Delonghi ECAM22.110.W, ECAM22.110.SB, ECAM22110B Instruction manuals [tr]

İÇİNDEKİLER

13. SICAK SU HAZIRLANMASI ......................... 14

1. GÜVENLİK İÇİN TEMEL UYARILAR ................ 7

2. GÜVENLİK UYARILARI ................................8

2.1 Talimatlarda kullanılan semboller .................8

2.2 Amaca uygun kullanım .................................8

2.3 Kullanım için talimatlar .................................8

3. GİRİŞ ........................................................8

3.1 Parantez içindeki harer ...............................8

3.2 Sorunlar ve çözümleri ....................................8

4. TANIMLAMA .............................................. 9

4.1 Cihazın tanımlaması .....................................9

4.2 Kontrol panelinin tanımı ...............................9

4.3 Aksesuarların tanımı .....................................9

4.4 İkaz lambalarının tanımı ...............................9

5. BAŞLANGIÇ İŞLEMLERİ ............................... 9

5.1 Cihazın kontrolü ............................................9

5.2 Cihaz montajı ..............................................10

5.3 Cihaz bağlantıları ........................................10

5.4 Cihazın ilk defa çalıştırılması .......................10

6. CİHAZ AÇILMASI ......................................10

7. CİHAZIN KAPATILMASI ............................. 10

8. OTOMATİK KAPANMA ............................... 11

9. ENERJİ TASARRUFU ..................................11

14. TEMİZLİK................................................. 14

14.1 Makinenin temizliği ....................................14

14.2 Makinenin iç tesisatının temizlenmesi ........14

14.3 Atık kahve kabının temizliği ........................14

14.4 Damla toplama haznesi ile yoğuşma sıvısı

toplama haznesinin temizlenmesi ..............14

14.5 Makinenin içinin temizlenmesi ...................15

14.6 Su haznesinin temizliği ...............................15

14.7 Kahve dağıtım ağızlarının temizliği .............15

14.8 Çekilmiş kahve doldurma hunisinin temizliği ..
15

14.9 Demlik temizliği ..........................................15

15. KİREÇ ÇÖZME ........................................... 16

16. SU SERTLİĞİNİN PROGRAMLANMASI ......... 17

16.1 Su sertliğinin ölçümü ..................................17

16.2 Su sertliğinin ayarlanması ...........................17

17. TEKNİK ÖZELLİKLER ................................. 17

18. BERTARAF ............................................... 17

19. İKAZ LAMBALARININ ANLAMLARI............. 18

20. SORUNLARIN GİDERİLMESİ ......................20

10. YUMUŞATMA FİLTRESİ BAZI MODELLERDE .. 11

10.1 Filtrenin takılması .......................................11

10.2 Yumuşatma filtresinin çıkarılması ve

değiştirilmesi ..............................................11

11. KAHVE HAZIRLANMASI ............................ 12

11.1 Kahve tadının seçimi ...................................12

11.2 Fincandaki kahve miktarının seçilmesi ........12

11.3 Kahve değirmeninin ayarlanması ................12

11.4 Isının ayarlanması .......................................12

11.5 Daha sıcak bir kahve için tavsiyeler .............12

11.6 Çekirdek kahve kullanarak kahve hazırlanması
12

11.7 Çekilmiş kahve kullanarak kahve hazırlama 13

12. CAPPUCCİNO HAZIRLAMA ......................... 13

12.1 Cappuccino hazırlayıcının kullanımdan sonra

temizlenmesi ..............................................14

250

1. GÜVENLİK İÇİN TEMEL UYARILAR

• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından gözetim altında olmadıkça veya
cihazın güvenli şekilde kullanımına dair eğitim verilmedikçe fiziksel, duyusal veya zi­hinsel kapasitesi düşük ya da deneyimi ve bilgisi olmayan kişiler (çocuklar dahil) tara­fından kullanılamaz.

• Cihazla oynamamaları için çocukların gözetim altında tutulması gerekir.

• Kullanıcı tarafından yapılacak temizlik ve bakım işlemleri çocuklar tarafından göze­timsiz yapılmamalıdır.

• Temizlik amacıyla makineyi asla suya daldırmayın.

• Bu cihaz yalnızca evsel amaçlı kullanım içindir. Aşağıda belirtilen ortamlarda kulla­nımı uygun değildir: dükkan, ofis ve diğer iş alanlarının personeli için mutfak olarak
tayin edilen yerler, çiftlik evleri, otel, kiralık odalar, motel ve diğer konuk evleri.

• Fiş veya elektrik kablosu hasarlarında, bunların değişimlerini, her türlü riskin önüne
geçmek için yalnızca Teknik Servise yaptırın.

YALNIZCA AVRUPA PAZARLARI İÇİN:

• Bu cihaz, gözetim altında olması olmaları veya cihazın güvenli şekilde kullanımına
dair talimatları almaları ve doğabilecek tehlikeleri anlamaları kaydıyla 8 yaşından
büyük çocuklar tarafından kullanılabilir. Kullanıcı tarafından yapılacak temizlik ve
bakım işlemleri 8 yaşından büyük olmayan ve gözetim altında çalışmayan çocuklar ta­rafından yapılmamalıdır. Bu cihaz ile kablosunu 8 yaşın altındaki çocukların erişeme­yecekleri bir yerde tutun.

• Bu cihaz, fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasitesi kısıtlı ya da gerekli deneyim veya
bilgiden yoksun kişiler tarafından gözetim altında veya cihazın güvenli kullanımıyla
ilgili talimatlar verildikten ve ilgili tehlikeler anlatıldıktan sonra kullanılabilir.

• Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

• Gözetimsiz bırakılacağı zaman veya monte etmeden, sökmeden ya da temizlemeden
önce daima cihazın fişini prizden çekin.

Üzerinde bu sembolün bulunduğu yüzeyler kullanım sırasında sıcak olurlar (bu sem­bol, yalnızca bazı modellerde mevcuttur).

251

2. GÜVENLİK UYARILARI

2.1 Talmatlarda kullanılan semboller

Önemli uyarılar bu sembolleri taşırlar. Bu uyarıların izlenmesi
kesinlikle zorunludur.

Tehlke!

Uygun hareket edilmemesi halinde hayati tehlikesi olan, elekt­rik çarpmalarına bağlı yaralanmalara sebep olabilir.

Dkkat!

Uygun hareket edilmemesi halinde yaralanmalar veya cihaz ha­sarlarına neden olabilir.

Yanma Tehlkes!

Uygun hareket edilmemesi halinde yaralanmalar veya cihaz ha­sarlarına sebep olabilir.

Öneml Not:

Bu işaret, kullanıcı için önemli tavsiye ve bilgileri belirtir.

Tehlke!

Cihaz elektrik akımıyla çalıştığından, elektrik çarpmasına yol
açan durumlar göz ardı edilemez.
Bu sebeple aşağıdaki güvenlik uyarılarına uygun hareket edin:

• Cihaza asla ıslak ya da nemli eller ve ayaklar ile dokun-

mayın.

• Fişe ıslak ellerle dokunmayın.

• Kullanılan elektrik prizinin, gerekli durumlarda fişin çekil-

mesi amacıyla daima kolay erişilir bir yerde olduğundan
emin olun.

• Fişi prizden çekmek isterseniz, doğrudan fişten tutarak

çekin. Hasar görebileceği için asla kabloyu çekiştirmeyin.

• Cihazın bağlantısını tamamen kesmek için, fişi prizden

çekin.

• Arızalandığı durumlarda cihazı tamir etmeye çalışmayın.

Cihazı kapatın, fişi prizden çekin ve Teknik Servis’e baş-

vurun.

• Her türlü temizlik işleminden önce makineyi kapatın, fişi

prizden çekin ve makinenin soğumasını bekleyin.

Dkkat:

Ambalaj maddelerini (plastik torbalar, polistirol köpük) çocukla­rın ulaşamayacakları yerlerde saklayın.

Yanma Tehlkes!

Bu cihaz sıcak su üretir ve çalışırken su buharına çıkarabilir.
Su sıçramaları ve sıcak buhar ile temas etmemeye özen gösterin.
Cihaz çalışır haldeyken fincan yerleştirme tablası ısınabilir.

Her türlü farklı kullanım şekli uygunsuz olarak kabul edilir ve
tehlikelidir. Üretici, cihazın uygunsuz kullanımından kaynakla­nan hasarlarda hiçbir sorumluluğu kabul etmez.

2.3 Kullanım çn talmatlar

Cihazı kullanmadan önce talimatları dikkatle okuyun. Bu tali­matlara uyulmaması yaralanmalara ve cihaz hasarlarına neden
olabilir.
Üretici firma, bu kullanım talimatlarına uygun hareket edilme­mesine bağlı hasarlarda hiçbir sorumluluğu kabul etmez.

Öneml Not:

Bu talimatları özenle saklayın. Cihazın başkalarına satılması du­rumunda, bu kullanım talimatlarını da birlikte teslim edin.

3. GİRİŞ

Otomatik kahve ve cappuccino makinesini seçtiğiniz için teşek­kür ederiz.
Yeni cihazınız ile iyi eğlenceler dileriz. Bu kullanım talimatla­rını okumak için birkaç dakikanızı ayırın. Bu şekilde, tehlikele­re maruz kalınmasını veya makinenin bozulmasını engelleyebi­lirsiniz.

3.1 Parantez çndek harer

Parantez içindeki harer, Cihazın tanımında verilen açıklamala­ra (s. 2-3) karşılık gelir.

3.2 Sorunlar ve çözümler

Herhangi bir sorunla karşılaşırsanız, her şeyden önce "20. İkaz
lambalarının anlamları" ve "19. Sorunların giderilmesi" bölüm­lerinde verilen uyarıları izleyerek çözmeye çalışın.
Bunların yetersiz kalması halinde veya daha fazla açıklama için
ekli "Müşteri hizmetleri" belgesinde belirtilen numarayı araya­rak müşteri hizmetlerine danışmanız tavsiye edilir.
Eğer bulunduğunuz ülke belgede listelenmiyorsa, garanti bel­gesinde belirtilen numarayı arayın. Onarım işlemleri için yalnız­ca De’Longhi Teknik Servisine başvurun. Adresleri, makine ile
birlikte verilen garanti belgesinde bulabilirsiniz.

2.2 Amaca uygun kullanım

Bu cihaz, kahve hazırlamak ve içecek ısıtmak için üretilmiştir.

252

4. TANIMLAMA

4.1 Chazın tanımlaması

(sayfa 3 - A )
A1. Kontrol paneli
A2. Çekim derecesi ayar düğmesi
A3. Fincanlar için tabla
A4. Kahve çekirdeği hazne kapağı
A5. Çekilmiş kahve hunisi kapağı
A6. Çekilmiş kahve doldurma hunisi
A7. Kahve çekirdeği haznesi
A8. Ana şalter
A9. Su haznesi
A10. Demlik kapağı
A11. Demlik
A12. Kahve dağıtıcısı (yüksekliği ayarlanabilir)
A13. Atık kahve kabı
A14. Yoğuşma sıvısı toplama haznesi
A15. Fincan yerleştirme tepsisi
A16. Damla toplama haznesi su seviye göstergesi
A17. Damla toplama haznesi
A18. Cappuccino hazırlayıcı
A19. Buhar/sıcak su düğmesi

4.2 Kontrol panelnn tanımı

(sayfa 2 - B )
B1. İkaz lambaları

B2. tuşu: makineyi açmak veya kapatmak için

B3. tuşu: 1 fincan "koyu" kahve hazırlamak için.

B4. tuşu: 2 fincan "koyu" kahve hazırlamak için.

B5. tuşu: durulama veya kireç çözme işlemi yapmak

için

B6. Seçim düğmesi: istediğiniz kahve miktarını veya çekilmiş

kahveyle işlem yapmayı seçmek için çevirin

B7. tuşu: süt bazlı içecek hazırlamak amacıyla buhar dağı-

tımı yapmak için

B8. tuşu: 1 fincan uzun kahve hazırlamak için

B9. tuşu: 2 fincan uzun kahve hazırlamak için

4.3 Aksesuarların tanımı

(sayfa 2 - C )
C1. “Total Hardness Test” su sertliği ölçme şeridi
C2. Dozaj ölçeği
C3. Kireç çözücü şişe
C4. Yumuşatma filtresi

4.4 İkaz lambalarının tanımı

ikaz lambası yanıp söner: makinenin ısınmakta veya du-

rulama yapmakta olduğunu gösterir.

Cihazın 1 veya 2 fincan koyu kahve dağıtımı

yapmakta olduğunu gösterir.

Cihazın 1 veya 2 fincan uzun kahve dağıtımı

yapmakta olduğunu gösterir.

ikaz lambası sabit yanar: "buhar" fonksiyonu-

nun seçili olduğunu gösterir.
İkaz lambası yanıp söner: buhar düğmesinin

İkaz lambası yanıp söner: atık kahve kabının

İkaz lambası yanıp söner: haznedeki suyun ye-

İkaz lambası sabit yanar: cihazın kireç çözme iş-

ECO "Enerji Tasarrufu" modunun etkin olduğunu

çevrilmesi gerektiğini gösterir.

Kontrol panelinde bir alarm görüntülendiği-

ni gösterir (bkz. Par. “19. "İkaz lambalarının
anlamları").

İkaz lambası sabit yanar: atık kahve kabının bu-

lunmadığını gösterir; bu kabın takılması gerekir.

dolu olduğunu ve boşaltılması gerektiğini gös­terir.

İkaz lambası sabit yanar: su haznesinin yerinde

bulunmadığını gösterir.

terli olmadığını gösterir.

İkaz lambası yanıp söner: cihazda kireç çözme iş-

leminin yapılması gerektiğini gösterir (bkz. Par.
"15. Kireç Çözme").

lemi yapmakta olduğunu gösterir.

gösterir.

5. BAŞLANGIÇ İŞLEMLERİ

5.1 Chazın kontrolü

Ambalajından çıkardıktan sonra cihazın ve tüm aksesuarlarının
eksik olmadığından emin olun. Belirgin hasarlar varsa, cihazı
kullanmayın. De'Longhi Teknik Servisine başvurun.

253

5.2 Chaz montajı

Dkkat!

Cihaz kurulurken aşağıdaki güvenlik uyarılarına uygun hareket
edilmelidir:

• İçerisindeki suyun donması halinde cihaz arızalanabilir.

Cihazı, sıcaklığın donma noktasının altına düşebileceği or-

tamlara kurmayın.

• Cihaz yakın çevresine ısı yayar. Cihazı çalışma zeminine yer-

leştirdikten sonra, cihazın yüzeyleri ile yan ve arka duvar­lar arasında en az 3 cm boşluk kaldığını ve kahve makinesi­nin üstünde en az 15 cm serbest alan bulunduğunu kontrol
edin.

• Cihaza su girmesi zarara ve hasara yol açabilir.

Cihazı, su muslukları veya lavaboların yakınına yerleştir-

meyin.

• Elektrik kablosunu, kesici köşeler veya ısı kaynaklarından

(örneğin, elektrikli ocaklar) zarar görmeyeceği şekilde dü­zenleyin.

5.3 Chaz bağlantıları

Dkkat!

Şebeke elektrik geriliminin, cihazın bilgi plakasında belirtilenle­re uygun olduğundan emin olun.
Cihazı yalnızca en az 10A kapasiteye sahip ve düzgün çalışan bir
toprak hattı çekilmiş akım prizine takın.
Priz ile fiş arasında uyumsuzluk olması halinde prizin uzman ki­şiler tarafından fişe uygun tiple değiştirilmesini sağlayın.

5.4 Chazın lk defa çalıştırılması

Öneml Not:

• Makine, fabrikada kahve kullanılarak test edilmiştir bu se-

bepten değirmen içinde bir miktar kahve kalıntısı bulun­ması tamamen normaldir. Ancak makinenin yeni olduğu
garanti edilir.

• Cihazın en kısa süre içerisinde “16. Suyun sertliğinin prog-

ramlanması" bölümünde açıklanan şekilde kişiselleştiril­mesi önerilir.

Aşağıda belirtilen talimatları izleyerek devam edin:

1. Su haznesini (A9) çıkarın, MAX çizgisine kadar (Şek. 1A)

soğuk su ile doldurduktan sonra hazneyi yerine takın (Şek.
1B).

2. Cappuccino hazırlayıcının (A18) altına kapasitesi en az 100

ml olan bir kap yerleştirin (Şek. 2).

3. Cihazı elektriğe bağlayın ve cihazın arkasında bulunan ana

şalterin I konumunda olduğundan emin olun (Şek. 3).

4. Kontrol panelinde ikaz lambası yanıp söner (B7 - Şek.

4).

5. Buhar düğmesini (A19) I konumuna çevirin (Şek. 5): cihaz

cappuccino hazırlayıcıdan su dağıtımı yapar ve ardından
kapanır.

6. Buhar düğmesini O konumuna çevirin.
Şimdi kahve makinesi normal kullanıma hazırdır.

Öneml Not:

• İlk kullanımda, makinenin tatmin edici bir sonuç vermeye
başlamasından önce 4-5 kahve ve 4-5 cappuccino yapmak
gereklidir.

• Daha da keyii bir kahve tadı için ve makinenin daha da
verimli olabilmesi amacıyla, "10. YUMUŞATMA FİLTRESİ"
bölümünde yer alan talimatlar doğrultusunda yumuşatma
filtresinin (C4) takılması tavsiye edilir. Sahip olduğunuz
makinede filtre düzeneği yoksa, bunu De'Longhi Yetkili
Teknik Servislerinden isteyebilirsiniz.

6. CİHAZ AÇILMASI

Öneml Not:

• Cihazı açmadan önce cihazın arkasında bulunan ana şalte­rin (A8) I konumunda olduğundan emin olun (Şek. 3).

• Cihaz her açıldığında, durduramayacağınız bir ön ısınma ve
durulama işlemini otomatik olarak uygular. Cihaz, yalnızca
bu evreler tamamlandıktan sonra hazır konuma geçer.

Yanma Tehlkes!

Durulama sırasında kahve dağıtıcısı ağızlarından (A12) dışarı bir
miktar sıcak su çıkar. Su sıçramaları ile temas etmemeye dik­kat edin.

• Cihazı çalıştırmak için tuşuna basın (B2 - Şek. 6):

ikaz lambası, cihaz otomatik ısıtma ve durulama ya­pana kadar yanıp söner (bu şekilde cihaz, hazneyi ısıtma­nın yanı sıra sıcak suyu tüm dahili kanallarda dolaştırarak
bu aksamların da ısınmasını sağlar).

ikaz lambası sönüp, kahve dağıtım tuşlarıyla ilgili ikaz lam-

baları yandığında cihaz gereken sıcaklığa ulaşmış olur.

7. CİHAZIN KAPATILMASI

Kahve hazırlama işlemi yapıldıysa, cihaz her kapatılışında oto­matik bir durulama gerçekleştirir.

Yanma Tehlkes!

Durulama sırasında kahve dağıtıcısı ağızlarından (A12) dışarı bir
miktar sıcak su çıkar.
Su sıçramaları ile temas etmemeye dikkat edin.

Cihazı kapatmak için tuşuna basın (B2 - Şek. 6). Ayarlan­mışsa, cihaz durulama yaptıktan sonra kapanır.

Öneml Not:

Cihaz uzun süre kullanılmayacaksa, ana şalteri (A8) de 0 konu­muna getirin (Şek. 3).

254