cybelec DNC1200 User Manual

DNC 1200 2D

Руководство пользователя

CYBELEC SA	tel. + 41 24 447 02 00
Rue des Uttins 27	fax + 41 24 447 02 01
CH - 1400 Yverdon-Les-Bains	e-mail: [e-mail]
Switzerland
Руководство пользователя DNC-12000	страница 2 из 50

Информация, данная в данном руководстве, может быть изменена фирмой CYBELEC без предупреждения клиента

Программное обеспечение, описанное в данном руководстве, подпадает под действие лицензии и п под соглашение о неразглашении коммерческой тайны. Программа может быть использована или копирована только в соответствии с условиями соглашения. Копирование программы без разрешения является незаконным.

Авторские права CYBELEC SA. 1991

Все права сохранены.

Важная информация:

Данное руководство описывает стандартные операции по программированию ЧПУ. ЧПУ может меняться производителем прессов в зависимости от потребностей.

Autocad is a registered trade mark of Autodesk Inc.. CYBELEC is a registred trademark of CYBELEC SA. Ethernet is a registered trade mark of Xerox Corporation.

IBM , PC/AT , PC Network , Token Ring Network

are registered trade marks of the International Business Machines Corporation. MS-DOS is a registered trade mark of Microsoft Corporation.

MS-Windows is a registered trade mark of Microsoft Corporation. Novell Netware is a registered trade mark of Novell, Incorporated. Windows NT is a registered trade mark of Microsoft Corporation.

Руководство пользователя DNC-12000

страница 3 из 50

ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ

!На станке с ЧПУ должен работать хорошо

обученный оператор.

!Неправильное использовние ЧПУ может привести к поломке оборудования и/или травмированию

людей.

!Изменение параметров станка может привести к

поврежденпию заготовок и снижению качества готовых изделий

!Задняя панель может быть удалена только квалифицированным специалистом (опасность электрошока).

!Блок ЧПУ не должен находиться в помещении с

высокой влажностью во избежание электрошока и

быстрого износа оборудования.

!Перед очисткой убедитесь, что блок ЧПУ отключен от источника электропитания. Не пользуйтесь очистительными жидкостями на основе алкоголя и

аммиака.

!В случае выхода из строя ЧПУ необходимо вызвать специалиста.

!Блок ЧПУ не должен находиться под прямыми лучами солнца или другого источника тепла.

!Не располагайте блок ЧПУ рядом с электромаг-

нитным оборудованием, например, трансформаторами, двигателями и устройствами, создающими

помехи, например, сварочными аппаратами и т.п.

!Во избежание перегрева регулярно меняйте фильтры вентиляторов

Руководство пользователя DNC-12000

страница 4 из 50

ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ, КАСАЮЩЕЕСЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

АВТОРСКИЕ ПРАВА

Программа CYBELEC защищена авторскими правами и все права сохранены.

Программа CYBELEC иожет быть установлена и использована только на разрешенном оборудовании

(PC или DNC).

Руководство пользователя такжезащищено авторскими правами, все права на использование и копирование сохранены.

Данный документ не подлежит распространению, публикации или снятию копий с отдельных страниц или со всего документа без письменного на то разрешения компании

CYBELEC.

СПЕЦИАЛЬНОЕ КОПИРОВАНИЕ ДИСКЕТЫ

Легальный пользователь программы имеет право копировать в память компьютера только содержание дискеты и делать одну резервную копию на случай потери оригинальной программы.

СПЕЦИАЛЬНОЕ КОПИРОВАНИЕ ПРОГРАММЫ EPROM

Если оригинальные программы в CYBELEC DNC и ЧПУ, установленные фирмой CYBELEC, будут заменены копией, выполненной не фирмой CYBELEC, клиент немедленно потеряет право на гарантию.

ГАРАНТИЯ

Фирма CYBELEC не гарантирует правильность функционирования программы на любом компьтере и с любым программным обеспечением.

Ограничения использования программного продукта и его технические характеристики находятсяв только в компетенции фирмы CYBELEC.

Программа CYBELEC не компенсирует несовместимости версий операционных систем или версий.

Выполнение программы CYBELEC в различных версиях или редакциях, или переключение между разными версиями или редакциями может привести к потере или изменению базы данных.

ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММ

Приобретение программы CYBELEC дает право пользователю в течение одного года получать информацию об обновлении программы.

При использовании откорректированной версии может случиться так, что база данных (программ, параметры и т.д.) будет утерена или придется изменить оборудование или соединения, что не всегда можно предусмотреть, CYBELEC не несет ответственность за данные изменения.

Руководство пользователя DNC-12000

страница 5 из 50

ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Фирма CYBELEC не гарантирует, что функции программы отвечают всем требованиям лицензиата или что работа прогрммы не будет иметь ошибок.

В случае нарушения работы программы лицензиат (а не фирма CYBELEC или уполномочеенный дилер или представитель фирмы) принимает на себя расходы по обслуживанию, ремонту и корректировке.

Фирма CYBELEC гарантирует, что дискеты, EPROMS, кассеты и другие средства, на которых хранится программа, поставляются без дефектов и при условии правильного использования гарантия растроняется на 90 дней.

ОГРАНИЧЕНИЕ ВОЗМЕЩЕНИЯ УБЫТКОВ

Если дискета или EPROMS или кассеты не отвечают гарантийным требованиям фирмы CYBELEC, они возвращаются на фирму CYBELEC или официальным представителям фирмы CYBELEC с копией описания ошибки.

Если фирма CYBELEC или ее представители не могут поставить на замену дискеты, EPROM или кассеты, то действие настоящего соглашения прекращается в рамках условий и сроков, оговоренных в данном документе, и покупателю будут возмещены все убытки.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Фирма CYBELEC обеспечивает обслуживание в теченине одного года. Техническое обслуживание обычно не включаетв себя корректировку ошибок в кодировании, корректировку ошибок в сопроводительной документации, обновление программных версий, что обычно выполняется во время технического обслуживания, проводимого фирмой CYBELEC.

Фирма CYBELEC не обязана обеспечивать техническую поддержку при попытке решения проблем или затруднений, возникающих при изменении лицензионной программы лицезиатом.

Руководство пользователя DNC-12000

страница 6 из 50

DNC 1200 2D

Руководство пользователя

Руководство пользователя DNC-12000

страница 7 из 50

СОДЕРЖАНИЕ
ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ......................................................		4
ВСТУПЛЕНИЕ.................................................................................................................................		10
Безопасность, авторские права и лицензионное соглашение.......................................		10
Информация о руководстве..............................................................................................		10
Обозначения ......................................................................................................................		11
Определения......................................................................................................................		11
Выход из программы		13
Пошаговое программирование.........................................................................................		15
Очистка памяти рабочей зоны		15
Регулировка пуансона		16
Регулировка матрицы		17
Выбор инструмента		18
Общая информация		19
Программирование профиля 1		19
Программирование профиля 2		20
Диапазон гибки (гибка 2D)		21
Позиции осей, другие функции		23
ПРЯМОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ (BEND NUM) .........................................................................		24
Пошаговое программирование.........................................................................................		25
Очистка рабочей зоны		25
Общая информация		26
Выбор инструмента		26
Ввод данных (1)		27
Ввод данных (2)		28
ГИБКА, ПРОВЕРКА И КОРРЕКТИРОВКА.....................................................................................		30
ВВЕДЕНИЕ В ПАМЯТЬ ИНФОРМАЦИИ ОБ ОБРАБАТЫВАЕМОМ ИЗДЕЛИИ ИЛИ ЕГО
ПОИСК.............................................................................................................................................		31
Введение в память информации об обрабатываемом изделии....................................		31
Поиск обрабатываемого изделия.....................................................................................		32
Структура памяти...............................................................................................................		33
общая информация ...........................................................................................................		34
Пользователи.....................................................................................................................		35
Доступ с помощью пароля ................................................................................................		36
Доступ к уровню выше 3....................................................................................................		37
Изменение пароля.............................................................................................................		38
Если пароль забыт		39
Страница меню ..................................................................................................................		41
Изделие / Страница критерия поиска ..............................................................................		41
Страница передачи данных..............................................................................................		42
Страница Перечень пуансонов.........................................................................................		42
Страница Перечень матриц..............................................................................................		43
Руководство пользователя DNC-12000	страница 8 из 50

Страница Программирование пуансонов ........................................................................	43
Страница Программирование матриц .............................................................................	44
Общая страница ................................................................................................................	44
Страница Инициализация станка.....................................................................................	45
Страница Параметры станка............................................................................................	45
Страница Количество обрабатываемых изделий...........................................................	46
Страница Позиция инструмента.......................................................................................	46
Страница Комментарии.....................................................................................................	47
Страница Номер операции гибки .....................................................................................	47
Страница Гибка в двух измерениях 2D............................................................................	48
Страница функции операции гибки ..................................................................................	48
Страница Гибка. Инструменты. ........................................................................................	49
Страница Корректировка...................................................................................................	49
Программное обеспечение ...............................................................................................	50
Установка на ПК.................................................................................................................	50
Установка (DOS) DNC .......................................................................................................	50

Руководство пользователя DNC-12000

страница 9 из 50

ВСТУПЛЕНИЕ

БЕЗОПАСНОСТЬ, АВТОРСКИЕ ПРАВА И ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ

См. первые страницы

ИНФОРМАЦИЯ О РУКОВОДСТВЕ

Данное руководство приводит примеры программы.

Справочное руководство 2D является дополнением к данному руководству.

Примечание: В данном руководстве в DNC (прямое цифровое управление) запрограммированы параметры станка и инструментов.

При возникновении вопросов обращайтесь:

CYBELEC S.A.

Rue des Uttins 27

CH-1400 Yverdon-les-Bains

Fax [phone]

E-Mail: [e-mail]

Руководство пользователя DNC-12000

страница 10 из 50

ОБОЗНАЧЕНИЯ

Типографические условные обозначения

Arial bold	Текст на экране.
Arial bold italic	используется для обозначения названия ввода и
	вывода DNC.
Italic	Относится к описанию, параграфу или
	руководству. Например: См Типографические
	условные обозначения
					.

ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Условные обозначения программы:

Select

Для выбора директории.

В зависимости от ситуации выбор может быть

сделан различными путями.

Для полей или покиньте поле или нажмите

клавишу

(Enter).

Слово "Select" используется также для открытия

нужной страницы.

Point out

Подвод курсора в нужную точку.

или мышкой

Round robin lists

или многофункциональные поля:

Окрашенные в фиолетовый цвет поля означают,

что несколько заранее определенных опций

применимы для тех же полей. Они известны под

названием поля с возможностью выбора

значений Round robin.

Клавиша

или правой кнопкой мышки.

Появляется окно с перечнем возможного выбора

на данном поле.

Для подтверждения выбора:

-напечатайте номер, расположенный рядом со строкой меню или

-поместите курсор на нужную строку и нажмите клавишу

.
После нажатия клавиши	можно

просмотреть список без вывода на дисплей списка строк меню.

Для подтверждения нужно выйти из данного поля.

Руководство пользователя DNC-12000

страница 11 из 50

Menu

Страница с главным меню, страница

открывается нажатием клавиши

.

Окно строк меню "Menu Menuname

"

также

вызывается нажатием клавиши

.

-

Function key

Нажатием функциональных клавиш от

до

, открывается соответствующее меню.

Чаще

используется название функциональной

клавиши. Например, нажмите PIECE вместо

клавиши

.

Rapid validation	Клавиша быстрого подтверждения, DNC
	вызывает из памяти последнюю выбранную в
	меню директорию.
	Для быстрого подтверждения просто дважды
	нажмите функциональную клавишу (например:
										).

См. параграф в Руководстве 2D.

Руководство пользователя DNC-12000

страница 12 из 50

Быстрый запуск

	Использование DNC
	!	L-alpha программирование.
		Данный метод является самым быстрым и чаще всего используется,
		когда оператор должен сам изготовить деталь по чертежу на бумаге.
	!	Прямое программирование
		Данный вид программирования часто используется или при
		обработке простых изделий, или операторами, работающими на
		листогибах без ЧПУ.
		Данная страница близка к тому, что оператор должен выполнять, так
		как на одном экране расположена вся информация и поля,
		необходимые программирования данного изделия.
	Мы исходим из того, что все необходимые инструменты, а также
	параметры станка были запрограммированы.
Уровни доступа	Предпочтительно, чтобы оператор знал, как достичь уровня 1 или что
	клавишу лицевой панели (опция) нужно установить в положение 1. См.
	главу Защита уровней доступа.

Внимание:

Соответствие между клавишами DNC и клавиатурой ПК описано в главе Справочное руководство 2D под под заголовком Внешняя клавиатура.

Оператор видит способ программирования, рекомендованный CYBELEC, и пример работы программы.

Дополнительная информация дана в главе Справочное руководство 2D и/или Справочное руководство 3D, каждое из которых имеет содержание и детальный перечень, облегчающий поиск информации.

ВЫХОД ИЗ ПРОГРАММЫ

В любое время можно удалить задание, сохранив данные. Тем не менее, необходимо правильно выходить из программы, вызвав страницу меню

MENU нажатием клавиши						и клавиши QUIT.

Та же процедура может быть использована для программы персонального

компьютера или нажатием клавиш + на любой странице.

Руководство пользователя DNC-12000

страница 13 из 50

Программирование L-alpha (2D)

В данной главе на конкретном примере описано, как изготовить деталь с помощью метода "L-alpha" (длина-угол).

Данный метод прост и позволяет отображать на экране изделие в 2-х мерном изображении, что особенно важно, когда детали программируются прямо в цехе.

Деталь, используемая в качестве примера, состоит из двух профилей, по процедура идентична деталям с одним или несколькими профилями.

	0
	.
	0
0
2

40.0

30.0

45.0

1
50.
	0

2 0 . 0

Сначала будут изготавливаться боковые створки с продолговатыми отверстиями по профилю 1, чтобы для 2-го профиля можно было использовать пуансон такой же длины.

Для данной детали используется сталь ST37 толщиной 2 мм.

Руководство пользователя DNC-12000

страница 14 из 50

ПОШАГОВОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ

ОЧИСТКА ПАМЯТИ РАБОЧЕЙ ЗОНЫ

Перед началом создания нового изделия рекомендуется очищать рабочую память.

!вызовите страницу PRODUCT NUMERICAL, которая выведет информацию в режиме L-Alpha.

!Нажмите функциональную клавишу PRODUCT .

!Выберите PRODUCT NUMERICAL. Для этого напечатайте номер,

указанный следующим за строкой меню				клавиша

или поместите курсор на нужную строку меню и нажмите клавишу

или щелкните клавишей мышки.

Внизу приведена страница номеров изделий PRODUCT NUMERICAL, содержащая предыдущее изделие.

Для создания нового изделия очистите рабочую память

!Нажмите клавишу ACTION .

!Выберите ERASE PRODUCT. Для этого напечайте номер,

указанный рядом со строкой меню

клавиша

или поместите курсор на нужную строку меню и нажмите клавишу

или щелкните кнопкой мышки.

Данная процедура стирает только информацию рабочей памяти. Это означает, что информация об изделии, находящаясяв в рабочей памяти, не будет потеряна раньше времени.

Руководство пользователя DNC-12000

страница 15 из 50

РЕГУЛИРОВКА ПУАНСОНА

Данная глава и следующая, Регулировка матрицы, являются опциями при программиировании в режиме 2D.

Необходимо ознакомиться с данными главами, так как страницы положения инструментов TOOLS POSITION дают возможность определить несколько рабочих мест и оператор видит информацию о комплекте инструментов.

Данные главы можно пропустить, если для вас неважна информация о комплекте инструментов.

Определение инструмента будет дано на странице PRODUCT NUMERICAL .

!Вызовите страницу TOOLS POSITION, нажав функциональную клавишу PRODUCT и выберите директорию TOOLS POSITION.

Регулировка пуансона

!Проверьте, чтобы в правом углу окна дисплея высветился пуансон или/и буква P.

Если появится матрица или буква M, с помощью клавиши замените их.

На переднем плане появится изображение выбранного инструмента темно-синего цвета.

! Поместите курсор на поле P и нажмите клавишу , чтобы открыть меню пуансонов LIST OF CHOICES (перечень строк меню).

!Выберите требуемый пуансон, напечатав номер, указанный рядом с выбранной строкой меню или поместите курсор на выбранную строку и подтвердите клавишей

.

или щелкните кнопкой мышки.

!Измените поле вводом значения 1400 мм, которое соответствует центру станка, на котором установлен пуансон.

!Измените поле L вводом значения 195 мм, которое соответствует требуемой длине инструмента.

Руководство пользователя DNC-12000

страница 16 из 50