cybelec 12 User Manual

Manual de Usuario				Sept14
Para Prensa Plegadora Sincronizada				V3.1

© 2014 Cybelec S.A. Todos los derechos reservados

La copia, reproducción, modificación, distribución, exhibición o distribución de cualquier contenido de este manual para cualquier propósito sin el previo consentimiento de Cybelec S.A. está estrictamente prohibido.

The Intuitive Programming

	Índice
Seguridad................................................................................................................	1
Seguridad General........................................................................................................................	1
Símbolo e iconos de este manual.................................................................................................	2
Aviso General..................................................................................................................................	2
Información....................................................................................................................................	2
Ajustes...........................................................................................................................................	2
Navegación.....................................................................................................................................	2
Primeros pasos con CybTouch 12 ...........................................................................	3
Navegación general.......................................................................................................................	4
Botón de menú................................................................................................................................	4
Zona Páginas de estado....................................................................................................................	4
Limpieza de la pantalla....................................................................................................................	4
Página de estado...........................................................................................................................	5
Preferencias de usuario................................................................................................................	5
Idioma...........................................................................................................................................	6
Unidades de longitud.......................................................................................................................	6
Mostrar valores de posición Y1-Y2......................................................................................................	6
Mostra página L-alpha num ............................................................................................................	6
Mostrar pieza plegada......................................................................................................................	6
Materiales......................................................................................................................................	7
Corrección PMB..............................................................................................................................	7
RFLink..........................................................................................................................................	8
Borrar indexación............................................................................................................................	8
Explorador USB..............................................................................................................................	8
Retracción por defecto.......................................................................................................................	8
Ajuste del reloj.................................................................................................................................	8
Calibración de la pantalla táctil........................................................................................................	9

	The Intuitive Programming
Brillo xx% Eco xx%........................................................................................................................	9
Movimiento manual de los ejes..................................................................................................	10
Trancha desincronizada..................................................................................................................	10
Página de Servicio.......................................................................................................................	11
Ajuste ejes......................................................................................................................................	11
Mantenimiento...............................................................................................................................	11
Información...................................................................................................................................	12
Defrag (Desfragmentación)...........................................................................................................................	12
Format (Formatear)........................................................................................................................................	12
Internal backup (Copia de seguridad interna).............................................................................................	12
Opciones de Configuración...............................................................................................................	13
Número de serie..............................................................................................................................................	13
Computer ID...................................................................................................................................................	13
Lista de opciones.............................................................................................................................................	13
Nuevo código de opción.................................................................................................................................	13
Transferencia USB......................................................................................................................	14
Importar piezas desde otros CNCs Cybelec...........................................................................................	14
Descripción básica de una página..........................................................................	15
Página Plegado Numérico..........................................................................................................	15
Página Más...................................................................................................................................	15
Funciones disponibles en la página Más............................................................................................	16
Material............................................................................................................................................................	16
Espesor del material........................................................................................................................................	16
Sigma del material..........................................................................................................................................	16
Retracción del tope trasero............................................................................................................................	16
Umbral de cambio de velocidad y velocidad de plegado.............................................................................	16
Longitud de plegado.......................................................................................................................................	16
Plegado de radio grande................................................................................................................................	17
Velocidad lenta de retorno.............................................................................................................................	17
Tiempo de espera............................................................................................................................................	17

The Intuitive Programming

Fuerza...............................................................................................................................................................	17
Abertura (PMA)..............................................................................................................................................	18
Bombeo............................................................................................................................................................	18
Tipo de dedo en el tope trasero.....................................................................................................................	18
Número de piezas...........................................................................................................................................	18
Control manual del tope trasero....................................................................................................................	18
Gestión de útiles....................................................................................................	19
Punzones.....................................................................................................................................	19
¿Cómo crear o modificar un punzón?.................................................................................................	20
Matrices.......................................................................................................................................	21
¿Cómo crear o modificar una matriz?.................................................................................................	22
Nomenclatura de los útiles.........................................................................................................	23
Punzones.......................................................................................................................................	23
Matrices........................................................................................................................................	23
Crear un programa pieza.......................................................................................	24
Modo TouchProfile.....................................................................................................................	24
Secuencia de Plegado Automática (opcional)..........................................................................	25
Modo Numérico..........................................................................................................................	27
Modo L-Alpha.............................................................................................................................	28
Corrección de plegado...............................................................................................................	29
Corrección de ángulo (eje Y).............................................................................................................	29
Bombeo..........................................................................................................................................	30
Corrección tope trasero (ejes X y R).....................................................................................................	30
Guardar y cargar un programa...............................................................................	31
Guardar un programa.................................................................................................................	31
Cargar un programa...................................................................................................................	31
Borrar un programa....................................................................................................................	31
Página EasyBend....................................................................................................	32

	The Intuitive Programming
Hacer un plegado en la página EasyBend	................................................................................. 32
Mensajes de error y advertencia.............................................................................	33
Advertencias................................................................................................................................	33
Mensajes de error........................................................................................................................	36

The Intuitive Programming

The Intuitive Programming

CybTouch 12 PS Manual de Usuario

Seguridad

Seguridad General

El usuario debe Leer y Comprender, pero sobretodo Respetar las directivas descritas en este manual.

Cualquier persona que entre en contacto con la máquina en la que se ha instalado el control, cualquiera que sea su función o cualquier que sea el estado en que se encuentra la máquina (montaje, desmontaje, puesta en marcha, producción, mantenimiento, reparación) debe haber leído y comprendido

los requerimientos respecto a la seguridad y la totalidad de las directivas de funcionamiento descritas en los manuales entregados con la máquina.

El operario debe estar correctamente formado para trabajar con la máquina en la que está instalado el control numérico. Un uso inapropiado del control numérico puede causar graves daños en el equipamiento y/o herir a personas.

La modificación de parámetros máquina puede causar un daño importante en el material o causar una calidad irregular en el producto.

No exponga el control numérico a humedad excesiva para evitar cualquier riesgo de electrocución y cualquier deterioro del equipamiento.

Asegúrese de que el control numérico está desconectado de la alimentación principal antes de llevar a cabo cualquier operación de limpieza. No utilice líquidos basados en alcohol o amoníaco.

En caso de mal funcionamiento del control numérico, póngase en contacte con un técnico.

No exponga el control numérico a los rayos directos del sol o cualquier otra fuente de calor.

No coloque el control cerca de equipos magnéticos como transformadores, motores o dispositivos capaces de generar interferencias (máquinas soldadoras, etc.)

Este manual ha sido traducido desde su versión original en inglés. En caso de contradicciones o dificultades de comprensión, prevalece la versión en inglés. Con el espíritu de mejorar continuamente, Cybelec le agradecerá la

comunicación de cualquier inconsistencia que pueda encontrar en este manual.

Sept.

2014 1/40

V3.1

CybTouch 12 PS Manual de Usuario

Símbolo e iconos de este manual

Durante la utilización de este manual, encontrará símbolos y textos de avisos representados en este capítulo: están directamente relacionados con la seguridad de las personas. Siga cuidadosamente este consejo informe a los demás.

Aviso General	Esta señal de aviso aparece en el manual siempre que sea necesario poner atención
	a normas, instrucciones o consejos. Debe seguirse una correcta secuencia de
	funcionamiento para evitar daños en la máquina.

Simboliza un serio peligro personal

Información	Esta señal de aviso aparece en este manual cada vez que deba tomarse en consideración
	una información importante. Ponga atención a este símbolo y siga las instrucciones.

Ajustes	Este símbolo aparece en este manual cada vez que se dan instrucciones de ajuste. Ponga
	atención a este símbolo y siga la secuencia de instrucciones.

Navegación	Este icono proporciona información de navegación, da acceso al tema tratado en el
	capítulo.

Sept.

2/40 2014 V3.1

CybTouch 12 PS Manual de Usuario

Primeros pasos con CybTouch 12

Dependiendo de la evolución del software y de la prensa plegadora controlada por el CybTouch (configuración / capacidades), el presente manual puede no corresponder con el CybTouch del que dispone actualmente. Sin embargo, las diferencias son mínimas.

Las pantallas táctiles son sensibles a la presión.

No presione con fuerza en la pantalla.

Presionar con fuerza sobre la pantalla la dañaría.

¡Daños de este tipo no están cubiertos por la garantía del fabricante!

No utilice objetos afilados y/o puntiagudos (chapa metálica, destornillador, bolígrafo, etc) para tocar la pantalla; tan sólo utilice sus dedos (con o sin guantes) o un puntero de plástico. Asegúrese de que sus guantes no tienen partículas metálicas incrustadas en las yemas de los dedos, ya que éstas podrían también dañar la pantalla.

Tómese unos minutos para practicar pulsando suavemente la pantalla, descubrirá que la pantalla es muy reactiva y que es fácil de utilizar.

Sept.

2014 3/40

V3.1

CybTouch 12 PS Manual de Usuario

Navegación general

Añadir paso o
		Botón de Limpieza de
siguiente paso		la pantalla

Zona Páginas de estado

		Botón de menú
Botón de menú	El botón de menú le permite seleccionar directamente (saltar a) la pantalla deseada. El
	contenido del menú cambiar en función del contexto.

Zona Páginas de estado

La zona de páginas de estado da acceso a la Página de estado (vea página 5). Esta

zona está activa en cualquier momento desde cualquier página (excepto la del asistente).

Limpieza de la pantalla

Para limpiar la pantalla mientras el CybTouch está encendido, pulse sobre el botón . Utilice tan solo un paño suave y húmedo con jabón o detergente neutro.

NUNCA utilice disolventes, petróleo, benceno, alcohol, etc.

Sept.

4/40 2014 V3.1

CybTouch 12 PS Manual de Usuario

Página de estado

La página de estado muestra el estado de todas las entradas y salidas y posiciones de los ejes.

Esta funcionalidad es muy útil durante la puesta en marcha o mientras se recibe atención técnica en una máquina.

Esta página es accesible desde cualquier lugar pulsando la Zona Páginas de estado (vea página 4).

Para abandonar la página de Estado, pulse en la flecha situada a la izquierda.

En la línea superior, puede aparecer un mensaje indicando que la máquina está ejecutando

una fase del ciclo

Pulse la flecha para abandonar la Página de estado

Preferencias de usuario

(Botón de menú) → Otros menús → Preferencias de usuario

Para salir de la página de Preferencias de usuario, pulse el botón .

Sept.

2014 5/40

V3.1

CybTouch 12 PS Manual de Usuario

Idioma

Unidades de longitud

Mostrar valores de posición Y1-Y2

Mostra página L-alpha num

Mostrar pieza plegada

Para buscar a través de los diferentes idiomas, simplemente pulse Idioma en la pantalla. Los idiomas disponibles son:

•	EN English.	•	DE	Deutsch.	•	NL	Nederlands.
•	BR Brazil.	•	ES	Español.	•	TR	Türkçe.
•	CN .	•	FR	Français.	•	TW .
•	CZ Český.	•	IT	Italiano.

La lista de idiomas disponible está sujeta a cambios y puede incrementar a lo largo del tiempo.

Este parámetro permite escoger entre mm, inch (pulgadas) y none (ninguna) para representar la unidad de longitud a utilizar en el CybTouch.

Cuando se selecciona none (ninguna) la unidades se expresan en milímetros.

Esta función mostrará las posiciones de los ejes Y1 e Y2 en la Página Plegado Numérico (vea página 15).

•Cuando se programa como no, la posición del eje Y1 se muestra durante los movimientos de la prensa.

•Cuando está programado como sí1, las posiciones de los ejes se muestran durante los movimientos de la prensa.

•Cuando está programado como sí2, las posiciones de los ejes se muestran constantemente bajo la línea de ángulo / posición de la trancha.

Cuando se programa como sí, este parámetro da acceso al Modo L-Alpha (vea página 28). El siguiente botón se muestra en la página Modo TouchProfile.

Este parámetro permite, cuando está activo, ver el estado de la pieza antes y después del plegado en la página Secuencia de Plegado Automática (opcional).

Sept.

6/40 2014 V3.1

CybTouch 12 PS Manual de Usuario

Materiales	Tocando sobre Materiales se abre la página Materiales, donde pueden cambiarse
	las características programadas por defecto para cada material, o en la que se puede
	configurar uno nuevo.
	Esta página puede no estar disponible, dependiendo de la configuración de
	parámetros máquina. Para tener permiso de acceso a la página de Material,
	deberá introducir la contraseña de nivel 2.

La página Materiales muestra:

•Material: Material seleccionado (aquí Acero).

•Espesor por defecto del material.

•Sigma por defecto: Sigma por defecto para el material (aquí 45).

•Mostrado: Si el material estará disponible para ser seleccionado para su uso (aquí sí).

•Espesor mín/max: determina el espesor mínimo y máximo aceptado para el material seleccionado.

Hay tres materiales predefinidos disponibles (acero, acero inoxidable, aluminio), pero se pueden añadir otros.

Para añadir un material:

1.Toque Material y seleccione un material no configurado (Mater X) en la lista.

2.Introduzca las características del nuevo material.

3.Toque sobre el nombre (Mater X) para mostrar el teclado e introducir el nombre del nuevo material.

Corrección PMB Este parámetro permite al usuario aplicar una corrección permanente sobre la posición central del Punto Muerto Bajo.

Por favor, tenga en cuenta que esta corrección siempre se aplica y NO se muestra en la página de correcciones. Si experimenta una gran diferencia respecto al resultado que esperaba, debería verificar el valor de este parámetro.

Sept.

2014 7/40

V3.1