cybelec PCDNC 1200 User Manual

PC / DNC 1200

Bedienungsanleitung (2D + 3D)

CYBELEC SA	Tel. ++ 41 24 447 02 00
RUE DES UTTINS 27	Fax ++ 41 24 447 02 01
CH - 1400 YVERDON-LES-BAINS	E-Mail: [e-mail]
SWITZERLAND	V-DOC-12PS23D-DE

Die Angaben, die in dieser Anleitung enthalten sind, können ohne Meldung geändert werden und bilden keine Verpflichtung seitens CYBELEC SA.

Die beschriebene Software wird unter Lizenzoder Geheimhaltungsvertrag geliefert. Die Software darf nur dem Vertrag entsprechend benutzt und kopiert werden. Das Kopieren der Software auf einen im Vertrag nicht vorgesehenen Träger ist gesetzwidrig.

Copyright CYBELEC SA. Alle Rechte vorbehalten.

Bemerkung:

Die vorliegende Anleitung erklärt die normale Standardprogrammierung der Numerischen Steuerung. Da diese vom Maschinenhersteller mit konfigurierbaren Funktionen für seine speziellen Bedürfnisse ausgestattet ist, müssen für die Programmierung dieser Funktionen die vom Hersteller gelieferten Zusatzinstruktionen beachtet werden.

Autocad ist eine Schutzmarke der Autodesk Inc.

CYBELEC ist eine Schutzmarke der CYBELEC SA

Ethernet ist eine Schutzmarke der Xerox Corporation.

IBM, PC/AT, PC Network, Token Ring Network

sind Schutzmarken der International Business Machines Corporation.

MS-DOS ist eine Schutzmarke der Microsoft Corporation.

MS-Windows ist eine Schutzmarke der Microsoft Corporation.

Novell Netware ist eine Schutzmarke der Novell, Incorporated.

Windows NT ist eine Schutzmarke der Microsoft Corporation.

SICHERHEITS- UND WARTUNGSVORSCHRIFTEN

Unsachgemässe Anwendung der Numerischen

Steuerung kann am Material schwere Schäden verursachen und/oder Personen verletzen.

Eine Änderung der Maschinenparameter kann erhebliche Materialschäden nach sich ziehen oder eine Produktion von unregelmässiger Qualität bewirken.

Die Rückwand darf nur durch einen qualifizierten

Techniker entfernt werden (Gefahr elektrischer

Schläge).

Numerische Steuerung nicht übermässiger

Luftfeuchtigkeit aussetzen, um die Gefahr elektrischer Schläge oder eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.

Trennen Sie die Numerische Steuerung von der Netzspannung, bevor Sie das Gerät reinigen. Verwenden Sie keine Flüssigkeiten auf Alkoholoder Ammoniakbasis.

Ziehen Sie im Falle mangelhaften Funktionierens der Numerischen Steuerung einen Techniker bei.

Setzen Sie die Numerische Steuerung nicht direkter

Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aus.

Halten Sie die Numerische Steuerung von magnetischen Geräten wie Trafos, Motoren usw. oder Einrichtungen, welche Störungen erzeugen (z.B. Schweissmaschinen) fern.

Wechseln Sie regelmässig die Filter der Ventilatoren aus, um ein Überhitzen des Gerätes zu verhindern.

SICHERHEITSUND WARTUNGSVORSCHRIFTEN

SEITE I

Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.

SEITE II BEDIENUNGSANLEITUNG PC/DNC 1200 2D&3D

LIZENZVERTRAG FÜR CYBELECSOFTWARE

ALLGEMEINES COPYRIGHT

Die CYBELEC-Software ist geschützt und alle Rechte des Kopierens sind vorbehalten.

Die CYBELEC-Softwareprogramme dürfen nur auf den dazu berechtigten Anlagen (PC oder DNC) installiert und betrieben werden.

Die Benutzerhandbücher sind ebenfalls durch Copyright geschützt, und alle Rechte des Benützens und des Kopierens sind vorbehalten.

Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Einwilligung von CYBELEC nicht kopiert, photokopiert, reproduziert, übersetzt oder reduziert werden, und zwar weder ganz noch auszugsweise.

SPEZIELLES DISKETTEN-COPYRIGHT

Den berechtigten Anwendern dieses Softwarepaketes ist nur gestattet, den Inhalt der Diskette in den Speicher des Computers zu kopieren um das Programm zu verwenden, und um eine Sicherheitskopie zu erstellen für den Fall des Verlustes des Originalprogrammes.

Unerlaubtes Kopieren, Duplizieren, Verkaufen oder sonstiges Verteilen dieses Produktes ist widerrechtlich.

SPEZIELLES EPROM-COPYRIGHT

Die CYBELEC DNCund CNC-Einheiten in welchen die ursprüngliche CYBELEC-Software durch eine nicht von CYBELEC erstellte Kopie ersetzt wurde ohne vorherige schriftliche Zustimmung von CYBELEC verliert unverzüglich jeden Anspruch auf Garantieleistungen.

GARANTIE

CYBELEC gewährleistet nicht, dass ihre Software-Produkte in jedem Computer und in jedem Programm-Umfeld einwandfrei funktionieren.

Leistungsbeschränkungen und technische Spezifikationen eines Softwarepaketes werden ausschliesslich durch CYBELEC entschieden; CYBELEC allein ist befugt, über Konformität und Leistungsumfang einer bestimmten Software zu entscheiden.

Die CYBELEC-Software ist nicht dafür ausgelegt, Inkompatibilitäten von Betriebssystem-Versionen oder -Revisionen auszugleichen.

Die Anwendung von verschiedenen CYBELEC-Softwareversionen oder -Revisionen, oder das Übergehen von einer Revision oder Version zur andern kann Datenverlust oder Veränderung von Daten nach sich ziehen.

LIZENZVERTRAG

SEITE III

SOFTWARE-WARTUNGSDIENST

Der Kauf von CYBELEC-Software berechtigt den Benutzer, während eines Jahres neue SoftwareVersionen des Typs "Korrektur" zu beziehen.

Während des Gebrauchs einer revidierten oder korrigierten Software-Version kann es vorkommen, dass Daten (Programme, Parameter etc.) verloren gehen oder dass die Anlage oder deren Anschlüsse geändert werden müssen; solche Auswirkungen sind nicht immer voraussehbar und CYBELEC lehnt dafür jede Verantwortung ab.

BEENDIGUNG DER VEREINBARUNG

Diese Vereinbarung wird automatisch beendet falls der Lizenznehmer zahlungsunfähig wird, in einem Konkursverfahren steht, wenn gegen ihn wegen Zahlungsunfähigkeit Prozess geführt wird oder seine Güter gerichtlich beschlagnahmt werden, wenn er aus finanziellen Gründen unfähig ist, seine Geschäfte ordnungsgemäss weiterzuführen, oder wenn sein Unternehmen aufgelöst wird.

CYBELEC hat das Recht, diese Vereibarung unverzüglich zu beenden falls eine der vorher genannten Bedingungen durch den Lizenznehmer verletzt wird.

Innert 30 Tagen nach Beendigung dieser Vereinbarung kann der Lizenznehmer, nach seiner Wahl:

alle bestehenden Kopien der Software und dazugehöriges Material an CYBELEC oder deren offiziellen Vertreter zurücksenden oder,

CYBELEC einen für CYBELEC zufriedenstellenden Beweis erbringen, dass das Original und sämtliche Kopien vollständig und in jeder Form vernichtet worden sind.

BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG

Die in dieser Vereinbarung erwähnte Garantie ersetzt alle anderen in irgendeiner Form vereinbarten oder stillschweigenden Garantien.

Der Lizenznehmer anerkennt, dass CYBELEC in keiner Weise haftet für Erwerbsausfall, Ersparnisausfall, oder andere Konsequenzen die auf die Verwendung der Software, oder auf die Unmöglichkeit deren Verwendung, zurückzuführen sind. Der Lizenznehmer anerkennt auch, dass CYBELEC nicht für irgendwelche Schadenersatzoder andere Klagen belangt werden kann, die von einer Drittpartei gegen den Lizenznehmer erhoben werden.

CYBELEC haftet in keinem Falle für entstandene Schäden, auch nicht wenn CYBELEC auf die Möglichkeit des Eintretens solcher Schäden aufmerksam gemacht worden ist.

CYBELEC garantiert nicht, dass die in der Software enthaltenen Funktionen die Bedürfnisse des Lizenznehmers erfüllen. CYBELEC garantiert auch nicht, dass sich das Arbeiten mit dieser Software vollständig fehlerfrei abspielen wird.

Sollte die Software fehlerhaft sein, so trägt der Lizenznehmer (und in keinem Falle CYBELEC oder deren offizieller Händler oder Vertreter) die ganzen Kosten aller notwendigen Kundendienstleistungen, Reparaturen oder Korrekturen.

CYBELEC garantiert, dass die Disketten, EPROMS oder sonstigen Datenträger auf welchen die Programme geliefert werden fehlerfrei in Material und Ausführung sind, und zwar für eine Dauer von 90 Tagen unter normalem Gebrauch. Die Garantiezeit läuft ab dem Versanddatum, das aus der Kopie des Lieferscheines ersichtlich ist.

SEITE IV

LIZENZVERTRAG

BESCHRÄNKUNG DER MASSNAHMEN ZUR MÄNGELBEHEBUNG

Mängelbehebung beschränken sich auf folgende Punkte:

Ersatz der Disketten, EPROMS oder sonstiger Datenträger, die der beschränkten CYBELEC-Garantie nicht entsprechen, und die zusammen mit der Kopie des Lieferscheines an CYBELEC oder einen offiziellen CYBELEC-Vertreter zurückgeschickt werden.

Falls CYBELEC oder ihr Vertreter nicht in der Lage ist, in Material und Ausführung fehlerfreie EPROMS, Disketten oder sonstige Datenträger als Ersatz zu liefern, kann der Lizenznehmer die vorliegende Vereinbarung unter den vorstehenden Bedingungen beenden, und der Wert wird dem Käufer zurückbezahlt.

ALLGEMEINES

Der Lizenznehmer bestätigt, dass er diese Vereinbarung gelesen hat, sie versteht und er sich laut den erwähnten Bedingungen verpflichtet.

Der Lizenznehmer erklärt sich damit einverstanden, CYBELEC von allen Verpflichtungen und jeder Verantwortung für allfällige Schadenersatzklagen, die auf Nichtbeachten der vorliegenden Vereinbarung zurückzuführen sind, zu entbinden. Dies gilt ebenfalls - aber nicht nur - für eventuelle Anwaltsund Gerichtskosten.

Diese Lizenzvereinbarung ist dem Schweizer Recht unterstellt; Gerichtsstand ist Lausanne, Schweiz.

UNTERHALT

CYBELEC sichert den Unterhalt der Software während eines Jahres zu. Der Umfang dieses Unterhaltes und die Reaktionszeit geschieht nach alleinigem Ermessen von CYBELEC. Normalerweise besteht der Unterhalt aus der Korrektur von Programmfehlern, von Fehlern in der Dokumentation, und aus dem Zurverfügungstellen eventueller neuer Softwareversionen, die während der Unterhaltsperiode freigegeben werden.

CYBELEC verpflichtet sich auf keinen Fall, technischen Beistand zu leisten um Probleme oder Schwierigkeiten zu beheben, die daraus entstanden sind, dass der Lizenznehmer die Lizenz-Software eigenmächtig geändert hat. Vom Lizenznehmer durchgeführte Software-Änderungen geschehen auf eigene Gefahr.

LIZENZVERTRAG

SEITE V

Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.

SEITE VI

LIZENZVERTRAG

März 2002

V. 2.3

INHALTSVERZEICHNIS
SICHERHEITSUND WARTUNGSVORSCHRIFTEN ....................................................................	I
LIZENZVERTRAG FÜR CYBELEC-SOFTWARE ...........................................................................	III
EINFÜHRUNG .................................................................................................................................	5
Sicherheit, Copyright und Lizenzvereinbarung ...................................................................	5
DNC mit Windows operating system	5
Zweck dieses Handbuches .................................................................................................	6
Installation der Software......................................................................................................	7
Installation der Software......................................................................................................	7
Typografische Konventionen...............................................................................................	7
Definitionen..........................................................................................................................	7
SCHNELLEINFÜHRUNG.................................................................................................................	9
Software verlassen	10
PROGRAMMIERUNG MIT L-ALPHA (2D) ......................................................................................	11
Schrittweises Vorgehen.......................................................................................................	12
Arbeitszone leeren	12
Einstellung des Stempels	13
Einstellung der Matrize	15
Wahl der Werkzeuge	16
Allgemeine Daten	18
Programmierung Schnitt 1	18
Programmierung Schnitt 2	19
Berechnung des Produktes	21
Biegebereich (Biegung 2D)	22
Achsenposition, andere Funktionen	23
DIREKTE PROGRAMMIERUNG (BIEGUNG NUM) .......................................................................	25
Schrittweises Vorgehen.......................................................................................................	26
Arbeitszone leeren	26
Allgemeine Daten	27
Wahl der Werkzeuge	28
Eingabe der Daten (1)	29
Eingabe der Daten (2)	30
BIEGUNG, TESTS UND KORREKTUREN .....................................................................................	33

12QS23DWIN_DE.DOC

INHALTSVERZEICHNIS

SEITE 1

3D-PROGRAMMIERUNG ...............................................................................................................	35
Herstellung des Produktes .................................................................................................	35
Schrittweises Vorgehen......................................................................................................	36
Arbeitszone leeren	36
SPEICHERN, SUCHEN EINES PRODUKTES...............................................................................	43
Speichern eines Produktes.................................................................................................	43
Suchen eines Produktes.....................................................................................................	44
Organisation der Speicher..................................................................................................	48
SCHUTZ DER ZUGRIFFSEBENEN ...............................................................................................	49
Allgemeine Informationen...................................................................................................	49
Die Anwender .....................................................................................................................	50
Zugriff über Passwort .........................................................................................................	51
Zugriff auf Ebenen höher als 3 ...........................................................................................	52
Passwort ändern.................................................................................................................	53
Passwort vergessen	54
KURZBESCHREIBUNG DER SEITEN ...........................................................................................	57
Seite Menü..........................................................................................................................	57
Seite Liste Produkte ...........................................................................................................	57
Seite Liste graphische Produkte.........................................................................................	58
Seite Produkte Suchen / Kriterien ......................................................................................	58
Seite Übertragung ..............................................................................................................	58
Seite Stempelliste...............................................................................................................	59
Seite Matrizenliste ..............................................................................................................	59
Seite Stempel Programmierung .........................................................................................	60
Seite Matrizen Programmierung.........................................................................................	60
Seite Willkommen...............................................................................................................	61
Seite Initialisierung..............................................................................................................	61
Seite Maschinenparameter.................................................................................................	62
Seite Produkt Numerisch....................................................................................................	62
Seite Werkzeugposition......................................................................................................	63
Seite Kommentar................................................................................................................	63
Seite Biegung Numerisch ...................................................................................................	64
Seite Biegung 2D................................................................................................................	64
Seite Biegung 3D................................................................................................................	65
Seite Biegung Funktion ......................................................................................................	65
Seite Werkzeug Biegung ....................................................................................................	66
Seite Korrekturen................................................................................................................	66
INSTALLATION DER PC/DNC 1200 SOFTWARE.........................................................................	67
PC-Schutzschlüssel............................................................................................................	67
Mindestkonfiguration ..........................................................................................................	69
Software-Träger PC 1200 Windows...................................................................................	69
Software-Träger DNC 1200 Windows ................................................................................	70
Software-Träger DNC 1200 DOS.......................................................................................	70
INSTALLATION PC1200 WINDOWS..............................................................................................	71
INSTALLATION PC1200 / PC900 VERSION DOS.........................................................................	73
Installation DNC Windows ..................................................................................................	74

SEITE 2 BEDIENUNGSANLEITUNG PC/DNC 1200 2D&3D

Wenn die Tastatur der DNC nicht funktioniert:	74
Installation DNC DOS..........................................................................................................	75
Wenn die Tastatur der DNC nicht funktioniert:	76
INDEX ..............................................................................................................................................	77

INHALTSVERZEICHNIG

SEITE 3

Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.

SEITE 4 BEDIENUNGSANLEITUNG PC/DNC 1200 2D&3D

EINFÜHRUNG

SICHERHEIT, COPYRIGHT UND LIZENZVEREINBARUNG

Die Sicherheitsvorschriften, Copyright und Lizenzvereinbarung befinden sich am Anfang dieses Handbuches.

DNC MIT WINDOWS OPERATING SYSTEM

Die mit Windows ausgerüsteten DNCs von CYBELEC wurden werkseitig mit einer Konfiguration installiert, welche speziell für die numerische Steuerung gefertigt wurde (siehe technische Beschreibung).

Diese Konfiguration gewährleistet, dass sich ein Minimum von Dateien auf der DNC befindet und daher die Programme mit maximaler Geschwindigkeit ausgeführt werden können. Sie gewährleistet ebenfalls, dass die Drivers korrekt sind und dass das Ganze ein optimales Funktionieren der numerischen Steuerung garantiert.

Da Windows ein sehr offenes System ist wird empfohlen, an der WindowsInstallation keine Änderungen vorzunehmen und auch keine anderen Programme zu installieren. Sie könnten dadurch das gute Funktionieren der numerischen Steuerung beeinträchtigen.

Wenn Sie ein Netzwerk oder einen Drucker installieren wollen, wenden Sie sich bitte an einen Spezialisten.

Denken Sie daran, dass die DNC mit einem CD-ROM-Laufwerk ausgestattet ist und es sehr einfach, ja sogar verlockend ist, externe Softwares, Utilities oder aus Spezialzeitschriften stammende Spiele zu installieren.

CYBELEC lehnt im Fall einer Funktionsstörung der numerischen Steuerung jede Verantwortung ab, wenn andere Programme installiert worden sind oder die Originalkonfiguration verändert wurde.

Wir erinnern Sie ebenfalls daran, dass die Windows-Umgebung mit Viren befallen ist und dass äusserste Vorsicht geboten ist bei der Anwendung von Daten oder Softwares externer Herkunft. Regelmässiges Speichern erlaubt Ihnen eine sichere Aufbewahrung Ihrer Daten.

Wir bestätigen, dass unsere numerischen Steuerungen virusfrei geliefert werden.

EINFÜHRUNG

SEITE 5

ZWECK DIESES HANDBUCHES

Diese Bedienungsanleitung behandelt einige einfache Beispiele, welche ein schnelles Erlangen der Programmierungskenntnisse erlauben.

Das Referenzhandbuch liefert zusätzliche Informationen zu diesem Dokument.

Bemerkungen: In diesem Handbuch wird angenommen, dass die DNC für die praktische Arbeit konfiguriert ist (d.h. alle Maschinenund Werkzeugparameter sind programmiert).

Dieses Handbuch beschreibt die Software-Version U3 oder höher. Gewisse Abbildungen können möglicherweise nicht mit früheren Versionen übereinstimmen.

Dieses Handbuch kann weiterentwickelt werden. Als Anwender können Sie uns dabei helfen. Ihre Bemerkungen und Vorschläge senden Sie bitte an:

CYBELEC S.A.

Dpt Communication

Rue des Uttins 27

CH-1401 Yverdon-les-Bains

Fax ++ 41 24 447 02 01

E-Mail: [e-mail]

SEITE 6 BEDIENUNGSANLEITUNG PC/DNC 1200 2D&3D

INSTALLATION DER SOFTWARE

Siehe am Ende dieser Anleitung, Seite 67.

TYPOGRAFISCHE KONVENTIONEN

Arial fett

Textauszüge, wie sie auf dem Bildschirm zu

sehen sind.

Arial fett kursiv

Bezeichnet einen Einoder Ausgang der DNC.

Kursiv

Verweis auf ein geschriebenes Element, einen

Abschnitt oder ein Handbuch.

Zum Beispiel: siehe Typografische

Konventionen.

Bezeichnet einen Doppeldruck auf die

Taste

.

DEFINITIONEN

In diesem Handbuch werden folgende Begriffe verwendet:

Wählen

Dieser Begriff bezeichnet ein wahlweises

Vorgehen. Je nach Situation kann die Wahl auf

verschiedene Arten gemacht werden.

Um ein Feld zu aktivieren genügt es, das Feld

zu verlassen oder die Taste

(Enter) zu

drücken.

Das Wort "wählen" wird ebenfalls verwendet,

um auf eine spezifische Seite zu gelangen.

Pointieren

Den Cursor an die beschriebene Stelle setzen.

Benützen Sie dazu die Cursortasten

oder den Tracksensor.

Maus/Tracksensor

Bedeutet Maus für einen PC,

Tracksensor für eine DNC.

Klick

Linken Knopf des Tracksensors drücken.

Klick rechts

Rechten Knopf des Tracksensors drücken.

Klick links/rechts

Gleichzeitig linken und rechten Knopf des

Tracksensors drücken.

Rotierende Listen

oder Felder mit Mehrfachwahl:

Sie sind violettfarbig und bedeuten, dass

mehrere Optionen verfügbar sind.

EINFÜHRUNG

SEITE 7

Die Wahl des Inhalts erfolgt durch Drücken der

Taste

oder durch rechten Mausklick.

Es erscheint ein Fenster mit der Liste der

verfügbaren Wahlen für dieses Feld.

Um die Wahl zu bestätigen:

- Geben Sie die Zahl ein, die neben der

Auswahl steht,

oder

- Setzen Sie den Cursor auf die Wahl und

drücken Sie die Taste

.

Es ist möglich, ohne das Auswahlfenster

anzuzeigen, eine Wahl nach der anderen

einzublenden indem die Taste

gedrückt

wird.

Um zu bestätigen, verlassen Sie das Feld.

Menü

Bezeichnet die Seite des Hauptmenüs, in welche

man durch Drücken der

Taste gelangt.

Man ruft auch ein Auswahlfenster "Menü

Menüname" auf, wenn eine der Tasten

bis

gedrückt wird.

Funktionstasten

Jedesmal wenn verlangt wird, auf eine der

Funktionstasten

bis

zu drücken,

erscheint das entsprechende Menü.

Normalerweise wird der Name der Funktions-

taste verwendet. Zum Beispiel: PRODUKT

drücken bezeichnet die Taste

.

Schnellaktivierung	Um dem Bediener seine Arbeit zu erleichtern,
	speichert die DNC die letzte in einem Menü
	gemachte Wahl.
	Um eine Option eines Menüs schneller zu
	aktivieren genügt es dann, einen Doppelklick
	auf einer Funktionstaste auszuführen (z.B.:
						), um die zuletzt gewählte Seite direkt zu
		aktivieren.

Für weitere Informationen, siehe gleichen Abschnitt im Referenzhandbuch.

SEITE 8 BEDIENUNGSANLEITUNG PC/DNC 1200 2D&3D

SCHNELLEINFÜHRUNG

Dieses Kapitel beschreibt anhand einiger einfacher Beispiele verschiedene

Anwendungsweisen Ihrer DNC.

	Programmierung mit L-Alpha.
	Diese Verfahrensweise ist die schnellste und in der Werkstatt am
	häufigsten angewendete, wenn der Bediener ab Papierzeichnung
	selbst ein Produkt herstellen muss.
	Direkte Programmierung.
	Diese Programmierungsart wird oft angewendet für einfache Produkte
	oder durch Bediener, welche auf herkömmlichen Abkantpressen ohne
	numerische Steuerungen gearbeitet haben.
	Diese Seite ist sehr bedienerfreundlich, denn er hat auf einem einzigen
	Bildschirm alle Informationen und Felder, die zur Programmierung
	seines Produktes erforderlich sind.
	3D-Programmierung.
	Diese Programmierungsart erlaubt dem Anwender, die Konstruktion
	seines Produktes in 3D zu visualisieren. Dieser Modus ermöglicht
	ebenfalls kompliziertere Konstruktionen und Änderungen als im
	2D-Modus.
	Wir gehen in diesem Teil davon aus, dass alle notwendigen Werkzeuge
	sowie die Maschinenparameter schon programmiert worden sind.
Zugriffsebenen	Wir nehmen an, dass der Bediener weiss, wie er auf Ebene 1 zugreifen kann,
	oder dass sich der Schlüssel der Frontplatte (Option) auf Position 1 befindet.
	Sollte dies nicht der Fall sein, siehe Kapitel Schutz der Zugriffsebenen weiter
	hinten in diesem Handbuch.
	Die Bildschirme dieses Handbuches wurden mit der PC 1200 Windows
	Software erfasst. Die Bildschirme der DNC 1200 2D sind jedoch identisch.
	Erinnerung:
	Sie finden die Übereinstimmung zwischen den Tasten der DNC und jenen
	einer PC-Tastatur im Referenzhandbuch 2D unter Externe Tastatur.
	Dieses Vorgehen zeigt dem Bediener einen zu befolgenden Arbeitsablauf an,
	eine von CYBELEC empfohlene Programmierungsmethode welche erlaubt,
	anhand des Beispiels das Funktionieren der Software gleichzustellen.
	Falls Sie weitere Informationen benötigen, entnehmen Sie diese bitte dem
	Referenzhandbuch 2D und/oder gegebenenfalls dem Referenzhandbuch 3D,
	welches jedes ein Inhaltsverzeichnis und einen detaillierten Index beinhaltet,
	die das Auffinden des gewünschten Begriffs erleichtern.

SCHNELLEINFÜHRUNG

SEITE 9

SOFTWARE VERLASSEN

Es ist jederzeit möglich, die Arbeit zu beenden, nachdem der aktuelle

Zustand gespeichert wurde. Hingegen muss auf ein korrektes Verlassen der

Software geachtet werden, indem man die Seite MENÜ aufruft und die

Taste BEENDEN drückt.

Gleicher Vorgang auf PC, oder Tasten + drücken von irgendeiner Seite aus.

SEITE 10 BEDIENUNGSANLEITUNG PC/DNC 1200 2D&3D

PROGRAMMIERUNG MIT L-ALPHA (2D)

Dieses Kapitel beschreibt anhand eines konkreten Beispiels, wie ein Produkt mit der L-Alpha Methode programmiert wird (Länge-Winkel).

Diese Verfahrensweise ist einfach und schnell und erlaubt eine Anzeige des Produktes in 2D, was normalerweise genügt, wenn dieses in der Werkstatt programmiert wird.

Das im Beispiel verwendete Produkt enthält 2 Schnitte (Profile), aber das Verfahren ist identisch für einen oder mehrere Schnitte.

	0
	.
	0
0
2

40.0

30.0

45.0

150.0

2 0 . 0

Zuerst werden die Seitenflügel mit den abgerundeten Langlöchern aus

Schnitt 1 gefertigt. So kann ein Stempel mit der gleichen Länge wie für

Schnitt 2 verwendet werden.

Das Produkt wird aus 2 mm starkem ST37-Stahl ausgeführt.

PROGRAMMIERUNG MIT L-ALPHA

SEITE 11

SCHRITTWEISES VORGEHEN

ARBEITSZONE LEEREN

Der Anwender muss den Arbeitsspeicher leeren, bevor ein neues Produkt erzeugt wird.

Die Seite PRODUKT NUMERISCH aufrufen, welche die Dateneingabe im L-Alpha Modus erlaubt.

Die Funktionstaste PRODUKT drücken.

PRODUKT NUMERISCH wählen. Dazu die neben der Auswahl

stehende Zahl eingeben

Taste

oder den Cursor auf die Wahl setzen und drücken oder Klick auf die Wahl.

Die untenstehende Abbildung zeigt die Seite PRODUKT NUMERISCH an, welche ein vorhergehendes Produkt enthält.

Arbeitszone für ein neues Produkt frei machen

Die Taste AKTIONEN drücken.

SEITE 12 BEDIENUNGSANLEITUNG PC/DNC 1200 2D&3D

PRODUKT LÖSCHEN wählen. Dazu die neben der Auswahl

stehende Zahl eingeben Taste

oder den Cursor auf die Wahl setzen und drücken

oder Klick auf die Wahl, und dann BESTÄTIGEN (						).

Dieser Vorgang löscht nur die Daten des Arbeitsspeichers. Das heisst, dass das sich möglicherweise im Arbeitsspeicher befindliche Produkt nicht verlorengeht, wenn es vorgängig gespeichert wurde.

EINSTELLUNG DES STEMPELS

Dieses Kapitel sowie auch das folgende Einstellung der Matrize sind optional, wenn im 2D Modus programmiert wird.

Es ist interessant sie zu durchlaufen, denn die Seite WERKZEUGPOSITION erlaubt, verschiedene Arbeitsplätze zu bestimmen und somit dem Bediener, die Montage der Werkzeuge zu visualisieren.

Wenn die Werkzeugmontage nicht wichtig ist, überspringen Sie diese beiden Kapitel. Die Definition der Werkzeuge wird direkt in der Seite PRODUKT NUMERISCH ausgeführt (Seite, in der Sie sich in diesem Stadium des Vorgangs noch befinden).

Die Seite WERKZEUGPOSITION durch Drücken der Funktionstaste PRODUKT aufrufen und WERKZEUGPOSITION wählen.

Einstellung des

Stempels

Fenster ohne jegliche

Werkzeugauswahl

Feld L (total verfügbare Länge)		Auswahlfeld: S oder M

PROGRAMMIERUNG MIT L-ALPHA

SEITE 13

Versichern Sie sich, dass im rechten Fenster ein Stempel oder/und der

Buchstabe S angezeigt ist (Auswahlfeld).

Wenn eine Matrize oder der Buchstabe M angezeigt wird, wechseln

Sie mit der Taste								.

Auf der Frontansicht erscheint das gewählte Werkzeug in dunkelblau.

Cursor auf Feld S setzen und Taste						drücken, um das Menü

AUSWAHL-LISTE für die Stempel zu öffnen.

Den gewünschten Stempel wählen durch Eingabe der danebenstehenden Zahl mit 2 Ziffern. Beispiel: 01 für 1, 02 für 2, usw...

oder

Den Cursor auf die Wahl setzen und mit Taste bestätigen oder

Klick auf die gewünschte Wahl.

Feld ändern durch Eingabe eines Wertes der gleich ist wie die Hälfte des Feldes L minus die Hälfte der Werkzeuglänge, was dem Mittelpunkt der Maschine entspricht, auf welcher der Stempel eingebaut wird. (In unserem Beispiel: 3500/2 – 195/2 = 1652.5 mm).

Feld L durch Eingabe des Wertes 195 mm ändern, welcher der gewünschten Werkzeuglänge enspricht. In der Vorderansicht erscheint das gewählte Werkzeug in dunkelblau.

Einstellung des

Stempels

Stempel in der Mitte der Maschine platziert

SEITE 14 BEDIENUNGSANLEITUNG PC/DNC 1200 2D&3D

EINSTELLUNG DER MATRIZE

Gleiche Bemerkung wie für Einstellung des Stempels.

Einstellung der Matrize

Fenster mit Stempel-

Auswahl aber ohne

Matrize

Auswahlfeld: M

Auf der Seite WERKZEUGPOSITION bleiben.

Gewünschte Matrize mit Taste wählen.

Cursor auf Feld M setzen und Taste						drücken, um das Menü
für die Matrizenwahl zu öffnen.

Die gewünschte Matrize wählen durch Eingabe der danebenstehenden Zahl mit 2 Ziffern. Beispiel: 01 für 1, 02 für 2, usw...

oder

Den Cursor auf die Wahl setzen und mit Taste bestätigen oder

Klick auf die gewünschte Wahl.

Feld ändern durch Eingabe eines Wertes der gleich ist wie die Hälfte des Feldes L minus die Hälfte der Werkzeuglänge, was dem Mittelpunkt der Maschine entspricht, auf welcher die Matrize eingebaut wird. (In unserem Beispiel: 3500/2 – 195/2 = 1652.5 mm).

Feld L durch Eingabe des Wertes 195 mm ändern, welcher der gewünschten Werkzeuglänge enspricht.

PROGRAMMIERUNG MIT L-ALPHA

SEITE 15

Einstellung der Matrize

Endmontage der Werkzeuge

Fenster mit Auswahl des Stempels und der Matrize

Auf Seite PRODUKT NUMERISCH zurückkommen über das

Menü PRODUKT.

WAHL DER WERKZEUGE

Wie weiter oben vermerkt, können Sie die Werkzeuge direkt in der Seite PRODUKT NUMERISCH definieren, wenn deren Position nicht unentbehrlich ist.

Wahl der Werkzeuge

Cursor ins Feld STEMPEL (oberes Bildschirmfeld)*.

Taste						oder Klick rechts, um die AUSWAHL-LISTE
anzuzeigen.

Das gewünschte Werkzeug wählen durch Eingabe der danebenstehenden Zahl mit 2 Ziffern. Beispiel: 01 für 1, 02 für 2, usw...

oder

Den Cursor auf die Wahl setzen und mit Taste bestätigen oder

Klick auf die gewünschte Wahl.

SEITE 16 BEDIENUNGSANLEITUNG PC/DNC 1200 2D&3D

Bemerkung: Jedes Fenster enthält 20 Werkzeuge. Es ist möglich, in die 20 nächsten oder vorhergehenden Werkzeuge zu gelangen durch

Betätigen der Tasten beziehungsweise . Jede Datenbank (Stempel und Matrizen) ist auf 200 Werkzeuge begrenzt.

Man kann auch das Ende der Liste aufrufen, indem man den Wert 999 eingibt, oder den Anfang der Liste durch Eingabe von 001.

Gleiches Verfahren mit der MATRIZE.

Bemerkung: Es ist möglich, die gleiche Auswahl und auf die gleiche Weise zu machen in der Seite WERK. BIEGUNG, was eine Ansicht des Werkzeugprofils und der Hauptdaten erlaubt.

* Die Felder STEMPEL und MATRIZE im oberen Bildschirmfeld bezeichnen das allgemeine Werkzeug für die Berechnung des Produktes. Wird ein Produkt über die Seite PRODUKT NUMERISCH programmiert, ist die Eingabe dieser beiden Informationen obligatorisch.

Die Spalten STEMPEL und MATRIZE im Bild erlauben, ein anderes Werkzeug für eine bestimmte Biegung zu spezifizieren.

In der Seite BIEGUNG NUMERISCH, befinden sich wiederum ein Feld

STEMPEL und ein Feld MATRIZE.

Wenn das Produkt über die Seite PRODUKT NUMERISCH programmiert wurde, werden diese Felder leer oder teilweise programmiert sein, wenn in den jeweiligen Bildspalten der Seite PRODUKT NUMERISCH Produkte eingegeben worden sind. Diese Felder entsprechen effektiv denen des Bildes. (Siehe auch Kapitel Direkte Programmierung (BIEGUNG NUM) weiter hinten in diesem Handbuch).

PROGRAMMIERUNG MIT L-ALPHA

SEITE 17

ALLGEMEINE DATEN

Eingeben:

-den Stempel

-die Matrize

-das Sigma/Material

-den Materialtyp

-die Biegelänge

Den Cursor ins Feld STÄRKE setzen und die Stärke des verwendeten Materials eingeben.

Den Cursor ins Feld SIGMA setzen und die Stärke/mm² des verwendeten Materials eingeben. (z.B.: Stahl = 37 Kg/mm²).

Die rotierende Liste auf STAHL lassen.

Den Cursor ins Feld BIEGEL. setzen und die Biegelänge des Produktes eingeben (1. Schnitt = 150.0 mm).

PROGRAMMIERUNG SCHNITT 1

Die Abmessungen der Flächen sind in externem Mass nach DIN angegeben.

Siehe Referenzhandbuch 2D, Kapitel Gestreckte Länge.

	45.0		45.0
45.0	90.0°	200.0	90.0°

200.0

Bei der Dateneingabe mit der L-Alpha Methode genügt es, das Profil an einem der äussersten Enden zu "beginnen" und der Reihe nach die Werte jeder Fläche und jedes Winkels anzugeben. Der letzten Fläche entspricht kein Winkel.

45.0		45.0
90.0°	200.0	90.0°

Bemerkung: Wie in der folgenden Abbildung dargestellt, zeichnet sich das Profil von Schnitt 1 automatisch in Abhängigkeit der eingegebenen Daten (Länge und Winkel), der Innenradius wird also automatisch berechnet. Ebenfalls wird die gestreckte Länge berechnet.

SEITE 18 BEDIENUNGSANLEITUNG PC/DNC 1200 2D&3D