cybelec 15T User Manual

		Manuale d’uso		Febbraio
				2015
per presse piegatrici sincronizzate				V2.0

© 2015 Cybelec S.A. Tutti i diritti riservati

È severamente vietato copiare, riprodurre, modificare, distribuire, visualizzare o trasmettere un qualunque contenuto del presente manuale per qualsiasi scopo senza il previo consenso di Cybelec S.A.

The Intuitive Programming

Indice
Sicurezza..................................................................................................................	1
Sicurezza Generale........................................................................................................................	1
ModEva con sistema operativo Windows.....................................................................................	2
Simboli e icone che compaiono nel presente manuale.............................................................	3
Avvertenza generale.........................................................................................................................	3
Informazione...................................................................................................................................	3
Impostazioni...................................................................................................................................	3
Navigazione....................................................................................................................................	3
Guida introduttiva al sistema ModEva 15T...............................................................	4
Pulizia dello schermo........................................................................................................................	4
Navigazione generale....................................................................................................................	5
Pulsante Menu ...............................................................................................................................	5
Lista Pezzi..........................................................................................................................................................	5
Lista Grafica Pezzi.............................................................................................................................................	5
Ricerca Pezzi / Indici........................................................................................................................................	6
Lista Punzoni.....................................................................................................................................................	6
Programmazione Punzoni................................................................................................................................	6
Trasferimento....................................................................................................................................................	6
Lista Matrici.......................................................................................................................................................	6
Programmazione Matrici..................................................................................................................................	6
Benvenuto..........................................................................................................................................................	7
Parametri Macchina..........................................................................................................................................	7
Inizializzazione Macchina DNC/ENC.............................................................................................................	7
Controllo...........................................................................................................................................................	7
Pulsante Pezzo.................................................................................................................................	8
TouchProfile......................................................................................................................................................	8
Pezzo 3D............................................................................................................................................................	8
Commenti..........................................................................................................................................................	8

	The Intuitive Programming
Pezzo Numerico................................................................................................................................................	8
Posizione Utensili..............................................................................................................................................	8
Pulsante Piega ...............................................................................................................................	9
Piega Numerica.................................................................................................................................................	9
Piega 3D.............................................................................................................................................................	9
Piega 2D.............................................................................................................................................................	9
Piega Immagini.................................................................................................................................................	9
Pulsante Correzioni ........................................................................................................................	10
Piega Funzioni.................................................................................................................................................	10
Correzioni........................................................................................................................................................	10
Utensili Piega...................................................................................................................................................	10
Pulsante Azioni .............................................................................................................................	11
Lingua.........................................................................................................................................	11
Posizione Utensili..................................................................................................	12
Regolazione del punzone...........................................................................................................	12
Regolazione della Matrice..........................................................................................................	13
Aggiunta di stazioni di lavoro.....................................................................................................	14
Creazione del Programma di un Pezzo..................................................................	15
Programmazione con TouchProfile...........................................................................................	16
Funzioni speciali per una piegatura..................................................................................................	17
Programmazione L-Alpha..........................................................................................................	18
Programmazione 3D (opzionale)..............................................................................................	19
Pagina Piega 2D..........................................................................................................................	21
Pagina Piega Numerica (Programmazione Diretta).................................................................	22
Posizione degli assi e altre funzioni....................................................................................................	23
Piegatura, Test e Correzioni.......................................................................................................	24
Memorizzazione o Ricerca di un Pezzo..................................................................	26
Memorizzazione di un Pezzo......................................................................................................	26
Dalla Pagina Lista dei Pezzi............................................................................................................	26

The Intuitive Programming

Ricerca di un Pezzo.....................................................................................................................	27
Metodo Standard............................................................................................................................	27
Metodo rapido................................................................................................................................	27
Metodo grafico................................................................................................................................	28
Ordinamento dei Pezzi...................................................................................................................................	28
Ricerca di un Pezzo.........................................................................................................................................	28
Protezione dei Livelli di Accesso............................................................................	29
Informazioni Generali................................................................................................................	29
Livelli...........................................................................................................................................	29
Accesso..........................................................................................................................................	29
Password.......................................................................................................................................	29
Caratteristiche................................................................................................................................	29
Smarrimento della Password.............................................................................................................	29
Utenti...........................................................................................................................................	30
Accesso Tramite Password..........................................................................................................	31
Accesso ai Livelli Superiori al 3..................................................................................................	31
Cambio delle password...............................................................................................................	32
Password Dimenticate.................................................................................................................	33
Software Cybelec...................................................................................................	34
Installazione del Software...........................................................................................................	34
Uscita dal software......................................................................................................................	34

The Intuitive Programming

ModEva 15T Manuale d’uso

Sicurezza

Sicurezza Generale

Gli utenti devono aver letto e compreso, ma soprattutto devono rispettare le direttive esposte nel presente manuale.

Tutte le persone che vengono a contatto con la macchina su cui è installato il controllo numerico, a prescindere dalla loro funzione o dallo stato in cui si

trova la macchina (montaggio, smontaggio, avvio, produzione, manutenzione, riparazione) devono aver letto e compreso i requisiti in materia di sicurezza e tutte le istruzioni operative esposte nei manuali forniti insieme alla macchina.

L’operatore deve essere adeguatamente addestrato a lavorare con la macchina su cui è installato il controllo numerico. L’uso improprio del controllo numerico può provocare gravi danni all’apparecchiatura e/o lesioni personali.

Modifiche apportate ai parametri della macchina possono provocare seri danni materiali o compromettere la qualità del prodotto.

Non esporre il controllo numerico a un eccessivo tasso di umidità, in modo da evitare rischi di elettrocuzione e deterioramenti della macchina.

Prima di effettuare operazioni di pulizia, assicurarsi che il controllo numerico sia staccato dall’alimentazione. Non usare liquidi a base di alcol o di ammoniaca.

In caso di malfunzionamento del controllo numerico, chiamare un tecnico.

Non esporre il controllo numerico ai raggi diretti del sole o ad altra fonte di calore.

Non collocare il controllo numerico vicino ad attrezzature magnetiche come trasformatori, motori o dispositivi in grado di generare interferenze (saldatrici ecc.).

Il presente manuale è una traduzione della versione originale inglese. In caso di eventuali contraddizioni o errori di comprensione, prevarrà la versione originale inglese. Per Cybelec sarebbe molto utile se eventuali incongruenze riscontrate fossero segnalate dagli utenti, al fine di garantire un costante miglioramento del manuale.

Febbr.

2015 1/34

V2.0

ModEva 15T Manuale d’uso

ModEva con sistema operativo Windows

I sistemi ModEva di CYBELEC comprensivi di Windows sono stati installati in fabbrica con una configurazione definita appositamente per il controllo numerico.

Tale configurazione assicura la presenza su ModEva di un numero minimo di file che permetta di offrire la massima velocità di esecuzione dei programmi. Tale configurazione assicura anche la correttezza dei drive e dell’insieme di parametri, in modo da garantire il funzionamento ottimale del controllo numerico.

Poiché Windows è un sistema molto aperto, si consiglia di non modificarne l’installazione o di installare altri programmi. Si rischierebbe altrimenti di perturbare il funzionamento del controllo numerico.

Se si desidera installare una rete o una stampante, si prega di chiamare un tecnico specializzato.

Si prega di ricordare che ModEva è dotato di porte USB e che è molto facile, addirittura invitante, installare software esterni, utilità o giochi presi da Internet o da riviste specializzate.

CYBELEC non assume alcuna responsabilità in caso di malfunzionamenti del controllo numerico, se sono stati installati altri programmi o se è stata modificata la configurazione originale.

Si ricorda anche che l’ambiente Windows è infestato da virus e che occorre usare la massima cautela nell’utilizzare dati o software provenienti da fonte esterna. L’effettuazione di copie di back up a scadenze regolari permette di mettere al sicuro i vostri dati.

Si certifica che i nostri controlli numerici sono forniti privi di virus.

Febbr.

2/34 2015 V2.0

ModEva 15T Manuale d’uso

Simboli e icone che compaiono nel presente manuale

Nell’usare il presente manuale, si troveranno i simboli e le icone rappresentati di seguito: sono direttamente legati alla sicurezza personale. Attenersi scrupolosamente a tali avvertenze e informare anche altre persone al riguardo.

Avvertenza generale

Informazione

Questo simbolo di avvertenza compare nel manuale ogni volta che sia necessario prestare attenzione a regole, istruzioni o indicazioni. Seguire la corretta sequenza delle operazioni per evitare di danneggiare la macchina.

Indica un grave pericolo per la persona.

Questo simbolo di avvertenza compare nel manuale ogni volta che si deve tenere in considerazione un’informazione importante. Prestare attenzione a questo simbolo e seguire le istruzioni indicate.

Impostazioni	Questo simbolo compare nel manuale ogni volta che si danno istruzioni relative alle
	impostazioni. Prestare attenzione a questo simbolo e seguire la sequenza di istruzioni
	indicata.

Navigazione	Questa icona compare nel manuale per fornire informazioni sulla navigazione, per indicare
	il percorso che porta all’argomento trattato nel capitolo.

Febbr.

2015 3/34

V2.0

ModEva 15T Manuale d’uso

Guida introduttiva al sistema ModEva 15T

A seconda delle evoluzioni del software e della pressa piegatrice controllata dal sistema ModEva (configurazione/capacità), il presente manuale potrebbe non corrispondere perfettamente al ModEva attualmente installato. Le differenze tuttavia sono di lieve entità.

I touchscreen sono sensibili alla pressione.

Non esercitare troppa forza premendo sullo schermo.

Premendo con troppa forza si danneggia lo schermo. Questo genere di danno non è coperto dalla garanzia del produttore!

Non usare oggetti taglienti e/o appuntiti (lamiere metalliche, cacciaviti, penne a sfera metallica ecc.) per toccare lo schermo; utilizzare solo le dita (con o senza guanti) o una penna di plastica. Assicurarsi che sui guanti non vi siano particelle metalliche incastrate sulle punte delle dita poiché anch’esse potrebbero danneggiare lo schermo.

Esercitarsi a toccare con cautela lo schermo per qualche minuto, lo si troverà molto reattivo e piacevole da usare.

Pulizia dello schermo

Febbr.

4/34 2015 V2.0

Per pulire lo schermo, spegnere il ModEva. Utilizzare solo un panno umido e morbido con del sapone o un detergente neutro.

Non utilizzare MAI solventi, benzina, benzene, alcol ecc.

ModEva 15T Manuale d’uso

Navigazione generale

La navigazione principale attraverso le numerose pagine del software ModEva avviene tramite i pulsanti che si trovano sulla parte inferiore dello schermo.

Le pagine contengono campi di diverso colore:

•i campi azzurri sono testi fissi, come titoli di categorie o titoli d paragrafi/capitoli,

•i campi grigi, quando vengono toccati, aprono una finestra pop-up contenente una lista di opzioni,

•i campi neri sono quelli in cui si inseriscono i dati,

•i campi color cachi sono campi informativi, che mostrano dati quali la posizione reale degli assi o il valore effettivo di una variabile.

Pulsante Menu

		Lingua
Pulsante Piega		Pulsante Correzioni
Pulsante Pezzo		Pulsante Azioni
Pulsante Menu		Pulsante di arresto

Il pulsante Menu permette l’accesso alle pagine di programmazione, che possono essere correlate ai prodotti, agli strumenti o ai parametri generali della macchina. Toccando il pulsante Menu, si apre la seguente finestra pop-up:

Lista Pezzi

Permette di estrarre i prodotti memorizzati nel CN, in ordine numerico crescente.

Lista Grafica Pezzi

Permette di estrarre i prodotti memorizzati nel CN, in ordine numerico e con la grafica ad essi associata.

Febbr.

2015 5/34

V2.0

ModEva 15T Manuale d’uso

Ricerca Pezzi / Indici

Permette di cercare diversi pezzi memorizzati nel controllo numerico in base a determinati criteri.

Lista Punzoni

Offre una rapida panoramica sui parametri principali del punzoni memorizzati nel controllo numerico. Da questo elenco è possibi-

le vedere la descrizione completa dello strumento, toccandone semplicemente il nome. Il sistema visualizza quindi la pagina Programmazione Punzoni.

Trasferimento

Permette di attivare trasferimenti di dati da una memoria all’altra (USB, rete ecc.)

Lista Matrici

Offre una rapida panoramica sui parametri principali delle matrici memorizzate nel controllo numerico. Da questo elenco è possibi-

le vedere la descrizione completa dello strumento, toccandone semplicemente il nome. Il sistema visualizza quindi la pagina Programmazione Matrici.

Programmazione Punzoni		Programmazione Matrici
Da questa pagina si		Da questa pagina si
programmano tutti i		programmano tutte
punzoni.		le matrici.
Qui si inseriscono		Qui si inseriscono
tutte le dimensioni		tutte le dimensioni
relative allo strumen-		relative allo strumen-
to.		to.
Sulla destra dello schermo il sistema mo-		Sulla destra dello schermo il sistema mo-
stra un disegno raffigurante lo strumento.		stra un disegno raffigurante lo strumento.

Febbr.

6/34 2015 V2.0