DeLonghi ECAM 23.460.B User Manual

SHRNUTÍ

1. ÚVOD .................................................... 180

1.1 Písmena v závorkách .................................180

1.2 Problémy a opravy ....................................180

2. POPIS ....................................................180

2.1 Popis přístroje ...........................................180

2.2 Popis ovládacího panelu ............................180

2.3 Popis příslušenství .....................................180

2.4 Popis nádobky na mléko ...........................180

3. PRVNÍ UVEDENÍ PŘÍSTROJE DO PROVOZU 180

4. ZAPNUTÍ PŘÍSTROJE .............................. 181

5. VYPÍNÁNÍ PŘÍSTROJE ............................. 181

6. NASTAVENÍ MENU .................................. 181

6.1 Odvápnění .................................................181

6.2 Instalace ltru ...........................................181

6.3 Výměna ltru ............................................181

6.4 Nastavení času ..........................................182

6.5 Automatické zapnutí .................................182

6.6 Automatické vypnutí .................................182

6.7 Úspora energie ..........................................182

6.8 Nastavení teploty ......................................182

6.9 Nastavení tvrdosti vody .............................182

6.10 Aktivace/deaktivace zvukového hlášení ....183

6.11 Nastavení jazyka .......................................183

6.12 Osvětlení šálku ..........................................183

6.13 Výchozí hodnoty (reset) ............................183

6.14 Funkce statistika .......................................183

7. VYPLACHOVÁNÍ ..................................... 183

8. PŘÍPRAVA KÁVY ..................................... 183

8.1 Volba chuti kávy ........................................183

8.2 Volba množství kávy v šálku ......................184

8.3 Personalizované nastavení množství mojí kávy

................................................................184

8.4 Nastavení kávomlýnku ..............................184

8.5 Rady pro teplejší kávu ...............................184

8.6 Příprava kávy použitím zrnkové kávy ........184

8.7 Příprava kávy z předemleté kávy ...............185

9. PŘÍPRAVA NÁPOJŮ S MLÉKEM ................ 185

9.1 Naplnění a zasunutí nádobky na mléko .....185

9.2 Regulace množství pěny............................185

9.3 Příprava cappuccina nebo latte macchiato 185

9.4 Čištění nádobky na mléko po každém použití .

................................................................186

9.5 Programování množství kávy a mléka v šálku

pro cappuccino ..........................................186

10. PŘÍPRAVA HORKÉ VODY .........................186

10.1 Úprava množství vody vydávané automaticky .

................................................................186

11. ČIŠTĚNÍ ................................................. 186

11.1 Čištění přístroje .........................................186

11.2 Čištění vnitřního okruhu přístroje ..............187

11.3 Čištění zásobníku na kávové sedliny ..........187

11.4 Čištění odkapávací misky a misky na sběr

kondenzátu ...............................................187

11.5 Čištění vnitřních částí přístroje ..................187

11.6 Čištění nádržky na vodu ............................187

11.7 Čištění ústí dávkovače kávy .......................188

11.8 Čištění násypky na vsypání předemleté kávy ...

................................................................188

11.9 Čištění spařovače .......................................188

11.10 Čištění nádobky na mléko .........................188

11.11 Čištění trysky horké vody/páry ..................188

12. ODVÁPNĚNÍ ........................................... 188

13. NAPROGRAMOVÁNÍ TVRDOSTI VODY ....... 190

13.1 Měření tvrdosti vody .................................190

13.2 Nastavení tvrdosti vody .............................190

14. ZMĚKČOVACÍ FILTR .................................190

14.1 Instalace ltru ...........................................190

14.2 Výměna ltru ............................................191

14.3 Odstranění ltru ........................................191

15. TECHNICKÉ ÚDAJE ..................................191

15.1 Rady pro úsporu energie ...........................191

16. ZPRÁVY ZOBRAZOVANÉ NA DISPLEJI ....... 192

17. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ................................ 193

179

Před použitím přístroje si vždy přečtěte příručku s bezpečnost­ními upozorněními.

1. ÚVOD

1.1 Písmena v závorkách

Písmena v závorkách odpovídají vysvětlivce uvedené v Popisu
přístroje (str. 2-3).

1.2 Problémy a opravy

V případě problémů je nejprve zkuste vyřešit podle pokynů uve­dených v kapitolách „16. Zprávy zobrazované na displeji“ a „17.
Řešení problémů“.
Pokud by tyto pokyny nevedly k nápravě a v případě žádosti o
další informace, doporučujeme obrátit se telefonicky na asis­tenční zákaznickou službu na čísle uvedeném na přiloženém
listu „Zákaznický servis“.
Pokud vaše země nepatří mezi země uvedené na listu, zavolej­te na číslo uvedené v záruce. Pro případné opravy se obracejte
pouze na technický servis De’Longhi. Adresy jsou uvedeny v zá­ručním listu přiloženém ke kávovaru.

2. POPIS

2.1 Popis přístroje

(str. 3 - A )
A1. Ovládací panel
A2. Otočný regulátor stupně hrubosti mletí kávy
A3. Plocha na odkládání šálků
A4. Víko zásobníku na zrnkovou kávu
A5. Víko násypky pro předemletou kávu
A6. Násypka na vsypání předemleté kávy
A7. Zásobník na zrnkovou kávu
A8. Hlavní v ypínač (*pouze u některých modelů)
A9. Uložení konektoru napájecího kabelu (*pouze u modelů s

odnímatelným kabelem)
A10. Nádržka na vodu
A11. Dvířka spařovače
A12. Spařovač
A13. Tryska horké vody a páry
A14. Dávkovač kávy (s nastavitelnou výškou)
A15. Zásobník na sběr kávové sedliny
A16. Miska na sběr kondenzátu
A17. Tácek na odkládání šálků
A18. Indikátor hladiny vody v odkapávací misce
A19. Odkapávací miska
A20. Plovoucí ukazatel hladiny vody v odkapávací misce
A21. Žárovky pro osvětlení šálků

2.2 Popis ovládacího panelu

(str. 2 - B )

Některá tlačítka ovládacího panelu mají dvojí funkci, která je uve­dena v závorkách uvnitř popisu.

B1. Displej: průvodce uživatele při používání přístroje
B2. Otočný volič: otočte pro výběr požadovaného množství

kávy. (Když se vstoupí do MENU programování: otočte pro

výběr požadované funkce)

B3. Tlačítko : pro zapnutí nebo vypnutí kávovaru
B4. Tlačítko P pro vstup do menu

B5. Tlačítko : pro provedení vyplachování. (Když se vstou-

pí do MENU programování, má funkci tlačítka "ESC": stiskne
se pro výstup z vybrané funkce a návrat do hlavního menu)

B6. Tlačítko pro volbu aroma : stiskněte pro zvolení

chuti kávy

B7. Tlačítko : pro přípravu 1 šálku kávy s nastaveními zob-

razenými na displeji

B8. Tlačítko : pro přípravu 2 šálků kávy s nastaveními

zobrazenými na displeji

B9. Tlačítko pro výdej horké vody (Když vstoupíte do

MENU: tlačítko "OK" se stiskne pro potvrzení zvolené položky)

B10. Tlačítko CAPPUCCINO: pro přípravu cappuccina anebo na-

pěněného mléka

2.3 Popis příslušenství

(str. 2 - C )
C1. Testovací proužek (* u některých modelů)
C2. Dávkovací odměrka pro předemletou kávu
C3. Odvápňovací přípravek (* u některých modelů)
C4. Změkčovací ltr (* u některých modelů)
C5. Čistící štěteček (* u některých modelů)
C6. Dávkovač horké vody
C7. Napájecí kabel (* u některých modelů)

2.4 Popis nádobky na mléko

(str. 2 - D )
D1. Kolečko pro regulaci pěny a funkce CLEAN
D2. Víko nádobky na mléko
D3. Nádobka na mléko
D4. Hadička na nasávání mléka
D5. Hadička pro výdej napěněného mléka (regulovatelná)

3. PRVNÍ UVEDENÍ PŘÍSTROJE DO PROVOZU

Poznámka:

• Při prvním použití opláchněte horkou vodou veškeré od­nímatelné příslušenství určené pro kontakt s vodou nebo
mlékem.

• Při prvním použití je vodní okruh prázdný, proto může být
přístroj velmi hlučný: hluk se postupně s naplněním okruhu
zmírní.

• Jakékoli stopy kávy v mlýnku jsou způsobeny provozními
zkouškami přístroje před jeho uvedením na trh a jsou dů­kazem pečlivé péče o výrobek.

180

1. Modely s odnímatelným kabelem (C7):

tor napájecího kabelu do jeho uložení (A10) na zadní straně
přístroje;

2. Připojte přístroj k elektrické síti (obr. 1); ujistěte se, že hlavní
vypínač (A8), umístěný na zadní straně přístroje, je stisknutý
(obr. 2);

3. Vytáhněte nádržku na vodu (A10), naplňte ji čerstvou
vodou až po rysku MAX (obr. 3A), poté ji opět zasuňte do
přístroje (obr. 3B);

Je nutné zvolit požadovaný jazyk otáčením otočným voličem
nebo ponecháním, dokud se na displeji (B1) automaticky nevy­střídají jazyky (zhruba každé 3 vteřiny):

4. Když se zobrazí čeština, stiskněte na několik sekund tlačít­ko (B9) (obr. 4), dokud se na displeji neobjeví potvr­zení výběru;

Poté postupujte podle pokynů zobrazených na displeji přístroje:

5. Zkontrolujte, zda je dávkovač horké vody (C6) zasunutý na
trysce (A13) a umístěte pod ní nádobku (obr. 5) o minimál­ním objemu 100 ml;

6. Stiskněte tlačítko pro potvrzení výdeje horké vody
(obr. 4): přístroj vydá horkou vodu z dávkovače a poté se
automaticky vypne.

Nyní je kávovar připraven k běžnému použití.

Poznámka:

• Při prvním použití je třeba připravit 4-5 cappuccin, než pří­stroj dosáhne uspokojivého výsledku.

• Pro ještě větší zážitek z kávy a lepší výkon přístroje se
doporučuje nainstalovat změkčovací ltr (C4) v souladu s
pokyny uvedenými v kapitole „14. Změkčovací ltr“ (*je-li
součástí dodávky). Pokud Váš model není dodáván s l­trem, můžete si jej zakoupit v autorizovaných servisních
střediscích De'Longhi.

• Doporučujeme co nejdříve provést nastavení tvrdosti vody
podle postupu popsaného v kapitole „13. Naprogramování
tvrdosti vody“.

Zasuňte konek-

4. ZAPNUTÍ PŘÍSTROJE

Poznámka:

• Při každém zapnutí přístroje proběhne cyklus automatické­ho předehřátí a vyplachování, který nelze přerušit. Přístroj
je připraven k použití teprve po provedení tohoto cyklu.

• Pouze modely s hlavním vypínačem (A8): před zapnutím
přístroje se ujistěte, že je hlavní vypínač umístěný na zadní
straně přístroje v pol. I «obr. 3».

• Když je stroj zapnutý a vypnutý, je vhodné shromažďovat
oplachovou vodu v nádobě, aby nedošlo k častému vy­prazdňování odkapávací misky.

Nebezpečí opaření!

Během vyplachování vytéká z ústí dávkovače kávy (A14) trocha
horké vody, která je zachycována do odkapávací misky (A19)
umístěné pod ním. Dávejte pozor, abyste se nepostříkali vodou.

• Pro zapnutí přístroje stiskněte tlačítko
(B3) (obr. 6): na displeji (B1) a počkejte.

Když je dokončen ohřev, přístroj provede vyplachování; tímto
způsobem, kromě ohřevu bojleru, přístroj nechá protékat hor­kou vodu vnitřními trubkami tak, aby se také zahřály.
Přístroj je připraven k použití, když se zobrazí hlavní stránka.

5. VYPÍNÁNÍ PŘÍSTROJE

Při každém vypínání vykoná přístroj automatické vyplachování,
pokud byla připravena káva.

Nebezpečí opaření!

Během vyplachování vytéká z ústí dávkovače kávy (A14) trocha
horké vody. Dávejte pozor, abyste se nepostříkali vodou.

Pro vypnutí přístroje stiskněte tlačítko (B3 - obr. 6). Pokud
je to předvídáno, přístroj provede vyplachování a poté se vypne
(stand-by).

Poznámka:

• Když je stroj zapnutý a vypnutý, je vhodné shromažďovat
oplachovou vodu v nádobě, aby nedošlo k častému vy­prazdňování odkapávací misky.

• Pokud se přístroj delší dobu nepoužívá, je vhodné jej odpo­jit ze zásuvky. U modelů, které jsou jím vybaveny, jednodu­še stiskněte hlavní vypínač (A8) do polohy 0.

Pozor!

Nikdy neodpojujte zástrčku nebo, u modelů, které jsou jím vy­baveny, nestiskněte hlavní vypínač do polohy 0 dříve, než vyp­nete přístroj tlačítkem (standby).

6. NASTAVENÍ MENU

Do programovacího menu se vstupuje stisknutím tlačítka P (B4);
volitelné položky v menu jsou:

6.1 Odvápnění

Pokyny týkající se odvápnění naleznete v kapitole „12.
Odvápnění“.

6.2 Instalace ltru

Pokyny týkající se instalace ltru (C4) naleznete v odstavci „14.1
Instalace ltru“.

6.3 Výměna ltru

Pokyny týkající se výměny ltru (C4) naleznete v odstavci „14.2
Výměna ltru“.

181

6.4 Nastavení času

Pokud si přejete změnit čas na displeji (B1), postupujte
následovně:

1. Stiskněte tlačítko P (B4) pro vstup do menu;

2. Otočte otočným voličem (B2) (obr. 7), dokud se na displeji
nezobrazí požadovaná funkce;

3. Stiskněte tlačítko (B9) (obr. 3);

4. Otočte otočným voličem (obr. 7) pro změnu hodin;

5. Stiskněte tlačítko pro potvrzení;

6. Otočte otočným voličem (obr. 7) pro změnu minut;

7. Stiskněte tlačítko pro potvrzení.

Čas je tak nastaven: poté stiskněte tlačítko (B5) pro vý­stup z menu.

6.5 Automatické zapnutí

Je možné nastavit hodinu automatického zapnutí, aby byl pří­stroj připraven k použití v určitém čase (např. ráno) a aby bylo
možné ihned uvařit kávu.

Poznámka:

Aby se tato funkce aktivovala, musí být čas správně nastaven.
Pro naprogramování automatického zapnutí postupujte

následovně:

1. Stiskněte tlačítko P (B4) pro vstup do menu;

2. Otočte otočným voličem (B2) (obr. 7), dokud se na displeji
nezobrazí požadovaná funkce;

3. Stiskněte tlačítko (B9);

4. Stiskněte znovu tlačítko pro potvrzení aktivace;

5. Otočte otočným voličem pro výběr hodin;

6. Stiskněte tlačítko pro potvrzení;

7. Otočte otočným voličem (obr. 7) pro změnu minut;

8. Stiskněte tlačítko pro potvrzení;

9. Poté stiskněte tlačítko (B5) pro výstup z menu.

Jakmile je nastavení času potvrzeno, aktivace automatického
zapnutí je signalizována na displeji symbolem který je
zobrazen vedle času a v menu pod heslem Automatické zapnutí.
Postup při deaktivaci funkce:

1. Zvolte v menu položku automatické zapnutí;

2. Stiskněte tlačítko : na displeji se zobrazí nápis
“Neaktivní?”;

3. Stiskněte tlačítko pro potvrzení.

Na displeji se již nezobrazí symbol .

6.6 Automatické vypnutí

Je možné modikovat tuto dobu tak, aby se přístroj vypnul po
15 nebo 30 minutách nebo po 1, 2 nebo 3 hodinách.
Pro opětovné naprogramování automatického vypnutí postu­pujte následovně:

1. Stiskněte tlačítko P (B4) pro vstup do menu;

2. Otočte otočným voličem (B2) (obr. 7), dokud se na displeji
nezobrazí požadovaná funkce;

3. Stiskněte tlačítko (B9);

4. Otočte otočným voličem (obr. 6) , dokud se neobjeví po­žadovaná doba fungování (15 nebo 30 minut, anebo 1, 2
nebo 3 hodiny);

5. Stiskněte tlačítko pro potvrzení;

6. Poté stiskněte tlačítko (B5) pro výstup z menu.

Automatické vypnutí je tímto naprogramováno.

6.7 Úspora energie

Pomocí této funkce lze aktivovat nebo deaktivovat režim pro
úsporu energie. Když je funkce aktivní, garantuje nižší spotřebu
energie v souladu s platnými evropskými normami.
Aktivace režimu úspory energie je signalizována hvězdičkou pod
heslem „Úspora energie“ uvnitř menu.
Pro aktivaci nebo deaktivaci režimu “úspora energie” postupujte
následovně:

1. Stiskněte tlačítko P (B4) pro vstup do menu;

2. Otočte otočným voličem (B2) (obr. 7), dokud se na displeji
nezobrazí požadovaná funkce;

3. Stiskněte tlačítko (B9);

4. Stiskněte znovu tlačítko pro aktivaci nebo deaktivaci
úspory energie;

5. Poté stiskněte tlačítko (B5) pro výstup z menu.

Když je funkce aktivována, na displeji se po nějaké době nečin­nosti objeví nápis "Úspora energie".

Poznámka:

• V režimu úspory energie je nutné vyčkat před výdejem
první kávy nebo prvního nápoje s mlékem několik sekund
na předehřátí kávovaru.

• Chcete-li připravit jakýkoli nápoj, stisknutím libovolného
tlačítka ukončíte úsporu energie, poté stiskněte tlačítko
požadovaného nápoje.

• Když je nádobka na mléko (D) zasunuta, funkce “úspora
energie” se neaktivuje.

6.8 Nastavení teploty

Pokud si přejete upravit teplotu vody, která slouží k přípravě
kávy, je třeba postupovat následovně:

1. Stiskněte tlačítko P (B4) pro vstup do menu;

2. Otočte otočným voličem (B2) (obr. 7), dokud se na displeji
nezobrazí požadovaná funkce;

3. Stiskněte tlačítko (B9);

4. Otočte otočným voličem, dokud se na displeji nezobrazí
požadovaná teplota (●=nízká; ●●●●=vysoká);

5. Stiskněte tlačítko pro potvrzení;

6. Poté stiskněte tlačítko (B5) pro výstup z menu.

6.9 Nastavení tvrdosti vody

Pokyny týkající se nastavení tvrdosti vody si přečtěte v kapitole
„13. Naprogramování tvrdosti vody“.

182

6.10 Aktivace/deaktivace zvukového hlášení

Touto funkcí se aktivuje nebo deaktivuje zvukové hlášení, které
přístroj vydá při každém stisknutí tlačítek a při zasunutí/vysu­nutí prvků příslušenství: přístroj je přednastaven s aktivovaným
zvukovým hlášením. Pro deaktivaci nebo aktivaci zvukového
hlášení postupujte následovně:

1. Stiskněte tlačítko P (B4) pro vstup do menu;

2. Otočte otočným voličem (B2) (obr. 7) , dokud se na displeji
nezobrazí požadovaná funkce;

3. Stiskněte tlačítko (B9);

4. Stiskněte znovu tlačítko pro aktivaci nebo deaktivaci
zvukového hlášení;

5. Aktivace zvukového hlášení je signalizována hvězdičkou
pod heslem “Zvukové hlášení” uvnitř menu. Poté stiskněte

tlačítko (B5) pro výstup z menu.

6.11 Nastavení jazyka

Pokud si přejete změnit jazyk na displeji (B1), postupujte
následovně:

1. Stiskněte tlačítko P (B4) pro vstup do menu;

2. Otočte otočným voličem (B2) (obr. 7), dokud se na displeji
nezobrazí požadovaná funkce;

3. Stiskněte tlačítko (B9);

4. Otočte otočným voličem, dokud se na displeji nezobrazí
požadovaný jazyk;

5. Stiskněte tlačítko pro potvrzení;

6. Na displeji se objeví nápis, který potvrdí nainstalovaný
jazyk;

7. Poté stiskněte tlačítko (B5) pro výstup z menu.

6.12 Osvětlení šálku

Tato funkce aktivuje nebo deaktivuje světla pro osvětlení šálku
(A21): kávovar je přednastaven s aktivovaným osvětlením.
Světla se rozsvítí při každém vydání kávy nebo cappuccina a při
každém vyplachování.
Pro deaktivaci nebo aktivaci této funkce postupujte následovně:

1. Stiskněte tlačítko P (B4) pro vstup do menu;

2. Otočte otočným voličem (B2) (obr. 7), dokud se na displeji
(B1) neobjeví nápis “Osvětlení šálku”;

3. Stiskněte tlačítko (B9): na displeji (B1) se objeví "Ne­aktivní" nebo “Aktivní?”;

4. Stiskněte tlačítko pro aktivování nebo deaktivování
osvětlení šálku;

5. Aktivace funkce je signalizována hvězdičkou následující po
položce “Osvětlení šálku” uvnitř menu. Poté stiskněte tla-

čítko (B5) pro výstup z menu.

6.13 Výchozí hodnoty (reset)

Pomocí této funkce se opětovně nastaví hodnoty v nabídce a
všechny funkce programování tak, jak byly nastaveny jako vý­chozí (kromě jazyka, který zůstane podle výběru).

Pro reset výchozích hodnot postupujte následovně:

1. Stiskněte tlačítko P (B4) pro vstup do menu;

2. Otočte otočným voličem (B2) (obr. 7) , dokud se na displeji
nezobrazí požadovaná funkce;

3. Stiskněte tlačítko (B9);

4. Stiskněte znovu tlačítko pro potvrzení a výstup.

6.14 Funkce statistika

Pomocí této funkce se zobrazí statistické údaje přístroje. Chcete-

-li je zobrazit, postupujte následovně:

1. Stiskněte tlačítko P (B4) pro vstup do menu;

2. Otočte otočným voličem (B2) (obr. 7) , dokud se na displeji
nezobrazí požadovaná funkce;

3. Stiskněte tlačítko (B9);

4. Otočením knoíku volby (obr. 7) je možné ověřit:

- kolik káv bylo vydáno;

- kolik bylo vydáno celkem nápojů s mlékem;

- kolik litrů vody bylo vydáno celkově;

- kolik odvápnění bylo provedeno;

- kolikrát byl vyměněn změkčovací ltr.

5. Poté stiskněte dvakrát tlačítko (B5) pro výstup z
menu.

7. VYPLACHOVÁNÍ

Pomocí této funkce je možné nechat vytékat vody z dávkovače
kávy (A14) a dávkovače horké vody (C6), pokud zasunut, tak aby
bylo možné vyčistit a ohřát vnitřní obvody přístroje.
Umístěte pod dávkovač kávy a horké vody nádobu o objemu
min. 100ml (obr. 5).

Pozor! Nebezpečí opaření!

Při výdeji horké vody nenechávejte přístroj bez dozoru.

1. Pro aktivaci funkce stiskněte tlačítko (B5): na displeji
(B1) se zobrazí nápis “VYPLACHOVÁNÍ, Čekejte prosím”;

2. Po několika vteřinách, nejprve z dávkovače kávy a násled­ně z dávkovače horké vody (pokud zasunut), vyteče horká
voda, která vyčistí a ohřeje vnitřní okruh kávovaru: na dis­pleji se zobrazí nápis “VYPLACHOVÁNÍ” a progresivní lišta,
která se postupně zaplní v souladu s postupující přípravou;

3. Pro přerušení funkce stiskněte jakékoli tlačítko nebo vy­čkejte automatického přerušení.

Poznámka:

• V případě nečinnosti vyšší než 3 až 4 dny je důrazně dopo­ručeno, jakmile je přístroj opět zapnutý, provést před jeho
použitím 2-3 vyplachování;

• Je normální, že po provedení této funkce bude voda v zá­sobníku na kávové sedliny (A14).

8. PŘÍPRAVA KÁVY

8.1 Volba chuti kávy

Kávovar je z výroby přednastaven na výdej kávy normální chuti.

183

Lze si vybrat jednu z následujících chutí:
Extra jemná chuť
Jemná chuť
Normální chuť
Silná chuť
Extra silná chuť
Pro změnu chuti stiskněte opakovaně tlačítko pro volbu aroma

(B6) (obr. 8), dokud se na displeji (B1) nezobrazí po-

žadovaná chuť.

8.2 Volba množství kávy v šálku

Kávovar je z výroby přednastaven na výdej normálního šálku
kávy. Pro volbu množství kávy otáčejte otočným voličem (B2)
(obr. 7), dokud se na displeji (B1) neobjeví zpráva vztahující se k
množství zvolené kávy:

Zvolená káva Množství v šálku (ml)

MOJE KÁVA Programovatelné:

od ≃20 do ≃180

MALÁ

NORMÁLNÍ

VELKÁ

EXTRA VELKÁ

≃40
≃60
≃90

≃120

8.3 Personalizované nastavení množství mojí
kávy

Kávovar je z výroby nastaven na vydání přibližně 30 ml
“moje káva”. Pokud chcete toto množství změnit, postupujte
následovně:

1. Umístěte jeden šálek pod ústí dávkovače kávy (A14) (obr.

9);

2. Otočte otočným voličem (B2) (obr. 7), dokud se nezobrazí

zpráva “MOJE KÁVA”;

3. Držte stisknuté tlačítko (B7) (obr. 10), dokud kávovar

nezačne vydávat kávu; poté tlačítko uvolněte;

4. Když káva v šálku dosáhne požadované množství, znovu

stiskněte tlačítko (obr. 10).
Od tohoto okamžiku bude množství kávy v šálku naprogramová­no podle nového nastavení.

8.4 Nastavení kávomlýnku

Mlýnek na kávu není třeba nastavovat, alespoň zpočátku, neboť
byl výrobcem nastaven tak, aby bylo dosaženo správného vydá­ní kávy.
Pokud však po prvních kávách dochází k výdeji nepříliš korpózní
kávy s malým množstvím pěny nebo k příliš pomalému výdeji
kávy (po kapkách), je třeba výdej kávy upravit pomocí otočného
regulátoru stupně hrubosti mletí kávy (A2) (obr. 11).

Poznámka:

Otočným regulátorem musí být otáčeno, pouze pokud je mlýnek
na kávu v chodu.

Pokud káva vytéká pomalu nebo nevy­téká vůbec, otočte o jednu aretační
polohu ve směru hodinových ručiček k
číslu 7.
Pro dosažení výdeje hustší kávy nebo
pro zlepšení vzhledu pěny otáčejte

proti směru hodinových ručiček o jednu
aretační polohu k číslu 1 (ne více než jednu aretační polohu na­jednou, v opačném případě může káva vytékat po kapkách).
Tato změna se projeví teprve po výdeji nejméně 2 po sobě
následujících káv. Pokud po této úpravě výsledek ještě není
uspokojivý, je zapotřebí zopakovat úpravu otočením otočného
regulátoru o další aretační polohu.

8.5 Rady pro teplejší kávu

Pro dosažení teplejší kávy se doporučuje:

• provést vyplachování, před výdejem, stisknutím tlačítka

(B5), jak je popsáno v kapitole „8. příprava kávy“;

• šálky nahřát horkou vodou (použitím funkce horká voda,

viz kapitola „10. Příprava horké vody“);

• zvolit “vysokou” teplotu kávy v menu (viz odstavec „6.8

Nastavení teploty“).

8.6 Příprava kávy použitím zrnkové kávy

Pozor!

Nepoužívejte karamelizovaná kávová zrnka nebo kávová zrnka
obalená v cukru, protože by se mohla nalepit do mlýnku na kávu
a znemožnit jeho používání.

1. Nasypte zrnkovou kávu do příslušného zásobníku (A7) (obr.

12);

2. Umístěte pod ústí dávkovače kávy (A14):

- 1 šálek, pokud chcete připravit 1 kávu (obr. 9);

- 2 šálky, pokud chcete připravit 2 kávy.

3. Dávkovač skloňte a co nejvíce jej přibližte k šálku: tak získá-

te lepší pěnu (obr. 13);

4. Stiskněte tlačítko pro požadovanou dávku (1 šálek-B7

nebo 2 šálky - B8 , obr. 10 a 14).

5. Příprava je zahájena a na displeji (B1) se zobrazí zvolené

množství a progresivní lišta, která se postupně zaplní v
souladu s postupující přípravou.

Poznámka:

• Během přípravy kávy lze výdej kdykoli zastavit stisknutím

libovolného tlačítka.

• Pokud si přejete množství kávy v šálku zvýšit, stačí po

dokončení výdeje podržet (do 3 vteřin) stisknuté jedno z
tlačítek pro výdej kávy ( nebo ).

Po ukončení přípravy bude přístroj připraven pro další použití.

184

Poznámka:

• V průběhu použití se na displeji zobrazují některé zprávy
(NAPLNIT NÁDRŽ, VYPRÁZDNIT ZÁSOBNÍK NA SEDLINY,
ATD. ), jejichž význam je uveden v kapitole „16. Zprávy zob­razované na displeji“.

• Pro dosažení teplejší kávy odkazujeme na odstavec „8.5
Rady pro teplejší kávu“.

• Pokud káva vytéká pouze po kapkách, s malým množstvím
pěny nebo je příliš studená, prostudujte si rady uvedené v
kapitole „17. Řešení problémů“.

8.7 Příprava kávy z předemleté kávy

Pozor!

• Nikdy nesypte předemletou kávu do vypnutého kávovaru;
zabrání se tím jejímu rozsypání uvnitř přístroje a jeho zne­čištění. Přístroj by se takto mohl poškodit.

• Nesypte nikdy více než 1 zarovna­nou odměrku (C2), jinak by mohlo
dojít ke znečištění přístroje nebo k
ucpání násypky (A6).

Poznámka:

Pokud používáte předemletou kávu, je možné připravit vždy jen
jeden šálek kávy.

1. Stiskněte opakovaně tlačítko (B6) (obr. 8), dokud
se na displeji (B1) neobjeví “Předemletá”.

2. Ujistěte se, že násypka není ucpaná, pak nasypte jednu
rovnou odměrku předemleté kávy (obr. 15).

3. Umístěte jeden šálek pod ústí dávkovače kávy (A14) (obr.

9).

4. Stiskněte tlačítko pro výdej 1 šálku (B7) (obr. 10).

5. Začne příprava a na displeji se objeví zvolené množství a
postupová lišta, která se bude postupně zaplňovat podle
postupující přípravy.

Poznámka:

Pokud je režim „Úspora energie“ aktivovaný, může trvat několik
vteřin, než dojde k výdeji první kávy.

9. PŘÍPRAVA NÁPOJŮ S MLÉKEM

Poznámka:

• Aby mléko nebylo málo napěněné nebo neobsahovalo
velké bubliny, vyčistěte vždy víko nádobky na mléko (D2)
a trysku horké vody (A13) tak, jak je popsáno v odstavcích
„9.6 Čištění nádobky na mléko po každém použití“, „11.10
Čištění nádobky na mléko“ a „11.11 Čištění trysky horké
vody/páry“.

9.1 Naplnění a zasunutí nádobky na mléko

1. Odstraňte víko (D2) (obr. 16);

2. Naplňte nádobku na mléko (D3) potřebným množstvím
mléka, nepřekročte rysku MAX vyraženou na nádobce (obr.

17). Nezapomeňte, že každá čárka vyražená na boku ná­dobky odpovídá 100 ml mléka;

Poznámka:

• Pro dosažení hustší a rovnoměrnější pěny použijte zcela
odtučněné mléko nebo polotučné mléko o teplotě, kterou
má v ledničce (cca 5 °C).

• Pokud je aktivovaný režim “Úspora energie”, může trvat
několik vteřin, než dojde k výdeji cappuccina.

3. Ujistěte se, že hadička na nasávání mléka (D4) je pečlivě
zasunuta do příslušného místa na dně víka nádobky na
mléko (obr. 18);

4. Nasaďte zpět víko na nádobku na mléko;

5. Sejměte dávkovač horké vody (C6) z trysky (A13) (obr. 19);

6. Zasuňte nádobku na trysku až na doraz (obr. 20): přístroj
vydá zvukové hlášení (pokud je aktivní);

7. Umístěte dostatečně velký šálek pod ústí dávkovače kávy
(A14) a pod hadičku pro výdej napěněného mléka (D5);
nastavte délku hadičky pro výdej mléka tím, že ji přiblížíte
k šálku jednoduchým zatažením směrem dolů (obr. 21);

8. Dodržujte pokyny uvedené pro každou specickou funkci.

9.2 Regulace množství pěny

Otáčením kolečka pro regulaci pěny (D1) se volí množství mléč­né pěny, které bude vydáno během přípravy nápojů s mlékem.

Poloha kolečka Popis

Bez pěny

Málo pěny

Max. pěny

9.3 Příprava cappuccina nebo latte macchiato

1. Po upevnění nádobky na mléko (D) otočte kolečkem pro
regulaci pěny (D1) na víku nádobky na mléko (D2) do po­žadované polohy (obr. 22);

2. Stiskněte tlačítko CAPPUCCINO (B10). Na displeji (B1) se
zobrazí zpráva „CAPPUCCINO“ a postupová lišta se postup­ně zaplní v souladu s postupující přípravou;

3. Po výdeji napěněného mléka kávovar začne automaticky
připravovat kávu.

Poznámka:

• Pokud chcete, během výdeje, přípravu přerušit, stiskněte
dvakrát tlačítko CAPPUCCINO.

• Nenechávejte nádobku s mlékem dlouho venku z lednice:
čím více stoupne teplota mléka (ideálně 5°C), tím horší je
kvalita pěny.

185

9.4 Čištění nádobky na mléko po každém
použití

Pozor! Nebezpečí opaření

Během čištění vnitřních trubek nádobky na mléko (D) z hadičky
pro výdej napěněného mléka (D5) vytéká malé množství horké
vody a páry. Dávejte pozor, abyste se nepostříkali vodou.

Po každém použití funkce mléka se na displeji (B1) zobrazí
blikající nápis “KOLEČKEM NA CLEAN”. Vyčistěte zbytky mléka
následujícím způsobem:

1. Ponechte nádobku na mléko (D) zasunutou v kávovaru

(není zapotřebí vyprázdnit nádobku na mléko);

2. Umístěte šálek nebo jinou nádobu pod hadičku dávkovače

napěněného mléka (obr. 21);

3. Otočte kolečkem pro regulaci pěny (D1) na "CLEAN" (obr.

23): na displeji se objeví progresivní lišta, která se postup­ně zaplní v souladu s postupující operací a nápis “Probíhá
čištění, čekejte prosím”. Čištění se přeruší automaticky;

4. Umístěte kolečko pro regulaci do některé z poloh volby

pěny;

5. Odstraňte nádobku na mléko a vyčistěte trysku (A13) po-

mocí houbičky (obr. 24).

Poznámka:

• Pokud je nutné připravit více nápojů s mlékem, proveďte

čištění nádobky na mléko až po poslední přípravě.

• Nádobku s mlékem je možné uchovat v lednici.

• V některých případech, pro provedení čištění, je nutné po-

čkat, dokud se přístroj nezahřeje.

9.5 Programování množství kávy a mléka v
šálku pro cappuccino

Kávovar je z výroby přednastaven na výdej standardních množ­ství. Pokud chcete toto množství změnit, postupujte následovně:

1. Umístěte dostatečně velký šálek pod ústí dávkovače kávy

(A14) a pod hadičku pro výdej mléka (D5) (obr. 21);

2. Podržte stisknuté tlačítko CAPPUCCINO B10 , dokud se na

displeji (B1) neobjeví nápis „NASTAVENÍ MLÉKO Nastavení
množství”;

3. Uvolněte tlačítko. Kávovar začne vydávat mléko;

4. Jakmile se dosáhne požadovaného množství mléka v šálku,

opětovně stiskněte tlačítko CAPPUCCINO;

5. Kávovar přestane vydávat mléko a po několika vteřinách

začne vydávat kávu: na displeji se objeví zpráva “NASTAVE­NÍ KÁVA Nastavení množství”;

6. Když káva v šálku dosáhne požadované množství, stiskněte

tlačítko CAPPUCCINO. Výdej kávy se přeruší.
Od tohoto okamžiku bude kávovar naprogramován podle nové­ho množství mléka a kávy.

10. PŘÍPRAVA HORKÉ VODY

Pozor! Nebezpečí opaření.

Nenechávejte kávovar bez dozoru, když je vydávána horká voda.
Dávkovač (C6) se během vydávaní zahřívá, a proto je nutné
uchytit jej jenom za držadlo.

1. Zkontrolujte, zda je dávkovač horké vody správně zasunutý;

2. Umístěte pod dávkovač nádobu (co nejblíže, aby nedochá­zelo k rozstřikování vody);

3. Stiskněte tlačítko (B9) (obr. 4). Na displeji (B1) se
objeví zpráva “HORKÁ VODA” a progresivní lišta, která se
postupně zaplní v souladu s postupující přípravou;

4. Kávovar vydá cca 250 ml horké vody a poté výdej automa­ticky přeruší. Pro ruční přerušení výdeje horké vody znovu
stiskněte tlačítko .

Poznámka:

Pokud je aktivovaný režim “Úspora energie”, může trvat několik
vteřin, než dojde k výdeji horké vody.

10.1 Úprava množství vody vydávané

automaticky

Kávovar je z výroby nastaven na automatický výdej 250 ml
horké vody. Pokud chcete toto množství změnit, postupujte
následovně:

1. Umístěte pod dávkovač (C6) nádobu;

2. Držte stisknuté tlačítko (B9), dokud nezačne výdej
horké vody; poté tlačítko uvolněte.

3. Když horká voda dosáhne v šálku požadované množství,
stiskněte znovu tlačítko .

Od tohoto okamžiku je kávovar naprogramován podle nového
množství.

11. ČIŠTĚNÍ

11.1 Čištění přístroje

Následující části přístroje je nutné pravidelně čistit:

- vnitřní okruh kávovaru;

- zásobník na kávové sedliny (A15);

- odkapávací miska (A19), mřížka misky (A20) a miska na
sběr kondenzátu (A16);

- nádržka na vodu (A10);

- ústí dávkovače kávy (A14);

- násypka na vsypání předemleté kávy (A6);

- spařovač (A12), přístupný po otevření servisních dvířek
(A11);

- nádobka na mléko (D);

- tryska horké vody/páry (A13);

186

Pozor!

• Na čištění přístroje nepoužívejte ředidla, abrazivní čistící
prostředky nebo alkohol. U superautomatických přístrojů
De’Longhi není nutné používat k čištění přístroje chemické
přísady.

• Žádná část přístroje se nesmí mýt v myčce na nádobí,
kromě nádobky na mléko (D).

• Na odstraňování vodního kamene nebo kávových usazenin
nikdy nepoužívejte kovové předměty, protože by mohlo
dojít k poškrábání kovového nebo plastového povrchu.

11.2 Čištění vnitřního okruhu přístroje

V případě nečinnosti vyšší než 3 až 4 dny je důrazně doporučeno,
před jeho použitím, přístroj zapnout a provést výdej:

- 2-3 vyplachování stisknutím tlačítka (B5);

- horké vody po dobu několik vteřin, stisknutím tlačítka

(B9).

11.3 Čištění zásobníku na kávové sedliny

Když se na displeji (B1) zobrazí nápis “VYPRÁZDNIT ZÁSOBNÍK
NA SEDLINY”, je nezbytné jej vyprázdnit a vyčistit. Dokud ne­dojde k vyčištění zásobníku na sedliny (A15), přístroj nebude
schopen připravovat kávu. Přístroj signalizuje nutnost vyprázd­nění zásobníku, i když ještě není plný, pokud již uběhlo 72 hodin
od prvního výdeje (aby se výpočet těchto 72 hodin mohl řádně
provést, přístroj nesmí být nikdy vypínán hlavním vypínačem).

Pozor! Nebezpečí opaření

Pokud připravujete několik cappuccin najednou, tácek na odklá­daní šálků (A17) se zahřeje. Počkejte, až vychladne, a poté jej
uchopte pouze za přední část.

Pro provedení čištění (při zapnutém přístroji):

• Vyjměte odkapávací misku (A19) (obr. 25), v yprázdněte ji a
vyčistěte.

• Vyprázdněte a pečlivě vyčistěte zásobník kávové sedliny
(A15), odstraňte veškeré zbytky, které se usadily na dně:
pokud je součástí vašeho modelu, přibalený štěteček (C5)
je opatřen špachtlí, která slouží k tomuto účelu.

Zkontrolujte misku na sběr kondenzátu (A16) (červené barvy) a

je-li plná, vyprázdněte ji.

Pozor!

Při vyjmutí odkapávací misky je nutné vyprázdnit zásobník na
sedliny, i když není zcela zaplněný.
Pokud tento úkon neprovedete, může se stát, že při přípravě
dalších káv se zásobník na sedliny naplní nadměrně a přístroj se
zanese zbytky použité kávy.

Poznámka:

Je normální, že po provedení čištění bude voda v zásobníku na
kávové sedliny (A14).

11.4 Čištění odkapávací misky a misky na sběr
kondenzátu

Pozor!

Odkapávací miska (A19) je vybavena plovoucím indikátorem
(A18) hladiny vody (červené barvy), který signalizuje hladinu
vody uvnitř (obr. 26). Dříve než tento indikátor začne přečnívat
z tácku na odkládaní šálků (A17), je třeba vyprázdnit a vyčistit
misku, jinak by voda mohla přetéct a poškodit přístroj, opěrný
pult nebo okolní prostor.

Při vyjmutí odkapávací misky postupujte následovně:

1. Vyjměte odkapávací misku a zásobník na kávové sedliny

(A15) (obr. 25);

2. Vyprázdněte odkapávací misku a zásobník na sedliny a

umyjte je;

3. Zkontrolujte misku červené barvy na sběr kondenzátu

(A16) a je-li plná, vyprázdněte ji;

4. Zasuňte zpět odkapávací misku spolu se zásobníkem na

kávové sedliny.

11.5 Čištění vnitřních částí přístroje

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Před jakýmkoliv čištěním vnitřních částí přístroje musí být pří­stroj vypnutý (viz kapitola „5. Vypínání přístroje“) a odpojený od
elektrické sítě. Přístroj nikdy neponořujte do vody.

1. Pravidelně (přibližně jednou za měsíc) kontrolujte, zda

vnitřní prostor přístroje (přístupný po vyjmutí odkapávací
misky) (A19) není znečištěný. V případě potřeby odstraň­te kávovou sedlinu pomocí štětečku (pokud je součástí
vašeho modelu, použijte poskytnuté příslušenství (C5)) a
houbičky;

2. Všechny zbytky vysajte vysavačem (obr. 27).

11.6 Čištění nádržky na vodu

1. Pravidelně (přibližně jednou za měsíc) a po každé výměně

změkčovacího ltru (C4) (je-li součástí vybavení) čistěte
nádržku na vodu (A10) vlhkým hadříkem a trochou jemné­ho mycího prostředku;

2. Odstraňte ltr (C4) (je-li součástí dodávky) a opláchněte ho

pod tekoucí vodou;

3. Znovu vložte ltr zpět (je-li součástí dodávky), naplňte

nádrž čerstvou vodou a zasuňte ji zpět;

4. (pouze pro modely se změkčovacím ltrem) Vydejte 100

ml vody.

187

11.7 Čištění ústí dávkovače kávy

1. Pravidelně čistěte ústí dávkovače kávy (A14) pomocí hou­bičky nebo hadříku (obr. 28A);

2. Zkontrolujte, zda otvory v dávkovači kávy nejsou zanesené.
V případě potřeby odstraňte zbytky kávy pomocí párátka
(obr. 28B).

11.8 Čištění násypky na vsypání předemleté kávy

Pravidelně kontrolujte (přibližně jednou za měsíc), zda násyp­ka pro vsypání předemleté kávy (A6) není ucpaná. Pokud je to
nutné, odstraňte usazeniny kávy pomocí štětečku (pokud je
součástí vašeho modelu, použijte dodané příslušenství (C5)) .

11.9 Čištění spařovače

Spařovač (A11) je třeba čistit alespoň jednou za měsíc.

Pozor!

Spařovač nelze vytáhnout, pokud je kávovar zapnutý.

1. Ujistěte se, že se kávovar správně vypnul (viz kapitola „5.
Vypínání přístroje“);

2. Vytáhněte nádržku na vodu (A10);

3. Otevřete dvířka spařovače (A11) (obr. 28), nacházející se na
pravém boku;

4. Dvě barevná uvolňovací tlačítka zatlačte směrem dovnitř a
současně vyjměte spařovač (obr. 29);

5. Spařovač ponořte na přibližně 5 minut do vody a potom
opláchněte pod tekoucí vodou;

Pozor!

OPLÁCHNĚTE POUZE VODOU
NE MYCÍ PROSTŘEDKY  NE MYČKA NA NÁDOBÍ
Vyčistěte spařovač bez použití čistících přípravků, protože by jej
mohly poškodit.

6. Použitím štětečku (pokud je součástí vašeho modelu, po­užijte dodané příslušenství (C5)), očistěte všechny zbytky
kávy v uložení spařovače, viditelné ze dvířek spařovače;

7. Po vyčištění znovu zasuňte spařovač jeho zasunutím do
držáku; poté zatlačte na nápis PUSH, dokud neuslyšíte
zacvaknutí;

Poznámka:

Pokud spařovač nejde zasunout, je třeba jej (před zasunutím)
správně zapolohovat dvěma páčkami (obr. 30).

8. Po zasunutí zkontrolujte, zda se dvě barevná tlačítka vysu­nula směrem ven;

9. Zavřete dvířka spařovače;

10. Zasuňte znovu nádržku na vodu.

11.10 Čištění nádobky na mléko

Čistěte nádobku na mléko (D) po každém použití tak, jak je po­psáno následovně:

1. Sejměte víko (D2);

2. Sejměte hadičku pro výdej mléka (D5) a hadičku na nasá­vání (D4) (obr. 32);

3. Otočte kolečkem pro re­gulaci pěny (D1) ve směru
hodinových ručiček do po­lohy „INSERT“ (viz obr. 33)
a vytáhněte jej směrem
nahoru;

4. Pečlivě opláchněte všech­ny části horkou vodou
a jemným mycím pro­středkem. Všechny části
je možné mýt v myčce

33

Dejte obzvláštní pozor, aby v drážce a v kanálku pod ko-

lečkem (viz obr. 34) nezůstaly zbytky mléka: případně vy­škrabte kanálek párátkem;

na nádobí, musí však být
umístěny do horního koší­ku myčky.

34 35

5. Vypláchněte vnitřek uložení kolečka pro regulaci pěny
tekoucí vodou (viz obr. 35);

6. Ujistěte se, že hadička pro nasávání a hadička pro výdej
mléka nejsou zaneseny zbytky mléka;

7. Nasaďte zpět kolečko tak, aby šipka odpovídala nápisu „IN­SERT", nasaďte hadičku pro výdej a hadičku pro nasávání
mléka;

8. Nasaďte zpět víko na nádobku na mléko (D3).

11.11 Čištění trysky horké vody/páry

Vyčistěte trysku (A13) po každé přípravě mléka odstraněním
zbytků mléka uložených na těsněních pomocí houbičky (obr.

23).

12. ODVÁPNĚNÍ

Pozor!

• Před použitím si přečteně pokyny a značení odvápňovacího
přípravku, uvedené na jeho obalu.

• Doporučujeme používat výhradně odvápňovací přípravek
De’Longhi. Použití nevhodných odvápňovacích přípravků

188

nebo nesprávné provádění odvápnění by mohly vést ke
vzniku závad, na které se nevztahuje záruka výrobce.

• Odvápňovací přípravek může poškodit jemné povrchy.
Pokud dojde k náhodnému rozlití výrobku, okamžitě jej
osušte.

Pro provedení odvápnění

Odvápňovací

Odvápňovací přípravek De’Longhi

přípravek

Nádoba Doporučený objem: 1,8l

Doba ~45min

Odvápněte kávovar, když se na displeji (B1) zobrazí (blikající)
zpráva “ODVÁPNIT”.

1. Zapněte kávovar a počkejte, až je připraven k použití;

2. Vstupte do menu stisknutím tlačítka P (B4);

3. Otočte otočným voličem (B2), dokud se nezobrazí heslo
“Odvápnění”;

4. Proveďte volbu stisknutím tlačítka (B9). Na displeji
(B1) se zobrazí “Odvápnění Potvrdit?”: znovu stisknete

pro aktivaci funkce;

5. Na displeji se objeví nápis “VYPRÁZDNIT ODKAPÁVACÍ
MŘÍŽKU” a bude se střídat s nápisem “ODSTRANIT FILTR”
(je-li ltr přítomen) a s “Vložit odvápn. Potvrdit?";

6. Úplně vyprázdněte nádržku na vodu (A10) a odstraňte
změkčovací ltr (C4) (je-li přítomen); poté vyprázdněte
odkapávací misku (A19) (obr. 24) a zásobník na sedliny
(A15) a znovu je zasuňte do přístroje;

7. Nalijte do nádržky na vodu odvápňovač až po úroveň A (od­povídá balení 100 ml) vyraženou na vnitřní straně nádržky
(obr. 36) a poté přidejte vodu (jeden litr) až po úroveň B
(obr. 37); poté zasuňte zpět nádržku na vodu;

B

A

A

36

B

A

B

37

8. Umístěte pod dávkovač kávy (A14) a dávkovač horké vody
(C6) nádobu o objemu nejméně 1,8 l (obr. 38).

Pozor! Nebezpečí opaření
Z dávkovače kávy a dávkovače horké vody vytéká horká

voda obsahující kyseliny. Dávejte tedy pozor, abyste nepři­šli do kontaktu s tímto roztokem.

9. Stiskněte tlačítko
pro potvrzení vložení od­vápňovacího roztoku: na
displeji se zobrazí “Probí­há odvápnění” a program
odvápnění se spustí. Od-

1,8 l

vápňovací roztok vyteče
jak z dávkovače kávy, tak
dávkovače horké vody
a automaticky provede
celou sérii vyplachování

38

s přestávkami, aby se
odstranily usazeniny
vodního kamene uvnitř
kávovaru;

Po zhruba 25 minutách přístroj přeruší odvápnění a na displeji
se zobrazí zpráva “VYPLACHOVÁNÍ” střídavě s “NAPLNIT NÁDRŽ”.

10. Přístroj je nyní připraven na proces vyplachování čerstvou
vodou. Vyprázdněte nádobu, kterou jste použili k zachy­cení odvápňovacího roztoku a vyjměte nádržku na vodu,
vyprázdněte ji, vypláchněte pod tekoucí vodou, naplňte ji
čerstvou vodou až do úrovně MAX a vložte do přístroje: na
displeji se zobrazí “VYPLACHOVÁNÍ, Potvrdit?”;

11. Znovu umístěte nádobu použitou k zachycení odvápňova­cího roztoku pod dávkovač horké vody (obr. 37);

12. Stiskněte tlačítko pro zahájení vyplachování. Horká
voda vytéká z dávkovačů a na displeji se objeví zpráva “Vy­plachování Čekejte prosím”;

13. Když je nádržka na vodu prázdná, na displeji se zobrazí
zpráva “VYPLACHOVÁNÍ” střídavě s “NAPLNIT NÁDRŽ” a s
“ZNOVU VLOŽIT FILTR” (pokud byl předtím vyndán);

14. Vyjměte nádržku na vodu, znovu zasuňte ltr (pokud před­tím vyjmut), naplňte nádržku čerstvou vodou až na úroveň
MAX a znovu ji zasuňte do přístroje: na displeji se zobrazí
“VYPLACHOVÁNÍ Potvrdit?”;

15. Umístěte pod dávkovač horké vody nádobu použitou pro
zachycení výplachové vody;

16. Stiskněte tlačítko pro zahájení vyplachování: přístroj
provede vyplachování pouze z dávkovače horké vody a na
displeji se objeví zpráva “VYPLACHOVÁNÍ, Čekejte prosím”;

17. Po dokončení se na displeji zobrazí zpráva “Vyplach. dokon­čeno, Potvrdit?”;

18. Stiskněte tlačítko horké vody, na displeji se zobrazí
“NAPLNIT NÁDRŽ”;

19. Vyprázdněte odkapávací misku, vyjměte a naplňte nádržku
na vodu čerstvou vodou až do úrovně MAX a znovu ji zasuň­te do kávovaru.

Proces odvápnění je tak dokončen.

189

Poznámka:

• Pokud by odvápňovací cyklus nebyl ukončen správně
(např. nedostatek dodávky energie), je doporučeno cyklus
opakovat;

• Je normální, že po provedení odvápňovacího cyklu bude
voda v zásobníku na kávové sedliny (A15).

14.1 Instalace ltru

1. Vyjměte ltr (C4) z obalu;

2. Otáčejte diskem datumovky (viz obr. 38), dokud se nezob­razí příští 2 měsíce použití;

13. NAPROGRAMOVÁNÍ TVRDOSTI VODY

Zpráva ODVÁPNIT se zobrazí po stanovené době používání, která
závisí od tvrdosti vody.
Kávovar je z výroby nastaven na stupeň tvrdosti vody 4. Je možné
naprogramovat kávovar na základě skutečné tvrdosti vody pou­žívané v různých regionech a snížit tak frekvenci odvápňování.

13.1 Měření tvrdosti vody

1. Některé modely jsou vybaveny testovacím proužkem (C1)
přiloženým k návodu v angličtině. Pokud jej váš model ne­obsahuje, obraťte se na servisní středisko a zakupte si jej.

2. Přibližně na jednu sekundu ponořte celý proužek do skle­nice s vodou;

3. Proužek vytáhněte z vody a lehce s ním zatřepte. Přibližně
po minutě se zobrazí 1, 2, 3 nebo 4 červené čtverečky podle
tvrdosti vody, přičemž každý čtvereček odpovídá 1 stupni
tvrdosti;

měkká voda

málo tvrdá voda

tvrdá voda

velmi tvrdá voda

13.2 Nastavení tvrdosti vody

1. Stiskněte tlačítko P (B4) pro vstup do menu;

2. Otočte otočným voličem (B2), dokud se nezobrazí heslo
“Tvrdost vody ”.

3. Potvrďte výběr stisknutím tlačítka (B9);

4. Otočte voličem a nastavte úroveň zjištěnou podle testova­cího proužku (C1) (viz obr. předcházejícího odstavce);

5. Stiskněte tlačítko pro potvrzení nastavení;

6. Stiskněte tlačítko (B5) pro výstup z menu.

Od tohoto okamžiku je přístroj naprogramován podle nového
nastavení tvrdosti vody.

14. ZMĚKČOVACÍ FILTR

Některé modely jsou vybaveny změkčovacím ltrem (C4): pokud
to není případ vašeho modelu, doporučujeme vám zakoupit jej v
autorizovaných servisních střediscích De’Longhi.
Pro správné použití ltru dodržujte níže uvedené pokyny.

0,5 L

39

40

Poznámka:

Při běžném používání přístroje je trvanlivost ltru dva měsíce;
jestliže zůstane přístroj nepoužívaný s nainstalovaným ltrem,
jeho trvanlivost je maximálně 3 týdny.

3. Pro aktivaci ltru nechte téct vodu z vodovodu do otvoru
ltru, jak je znázorněno na obr. 39, dokud voda nebude
vycházet z bočních otvorů po dobu více než jedné minuty;

4. Vyjměte nádržku (A10) z kávovaru a naplňte ji vodou;

5. Vložte ltr do nádržky na vodu a ponořte jej zhruba na
deset sekund, přitom jej nakloňte tak, aby se uvolnily
vzduchové bubliny (obr. 41);

6. Vložte ltr do příslušného místa a zatlačte až na doraz (obr.

42);

41 42

7. Pokud je součástí dodávky, uzavřete nádržku víkem (obr.

43) a poté ji zasuňte zpět do kávovaru;

V okamžiku instalace ltru je nutné oznámit jeho přítomnost
přístroji.

8. Stiskněte tlačítko P (B4) pro vstup do menu;

9. Otočte otočným voličem (B2) (obr. 9), dokud se na displeji
(B1) neobjeví nápis “Nainstalovat ltr”;

190

10. Stiskněte tlačítko
(B9);

11. Displej zobrazí nápis
“Aktivní?”;

12. Stiskněte tlačítko
pro potvrzení volby: dis­plej zobrazí “Horká voda
Potvrdit?”;

13. Umístěte pod dávkovač
horké vody (C6) nádobu
(objem: min. 500 ml);

43

14. Stiskněte tlačítko
pro potvrzení volby: pří­stroj začne vydávat vodu a
na displeji se objeví nápis
“Čekejte prosím”;

15. Po dokončení výdeje se přístroj automaticky vrátí na “Při­praven na kávu”.

Nyní je ltr aktivován a na displeji je označen hvězdičkou nachá­zející se pod heslem “Nainstalovat ltr” v menu a lze pokračovat
v použití přístroje.

14.2 Výměna ltru

Když displej (B1) zobrazí “ VYMĚNIT FILTR”, nebo když uběhly dva
měsíce používání (viz datumovka), anebo když přístroj nebyl
používán víc než 3 týdny, je zapotřebí provést výměnu ltru (C4):

1. Vytáhněte nádržku na vodu (A10) a opotřebovaný ltr;

2. Vyjměte nový ltr z obalu a postupujte podle bodů 2-3-4­5-6 v předchozím odstavci;

3. Umístěte pod dávkovač horké vody nádobu (objem: min.
500ml);

4. Stiskněte tlačítko P (B4) pro vstup do menu;

5. Otočte otočným voličem (B2), dokud se na displeji neobjeví
nápis “Vyměnit ltr”;

6. Stiskněte tlačítko (B9);

7. Displej zobrazí nápis "Potvrdit?";

8. Stiskněte tlačítko pro potvrzení výběru;

9. Na displeji se zobrazí nápis “HORKÁ VODA Potvrdit?”;

10. Stiskněte tlačítko pro potvrzení volby: přístroj začne
vydávat vodu a na displeji se objeví nápis “Čekejte prosím”;

11. Po ukončení výdeje se přístroj automaticky navrátí do “Při­praven na kávu”.

Nyní je nový ltr aktivovaný a je možné používat přístroj.

14.3 Odstranění ltru

Pokud chcete pokračovat v používání přístroje bez ltru (C4),
musíte jej vyjmout a oznámit jeho odstranění. Postupujte podle
následujících pokynů:

1. Vytáhněte nádržku (A10) a opotřebovaný ltr;

2. Stiskněte tlačítko P (B4) pro vstup do menu;

3. Otočte otočným voličem (B2) (obr. 9), dokud se na displeji
(B1) neobjeví nápis “Nainstalovat ltr *”;

4. Stiskněte tlačítko (B9);

5. Na displeji se zobrazí nápis „Neaktivní?“;

6. Stiskněte tlačítko pro potvrzení a tlačítko
(B5) pro výstup z menu.

15. TECHNICKÉ ÚDAJE

Napětí: 220-240 V~ 50/60 Hz max. 10A
Spotřeba: 1450W
Tlak: 1,5MPa (15 bar)
Max. kapacita nádržky na vodu: 1,8 l
Rozměry ŠxHxV: 240x430x350 mm
Hmotnost: 9,7 kg
Max. kapacita zásobníku zrnkové kávy: 250 g

Společnost De'Longhi si vyhrazuje právo kdykoli změnit tech­nické a estetické vlastnosti při zachování funkčnosti a kvality
výrobků.

15.1 Rady pro úsporu energie

• Chcete-li snížit spotřebu energie po výdeji jednoho nebo
více nápojů, vyjměte nádobku (D) nebo příslušenství.

• Nastavte automatické vypnutí na 15 minut (viz kapitola
“6.6 Automatické vypnutí”):

• Aktivujte Úsporu energie (viz kapitola “6.7 Úspora
energie”);

• Pokud to přístroj vyžaduje, proveďte cyklus odvápnění.

191

16. ZPRÁVY ZOBRAZOVANÉ NA DISPLEJI

ZOBRAZOVANÁ ZPRÁVA MOŽNÁ PŘÍČINA NÁPRAVA

NAPLNIT NÁDRŽ V nádržce (A10) není dostatečné množství

vody.

Nádržka (A18) není správně zasunuta. Zasuňte správně nádržku a zatlačte až na doraz

VYPRÁZDNIT ZÁSOBNÍK NA
SEDLINY

ZASUNOUT ZÁSOBNÍK NA
SEDLINY

NASYPAT PŘEDEMLETOU
KÁV U

PŘÍLIŠ JEMNĚ NAMLETO,
SEŘÍDIT MLÝNEK

ODVÁPNIT Udává, že je nezbytné přístroj odvápnit. Musí být co nejdříve proveden program odváp-

SNÍŽIT DÁVKU KÁVY Bylo použito příliš mnoho kávy.

NAPLNIT ZÁSOBNÍK ZRNKOVÉ
KÁV Y

Zásobník kávové (A15) sedliny je plný. Vyprázdněte zásobník na sedliny, odkapávací

Po čištění nebyl vložen zásobník na sedliny
(A15).

Byla zvolena funkce „předemletá káva“, ale
předemletá káva nebyla nasypána do násypky
(A6).

Namletí je příliš jemné a káva tedy vytéká po­malu nebo vůbec.

Pokud je přítomen změkčovací ltr (C4), mohlo
dojít k uvolnění vzduchové bubliny uvnitř
okruhu, která zablokovala výdej.

Zrnka kávy jsou spotřebována. Naplňte zásobník na zrnkovou kávu (A7) (obr.

Násypka na předemletou kávu (A6) je
zanesená.

Naplňte nádržku na vodu a/nebo ji správně za­suňte zatlačením až na doraz, dokud neuslyšíte
zacvaknutí (obr. 3).

(obr. 3).

misku (A19) a vyčistěte je, poté je vložte znovu
(obr. 25). Důležité: při vyjmutí odkapávací
misky je vždy nutné vyprázdnit zásobník na
sedliny, i když není zcela zaplněný. Pokud tento
úkon neprovedete, může se stát, že při přípravě
dalších káv se zásobník na sedliny naplní nad­měrně a přístroj se zanese zbytky použité kávy.

Vytáhněte odkapávací misku (A19) a vložte
zásobník na sedliny.

Nasypte předemletou kávu do násypky (obr.

12) nebo zrušte funkci předemleté kávy.

Zopakujte výdej kávy a za provozu mlýnku
na kávu otočte regulátorem mletí kávy (A2)
(obr. 11) ve směru hodinových ručiček o jednu
aretační polohu směrem k číslu 7. Pokud je po
přípravě nejméně 2 káv příprava stále příliš po­malá, zopakujte úpravu otočením regulátoru o
další aretační polohu (viz odst. „8.4 Nastavení
kávomlýnku“). Pokud problém přetrvává, ujis­těte se, že je nádržka na vodu (A10) zasunuta
až na doraz.

Vložte dávkovač horké vody do přístroje a vy­dejte trochu vody, dokud není tok pravidelný.

nění popsaný v kap. „12. Odvápnění“.

Zvolte jemnější chuť stisknutím knoíku
(B6) (obr. 8) anebo snižte množství předemleté
kávy.

12).

Vyprázdněte násypku pomocí štětečku (C5)
podle popisu v odst. „11.8 Čištění násypky na
vsypání předemleté kávy“.

→

192

ZOBRAZOVANÁ ZPRÁVA MOŽNÁ PŘÍČINA NÁPRAVA

VLOŽIT JEDNOTKU SPAŘOVAČE Po čištění nebyl znovu vložen spařovač (A12). Vyčistěte spařovač, jak je popsáno v odst. „11.9

Čištění spařovače“.

ZASUNOUT NÁDRŽKU Nádržka (A10) není zasunuta správně. Vložte správně nádržku a zasuňte ji až na

doraz.(obr. 3B).

VŠEOBECNÝ ALARM Vnitřek přístroje je velmi znečištěn. Pečlivě vyčistěte přístroj, jak je popsáno v kap.

„11. Čištění“. Pokud se tato zpráva bude na
displeji zobrazovat i po čištění, obraťte se na
servisní středisko.

VYMĚNIT FILTR Změkčovací ltr (C4) je opotřebován. Vyměňte ltr nebo jej odstraňte podle pokynů

v odstavci „14. Změkčovací ltr“

KOLEČKEM NA CLEAN Byl právě proveden výdej mléka, a proto je

nezbytné vyčistit vnitřní kanálky nádobky na
mléko (D).

ZASUNOUT DÁVKOVAČ VODY Dávkovač vody (C6) není zasunutý nebo je za-

sunutý špatně.

ZASUNOUT NÁDOBKU NA
MLÉKO

PRÁZDNÝ OKRUH, DOPLŇTE
OKRUH
HORKÁ VODA
Potvrdit?

Nádobka na mléko (D) není zasunutá správně. Zasuňte nádobku na mléko až na doraz (obr.

Hydraulický okruh je prázdný.

Otočte kolečkem pro regulaci pěny (D1) do
polohy CLEAN.

Zasuňte dávkovač vody až na doraz.

20).

Stiskněte (B9) a nechte vytékat vodu z
dávkovače (C6), dokud výdej není pravidelný.
Pokud problém přetrvává, ověřte, že je nádržka
na vodu (A10) zasunuta až na doraz.

17. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Níže jsou uvedeny některé chybné funkce.
Pokud problém nelze vyřešit podle popisu, obraťte se na technickou asistenci.

PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA NÁPRAVA

Káva není teplá. Šálky nebyly předehřáty. Opláchněte šálky v horké vodě, aby se zahřály

(pozn. je možné použít funkci horké vody).

Káva je málo hustá a má málo
pěny.

Vnitřní okruhy se ochladily, protože od přípra­vy poslední kávy uplynuly 2-3 minuty.

Nastavená teplota kávy je nízká. Nastavte v menu vyšší teplotu kávy.

Káva je namleta příliš nahrubo. Otočte regulačním knoíkem mletí kávy (A2)

Káva není vhodná. Používejte kávu určenou pro použití v kávova-

Před přípravou kávy ohřejte vnitřní okruhy vý­plachem, stisknutím tlačítka (B5).

o jedno cvaknutí směrem k číslu 1 proti směru
hodinových ručiček, dokud je mlýnek na kávu
v chodu (obr. 10). Posunujte se vždy o jedno
cvaknutí, dokud nedosáhnete požadovaného
výdeje. Efekt je viditelný pouze po 2 vydáních
kávy (viz odst. „8.4 Nastavení kávomlýnku“).

rech na espresso.

→

193

PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA NÁPRAVA

Káva vytéká příliš pomalu
nebo kape.

Z jednoho nebo z obou ústí
dávkovače nevytéká káva.

Káva je namleta příliš jemně. Otočte otočným regulátorem stupně hrubosti

mletí kávy (A2) o jedno cvaknutí směrem k
číslu 7 ve směru hodinových ručiček, dokud je
mlýnek na kávu v chodu (obr. 11). Posunujte
se vždy o jedno cvaknutí, dokud nedosáhnete
požadovaného výdeje. Efekt je viditelný pouze
po 2 vydáních kávy (viz odst. „8.4 Nastavení
kávomlýnku“).

Ústí dávkovače kávy (A14) jsou zanesená. Vyčistěte ústí pomocí párátka (obr. 28B).

Mléko nevytéká z hadičky
dávkovače (D5)

Přístroj se nezapíná Zástrčka není zapojena do zásuvky. Zapojte zástrčku do zásuvky.

Spařovač nelze vytáhnout

Mléko má velké bubliny nebo
vystřikuje z hadičky dávkovače
mléka (D5) nebo je málo
napěněné

Víko (D2) nádobky na mléko je znečištěné Vyčistěte víko nádobky na mléko podle popisu

v odst. „11.10 Čištění nádobky na mléko“.

Hlavní vypínač (A8) není zapnutý. Přepněte hlavní vypínač do polohy I (obr. 2).

Vypnutí nebylo provedeno správně

Mléko není dostatečně studené nebo není
polotučné.

Kolečko pro regulaci pěny (D1) je nesprávně
nastavené.

Víko (D2) nebo kolečko pro regulaci pěny (D1)
nádobky na mléko jsou špinavé.

Tryska horké vody/páry (A13) je znečištěna Pečlivě vyčistěte trysku, jak je popsáno v odst.

Proveďte vypnutí stisknutím tlačítka (B3)
obr. 6) (viz kap. „5. Vypínání přístroje“).

Použijte zcela odtučněné nebo polotučné
mléko o teplotě, kterou má v ledničce (cca
5°C). Pokud výsledek není podle vašeho přání,
zkuste změnit značku mléka.

Nastavte podle pokynů v odst. „9.2 Regulace
množství pěny“.

Vyčistěte víko a kolečko nádobky na mléko
podle popisu v odst. „11.10 Čištění nádobky
na mléko“.

„11.11 Čištění trysky horké vody/páry“.

194