Loading...
Manuel d'utilisation
Creative Sound Blaster Audigy
Creative Audio Software
Les informations contenues dans ce document peuvent être sujettes à des modifications sans avis préalable et n'engagent en rien Creative Technology Ltd. Aucune portion de ce manuel ne peut être reproduite ni transmise sous quelle forme ou par quel moyen que ce soit, électronique, mécanique, y compris la photocopie et l'enregistrement, dans quel but que ce soit sans autorisation écrite de Creative Technology Ltd. Le logiciel décrit dans ce document est livré sous accord de licence et peut uniquement être utilisé ou copié selon les termes de cet accord. La copie du logiciel sur tout autre support que celui autorisé de manière spécifique par l'accord de licence est illégale. Le détenteur d'une licence peut effectuer une seule copie du logiciel dans un but de sauvegarde.
Copyright © 1998-2002 par Creative Technology Ltd. Tous droits réservés.
Version 2.1
Mars 2003
Sound Blaster et Blaster sont des marques déposées et le logo Sound Blaster Audigy!, le logo Sound Blaster PCI, EAX ADVANCED HD™, Multi-Environment, Environment Panning, Environment Reflections, Environment Filtering, Environment Morphing, Creative Multi Speaker Surround, Inspire, et Oozic sont des marques de Creative Technology Ltd. aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. E-Mu et SoundFont sont des marques déposées de E-mu Systems, Inc.
SoundWorks est une marque déposée et MicroWorks, PCWorks et FourPointSurround sont des marques de Cambridge SoundWorks, Inc. Microsoft, MS-DOS et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, AC-3, Pro Logic et le symbole double- D sont des marques de Dolby Laboratories. © 1992-1997 Dolby Laboratories. Tous droits réservés. Tous les autres produits sont des marques ou marques déposées de leurs détenteurs respectifs.
Ce produit est protégé par un ou plusieurs des brevets américains suivants :
4,506,579; 4,699,038; 4,987,600; 5,013,105; 5,072,645; 5,111,727; 5,144,676; 5,170,369; 5,248,845; 5,298,671; 5,303,309; 5,317,104; 5,342,990; 5,430,244; 5,524,074; 5,698,803; 5,698,807; 5,748,747; 5,763,800; 5,790,837.
Table des matières
Table des matières
Introduction
|
Divertissement audio numérique à haute définition...................................................................... |
i |
|
Présentation de EAX ADVANCED HD™ ................................................................................. |
ii |
|
Votre progiciel ............................................................................................................................... |
ii |
|
Configuration requise ................................................................................................................... |
iii |
|
Autres informations ...................................................................................................................... |
iv |
|
Aide supplémentaire..................................................................................................................... |
iv |
|
Conventions relatives à la documentation................................................................................... |
iv |
|
Assistance technique..................................................................................................................... |
iv |
1 |
Installation du matériel |
|
|
Matériel requis.......................................................................................................................................... |
1-1 |
|
Votre carte Sound Blaster Audigy (FireWire/IEEE 1394) .................................................................... |
1-2 |
|
Votre carte Sound Blaster Audigy (non-FireWire/IEEE 1394)............................................................. |
1-3 |
|
Votre support manette de jeu/MIDI FireWire/IEEE 1394-Facultatif ................................................... |
1-4 |
|
Etapes d'installation.................................................................................................................................. |
1-5 |
|
Etape 1 : Préparez votre ordinateur............................................................................................ |
1-5 |
|
Etape 2 : Installez la carte Sound Blaster Audigy..................................................................... |
1-6 |
|
Etape 3 : Connexion au câble audio (étape en option pour une connexion par câble |
|
|
audio de CD numérique ou analogique) ................................................................................. |
1-7 |
|
Etape 4 : Branchez l'ordinateur sur le secteur............................................................................ |
1-8 |
|
Connexion de périphériques associés...................................................................................................... |
1-9 |
|
Connexion de haut-parleurs................................................................................................................... |
1-11 |
|
Connexion de périphériques client externes ......................................................................................... |
1-13 |
|
Positionnement des haut-parleurs.......................................................................................................... |
1-15 |
2 |
Installation du logiciel |
|
|
Installation des pilotes et des applications .............................................................................................. |
2-1 |
|
Désinstaller des applications.................................................................................................................... |
2-2 |
|
Réinstaller des applications ..................................................................................................................... |
2-2 |
|
Mise à jour de Windows 2000 (Service Pack 3) .................................................................................... |
2-3 |
3 |
Applications Sound Blaster Audigy |
|
|
Applications Creative Sound Blaster Audigy......................................................................................... |
3-1 |
|
Creative Taskbar ...................................................................................................................................... |
3-1 |
|
Creative Sound Blaster Audigy Online Quick Start............................................................................... |
3-2 |
|
Creative Sound Blaster Audigy Experience ........................................................................................... |
3-2 |
|
EAX ADVANCED HD™ Gold Mine Experience ............................................................................... |
3-2 |
|
Creative Diagnostics ................................................................................................................................ |
3-2 |
|
Creative Surround Mixer......................................................................................................................... |
3-3 |
|
Creative AudioHQ ................................................................................................................................... |
3-3 |
|
SoundFont Control...................................................................................................................... |
3-4 |
|
Device Controls .......................................................................................................................... |
3-4 |
|
Creative Keyboard...................................................................................................................... |
3-4 |
|
EAX Control............................................................................................................................... |
3-5 |
|
Creative WaveStudio ............................................................................................................................... |
3-5 |
|
Creative PlayCenter ................................................................................................................................. |
3-6 |
|
Creative Recorder..................................................................................................................................... |
3-6 |
|
Creative MiniDisc Center........................................................................................................................ |
3-6 |
|
Creative Restore Defaults........................................................................................................................ |
3-6 |
4 |
Utilisation d'applications |
|
|
Lecture de données multimédia............................................................................................................... |
4-1 |
|
Lecture de DVD.......................................................................................................................... |
4-1 |
|
Lecture de fichiers MP3 ou WMA ............................................................................................ |
4-2 |
|
Lecture de fichiers Wave et CD audio....................................................................................... |
4-2 |
|
Lecture de fichiers MIDI............................................................................................................ |
4-2 |
|
Création de fichiers non conformes à la norme General MIDI................................................ |
4-2 |
|
Divertissements numériques.................................................................................................................... |
4-2 |
|
Lecture de films Surround.......................................................................................................... |
4-2 |
|
Compilation d'albums personnels .............................................................................................. |
4-3 |
|
Création de contenu ................................................................................................................................. |
4-3 |
|
Application d'effets vocaux........................................................................................................ |
4-3 |
|
Enregistrement de données audio et d'effets ............................................................................. |
4-3 |
|
Capture et modification de vidéos ............................................................................................. |
4-3 |
|
Création de contenu avancé..................................................................................................................... |
4-4 |
|
Enregistrement de plusieurs pistes avec ASIO.......................................................................... |
4-4 |
|
Création de musique ................................................................................................................... |
4-4 |
|
Enregistrement et transcription de musique .............................................................................. |
4-4 |
|
Enregistrement et modification d'instruments de musique....................................................... |
4-4 |
|
Enregistrement de données audio numériques.......................................................................... |
4-5 |
|
Création d'effets multiples.......................................................................................................... |
4-5 |
|
Création et lecture de fichiers SoundFont ................................................................................. |
4-5 |
|
Divertissements sur Internet .................................................................................................................... |
4-5 |
|
Codage de chansons CD au format MP3................................................................................... |
4-5 |
|
Téléchargement et lecture de chansons MP3............................................................................ |
4-5 |
|
Lecture de chansons MP3 avec EAX ADVANCED HD™ .................................................... |
4-6 |
|
Référence concernant les jeux................................................................................................................. |
4-6 |
|
Prise en charge EAX ADVANCED HD™............................................................................... |
4-6 |
|
Prise en charge DirectSound3D................................................................................................. |
4-6 |
|
Prise en charge A3D 1.0............................................................................................................. |
4-6 |
|
Personnalisation d'environnements pour les jeux n'étant pas en 3D........................................ |
4-6 |
A |
Spécifications générales |
|
|
Caractéristiques ....................................................................................................................................... |
A-1 |
|
Connexions.............................................................................................................................................. |
A-3 |
|
Carte Sound Blaster Audigy (FireWire/IEEE 1394) ............................................................... |
A-3 |
|
Carte Sound Blaster Audigy (non-FireWire/IEEE 1394)........................................................ |
A-5 |
B |
Dépannage |
|
|
Problèmes d'installation du logiciel........................................................................................................ |
B-1 |
|
Problèmes audio...................................................................................................................................... |
B-2 |
|
Pour Windows 98 SE.............................................................................................................................. |
B-4 |
|
Pour Windows Me .................................................................................................................................. |
B-4 |
|
Pour Windows 2000 et Windows XP .................................................................................................... |
B-5 |
|
Cache SoundFont insuffisant.................................................................................................................. |
B-6 |
|
Problèmes avec la manette de jeu........................................................................................................... |
B-6 |
|
Problèmes lors de l'utilisation de plusieurs périphériques audio .......................................................... |
B-8 |
|
Problèmes avec une carte Sound Blaster Live! Series ou Sound Blaster PCI512............................... |
B-9 |
|
Résolution des conflits d'entrée/sortie.................................................................................................. |
B-10 |
|
Problèmes dans Windows NT 4.0........................................................................................................ |
B-10 |
|
Problèmes avec le lecteur de DVD (non livré avec le produit) .......................................................... |
B-11 |
|
Problèmes avec le pilote vidéo numérique pour Windows 98 SE/2000/Me ..................................... |
B-12 |
|
Problèmes en rapport avec le transfert de fichiers sur certaines cartes mères à jeu de puces VIA... |
B-13 |
|
Problèmes sous Windows XP .............................................................................................................. |
B-14 |
Introduction
Introduction
Divertissement audio numérique à haute définition
Le nom du produit peut varier en fonction de votre région.
Merci d'avoir acheté Sound Blaster Audigy, la solution complète de divertissement audio numérique haute définition.
Deux modèles sont décrits dans ce manuel : Sound Blaster Audigy (FireWire®/IEEE® 1394), avec connectivité FireWire/IEEE 1394, et Sound Blaster Audigy (non FireWire/IEEE 1394), sans prise en charge FireWire/IEEE 1394. Les applications FireWire/IEEE 1394 concernent uniquement le modèle Sound Blaster Audigy (FireWire/IEEE 1394).
Avec son convertisseur analogique/numérique 24 bits interne (CAN) et son convertisseur numérique/ analogique (CNA), le lecteur Sound Blaster Audigy émet des sons haute définition de qualité remarquable avec une prise en charge SPDIF à 96 kHz. La carte Sound Blaster Audigy et son processeur Audigy est quatre fois plus puissante que celles de ses concurrents. Vous pouvez l'utiliser avec les technologies EAX ADVANCED HD™ pour écouter de la musique ou jouer à vos jeux favoris.
Le port FireWire/IEEE 1394 à vitesse élevée vous permet de connecter des lecteurs audio numériques portables, des lecteurs de CD réinscriptible externes ou tout autre périphérique compatible IEEE 1394, comme les caméscopes vidéo numériques, les imprimantes, les scanners et les appareils photo numériques.
La carte Sound Blaster Audigy est livrée avec un ensemble impressionnant de logiciels qui vont vous tenir en haleine pendant des heures. Votre CD d'installation Sound Blaster Audigy comprend des applications sensationnelles qui vous permettront de créer des chansons améliorées EAX en format MP3 et de les partager avec vos amis sur Internet.
Introduction i
Présentation de EAX ADVANCED HD™
Votre progiciel
EAX ADVANCED HD apporte un niveau inégalé de performances, de puissance et de souplesse à l'audio PC. Tirant parti des fonctions de traitement améliorées du processeur Sound Blaster Audigy, EAX ADVANCED HD fournit de nombreuses nouvelles fonctions qui assurent un son haute définition pour les jeux et la musique.
La toute nouvelle bibliothèque audio de jeux EAX ADVANCED HD fait passer la simulation audio et acoustique des jeux à la vitesse supérieure. La nouvelle technologie Multi-EnvironmentTM assure le rendu d'un maximum de 4 environnements audio en temps réel simultanément. La technologie Environment PanningTM rend possibles la spatialisation et la localisation d'environnements dans un espace 3D. La technologie Environment ReflectionsTM permet la localisation des réflexions et échos. La technologie Environment FilteringTM simule avec précision la propagation du son dans des environnements ouverts et fermés. Enfin, la technologie Environment MorphingTM permet une transition transparente entre les environnements. Ces technologies novatrices confèrent un réalisme extraordinaire et une immersion totale aux jeux.
Les technologies musicales EAX ADVANCED HD assurent également une supériorité sonore. Le nettoyage audio supprime les bruits indésirables d'un fichier audio numérique. L'échelle de temps accélère et ralentit la musique sans distorsion. Les effets musicaux EAX ADVANCED HD, spécialement développés pour l'écoute musicale, optimisent la lecture de chansons.
EAX ADVANCED HD permet une amélioration spectaculaire des performances et fonctionnalités audio 3D. Offrant une fidélité audio supérieure et des effets de réverbération sophistiqués, cette solution de divertissement numérique inégalée n'est disponible qu'avec la gamme de produits Sound Blaster Audigy.
Les éléments suivants sont inclus dans votre progiciel :
Une carte Sound Blaster Audigy
Support Manette de jeu/MIDI pour SoundBlaster Audigy (FireWire/IEEE 1394)
Le CD d'installation Sound Blaster Audigy
Introduction ii
Configuration requise
Carte Sound Blaster
Audigy
Applications FireWire/ IEEE 1394, jeux et affichage DVD
Un processeur Pentium ® II Intel® authentique à 350 MHz ou AMD® K6 à 450 MHz ou plus rapide
Un jeu de puces de carte mère Intel, AMD ou 100 % compatible
Windows® 98 Second Edition (SE), Windows Millennium Edition (Me), Windows XP ou Windows 2000
64 Mo de mémoire vive (RAM) pour Windows 98 SE/Me
128 Mo pour de mémoire vive (RAM) Windows 2000/XP
600 Mo d'espace disque disponible
Un emplacement PCI 2.1 pouvant accueillir la carte Sound Blaster Audigy
Emplacement adjacent disponible pour le support Manette de jeu/MIDI (facultatif)
Un casque ou des haut-parleurs amplifiés (disponibles séparément)
Un lecteur de CD-ROM installé
Un processeur Pentium II Intel authentique à 350 MHz, MMX ou AMD à 450 MHz 3Dnow!
Windows 98 SE, Windows Me, Windows XP ou Windows 2000.
Un accélérateur graphique 3D avec au moins 8 Mo de mémoire vive sur la carte pour les jeux
128 Mo de mémoire vive recommandés pour la capture et l'édition vidéo numériques
Disque dur Ultra DMA avec 1 Go d'espace de travail (ATA-100, 7 200 tr/min et 6 Go recommandés) pour les applications de vidéo numérique (300-500 Mo d'espace disponible pour les jeux)
Un lecteur de DVD-ROM de deuxième génération au moins avec les lecteurs de DVD recommandés suivants : Win DVD 2000 d'InterVideo ou PowerDVD 3.0 ou une version supérieure de CyberLink
Certaines applications requièrent une configuration système plus élevée ainsi que l'utilisation d'un microphone. Reportez-vous à l'aide en ligne de votre application pour plus d'informations.
Introduction iii
Autres informations Reportez-vous au guide de démarrage rapide en ligne de Sound Blaster Audigy et aux fichiers d'aide en ligne pour obtenir des informations détaillées sur les applications Creative. La démonstration en ligne Sound Blaster Audigy Experience présente Sound Blaster Audigy et les fonctions de la carte de manière interactive.
Aide supplémentaire Consultez le contenu du CD d'installation de Sound Blaster Audigy pour découvrir d'autres démonstrations, bibliothèques et logiciels. Visitez le site www.europe.creative.com pour connaître les nouveaux produits Sound Blaster et en apprendre davantage à leur sujet. Ce site explique également comment faire ses achats en ligne, bénéficier d'une assistance technique et obtenir des mises à jour CreativeWare.
Conventions relatives à la documentation
Assistance technique
Les conventions typographiques utilisées dans ce manuel sont les suivantes :
L'icône du bloc-notes signale les informations essentielles que vous devez impérativement consulter avant de continuer.
L'horloge est un signe d'avertissement qui vous indique la procédure à suivre pour éviter une situation à risque.
Le signe d'avertissement vous avertit que le non respect des indications peut entraîner des blessures corporelles importantes qui peuvent être mortelles.
Visitez le site www.soundblaster.com/support/faq pour obtenir de l'aide.
Introduction iv
1Installation du matériel
Ce chapitre décrit la procédure d'installation du Sound Blaster Audigy.
Installation du matériel
Matériel requis
Votre PC doit comporter un emplacement PCI et un autre emplacement adjacent disponibles.
Il est possible que les cartes audio illustrées ici soient différentes du produit réel.
Avant de commencer l'installation, vérifiez que vous disposez des éléments suivants :
Connecteur d'extension audio Entrée/Sortie numérique*
ou
Carte Sound Blaster Audigy
(FireWire/IEEE 1394) Connexion au connecteur de la manette de jeu/MIDI
Un tournevis cruciforme (non livré avec le produit)
Un support manette de jeu/MIDI (FireWire/IEEE 1394 uniquement)**
Carte Sound Blaster Audigy (non-FireWire/IEEE 1394)
*Disponible uniquement sur certains modèles pour une connexion au lecteur Sound Blaster Audigy ou à la carte d'E/S numérique.
**Inclus avec certains modèles de carte sound blaster Audigy
Installation du matériel 1-1
Votre carte Sound Blaster Audigy (FireWire/IEEE 1394)
Référez-vous au Manuel d'Utilisateur, “Information Matériel”, pour l'assignement des connecteurs broches.
Votre carte (FireWire/IEEE 1394) son comporte les prises jack et connecteurs suivants vous permettant de connecter d'autres périphériques :
Connecteur CD audio (CD-IN) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Connexion à la sortie audio analogique d'un lecteur de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Connecteur AUX (AUX_IN) |
|||||||||||||||||||||||||||||||
CD-ROM ou de DVD-ROM à l'aide d'un câble CD audio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
Connecteur pour répondeur téléphonique (TAD) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Connexion à des sources audio internes |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
telles que tuner TV, MPEG, ou autres |
|||||||||||||||||||||||||||||
Connexion mono à partir d'un modem vocal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cartes |
|||||||||||||||||
standard et transmission de signaux microphone au |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Port interne FireWire/IEEE |
||||||||||||||||||||||||||||||
modem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1394 (facultatif) |
|||||||
Destiné à l'usage propriétaire de Creative |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Connexion à la prise J5 sur le |
|||||||||||||||
uniquement |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lecteur Audigy |
||||||||||||||||
Prise de sortie ligne analogique/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Connecteur CD SPDIF (CD_SPDIF) |
||||||||||
numérique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Connexion à la sortie SPDIF (audio |
||||||||||
Sortie AC-3 SPDIF compressée ou 6 canaux |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
numérique) d'un lecteur de CD-ROM |
||||||||||
pour connecter des périphériques |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ou de DVD-ROM |
||||||||||
numériques et des systèmes de haut- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
parleurs numériques. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Connecteur manette |
||||||||||
Prend aussi en charge les canaux |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
analogiques du haut-parleur central et du |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
de jeu/MIDI |
||||||||||
caisson de basses pour connecter des |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(facultatif) |
||||||||||
systèmes de haut-parleurs analogiques 5.1. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Connexion au support |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Prise d'entrée ligne (LIN_IN) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
manette de jeu/MIDI |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Connexion à un périphérique externe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
(comme un lecteur de cassettes, un |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
lecteur DAT ou un lecteur MiniDisc) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Prise d'entrée microphone (MIC_IN) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Connexion d'un microphone externe pour |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
entrée vocale |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Prise de sortie ligne (LIN_OUT1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Connexion de haut-parleurs amplifiés ou |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
d'un amplificateur externe pour sortie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
audio. Branchement possible d'un |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
casque. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Port FireWire/IEEE 1394 (FireWire/IEEE 1394) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
Prise de sortie arrière (LIN_OUT2) |
|
|
|
|
|
|
Connexion à un périphérique externe compatible |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
IEEE 1394 (comme un caméscope vidéo |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Connexion de haut-parleurs amplifiés |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
numérique, un appareil photo numérique, une |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ou d'un amplificateur externe pour |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
imprimante ou un scanner) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
sortie audio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
figure 1-1 : Prises jack, connecteurs et port de la carte Sound Blaster Audigy (FireWire/IEEE 1394)
Installation du matériel 1-2
Votre carte Sound Blaster Audigy (non-FireWire/ IEEE 1394)
Votre carte (non-FireWire/IEEE 1394) son comporte les prises jack et connecteurs suivants vous permettant de connecter d'autres périphériques :
Connecteur CD audio (CD-IN) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Connexion à la sortie audio analogique d'un lecteur de |
|
|
|
|
|
|
Connecteur AUX (AUX_IN) |
|||||||||||||||||||||||||||||
CD-ROM ou de DVD-ROM à l'aide d'un câble CD audio |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Connecteur pour répondeur téléphonique (TAD) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Connexion à des sources audio internes |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
telles que tuner TV, MPEG, ou autres |
||||||||||||||||||||||||||||
Connexion mono à partir d'un modem vocal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cartes |
|||||||||||||||
standard et transmission de signaux microphone au |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
modem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Prise de sortie ligne analogique/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Connecteur CD SPDIF (CD_SPDIF) |
|||||||||
numérique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Connexion à la sortie SPDIF (audio |
||||||||||
Sortie AC-3 SPDIF compressée ou 6 canaux |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
numérique) d'un lecteur de CD-ROM |
||||||||||
pour connecter des périphériques |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ou de DVD-ROM |
||||||||||
numériques et des systèmes de haut- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
parleurs numériques. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Prend aussi en charge les canaux |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
analogiques du haut-parleur central et du |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
caisson de basses pour connecter des |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
systèmes de haut-parleurs analogiques 5.1. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Prise d'entrée ligne (LIN_IN) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Connexion à un périphérique externe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
(comme un lecteur de cassettes, un |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
lecteur DAT ou un lecteur MiniDisc) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Prise d'entrée microphone (MIC_IN) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Connexion d'un microphone externe pour |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
entrée vocale |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Prise de sortie ligne (LIN_OUT1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Connexion de haut-parleurs amplifiés ou |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
d'un amplificateur externe pour sortie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
audio. Branchement possible d'un |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
casque. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Jack Manette de jeu/MIDI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
Prise de sortie arrière (LIN_OUT2) |
|
|
|
|
|
Connexion à une manette de jeu ou un dispositif |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
midi. Un kit MIDI en option, qui vous permet de |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Connexion de haut-parleurs amplifiés |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
brancher simultanément la manette de jeu et le |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ou d'un amplificateur externe pour |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
dispositif MIDI, est disponible à la vente. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sortie audio |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
figure 1-2 : Prises jack, connecteurs et port de la carte Sound Blaster Audigy (non-FireWire/IEEE 1394)
Installation du matériel 1-3
Votre support manette de jeu/ MIDI FireWire/ IEEE 1394Facultatif
Votre support manette de jeu/MIDI comporte un connecteur qui peut être relié aux périphériques suivants:
Cet adaptateur pour port MIDI/ Manette de jeux est inclus avec certains modèles de carte Sound Blaster Audigy.
Connecteur manette de jeu/MIDI
Connexion d'une manette de jeu ou d'un
périphérique MIDI. Vous pouvez acheter un kit
MIDI (facultatif) permettant de connecter ces deux Vue arrière du support de connexion périphériques simultanément.
figure 1-3 : Connecteur du support manette de jeu/MIDI
Installation du matériel 1-4
Etapes d'installation
Etape 1 : Préparez votre ordinateur
Coupez l'alimentation électrique et déconnectez le cordon d'alimentation de votre ordinateur. Les systèmes utilisant un boîtier d'alimentation ATX avec fonction de démarrage et mise en arrêt logicielle appelée « soft power » peuvent être connectés à l'emplacement PCI, mais cela risque d'endommager votre carte son lorsque vous l'insérez dans l'emplacement.
Retirez les cartes son installées ou désactivez les circuits audio internes. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Problèmes lors de l'utilisation de plusieurs périphériques audio » à la page B-8.
1.Mettez votre ordinateur et tous les périphériques hors tension.
2.Touchez une surface métallique de votre ordinateur pour vous relier à la terre et décharger l'électricité statique éventuelle, puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale.
3.Retirez le capot de l'ordinateur.
4.Retirez les supports métalliques des deux emplacements PCI adjacents, comme cela est illustré à la figure 1-4. Fixez la carte à l'aide d'une vis, s'il y a lieu.
Retirez deux supports métalliques adjacents |
9) Retirez un support métallique |
|
Supports |
Support |
|
métalliques |
métallique |
Sound Blaster |
Audigy (nonFireWire/IEEE 1394)
Sound Blaster |
Emplacements PCI |
Emplacements |
|
Audigy (FireWire/ |
PCI |
||
|
|||
IEEE 1394) |
|
|
|
Emplacements ISA |
|
Emplacements ISA |
figure 1-4 : Retrait de la plaque métalliques
Installation du matériel 1-5
Etape 2 : Installez la carte Sound Blaster Audigy
Ne forcez pas pour insérer la carte son dans l'emplacement. Assurez-vous que le connecteur PCI avec contacts en doré de la carte Sound Blaster Audigy est aligné avec le connecteur du bus PCI sur la carte mère avant d'insérer la carte dans l'emplacement d'extension PCI. Si elle ne s'adapte pas correctement, retirez-la sans forcer et essayez à nouveau.
1.Alignez la carte Sound Blaster Audigy avec l'emplacement PCI et insérez-la dans l'emplacement sans forcer, comme cela est illustré à la figure 1-5.
2.Fixez la carte avec l'une des vis que vous avez mises de côté.
Logements libres |
Logements libres |
Support manette de jeu/MIDI
Sound Blaster |
Sound Blaster Audigy |
Audigy (FireWire/ |
(non-FireWire/IEEE |
IEEE 1394) |
1394) |
figure 1-5 : Fixation de la carte son dans l'emplacement d'extension
3.Si vous utilisez la carte Sound Blaster Audigy (FireWire/IEEE 1394), fixez le support manette de jeu/ MIDI à l'emplacement adjacent à la carte Sound Blaster Audigy (FireWire/IEEE 1394) à l'aide de la deuxième vis. Connectez le câble (si disponible) manette de jeu/MIDI au connecteur manette de jeu/ MIDI sur la carte Sound Blaster Audigy (FireWire/IEEE 1394), comme illustré à la Figure 1-5.
Installation du matériel 1-6
Etape 3 : Connexion au câble audio (étape en option pour une connexion par câble audio de CD numérique ou analogique)
•Si la carte Sound Blaster Audigy est reliée aux connecteurs CD SPDIF et CD audio sur le lecteur de CDROM ou de DVD-ROM, n'activez pas les options CD Audio et CD Numérique en même temps dans Surround Mixer.
•Le câble audio analogique MPC vers MPC (4 broches) et le câble audio de CD numérique MPC vers MPC (2 broches) ne sont pas fournis avec votre carte audio.
Pour la sortie CD audio analogique :
Connectez le câble CD audio analogique (non livré avec le produit) du connecteur audio analogique sur votre lecteur de CD-ROM/DVD-ROM au connecteur d'entrée CD (CD-IN) sur la carte Sound Blaster Audigy, comme cela est illustré à la figure 1-6.
Pour la sortie CD audio numérique :
Connectez le câble CD audio numérique (non livré avec le produit) du connecteur audio numérique sur votre lecteur de CD-ROM/DVD-ROM au connecteur CD_SPDIF sur la carte Sound Blaster Audigy, comme cela est illustré à la figure 1-6.
Lecteur de CD-ROM/DVD-ROM |
Lecteur de CD-ROM/DVD-ROM |
OU |
OU |
Sound Blaster Audigy (non-FireWire/IEEE 1394)
Sound Blaster Audigy (FireWire/IEEE 1394)
figure 1-6 : Connexion des lecteurs
Installation du matériel 1-7
Etape 4 : Branchez l'ordinateur sur le secteur
1.Remettez le capot de l'ordinateur en place.
2.Branchez le cordon d'alimentation dans la prise murale, puis mettez votre système sous-tension.
Pour connecter votre carte Sound Blaster Audigy à d'autres périphériques, reportez-vous à la section « Connexion de périphériques associés » à la page 1-9.
Pour installer des pilotes et les logiciels correspondants, reportez-vous à la section « Installation des pilotes et des applications » à la page 2-1.
Installation du matériel 1-8
Connexion de périphériques associés
Grâce au lecteur Sound Blaster Audigy, vous aurez le plaisir d'écouter des CD pendant des heures. La figure 1-7 indique comment connecter de manière optimale les périphériques associés au lecteur Sound Blaster Audigy.
Prise de sortie ligne analogique/numérique |
Lecteur de CD-ROM/DVD-ROM |
||
|
|
||
Mode analogique (par défaut) : Connexion des canaux |
|
|
|
du haut-parleur central et du caisson de basses |
|
|
|
Mode numérique : Connexion de haut-parleurs* |
|
|
|
numériques*, MiniDisc ou DAT via un câble mini-jack/DIN |
|
|
|
|
Câble audio de CD analogique |
Câble audio de CD numérique MPC- |
|
|
MPC-MPC (4 broches) |
||
Pour savoir comment passer du mode analogique au |
MPC (2 broches) |
||
|
|||
|
|
||
mode numérique et inversement, reportez-vous à la |
|
|
|
section « Sortie numérique uniquement » dans l'aide en |
|
|
|
ligne de Creative Surround Mixer. |
|
|
|
Lecteur de cassette et |
|
de CD, synthétiseur, etc. |
Sortie ligne |
Microphone
Connexion aux entrées analogiques avant et arrière des haut-parleurs
Sortie Ligne + Sortie arrière : Pour connecter à un système 4 haut-parleurs**
Sortie ligne : Pour connecter à un système 2 hautparleurs et casque.
Connexion aux périphériques compatibles IEEE 1394, tels qu'un lecteur audio numérique IEEE 1394, un caméscope vidéo numérique, une caméra WebCam ou un appareil photo numérique
Entrée ligne
Entrée microphone
Sortie ligne
Sortie arrière
Port FireWire/
IEEE 1394
Carte Sound Blaster Audigy (FireWire/IEEE 1394)
Support manette de jeu/MIDI***
Boîtier de commande
figure 1-7 : Connexion d'autres périphériques (FireWire/IEEE 1394)
*Haut-parleurs numériques Creative InspireTM 5.1, par exemple
**Haut-parleurs analogiques Creative 4 canaux ou Cambridge SoundWorks, par exemple
***Disponible uniquement avec les modèles sélectionnés de la carte Sound Blaster Audigy.
Installation du matériel 1-9
Loading...