DeLonghi ECAM 25.452.B User Manual

CAPPUCCINO- EN KOFFIEAUTOMAAT

10

DE

NL

CAFETErA PArA CAFé y CAPUChINO

MáqUINA PArA CAFé E CAPUChINhO

Μηχανη για καφέ και καπουτσινο

KAFFE- OG CAPPUCCINOMASKIN

KAFFEMASKIN För ESPrESSO OCh CAPPUCCINO

KAFFE- OG CAPPUCCINOMASKINE

KAhVE VE CAPPUCCINO MAKINASI

Машина для приготовления кофе и капуччино

ApArAt zA kAvu i cAppuccino

ES

PT

GB

EL

NO

SV

DA

FI

rU

hU

prÍStroJ nA prÍprAvu kÁvY A cAppuccinA

ECAM25452/ECAM25457

StroJ nA pŘÍprAvu kÁvY A kApuČÍnA

EkSprES do kAwY i cAppuccino

ExprESor pEntru cAfEA şi cApucino

Mашина за кафе и капучино

KAhVE VE CAPPUCCINO MAKINASI

CS

SK

PL

rO

BG

Tr

2

C

C7

C5

B

C1

C4

C6

B1

B2

B3

B4

B5

B10

B9

B8

B7

B6

D1

D2

D4

D3

D

C2

C3

2

3IT3

A14

A20

A19

A17

A18

A15

A

A16

A13

PUSH

A11

A12

A10

A8

A9

A1

A2

A5

A6

A7

A4

A3

4

12

12

34A

4B

5

9

13 14 16

6 7 8

10

11 12

15

4

5

IT

17 19

18

20

A B

21

25

CLEAN

22

26A

26B

30 32

23

27

H

PUSH

PUS

31

24

28

B

A

29

5

134

СОДЕРЖАНИЕ

ВСТУПЛЕНИЕ .......................................................135

Система знаков, используемая в настоящей инструкции . 135

Буквы в скобках ...................................................................135

Проблемы и их устранение .................................................135

БЕЗОПАСНОСТЬ ...................................................135

Основные правила безопасности ........................................135

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ .....................135

ОПИСАНИЕ ...........................................................136

Описание аппарата .............................................................. 136

Описание панели управления .............................................136

Описание принадлежностей ...............................................136

Описание контейнера для молока ......................................136

ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ ........................136

Проверка аппарата ..............................................................136

Установка аппарата ..............................................................136

Подключение аппарата .......................................................137

Первый пуск в работу ..........................................................137

ВКЛЮЧЕНИЕ АППАРАТА .......................................137

ВЫКЛЮЧЕНИЕ АППАРАТА ....................................137

ЗАДАНИЕ ПАРАМЕТРОВ В МЕНЮ ..........................138

Удаление накипи .................................................................. 138

Настройка времени .............................................................138

Автоматическое отключение ..............................................138

Автоматическое включение ................................................ 138

Установка температуры .......................................................138

Экономия энергии ................................................................138

Подогрев чашек ...................................................................139

Установка жесткости воды ..................................................139

Выбор языка ........................................................................139

Установка фильтра ............................................................... 139

Замена фильтра ...................................................................139

Включение/выключение звукового сигнализатора ..........139

Освещение чашки ................................................................139

Стандартные настройки изготовителя (сброс) ..................139

Функция статистики .............................................................139

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ ........................................140

Выбор вкуса кофе ................................................................. 140

Выбор количества кофе в чашке ........................................140

Индивидуализация количества моего кофе ......................140

Регулировка кофемолки ...................................................... 140

Советы для получения более горячего кофе ...................... 140

Приготовление кофе из кофейных зерен ...........................140

Приготовление кофе из молотого кофе ..............................141

ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАПИТКОВ НА ОСНОВЕ

МОЛОКА ..............................................................141

Как наполнить и закрепить контейнер с молоком ............141

Как отрегулировать количество пены ................................141

Приготовление КАПУЧЧИНО ...............................................141

Приготовление КОФЕ С МО ЛОКОМ/ МОЛО КО С НЕБОЛЬ ШИМ

КОЛИЧЕ СТВОМ КО ФЕ/ FLAT WHITE/ MI LK ........................... 142

Программирование количества кофе и молока в чашке .. 142

Программирование капучино ............................................142

Программирование напитков MY MILK ..............................142

ОЧИСТКА КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ МОЛОКА ПОСЛЕ

КАЖДОГО ПРИМЕНЕНИЯ .....................................142

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ ........................ 142

Изменение количества автоматически подаваемой горячей

воды ...................................................................................... 143

ЧИСТКА ...............................................................143

Чистка кофемашины ...........................................................143

Чистка контейнера для кофейной гущи .............................143

Очистка подноса для сбора капель и подноса для сбора

конденсата............................................................................143

Чистка внутренней части аппарата .................................... 143

Чистка бачка для воды ........................................................144

Чистка носиков распределителя кофе ................................144

Чистка воронки для засыпания молотого кофе .................144

Чистка заварочного узла .....................................................144

Очистка контейнера для молока.........................................145

Очистка сопла горячей воды/пара ......................................145

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ .............................................145

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ ...........146

Измерение жёсткости воды ................................................146

Установка жёсткости воды ..................................................146

ФИЛЬТР ДЛЯ СМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ .........................146

Установка фильтра ............................................................... 146

Замена фильтра ...................................................................147

Удаление фильтра ................................................................147

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .........................147

УТИЛИЗАЦИЯ ......................................................147

СООБЩЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ....................................148

УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ ........................................149

135

RU

ВСТУПЛЕНИЕ

Благодарим Вас за выбор автомата для приготовления кофе и капуч­чино.
Желаем Вам приятного времяпрепровождения с Вашим новым
кофейным автоматом. А сейчас уделите несколько минут для озна­комления с этой инструкцией по использованию. Таким образом, вы
сможете обеспечить безопасность и сохранность аппарата.

Система знаков, используемая в настоящей инструкции

Меры предосторожности обозначаются следующими символами
Поэтому всегда выполняйте необходимые предписания.

Опасно!
Несоблюдение данных мер предосторожности может привести к по­ражению электрическим током с опасностью для жизни.

Внимание!

Несоблюдение данных мер предосторожности может привести к
травмам физических лиц или к повреждению прибора.

Опасность ошпаривания!

Несоблюдение данных мер предосторожности может привести к
ошпариваниям или ожогам.

Примечание:

Данным символом отмечены советы и важная информация для поль­зователя.

Буквы в скобках

Буквы в скобках соответствуют обозначениям, представленным в па­раграфе «Описание аппарата» (стр. 3).

Проблемы и их устранение

Попробуйте решить возникшие проблемы, прежде всего, с помощью
рекомендаций, приведенных в параграфах «Сообщения на дисплее»
на стр. 148 и «Устранение проблем» на стр. 149.
Если это выявится неэффек тивным или потребуются последующие
разъяснения, обратитесь в службу помощи к лиентам, позвонив по
номеру, указанному в прилагаемом листе «Служба помощи клиен­там».
Если в перечне с тран на этом лисе Ваша страна не указана, позвоните
по номеру, указанному в гарантийном свидетельстве. При необходи­мости ремонта обращайтесь иск лючительно в Службу технической
помощи De Longhi. Адреса указаны в гарантийном свидетельстве,
которое прилагается к автомату.

БЕЗОПАСНОСТЬ

Основные правила безопасности

Опасно!
Поскольку аппарат работает от электрического тока, не исключается
опасность поражения электрическим током.

Поэтому придерживайтесь следующих правил безопасности:

• Некасайтесьаппаратамокрымирукамиилиногами.

• Некасайтесьштепсельнойвилкимокрымируками.

• Убедитесьвтом,чтокэлектрическомрозеткеобеспеченсвобод-

ный доступ, потому что только так можно будет быстро выдер­нуть вилку из розетки в случае необходимости.

• Еслинужно вынутьвилку,держитесьтолькозанее. Нивкоем

случае не тяните за шнур, поскольку он может повредиться.

• Чтобы полностьюотключить аппарат, разблокировать главный вы­ключатель, размещенный позади аппарата, нажимая на него (рис. 2).

• Вслучаеповрежденияаппаратанепытайтесьчинитьегосамо­стоятельно.

Выключите аппарат, извлеките вилку из розетки и обратитесь в

Службу технической помощи.

• Приповреждениивилкиилишнурапитаниязаменяйтеихтоль­ко в Службе технической помощи De Longhi, чтобы избежать
любого риска.

Внимание!

• Храните упаковочный материал (пластиковые пакеты, пено­пласт) вдали от детей.

• Непозволяйтеиспользоватьаппаратлицам(втомчиследетям)

с ограниченными психическими, физическими и сенсорными
способностями или с недостаточным опытом и знаниями, за ис­ключением случаев, когда они находятся под присмотром лица,
ответственного за их безопасность, или прошли обучение у него.
Следите, чтобы дети не играли с прибором.

Осторожно: Опасность ожогов!

Поскольку этот аппарат вырабатывает горячую воду, во время работы
может образовываться пар.
Следите, чтобы на Вас не попали брызги воды или горячий пар.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

Этот прибор предназначен для приготовления кофе и подогрева на­питков.
Любое другое использование считается применением не по назначе­нию.
Этот прибор не предназначен для коммерческого использования.
Изготовитель не несет ответственности за ущерб в результате исполь­зования аппарата не по назначению.
Этот аппарат должен использоваться только в быту. Не предусмотрена
его эксплуатация в:

• кухонныхпомещенияхдляперсоналамагазинов,офисовидру­гих рабочих зон

• структурахзеленоготуризма

• отелях,мотеляхидругихподобныхструктурах

• постоянносдаваемымварендуномерах