MANUAL® designed and copy right by
*
* Ma machine
EN
INSTRUCTION MANUAL
NESPRESSO, an exclusive system creating the perfect espresso, time after time.
All Nespresso machines are equipped with a patented ex traction system that guarantees up to 19 bar pre ssure. Each parameter has been calculated with great precision to ensure that all the aromas from eac h
Grand Cru can be e xtracted, to give the coff ee body and create an exceptionally thick and smooth crema.
Nespresso, un système exclusif pour reproduire à l’infini un espresso par fait.
Toutes les machines Nespresso sont équipé es d’un système d’extrac tion breveté à très haute pression (jusqu’à 19 bar). Chaque paramètre a été calculé avec pré cision pour exprimer la riche sse des arômes de
chaque Grand Cru de café, lui donner du corps et créer une crema d’une densité et d’une onc tuosité exceptionnelles.
FR
MODE D’EMPLOI 4
EN
FR
CONTENT/
Over view/Présentation de la machine 4
Safety precautions/Consignes de sécurité 5–6
First use or after a long period of non-use/
Première utilisation ou après une période de non-utilisation prolongée 7
Coffee preparation/Préparation du café 8
Assembling/Disassembling of the Rapid Cappuccino System (R.C.S)/
Assemblage / Démontage du «Rapid Cappuccino System» (R.C.S.) 8
Preparing a Cappuccino and Latte Macchiato/
Préparation d’un Cappuccino ou d’un Latte Macchiato 9
Programming the water volume/Programmation du volume d’eau 10
Programming Cappuccino/Latte Macchiato volume/
Programmation de la quantité de Cappuccino/Latte Macchiato 10
Rinsing after each milk recipe preparation/
Nettoyage après chaque préparation de r ecette à base de lait 11
Daily cleaning/Nettoyage au quotidien 11
2
CONTENU
Caution - When you s ee this sign, please refer to the safety precautions to avoid possible harm and damage.
Sécurité - Lire les consignes de sécurité afin d’éviter tou t accident corporel ou dégât matériel
Information - When you see this sign, please take note of the advice f or the correct and safe us age of your coffee machine.
Information - Lire les instructions pour une utilisation appropriée et en toute sécuri té de votre machine.
Care of the Rapid Capp uccino System (R.C.S.) twice a week/Entretien du «Rapid
Cappucino System» (R.C.S) deux fois par semaine 11
Emptying system before a period of non-use, for frost protection or before a
repair/Vider l’appareil apr ès un période de non-utilisation, contre le gel ou avant
une réparation 12
Energy saving concept/Mode économie d’énergie 12
Descaling/Détartrage 13–14
Water hardness setting/Régler la dureté de l’eau 14
Restoring volumes to factory settings/Revenir à la programmation initiale 14
Troubleshooting/Pannes 15
Specifications/Spécificités techniques 15
Contact the Nespresso Club/Contac tez le Club Nespresso 15
Disposal and environmental concerns/
Elimination et protection de l’environnement 15
Warranty/Garantie 16
A B C
12
3
1
11
10
7
8
2
4
24
9
26
6
25
5
16
15
21
22
18
19
17
14
13
20
23
Packaging content/Ce carton contient :
Coffee machine
Machine à café Nespresso
VUE D’ENSEMBLEOVERVIEW/
A Machine without the Rapid
Cappuccino System
Machine sans le
“Rapid Cappuccino System”
B Machine with the Rapid Cappuc-
cino System (for Cappuccino)
Machine avec le “Rapid C appuccino System” (pour Cappuccino)
C Machine with the Rapid Cappuc-
Backlight Buttons/Boutons rétroéclairés Rapid Cappuccino System (R.C.S.)/Rapid Cappuccino System (R.C.S.)
13 Cappuccino
Cappuccino
14 Latte Macchiato
Latte Macchiato
Backlight Buttons indication/Signification des boutons rétroéclairés
Energy saving settings, refer to page 12
When the machine is s witched on, buttons light for 2 sec:
Lungo= power off af ter 9 min
Espresso = power off after 30 min
Both Lungo+Espresso = power off after 8 h
Water hardness set tings, refer to page 14
When the machine is s witched on, buttons light for 2 sec:
Latte Macchiato= Soft water hardness
Cappuccino= Medium water hardness
4
Latte Macchiato+Cappuccino= Hard water hardness
15 Espresso
Espresso
16 Lungo
Lungo
16 Capsule Set
Set de 16 capsules
Nespresso
cino System (for Lat te Macchiato)
Machine avec le “Rapid C appuccino System” (pour L atte
Macchiato)
1 Lever
Levier
2 Coffee out let
Sortie c afé
3 Water tank (0.9 l)
17 Milk container (0.35 l)
Bac à lait (0,35L)
18 Milk container Lid
Couvercle du pot à lait
19 Lid detach button
Bouton de déclipage du couvercle
Mode économie d ’énergie, se référer à la page 12
Lorsque la machine e st allumée , les boutons restent allumés
pendant 2 secondes :
Bouton Lungo allumé = ar rêt de la machine après 9 minutes
Bouton Espresso allumé = arrêt de la machine après 30 minute s
Boutons Lungo et Espresso allumés = arrêt après 8 heures
Mode Dureté de l’eau, se référer à la page 14
Lorsque la machine e st allumée, les boutons restent allumés pendant 2 secondes : B outon Latte Macchiato allumé = faible dureté
de l’eau ; Bouton Cappuccino allumé = moyenne dureté de l’eau ;
Boutons Lat te Macchiato + Cappuccino = forte dureté de l’eau
“Welcome to
Nespresso folder”
“Pochette de bienvenue
Nespresso“
Réservoir d’eau (0,9L)
4 Used capsule container
Bac à capsules usagées
5 Drip tray (push inside for Latte
Macchiato glass)
Bac de récupération (faire
coulisser à l’intérieur pour un
verre Macchiato)
6 Left Grid
20 Rinsing button
Bouton de rinçage
21 Milk Froth regulator knob
Bouton de réglage de la mousse
de lait
Grille gauche
7 Right Grid
Grille droite
8 Descaling pipe stor age door (pull
Trappe d’accès à la buse de
9 Descaling pipe
Buse de détartrage
22 Min. froth
23 Max. froth
24 Rapid Cappuccino Sys tem
User manual
Mode d’emploi
to open)
détartrage (tirer pour ouv rir)
Mousse minimale
Mousse maximale
connector
Coffee mode is ready
Coffee and milk recip e
modes are ready
Descaling aler t, refer to
pag e 13
Warranty card
la garantie de la machine
10 Steam connector door
Trappe d’accès au connecteur
vapeur
11 Steam connector
Connecteur vapeur
12 ON/OFF button
Bouton ON/OFF
Connecteur du RCS
25 Milk spout
Buse de lait
26 Milk aspiration tube
Tuyau d’aspiration du lait
Le mode Café (Espresso et
Lungo) est prêt à être utilisé.
Les modes Café et Recette s à
base de lait sont prêts à être
utilisé.
Alerte de dét artrage, se référer
à la page 13
Loading...