BB2 QSB_CLE_Multi.book Page 1 Thursday, January 18, 2007 9:55 AM
1
Congratulations!
Creative Live!® Cam Optia AF is a 24-bit, 16.7 million color digital video camera for your computer. This USB Video Class Live! Cam does not require drivers or additional plug-in components for basic functions, such as capturing still images and full color videos. Not only that, it enables you to communicate face-to-face with others on the Internet!
To get the most out of your Live! Cam, also read the comprehensive User’s Guide on your Installation CD.
Refer to the figure on the cover and match the numbers with those below to learn more about your Live! Cam.
1.Power LED
Lights up blue when your Live! Cam is connected to the computer's USB port and when performing video capture. Turns off after five seconds when not performing video capture.
2.Camera head
Angle the camera head to face the direction you want. The camera head has a 270 degree range and if turned backwards, will automatically flip any image right side up. If the camera head is turned to face
down, the video preview displays a black screen (or a privacy logo) and audio from the microphones is muted.
3.Adaptive Array Microphones
Captures voices clearly during video chats.
4.Hinged lever
Use this to mount your Live! Cam on an LCD display panel.
5.USB cable
Connect to your computer's USB port.
BB2 QSB_CLE_Multi.book Page 2 Thursday, January 18, 2007 9:55 AM
2 Getting Started
Getting Started
Step 1: Connecting your Live! Cam
1Connect your Live! Cam's USB cable to an available USB port on your computer. Windows® automatically detects the device.
Place your Live! Cam on top of your computer's LCD flat panel or monitor and use the hinged lever to mount the camera.
NOTES
■
■
■
You can connect your Live! Cam while your computer is turned on.
You can attach your Live! Cam to a USB hub or device with its own dedicated power supply.
Before you put on your headset, make sure it is connected to your computer. Doing so will ensure that any static is discharged through properly grounded devices.
BB2 QSB_CLE_Multi.book Page 3 Thursday, January 18, 2007 9:55 AM
Installing Device Drivers and Applications 3
Step 2: Installing Device Drivers and Applications
You do not need to install device drivers and applications to capture still images and full color videos. Install device drivers and applications when you want to perform advanced tasks using Creative applications.
1Insert the Installation CD into your CD-ROM/DVD-ROM drive.
Your CD should start automatically. If it does not, follow the steps below:
i.Double-click the My Computer icon. Alternatively, click Start 
My Computer.
ii.Right-click the CD-ROM/DVD-ROM drive icon, and then click
Autoplay.
2 Follow the instructions on screen to install drivers and applications.
3 Restart your computer after all the applications have been installed.
Step 3: Verifying the Installation
1Right-click the My Computer icon on your desktop or in the Windows Start menu.
2 On the menu that appears, click Properties.
3 In the System Properties dialog box, click the Hardware tab.
4 Click the Device Manager button. A window appears.
5Click the plus (+) sign next to the Imaging Device icon. The entry “Live! Cam Optia AF” appears.
6Click the plus (+) sign next to the Sound, Video and Game controllers icon. The entry “Live! Cam Optia AF (Mic)“ appears.
BB2 QSB_CLE_Multi.book Page 4 Thursday, January 18, 2007 9:55 AM
4 Using Your Creative Live! Cam
Using Your Creative Live! Cam
Taking a Photo/Video
1Click Start 
Programs or All Programs 
Creative 
Creative Live! Cam 
Creative Live! Cam Center.
2In the Creative Live! Cam Center window, click the Photo Capture/Video Recording tab.
3Click the Photo/Video Resolution box and select the resolution that you want.
4Click the Capture button to capture an image or the Record button to start and stop a video recording.
Using Creative Live! Cam Console
You can adjust your Live! Cam video settings, and enable Smart Face Tracking, Advanced Video FX or Advanced Audio FX using Live! Cam Console.
1To launch Live! Cam Console, click Start 
Programs or All Programs 
Creative 
Creative Live! Cam Optia AF 
Creative Live! Cam Console.
2If the section that you want is not displayed, click the Show/Hide Panel button 
.
BB2 QSB_CLE_Multi.book Page 5 Thursday, January 18, 2007 9:55 AM
More Information 5
More Information
User’s Guide
Read the User's Guide found on your Installation CD to learn more about your Live! Cam's many features. Go to d:\manual\<language>\manual.chm
(replace d:\ with the drive letter of your CD-ROM/DVD-ROM drive, and <language> with a language that your User’s Guide is available in)
Creative Knowledge Base
Resolve and troubleshoot technical queries at Creative's 24-hour self-help Knowledge Base. Go to www.creative.com, select your region and then select Support.
Product Registration
Registering your product ensures you receive the most appropriate service and product support available. You can register your product during installation or at www.creative.com/register.
Please note that your warranty rights are not dependent on registration.
BB2 QSB_CLE_Multi.book Page 6 Thursday, January 18, 2007 9:55 AM
6 More Information
Customer Support Services and Warranty
You can find Customer Support Services, Warranty and other information in the Installation CD.
Customer Support Services |
d:\support\<region>\<language>\support.chm |
|
|
|
d:\warranty\<region>\<language>\warranty.chm |
Warranty |
Please keep your Proof of Purchase for the duration of the warranty |
|
period. |
|
|
Safety Information |
d:\notices\<language>\safety.chm |
|
|
User’s Guide |
d:\manual\<language>\manual.chm |
|
|
(replace d:\ with the drive letter of your CD-ROM/DVD-ROM drive, <region> with the region that you are in, and <language> with the language that your document is in).
The use of the WEEE Symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help protect the environment. For more detailed information about the recycling of this product, please contact your local authority, your household waste disposal service provider or the shop where you purchased the product.
Copyright © 2007 Creative Technology Ltd. All rights reserved. The Creative logo is a registered trademarkofCreativeTechnologyLtd. intheUnitedStatesand/orothercountries. Microsoft,Windows and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation.
BB2 QSB_CLE_Multi.book Page 7 Thursday, January 18, 2007 9:55 AM
7
Félicitations !
La Creative Live!® Cam Optia AF est une caméra numérique 24 bits, offrant une résolution de 16,7 millions de couleurs, pour votre ordinateur. Cette caméra vidéo USB ne requiert pas de pilotes ni de composants enfichables pour les fonctions de base, telles que la capture d'images fixes et les vidéos en couleur. En outre, elle vous permet de communiquer face à face avec vos correspondants sur Internet !
Pour tirer le meilleur parti de votre Live! Cam, nous vous conseillons de lire le manuel de l'utilisateur situé votre CD d'installation.
Reportez-vous à la figure sur la couverture et faites correspondre les numéros indiqués avec ceux ci-dessous pour en savoir plus sur votre Live! Cam.
1. Témoin d'alimentation |
3. |
Microphones à matrice |
Ce témoin est bleu lorsque votre |
|
adaptative |
Live! Cam est connectée au port |
|
Capture les voix de façon claire |
USB de l'ordinateur et lorsque |
|
lors des conversations vidéo. |
vous effectuez une capture vidéo. 4. |
Levier à charnière |
|
Il s'éteint cinq secondes après la |
|
S'utilise pour fixer votre Live! |
dernière capture vidéo effectuée. |
|
Cam sur un écran LCD. |
2. Tête de la caméra |
5. |
Câble USB |
Orientez la tête de la caméra |
|
Connectez-le au port USB de |
dans la direction souhaitée. La |
|
l'ordinateur. |
tête de la caméra pivote sur 270 degrés et, si elle est orientée vers l'arrière, elle retourne automatiquement l'image.
Si la tête de la caméra est orientée vers le bas, l'aperçu de la vidéo affiche un écran noir (ou un logo de confidentialité) et le son des microphones est désactivé.
BB2 QSB_CLE_Multi.book Page 8 Thursday, January 18, 2007 9:55 AM
8 Mise en route
Mise en route
Figure 1: Connexion de la Live! Cam
1Connectez le câble USB de votre Live! Cam à un port USB disponible de votre ordinateur. Windows® la détecte automatiquement.
Placez votre Live! Cam au-dessus de l'écran plat LCD et fixez-la à l'aide du levier à charnière.
REMARQUES ■
■
■
Vous pouvez connecter votre Live! Cam lorsque votre ordinateur est allumé.
Vous pouvez brancher votre Live! Cam à un hub ou périphérique USB possédant sa propre source d'alimentation. Avant de mettre le casque, vérifiez qu'il est correctement branché à votre ordinateur. Ainsi, vous déchargez l'électricité statique vers les périphériques correctement reliés à la terre.
BB2 QSB_CLE_Multi.book Page 9 Thursday, January 18, 2007 9:55 AM
Installation des pilotes de périphérique et des applications 9
Figure 2: Installation des pilotes de périphérique et des applications
Il n'est pas nécessaire d'installer des pilotes de périphérique ni des applications pour capturer des images fixes et des vidéos en couleur. Installez les pilotes de périphérique et les applications lorsque vous voulez effectuer des tâches avancées à l'aide des applications Creative.
1Insérez le CD d'installation dans votre lecteur de CD-ROM/DVD-ROM. Le CD doit démarrer automatiquement. Dans le cas contraire, procédez comme suit :
i.Double-cliquez sur l'icône Poste de travail.
Vous pouvez également cliquer sur Démarrer 
Poste de travail.
ii.Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du lecteur de CD-ROM/ DVD-ROM, puis choisissez Exécution automatique.
2 Suivez les instructions à l'écran pour installer les pilotes et les applications.
3Redémarrez votre ordinateur lorsque toutes les applications ont été installées.
Figure 3: Vérification de l'installation
1Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Poste de travail sur le bureau ou dans le menu Démarrer de Windows.
2 Dans le menu qui s'affiche, cliquez sur Propriétés.
3 Dans la boîte de dialogue Propriétés système cliquez sur l’onglet Matériel.
4 Cliquez sur le bouton Gestionnaire de périphériques. Une fenêtre s'affiche.
5Cliquez sur le signe plus (+) situé en regard de l'icône Périphérique d'acquisition d'images. L'entrée « Live! Cam Optia AF » s'affiche.
6Cliquez sur le signe plus (+) situé en regard de l'icône Contrôleurs de jeux, de vidéo et de son. L'entrée « Live! Cam Optia AF (Mic) » s'affiche.
BB2 QSB_CLE_Multi.book Page 10 Thursday, January 18, 2007 9:55 AM
10 Utilisation de votre Creative Live! Cam
Utilisation de votre Creative Live! Cam
Prise d'une photo/vidéo
1Cliquez sur Démarrer 
Programmes ou Tous les programmes 
Creative 
Creative Live! Cam 
Creative Live! Cam Center.
2Dans la fenêtre Creative Live! Cam Center, cliquez sur l'onglet Capture d'image/Enregistrement de vidéo.
3Cliquez sur la zone Résolution Photo/Vidéo et sélectionnez la résolution souhaitée.
4Cliquez sur le bouton Capturer pour capturer une image ou sur le bouton Enregistrer pour commencer et arrêter l'enregistrement d'une vidéo.
Utilisation de la Creative Live! Cam Console
Vous pouvez ajuster les paramètres vidéos de votre Live! Cam et activer le suivi intelligent du visage, les FX audio avancé ou les effets vidéos avancés grâce à la Live! Cam Console.
1Pour démarrer la Live! Cam Console, cliquez sur Démarrer 
Programmes
ou Tous les programmes 
Creative 
Creative Live! Cam Optia AF 
Creative Live! Cam Console.
2Si la section de votre choix ne s'affiche pas, cliquez sur le bouton
Afficher/Masquer le panneau 
.
BB2 QSB_CLE_Multi.book Page 11 Thursday, January 18, 2007 9:55 AM
Informations complémentaires 11
Informations complémentaires
Manuel de l’utilisateur
Lisez le manuel de l'utilisateur qui se trouve sur le CD d'installation pour en savoir plus sur les nombreuses fonctions de votre Live! Cam. Il se trouve à l'emplacement d:\manual\<langue>\manual.chm
(remplacez d:\ par la lettre du lecteur de CD-ROM/DVD-ROM et <langue> par la langue dans laquelle le document est rédigé).
Base de connaissances de Creative
Trouvez la réponse à vos problèmes techniques dans la Base de connaissances de Creative accessible 24 heures sur 24. Accédez au site www.creative.com, sélectionnez votre région de résidence et cliquez sur
Support.
Enregistrement du produit
L'enregistrement du produit vous garantit le meilleur service et une assistance technique optimale. Vous pouvez enregistrer votre produit durant l'installation ou sur le site www.creative.com/register.
Notez que vos droits de garantie ne dépendent pas de l'enregistrement.
BB2 QSB_CLE_Multi.book Page 12 Thursday, January 18, 2007 9:55 AM
12 Informations complémentaires
Services de support client et garantie
Le CD d'installation contient des informations relatives au support client, à la garantie et autre.
Services de support client d:\support\<région>\<langue>\support.chm
|
d:\warranty\<région>\<langue>\warranty.chm |
|
Garantie |
Veuillez conserver votre preuve d'achat durant toute la période de |
|
|
garantie. |
|
|
|
|
Informations sur la |
d:\notices\<langue>\safety.chm |
|
sécurité |
||
|
||
|
|
|
Manuel de l'utilisateur |
d:\manual\<langue>\manual.chm |
(remplacez d:\ par la lettre du lecteur de CD-ROM/DVD-ROM, <région> par votre région de résidence et <langue> par la langue de rédaction du document.)
L'utilisation du symbole WEEE indique que ce produit ne peut pas être 
traité comme déchet domestique. Assurez-vous de vous débarrasser de ce produit selon les lois en vigueur. Vous aiderez ainsi à protéger l'environnement. Pour plus d'informations détaillées sur le recyclage 
de ce produit, veuillez contacter les autorités locales, le fournisseur de service de mise au rebut de déchets domestiques ou le magasin où 
vous avez acheté le produit.
Copyright © 2007 Creative Technology Ltd. Tous droits réservés. Le logo Creative est une marque déposée de Creative Technology Ltd. aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Microsoft, Windows et le logo Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
BB2 QSB_CLE_Multi.book Page 13 Thursday, January 18, 2007 9:55 AM
13
Herzlichen Glückwunsch!
Bei Ihrer Creative Live!® Cam Optia AF handelt es sich um eine digitale 24-Bit-Videokamera mit 16,7 Millionen Farben für den Computer. Bei dieser USB Video Class (UVC) Live! Cam werden keine Treiber oder zusätzliche steckbare Komponenten für Grundfunktionen wie die Aufnahme von Standbildern und Vollfarbvideos benötigt. Darüber hinaus können Sie mit der Kamera bei der Kommunikation über das Internet den Sichtkontakt zu anderen Personen herstellen.
Um Ihre Live! Cam optimal nutzen zu können, lesen Sie ebenfalls das umfassende Benutzerhandbuch, das sich auf der Installations-CD befindet.
Schauen Sie sich die Abbildung auf dem Einband an, und vergleichen Sie die Zahlen mit den unten angegebenen, um mehr über Ihre Live! Cam zu erfahren.
1. |
Betriebs-LED |
|
so zeigt die Videovorschau einen |
|
Leuchtet blau, wenn die Live! |
|
schwarzen Bildschirm (oder ein |
|
Cam an den USB-Anschluss des |
|
Privatsphärenschutz-Symbol), |
|
Computers angeschlossen ist |
|
und die Mikrofone sind stumm |
|
und eine Videoaufnahme erfolgt. |
|
geschaltet (kein Audio). |
|
Wenn keine Videoaufnahme |
3. |
Adaptive Array-Mikrofone |
|
erfolgt, schaltet sich die LED |
|
Erfassen Stimmen deutlich |
|
nach fünf Sekunden aus. |
|
während Video-Chats. |
2. |
Kamerakopf |
4. |
Gelenkarm |
|
Richten Sie den Kamerakopf in |
|
Dient zum Anbringen der Live! |
|
der gewünschten Richtung aus. |
|
Cam an einem LCD-Display. |
|
Der Kamerakopf hat einen |
5. |
USB-Kabel |
|
Schwenkbereich von 270 Grad. |
|
Schließen Sie das Kabel an den |
|
Wenn er rückwärts gedreht wird, |
|
USB-Anschluss des Computers |
|
wird das Bild automatisch richtig |
|
an. |
|
herum gedreht. Wird der |
|
|
|
Kamerakopf nach unten gedreht, |
|
|
BB2 QSB_CLE_Multi.book Page 14 Thursday, January 18, 2007 9:55 AM
14 Einstieg
Einstieg
Schritt 1: Anschließen der Live! Cam
1Schließen Sie das USB-Kabel der Live! Cam an einen freien USB-Anschluss des Computers an. Das Gerät wird von Windows® automatisch erkannt. Stellen Sie die Live! Cam oben auf den LCD-Flachbildschirm oder einen herkömmlichen Bildschirm und befestigen Sie die Kamera mit dem Gelenkarm.
HINWEISE ■ Sie können die Live! Cam anschließen, während der Computer eingeschaltet ist.
■Die Live! Cam kann an einen USB-Hub oder ein Gerät mit eigenem Netzteil angeschlossen werden.
■Achten Sie darauf, dass das Headset am Computer angeschlossen ist, bevor Sie es aufsetzen. Dadurch wird sichergestellt, dass statische Energie über ordnungsgemäß geerdete Vorrichtungen abgeleitet wird.
BB2 QSB_CLE_Multi.book Page 15 Thursday, January 18, 2007 9:55 AM
Installieren der Gerätetreiber und Anwendungen 15
Schritt 2: Installieren der Gerätetreiber und Anwendungen
Sie brauchen keine Gerätetreiber und Anwendungen zu installieren, um Standbilder und Vollfarbvideos aufzunehmen. Installieren Sie Gerätetreiber und Anwendungen, wenn Sie erweiterte Funktionen über Creative-Anwendungen ausführen möchten.
1Legen Sie die Installations-CD in das CD-ROM-/DVD-ROM-Laufwerk ein. Die CD sollte automatisch starten. Ist dies nicht der Fall, führen Sie die nachstehenden Schritte aus:
i.Doppelklicken Sie auf das Symbol Arbeitsplatz. Alternativ können Sie Start 
Arbeitsplatz wählen.
ii.Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des CD-ROM- DVD-ROM-Laufwerks, und klicken Sie anschließend auf AutoPlay.
2Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Treiber und Anwendungen zu installieren.
3Starten Sie den Computer neu, nachdem alle Anwendungen installiert wurden.
Schritt 3: Überprüfen der Installation
1Klicken Sie auf dem Desktop oder im Start-Menü von Windows mit der rechten Maustaste auf das Symbol Arbeitsplatz.
2Klicken Sie in dem daraufhin angezeigten Menü auf die Option
Eigenschaften.
3Klicken Sie im Dialogfeld Systemeigenschaften auf die Registerkarte
Hardware.
4Klicken Sie auf die Schaltfläche Geräte-Manager. Daraufhin wird ein Fenster angezeigt.
5Klicken Sie auf das Pluszeichen (+) neben dem Symbol Bildverarbeitungsgerät. Der Eintrag „Live! Cam Optia AF” wird angezeigt.
6Klicken Sie auf das Pluszeichen (+) neben dem Symbol Audio-, Videound Gamecontroller. Der Eintrag „Live! Cam Optia AF (Mic)” wird angezeigt.
BB2 QSB_CLE_Multi.book Page 16 Thursday, January 18, 2007 9:55 AM
16 Verwenden der Creative Live! Cam
Verwenden der Creative Live! Cam
Aufnehmen eines Fotos/Videos
1Klicken Sie auf Start 
Programme oder Alle Programme 
Creative 
Creative Live! Cam 
Creative Live! Cam Center.
2Klicken Sie im Fenster Creative Live! Cam Center auf die Registerkarte
Videoaufnahme/Erfassung.
3Klicken Sie auf das Feld Foto/Video, und wählen Sie die gewünschte Auflösung.
4Klicken Sie auf die Schaltfläche Erfassung, um ein Bild aufzunehmen, bzw. auf Aufnahme, um eine Videoaufzeichnung zu starten oder zu beenden.
Verwenden der Creative Live! Cam Console
Mithilfe der Live! Cam Console können Sie die Videoeinstellungen der Live! Cam festlegen und Intelligentes Face-Tracking, Erweitertes Video FX oder Erweitertes Audio FX aktivieren.
1Um die Live! Cam Console zu starten, klicken Sie auf Start 
Programme
oder Alle Programme 
Creative 
Creative Live! Cam Optia AF 
Creative Live! Cam Console.
2Wenn der gewünschte Ausschnitt nicht angezeigt wird, klicken Sie auf die Schaltfläche Bereich anzeigen/verbergen 
.
BB2 QSB_CLE_Multi.book Page 17 Thursday, January 18, 2007 9:55 AM
Weitere Informationen 17
Weitere Informationen
Benutzerhandbuch
Um mehr über die zahlreichen Funktionen Ihrer Live! Cam zu erfahren, lesen Sie das Benutzerhandbuch auf der Installations-CD. Wechseln Sie zum Verzeichnis d:\manual\<Sprache>\manual.chm
(ersetzen Sie d:\ durch den Laufwerksbuchstaben Ihres CD-ROM-/ DVD-ROM-Laufwerks und <Sprache> durch eine Sprache, in der das Benutzerhandbuch verfügbar ist)
Creative Knowledge Base
Mit der rund um die Uhr verfügbaren Knowledge Base von Creative lassen sich zahlreiche technische Fragen und Probleme in Selbsthilfe klären. Besuchen Sie unsere Website unter www.creative.com, wählen Sie Ihre Region und Ihr Land aus, und klicken Sie anschließend Kundendienst.
Produktregistrierung
Durch die Registrierung Ihres Produkts stellen Sie sicher, dass Sie optimalen Service und Produktsupport erhalten. Sie können Ihr Produkt während der Installation oder nachträglich unter www.creative.com/register registrieren.
Beachten Sie bitte, dass Ihre Gewährleistungsansprüche nicht von einer Registrierung abhängig sind.
BB2 QSB_CLE_Multi.book Page 18 Thursday, January 18, 2007 9:55 AM
18 Weitere Informationen
Kundendienst und Gewährleistung
Auf der Installations-CD finden Sie Einzelheiten über Kundendienst, Gewährleistung und weitere Informationen.
Kundendienst |
d:\support\<Region>\<Sprache>\support.chm |
|
|
|
|
Gewährleistung |
d:\warranty\<Region>\<Sprache>\warranty.chm |
|
Bitte heben Sie Ihren Kaufnachweis für die Dauer der Garantie auf. |
||
|
||
|
|
|
Sicherheitshinweise |
d:\notices\<Sprache>\safety.chm |
|
|
|
|
Benutzerhandbuch |
d:\manual\<Sprache>\manual.chm |
|
|
|
(d:\ steht für den Laufwerksbuchstaben Ihres CD-ROM-/ DVD-ROM-Laufwerks, <Region> für Ihre Region und <Sprache> für die Sprache des Dokuments.)
Durch Verwendung des WEEE-Symbols weisen wir darauf hin, dass 
dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsmüll behandelt werden darf. Sie tragen zum Schutze der Umwelt bei, indem Sie dieses Produkt korrekt entsorgen. Genauere Informationen zum Recycling dieses 
Produkts erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung, von Ihrem Müllabfuhrunternehmen oder im Laden, in dem Sie das Produkt 
erworben haben.
Copyright © 2007, Creative Technology Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Das Creative-Logo ist eine eingetragene Marke von Creative Technology Ltd. in den USA und/oder anderen Ländern. Microsoft, Windows und das Windows-Logo sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.
BB2 QSB_CLE_Multi.book Page 19 Thursday, January 18, 2007 9:55 AM
19
Complimenti!
Creative Live!® Cam Optia AF è una videocamera digitale a 24 bit e 16,7 milioni di colori per computer. La Live! Cam con tecnologia USB Video Class non richiede driver o componenti plug-in aggiuntivi per le funzioni di base, come la cattura di immagini fisse e video a colori, nonché per comunicare "faccia a faccia" con altri utenti di Internet.
Per sfruttare tutte le potenzialità della webcam Live! Cam, consultare anche il manuale dell'utente completo disponibile sul CD di installazione.
Per maggiori informazioni su Live! Cam consultare l'illustrazione numerata riportata sulla copertina e confrontarla con la legenda riportata di seguito.
1.LED di alimentazione
Si illumina di blu quando Live! Cam è collegata alla porta USB del computer e quando si sta riprendendo un video.
Si spegne dopo cinque secondi se non si esegue alcuna ripresa video.
2.Obiettivo della webcam
Orientare l'obiettivo della webcam nella direzione desiderata. L'obiettivo della webcam può ruotare di 270 gradi e se viene orientato all'indietro, l'immagine viene ribaltata automaticamente. Se l'obiettivo della webcam è rivolto verso il basso,
nell'anteprima video viene visualizzata una schermata nera (o un logo), mentre l'audio viene disattivato.
3.Tecnologia Adaptive Array Microphone
Riproduce le voci in modo chiaro e nitido durante le chat video.
4.Leva incernierata
Consente di montare la Live! Cam sullo schermo LCD del computer.
5.Cavo USB
Collegarlo alla porta USB del computer.
BB2 QSB_CLE_Multi.book Page 20 Thursday, January 18, 2007 9:55 AM
20 Preparazione
Preparazione
Step 1: Collegamento della webcam Live! Cam
1Collegare il cavo USB della webcam Live! Cam a una porta USB libera del computer. Windows® rileva automaticamente la periferica.
Posizionare la webcam Live! Cam sullo schermo piatto LCD o sul monitor e utilizzare la leva incernierata per montare la videocamera.
NOTE
■
■
■
Èpossibile collegare la webcam Live! Cam anche con il computer acceso.
Èpossibile collegare la webcam Live! Cam a un hub USB o a una periferica con il suo alimentatore specifico.
Prima di utilizzare le cuffie, verificare che queste siano collegate al computer. In questo modo ci si assicura che l'eventuale elettricità statica venga scaricata attraverso dispositivi dotati di un'adeguata messa a terra.
BB2 QSB_CLE_Multi.book Page 21 Thursday, January 18, 2007 9:55 AM
Installazione di driver e applicazioni della periferica 21
Step 2: Installazione di driver e applicazioni della periferica
Non è necessario installare driver e applicazioni della periferica per catturare immagini fisse e video a colori. Installare i driver e le applicazioni della periferica solo per eseguire operazioni avanzate che utilizzano le applicazioni Creative.
1Inserire il CD di installazione nell'unità CD-ROM/DVD-ROM.
Il CD dovrebbe avviarsi automaticamente. In caso contrario, effettuare le seguenti operazioni:
i.Fare doppio clic sull'icona Risorse del computer.
In alternativa, fare clic su Start 
Risorse del computer.
ii.Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona dell'unità CD-ROM/DVD-ROM, quindi fare clic su AutoPlay.
2Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per installare i driver e le applicazioni.
3 Una volta installate tutte le applicazioni, riavviare il computer.
Step 3: Verifica dell'installazione
1Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Risorse del computer visualizzata sul desktop o sul menu Start di Windows.
2 Dal menu visualizzato, fare clic su Proprietà.
3Nella finestra di dialogo Proprietà del sistema, fare clic sulla scheda
Hardware.
4Fare clic sul pulsante Gestione periferiche. Viene visualizzata la finestra corrispondente.
5Fare clic sul segno più (+) accanto all'icona Periferica di acquisizione immagini. Viene visualizzata la voce “Live! Cam Optia AF”.
6Fare clic sul segno più (+) accanto all'icona Controller audio, video e giochi. Viene visualizzata la voce “Live! Cam Optia AF (Mic)”.
BB2 QSB_CLE_Multi.book Page 22 Thursday, January 18, 2007 9:55 AM
22 Utilizzo di Creative Live! Cam
Utilizzo di Creative Live! Cam
Come utilizzare la webcam per foto e video
1Fare clic su Start 
Programmi o Tutti i programmi 
Creative 
Creative Live! Cam 
Creative Live! Cam Center.
2Nella finestra Creative Live! Cam Center fare clic sulla scheda Cattura foto/registrazione video.
3Fare clic sulla casella Risoluzione Foto/Video e selezionare la risoluzione desiderata.
4Fare clic sul pulsante Cattura per catturare un'immagine oppure sul pulsante Registra per iniziare o arrestare una registrazione video.
Utilizzo di Creative Live! Cam Console
Attraverso Live! Cam Console è possibile modificare le impostazioni video di Live! Cam o abilitare la funzione di rilevamento facciale o le utilità avanzate Video FX o Audio FX.
1Per avviare Live! Cam Console, fare clic su Start 
Programmi oppure su
Tutti i programmi 
Creative 
Creative Live! Cam Optia AF 
Creative Live! Cam Console.
2Se la sezione desiderata non viene visualizzata, fare clic sul pulsante
Mostra/nascondi pannello 
.
BB2 QSB_CLE_Multi.book Page 23 Thursday, January 18, 2007 9:55 AM
Ulteriori informazioni 23
Ulteriori informazioni
Manuale dell'utente
Per ulteriori informazioni sulle numerose funzioni di Live! Cam, consultare il manuale dell'utente disponibile sul CD di installazione. Andare a d:\manual\<lingua>\manual.chm
(dove d rappresenta la lettera dell'unità CD-ROM/DVD-ROM e <lingua> la lingua in cui è disponibile il manuale dell'utente)
Creative Knowledge Base
È possibile risolvere problemi e quesiti tecnici accedendo al Database Informativo Creative (Knowledge Base) disponibile 24 ore su 24. Visitare il sito Web www.creative.com, selezionare il proprio paese, quindi
Assistenza.
Registrazione del prodotto
La registrazione del prodotto consente di ricevere il servizio e l'assistenza più adatti al caso. È possibile registrare il prodotto durante l'installazione o all'indirizzo www.creative.com/register.
I diritti di garanzia non dipendono dalla registrazione.
BB2 QSB_CLE_Multi.book Page 24 Thursday, January 18, 2007 9:55 AM
24 Ulteriori informazioni
Assistenza clienti e informazioni sulla garanzia
Il CD di installazione contiene informazioni sull'assistenza ai clienti, sulla garanzia e su altri argomenti.
Servizi di assistenza clienti d:\support\<paese>\<lingua>\support.chm
|
d:\warranty\<paese>\<lingua>\warranty.chm |
|
Garanzia |
Si consiglia di conservare la prova d'acquisto per tutta la durata del |
|
|
periodo di garanzia. |
|
|
|
|
Informazioni sulla |
d:\notices\<lingua>\safety.chm |
|
protezione |
||
|
||
|
|
|
Manuale dell'utente |
d:\manual\<lingua>\manual.chm |
(dove d:\ rappresenta la lettera dell'unità CD-ROM/DVD-ROM, <paese> l'area geografica e <lingua> la lingua del documento).
Il simbolo RAEE utilizzato per questo prodotto indica che quest'ultimo non può essere trattato come rifiuto domestico. Lo smaltimento
corretto di questo prodotto contribuirà a proteggere l'ambiente. Per maggiori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi
all'ufficio competente del proprio ente locale, alla società addetta allo smaltimento dei rifiuti domestici o al negozio dove è stato acquistato il 
prodotto.
Copyright©2007CreativeTechnologyLtd.Tuttiidirittiriservati.IllogoCreativeèunmarchioregistrato di Creative Technology Ltd. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Microsoft, Windows e il logo Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.
BB2 QSB_CLE_Multi.book Page 25 Thursday, January 18, 2007 9:55 AM
25
¡Enhorabuena!
Creative Live!® Cam Optia AF es una cámara de vídeo digital de 24 bits y 16,7 millones de colores para equipos informáticos. Esta cámara de vídeo USB de la serie Live! Cam no necesita controladores ni componentes de módulos adicionales para las funciones básicas, como la captura de imágenes fijas o los vídeos a todo color. Además, le permite comunicarse cara a cara con otras personas en Internet.
Para sacar el máximo partido de la Live! Cam, lea también la detallada Guía del usuario que se incluye en el CD de instalación.
Consulte la figura de la cubierta y haga coincidir los números que aparecen con los siguientes para saber más acerca de su Live! Cam.
1.Indicador luminoso de alimentación
Se enciende en azul si la cámara Live! Cam está conectada al puerto USB del equipo al realizar la captura de vídeo.
Se apaga durante cinco segundos cuando no se lleva a cabo ninguna captura de vídeo.
2.Unidad principal
Oriente la unidad principal de la cámara hacia la dirección que desee. La unidad principal de la cámara tiene un ángulo de 270 grados y, si se gira hacia atrás, volteará cualquier imagen de forma automática para que aparezca derecha. Si la unidad principal de la cámara se gira hacia abajo, se mostrará una
pantalla en negro (o un logotipo de privacidad) en la previsualización del vídeo y se silenciará el audio de los micrófonos.
3.Micrófonos múltiples regulables
Captura voces con claridad durante los chats de vídeo.
4.Soporte articulado
Sírvase de él para colocar la Live! Cam sobre una pantalla plana LCD.
5.Cable USB
Conéctelo al puerto USB del equipo.
BB2 QSB_CLE_Multi.book Page 26 Thursday, January 18, 2007 9:55 AM
26 Primeros Pasos
Primeros Pasos
Paso 1: Conectar la cámara Live! Cam
1Conecte el cable USB de la Live! Cam a un puerto USB disponible del equipo. Windows® detectará el dispositivo automáticamente.
Coloque la Live! Cam encima de la pantalla plana LCD o monitor del equipo y use el soporte articulado para montar la cámara.
|
|
|
|
|
|
NOTAS |
■ Puede conectar Live! Cam mientras el equipo está encendido. |
|
|
■ Puede conectar la cámara Live! Cam a un concentrador o |
|
|
|
dispositivo USB con su propia fuente de alimentación dedicada. |
|
■ Antes de ponerse los auriculares, asegúrese de que están |
|
|
|
conectados al equipo. Así, la electricidad estática se descarga a |
|
|
través de dispositivos conectados a tierra. |
BB2 QSB_CLE_Multi.book Page 27 Thursday, January 18, 2007 9:55 AM
Instalar controladores y aplicaciones del dispositivo 27
Paso 2: Instalar controladores y aplicaciones del dispositivo
No es necesario instalar controladores y aplicaciones para capturar imágenes fijas y vídeos a todo color. Instale los controladores y aplicaciones del dispositivo si desea usar aplicaciones de Creative para realizar tareas avanzadas.
1Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM/DVD-ROM.
El CD debería ejecutarse automáticamente. En caso contrario, realice los siguientes pasos:
i.Haga doble clic en el icono Mi PC. También puede hacer clic en Inicio 
Mi PC.
ii.Haga clic con el botón secundario en el icono de la unidad de CD-ROM/ DVD-ROM y, a continuación, haga clic en Reproducción automática.
2Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para realizar la instalación de controladores y aplicaciones.
3 Reinicie el equipo cuando se hayan instalado todas las aplicaciones.
Paso 3: Verificar la instalación
1Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono Mi PC del escritorio o en el menú Inicio de Windows.
2 En el menú que aparece, haga clic en Propiedades.
3En el cuadro de diálogo Propiedades del sistema, haga clic en la ficha
Hardware.
4Haga clic en el botón Administrador de dispositivos. Aparecerá una ventana.
5Haga clic en el signo más (+) situado junto al icono Dispositivo de imagen. Aparecerá la entrada “Live! Cam Optia AF”.
6Haga clic en el signo más (+) situado junto al icono Dispositivos de sonido, vídeo y juegos. Aparecerá la entrada “Live! Cam Optia AF (Mic)”.
BB2 QSB_CLE_Multi.book Page 28 Thursday, January 18, 2007 9:55 AM
28 Utilización de Creative Live! Cam
Utilización de Creative Live! Cam
Cómo hacer una fotografía/vídeo
1Haga clic en Inicio 
Programas o Todos los programas 
Creative 
Creative Live! Cam 
Creative Live! Cam Center.
2En la ventana Creative Live! Cam Center, haga clic en la ficha Captura de fotos/Grabación de vídeo.
3Haga clic en el cuadro Resolución de foto/vídeo y seleccione la resolución que desee.
4Haga clic en el botón Capturar para capturar una imagen o en el botón Grabar para iniciar o detener una grabación de vídeo.
Usar Creative Live! Cam Console
Live! Cam Console le permite configurar los ajustes de vídeo de Live! Cam y habilitar las funciones de Seguimiento de cara inteligente, Efectos avanzados de vídeo o Efectos avanzados de audio.
1Para iniciar Live! Cam Console, haga clic en Inicio 
Programas o Todos los
programas 
Creative 
Creative Live! Cam Optia AF 
Creative Live! Cam Console.
2Si la sección que desea no aparece, haga clic en el botón Mostrar/Ocultar panel 
.
BB2 QSB_CLE_Multi.book Page 29 Thursday, January 18, 2007 9:55 AM
Información complementaria 29
Información complementaria
Guía del usuario
Lea la Guía del usuario que se incluye en el CD de instalación para obtener más información sobre las múltiples funciones de Live! Cam. Seleccione d:\manual\<idioma>\manual.chm
(sustituya d:\ por la letra de la unidad de CD-ROM/DVD-ROM e <idioma> por un idioma en el que esté disponible la Guía del usuario)
Base de conocimientos de Creative
Puede encontrar información y solucionar problemas técnicos en la Base de conocimientos de autoayuda de Creative, disponible las 24 horas del día. Diríjase a www.creative.com, seleccione su región y, a continuación, seleccione Soporte.
Registro del producto
Si desea recibir la asistencia técnica de servicios y productos más apropiada de que disponemos, registre el producto. Puede registrar el producto durante la instalación o en la página www.creative.com/register. Tenga en cuenta que los derechos de la garantía son independientes del registro.
BB2 QSB_CLE_Multi.book Page 30 Thursday, January 18, 2007 9:55 AM
30 Información complementaria
Servicios de asistencia al cliente y garantía
En el CD de instalación se incluye información acerca de los servicios de asistencia al cliente, la garantía e información de otro tipo.
Servicios de asistencia al |
d:\support\<región>\<idioma>\support.chm |
|
cliente |
||
|
||
|
|
|
Garantía |
d:\warranty\<región>\<idioma>\warranty.chm |
|
Conserve el comprobante de compra durante el período de garantía. |
||
|
||
|
|
|
Información de seguridad |
d:\notices\<idioma>\safety.chm |
|
|
|
|
Guía del usuario |
d:\manual\<idioma>\manual.chm |
|
|
|
(Sustituya d:\ por la letra de la unidad de CD-ROM/DVD-ROM, <región> por la zona donde vive e <idioma> por el idioma en que está el documento).
El símbolo RAEE en un producto indica que éste no se puede eliminar 
como cualquier otra basura. Si garantiza la eliminación correcta del producto, ayudará a proteger el medio ambiente. Para obtener más informaciones sobre el reciclaje del mismo, póngase en contacto con 
las autoridades locales pertinentes, con el proveedor de servicios de recogida de basura o con el establecimiento donde adquirió el 
producto.
Copyright © 2007 Creative Technology Ltd. Reservados todos los derechos. El logotipo de Creative es una marca comercial registrada de Creative Technology Ltd. en EE. UU. y/o en otros países. Microsoft, Windows y el logotipo de Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
Loading...