Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 1 Monday, April 24, 2006 2:08 PM
1
Congratulations!
Thank you for purchasing a Creative Live!® Cam Vista IM! Read on to learn how to get started with your new Live! Cam! To get the most out of your Live! Cam, also read the comprehensive User’s Guide on your Installation and Applications CD (see “More Information” on page 6).
Refer to the figure on the cover and match the numbers with those below to learn more about your Live! Cam.
1.Focus ring
Adjusts the view focus. Point the lens toward your subject and then rotate this ring in a clockwise or counterclockwise motion until the image is in focus.
2.Power LED
3.Hinged lever
Mounts your Live! Cam on a Liquid Crystal Display (LCD) panel.
4.USB cable
Connects to your computer’s USB port.
Lights up when your Live! Cam is connected to your computer's USB port and streaming video.
Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 2 Monday, April 24, 2006 2:08 PM
2 Installing Drivers and Applications
Getting Started
Step 1: Installing Drivers and Applications
You need to install device drivers and applications before using your Live! Cam.
DO NOT connect your Live! Cam to your computer before installing the drivers. If you do so and the Add New Hardware Wizard or Found New Hardware Wizard dialog box appears, click the Cancel button.
1Insert the Installation CD into your CD-ROM/DVD-ROM drive.
Your CD should start automatically. If it does not, follow the steps below:
i.Double-click the My Computer icon on your desktop. Alternatively, click Start 
My Computer.
ii.Right-click the CD-ROM/DVD-ROM drive icon, and then click
Autoplay.
2 Follow the instructions on the screen.
3When prompted, connect the USB cable of your Live! Cam to an available USB port on your computer.
Microsoft® Windows® automatically detects the device.
4To complete the installation, follow the appropriate steps below:
For Windows XP
Follow the instructions on the screen to complete the installation.
For Windows 2000
When a Digital Signature Not Found dialog box appears, telling you that Live! Cam Vista IM has been detected, click the Yes button and follow the instructions on the screen to complete the installation.
Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 3 Monday, April 24, 2006 2:08 PM
Installing Drivers and Applications 3
For Windows Me and Windows 98 SE
If you are prompted to insert the Windows 98 SE or Windows Me CD, replace the Installation CD with the appropriate CD. In the Insert Disk dialog box, click the OK button and follow the instructions on the screen to complete the installation.
5You may be asked, after the drivers have been successfully installed, if you want to restart your computer. Select No until all the applications are installed.
6 Restart your computer after all the applications have been installed.
For users of Windows Me and Window 98 SE only
Some computers may be supplied without the Windows CD, but have the necessary files stored in c:\windows\options\cabs (replace c with the drive letter of the hard drive on which Windows has been installed).
Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 4 Monday, April 24, 2006 2:08 PM
4 Connecting Your Live! Cam
Step 2: Connecting Your Live! Cam
DO NOT connect your Live! Cam to your computer before installing the drivers.
1Place your Live! Cam on top of your computer monitor or other flat surface. For LCD flat panel monitors or notebook computers, use the integrated hinged lever to balance your Live! Cam.
2Connect the supplied lapel microphone to your computer or audio card’s microphone connector. Refer to your computer or audio card’s documentation for more information.
Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 5 Monday, April 24, 2006 2:08 PM
Verifying the Installation 5
Step 3: Verifying the Installation
Right-click the My Computer icon on your desktop or in the Windows Start menu.
In Windows XP and Windows 2000
1 In the System Properties dialog box, click the Hardware tab.
2 Click the Device Manager button.
3In the Device Manager dialog box, click the Plus (+) sign next to the Imaging Device icon.
Your Live! Cam’s name appears.
In Windows Me and Windows 98 SE
1 In the System Properties dialog box, click the Device Manager tab.
2In the Device Manager dialog box, click the Plus (+) sign next to the Imaging Device icon.
Your Live! Cam’s name appears.
Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 6 Monday, April 24, 2006 2:08 PM
6 More Information
Using Your Creative Live! Cam
Taking a Photo/Video
1Click Start 
Programs or All Programs 
Creative 
Creative WebCam 
Creative WebCam Center.
2 In the Creative WebCam Center window, click the Capture tab.
3Click the Photo/Video resolution box and select the resolution that you want.
4Click the Snap photo button to capture an image or the Record button to start and stop a video recording.
More Information
User’s Guide
Read the User's Guide found on your Installation CD to learn more about your Live! Cam's many features. Go to d:\manual\<language>\manual.chm
(replace d:\ with the drive letter of your CD-ROM/DVD-ROM drive, and <language> with a language that your User’s Guide is available in)
Creative Knowledge Base
Resolve and troubleshoot technical queries at Creative's 24-hour self-help Knowledge Base. Go to www.creative.com, select your region and then select Support.
Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 7 Monday, April 24, 2006 2:08 PM
More Information 7
Product Registration
Registering your product ensures you receive the most appropriate service and product support available. You can register your product during installation or at www.creative.com/register.
Please note that your warranty rights are not dependent on registration.
Customer Support Services and Warranty
You can find Customer Support Services, Warranty and other information in the Installation CD.
Customer Support Services |
d:\support\<region>\<language>\support.chm |
|
|
|
d:\warranty\<region>\<language>\warranty.chm |
Warranty |
Please keep your Proof of Purchase for the duration of the warranty |
|
period. |
|
|
User’s Guide |
d:\manual\<language>\manual.chm |
|
|
(replace d:\ with the drive letter of your CD-ROM/DVD-ROM drive, <region> with the region that you are in, and <language> with the language that your document is in)
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Symbol
The use of the WEEE Symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help protect the environment. For more detailed information about the recycling of this product, please contact your local authority, your household waste disposal service provider or the shop where you purchased the product.
Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. All rights reserved. The Creative logo is a registered trademarkofCreativeTechnologyLtd. intheUnitedStatesand/orothercountries. Microsoft,Windows and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation.
Francais.fm Page 8 Monday, April 24, 2006 2:21 PM
8
Félicitations !
Merci d’avoir acheté une Creative Live!® Cam Vista IM! Lisez ce qui suit pour commencer à utiliser votre nouvelle Live! Cam. Pour utiliser au mieux votre Live! Cam, lisez également le guide de l’utilisateur complet sur le CD d’installation et des applications (voir “Informations complémentaires" à la page 13).
Reportez-vous à la figure sur la couverture et faites correspondre les numéros avec ceux ci-dessous pour vous familiariser avec votre Live! Cam.
1.Bague de mise au point
Permet de régler la mise au point. Dirigez l’objectif vers votre sujet puis faites tourner la bague vers la gauche ou vers la droite jusqu’à ce que l’image soit nette (mise au point).
2.Témoin d'alimentation
3.Fixation à charnière
Permet de fixer votre Live! Cam sur un écran LCD (affichage à cristaux liquides).
4.Câble USB
Se connecte au port USB de votre ordinateur.
S'allume lorsque votre Live! Cam est connectée au port USB de votre ordinateur et qu'elle diffuse de la vidéo.
Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 9 Monday, April 24, 2006 2:08 PM
Installation des pilotes et des applications 9
Mise en route
Etape 1: Installation des pilotes et des applications
Vous devez installer les pilotes de périphériques et les applications avant d’utiliser votre Live! Cam.
Ne connectez PAS la Live! Cam à votre ordinateur avant d'installer les pilotes. Si vous l’avez connectée par erreur et que la boîte de dialogue Assistant Ajout de nouveau matériel ou Assistant Nouveau matériel détecté s'affiche, cliquez sur le bouton Annuler.
1Insérez le CD d’installation dans votre lecteur de CD-ROM/DVD-ROM. Le CD démarre automatiquement. Dans le cas contraire, effectuez les étapes suivantes :
i.Double-cliquez sur l’icône Poste de travail de votre bureau. Vous pouvez également cliquer sur Démarrer 
Poste de travail.
ii.Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du lecteur de CD-ROM/ DVD-ROM, puis choisissez Exécution automatique.
2 Suivez les instructions à l'écran.
3A l’invite, connectez le câble USB de votre Live! Cam à un port USB disponible de votre ordinateur.
Microsoft® Windows® détecte automatiquement le périphérique.
4Pour terminer l'installation, suivez les étapes appropriées ci-dessous :
Pour Windows XP
Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation.
Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 10 Monday, April 24, 2006 2:08 PM
10 Installation des pilotes et des applications
Pour Windows 2000
Lorsqu’une boîte de dialogue Signature numérique introuvable s’affiche et indique que la Live! Cam Vista IM a été détectée, cliquez sur le bouton Oui et suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation.
Uniquement pour Windows Me et Windows 98 Deuxième Edition
Si vous êtes invité à insérer le CD de Windows 98 Deuxième Edition ou Windows Me, remplacez le CD d'installation par le CD approprié. Dans la boîte de dialogue Insérer un disque, cliquez sur le bouton OK et suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation.
5Vous serez peut-être invité à redémarrer l'ordinateur après l'installation réussie des pilotes. Sélectionnez Non tant que toutes les applications ne sont pas installées.
6Redémarrez votre ordinateur lorsque toutes les applications ont été installées.
Pour les utilisateurs Windows Me et Windows 98 Deuxième Edition uniquement
Certains ordinateurs ne sont pas livrés avec le CD Windows mais disposent des fichiers nécessaires stockés dans le dossier c:\windows\options\cabs (où c:\ représente la lettre du disque dur sur lequel Windows a été installé).
Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 11 Monday, April 24, 2006 2:08 PM
Connexion de votre Live! Cam 11
Etape 2: Connexion de votre Live! Cam
Ne connectez PAS la Live! Cam à votre ordinateur avant d'installer les pilotes.
1Placez votre Live! Cam sur le haut de votre écran d'ordinateur ou sur toute autre surface plane. Pour les moniteurs à écran plat LCD ou les ordinateurs portables, utilisez la fixation à charnière intégrée pour équilibrer votre Live! Cam.
2Connectez le micro-cravate fourni à l'ordinateur ou au connecteur pour microphone de la carte son. Pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation de votre ordinateur ou de votre carte son.
Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 12 Monday, April 24, 2006 2:08 PM
12 Vérification de l'installation
Etape 3: Vérification de l'installation
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Poste de travail de votre bureau ou dans le menu Démarrer de Windows.
Sous Windows XP et Windows 2000
1 Dans la boîte de dialogue Propriétés système cliquez sur l’onglet Matériel.
2 Cliquez sur le bouton Gestionnaire de périphériques.
3Dans la boîte de dialogue Gestionnaire de périphériques, cliquez sur le signe Plus (+) situé à côté de l’icône Périphérique d’imagerie.
Le nom de votre Live! Cam apparaît.
Sous Windows Me et Windows 98 Deuxième Edition
1Dans la boîte de dialogue Propriétés système, cliquez sur l’onglet
Gestionnaire de périphériques.
2Dans la boîte de dialogue Gestionnaire de périphériques, cliquez sur le signe Plus (+) situé à côté de l’icône Périphérique d’imagerie.
Le nom de votre Live! Cam apparaît.
Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 13 Monday, April 24, 2006 2:08 PM
Informations complémentaires 13
Utilisation de votre Live! Cam
Prise d'une photo/vidéo
1Cliquez sur Démarrer 
Programmes ou Tous les programmes 
Creative 
Creative WebCam 
Creative WebCam Center.
2 Dans la fenêtre Creative WebCam Center, cliquez sur l'onglet Capture.
3Cliquez sur la zone de résolution Photo/Vidéo et sélectionnez la résolution souhaitée.
4Cliquez sur le bouton Prendre une photo pour capturer une image ou sur le bouton Enregistrer pour commencer et arrêter l’enregistrement d’une vidéo.
Informations complémentaires
Guide de l’utilisateur
Lisez le guide de l'utilisateur qui se trouve sur le CD d'installation pour en apprendre davantage sur les nombreuses fonctionnalités de votre Live! Cam. Allez sur d:\manual\<langue>\manual.chm
(remplacez d:\ par la lettre du lecteur de CD-ROM/DVD-ROM et <langue> par la langue dans laquelle le document est rédigé).
Base de connaissances de Creative
Vous pouvez accéder, 24 heures sur 24, à la Base de connaissances d'auto-consultation de Creative pour obtenir des solutions à vos requêtes techniques ou de dépannage. Accédez au site www.creative.com, sélectionnez la région où vous résidez, puis sélectionnez Support.
Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 14 Monday, April 24, 2006 2:08 PM
14 Informations complémentaires
Enregistrement du produit
L'enregistrement du produit vous garantit de recevoir le meilleur service et une assistance technique optimale. Vous pouvez enregistrer votre produit durant l'installation ou sur le site www.creative.com/register.
Notez que vos droits de garantie ne dépendent pas de l'enregistrement.
Services de support client et garantie
Le CD d'installation contient des informations relatives au support client, à la garantie et autre.
Services de support client |
d:\support\<région>\<langue>\support.chm |
|
|
|
d:\warranty\<région>\<langue>\warranty.chm |
Garantie |
Veuillez conserver votre preuve d'achat durant toute la période de |
|
garantie. |
|
|
Guide de l’utilisateur |
d:\manual\<langue>\manual.chm |
|
|
(remplacez d:\ par la lettre du lecteur de CD-ROM/DVD-ROM, <région> par votre région et <langue> par la langue de rédaction du document.)
Symbole WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment, Déchets électriques et d'équipement électronique)
L'utilisation du symbole WEEE indique que ce produit ne peut pas être traité comme déchet domestique. Assurez-vous de vous débarrasser de ce produit selon les lois en vigueur. Vous aiderez ainsi à protéger l'environnement. Pour plus d'informations détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter les autorités locales, le fournisseur de service de mise au rebut de déchets domestiques ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Tous droits réservés. Le logo Creative est une marque déposée de Creative Technology Ltd. aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Microsoft, Windows et le logo Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 15 Monday, April 24, 2006 2:08 PM
15
Herzlichen Glückwunsch!
Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb einer Creative Live!® Cam Vista IM. Im vorliegenden Dokument erhalten Sie Hinweise zum Einstieg in die Arbeit mit Ihrer neuen Live! Cam. Um die umfassenden Möglichkeiten Ihrer Live! Cam optimal ausschöpfen zu können, sollten Sie auch das Benutzerhandbuch auf der Installationsund Anwendungs-CD lesen (siehe „Weitere Informationen“ auf Seite 20).
Sehen Sie sich die Abbildung auf dem Umschlag an, und vergleichen Sie die Zahlen mit denen der unten angeführten Beschreibungen, um weitere Informationen zu Ihrer Live! Cam zu erhalten.
1.Fokussierring
Passt die Fokussierung an. Richten Sie das Objektiv auf das gewünschte Motiv. Drehen Sie anschließend diesen Ring im bzw. entgegen dem Uhrzeigersinn, bis das Bild scharf eingestellt ist.
2.Betriebs-LED
Leuchtet, wenn Ihre Live! Cam mit dem USB-Anschluss des Computers verbunden ist und ein Videostream läuft.
3.Gelenkarm
Ermöglicht das Befestigen der Live! Cam auf einem LCD-Bildschirm.
4.USB-Kabel
Verbindet die Live! Cam mit dem USB-Anschluss Ihres Computers.
Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 16 Monday, April 24, 2006 2:08 PM
16 Installieren der Treiber und Anwendungen
Erste Schritte
Schritt 1: Installieren der Treiber und Anwendungen
Sie müssen Gerätetreiber und Anwendungen installieren, bevor Sie Ihre Live! Cam verwenden können.
Schließen Sie die Live! Cam erst NACH der Installation der Treiber an den Computer an. Wenn Sie diesen Hinweis nicht beachten, und das Dialogfeld
Hardware-Assistent oder Neue Hardware gefunden wird angezeigt, klicken Sie auf die Schaltfläche Abbrechen.
1Legen Sie die Installations-CD in das CD-/DVD-Laufwerk ein.
Ihre CD sollte automatisch starten. Ist das nicht der Fall, führen Sie die nachstehenden Schritte aus.
i.Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol Arbeitsplatz. Als Alternative klicken Sie auf Start 
Arbeitsplatz.
ii.Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des CD-/ DVD-Laufwerks, und klicken Sie dann auf AutoPlay.
2 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
3Wenn Sie dazu aufgefordert werden, schließen Sie das USB-Kabel der Live! Cam an einen freien USB-Anschluss an Ihrem Computer an.
Das Gerät wird durch Microsoft® Windows® automatisch erkannt.
4Führen Sie die unten angeführten Schritte entsprechend aus, um die Installation abzuschließen:
Windows XP
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation abzuschließen.
Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 17 Monday, April 24, 2006 2:08 PM
Installieren der Treiber und Anwendungen 17
Windows 2000
Wenn Ihnen über das Dialogfeld Digitale Signatur nicht gefunden mitgeteilt wird, dass die Live! Cam Vista IM erkannt wurde, klicken Sie auf die Schaltfläche Ja, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation abzuschließen.
Windows Me und Windows 98 SE
Wenn Sie aufgefordert werden, die Windows 98 SEoder Windows Me-CD einzulegen, nehmen Sie die Installations-CD der aus dem Laufwerk, und legen Sie die entsprechende CD ein. Klicken Sie im Dialogfeld Datenträger einlegen auf die Schaltfläche OK, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation abzuschließen.
5Nach der erfolgreichen Installation der Treiber werden Sie möglicherweise aufgefordert, Ihren Computer neu zu starten. Wählen Sie Nein, bis alle Anwendungen installiert sind.
6Starten Sie Ihren Computer neu, nachdem alle Anwendungen installiert wurden.
Nur Windows Me und Window 98 SE
Einige Computer werden möglicherweise ohne Windows-CD geliefert. In diesem Fall befinden sich die notwendigen Dateien aber im Verzeichnis c:\windows\options\cabs (ersetzen Sie c:\ durch den Buchstaben des Laufwerks, auf dem Windows installiert wurde).
Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 18 Monday, April 24, 2006 2:08 PM
18 Anschließen der Live! Cam
Schritt 2: Anschließen der Live! Cam
Schließen Sie die Live! Cam erst NACH der Installation der Treiber an den
Computer an.
1Stellen Sie die Live! Cam auf den Monitor oder eine andere ebene Fläche. Für die Montage an LCD-Flachbildschirmen oder Notebook-Computern können Sie den integrierten Gelenkarm verwenden.
2Verbinden Sie das mitgelieferte Lapel-Mikrofon mit dem Mikrofoneingang des Computers oder der Audiokarte. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation für den Computer bzw. die Audiokarte.
Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 19 Monday, April 24, 2006 2:08 PM
Überprüfen der Installation 19
Schritt 3: Überprüfen der Installation
Klicken Sie auf dem Desktop oder im Windows-Menü Start mit der rechten Maustaste auf das Symbol Arbeitsplatz.
Windows XP und Windows 2000
1Klicken Sie im Dialogfeld Systemeigenschaften auf die Registerkarte
Hardware.
2 Klicken Sie auf die Schaltfläche Geräte-Manager.
3Klicken Sie im Dialogfeld Geräte-Manager auf das Pluszeichen (+) neben dem Symbol Bildverarbeitungsgeräte.
Daraufhin wird der Name Ihrer Live! Cam angezeigt.
Windows Me und Windows 98 SE
1Klicken Sie im Dialogfeld Eigenschaften von System auf die Registerkarte
Geräte-Manager.
2Klicken Sie im Dialogfeld Geräte-Manager auf das Pluszeichen (+) neben dem Symbol Bildverarbeitungsgeräte.
Daraufhin wird der Name Ihrer Live! Cam angezeigt.
Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 20 Monday, April 24, 2006 2:08 PM
20 Weitere Informationen
Verwenden Ihrer Creative Live! Cam
Aufnehmen eines Fotos/Videos
1Klicken Sie auf Start 
Programme oder auf Alle Programme 
Creative 
Creative WebCam 
Creative WebCam Center.
2Klicken Sie im Fenster Creative WebCam Center auf die Registerkarte
Erfassung.
3Klicken Sie auf das Auflösungsfeld Foto/Video, und wählen Sie die gewünschte Auflösung.
4Klicken Sie auf die Schaltfläche Foto aufnehmen, um ein Bild aufzunehmen, bzw. auf Aufnahme, um die Aufzeichnung eines Videos zu beginnen oder zu beenden.
Weitere Informationen
Benutzerhandbuch
Lesen Sie das Benutzerhandbuch auf Ihrer Installations-CD, um weitere Informationen über die zahlreichen Funktionen Ihrer Live! Cam zu erhalten. Wechseln Sie zum Verzeichnis d:\manual\<Sprache>\manual.chm
(ersetzen Sie d:\ durch den Laufwerksbuchstaben Ihres CD-/ DVD-Laufwerks und <Sprache> durch eine Sprache, in der das Benutzerhandbuch verfügbar ist)
Creative Knowledgebase
Mit der rund um die Uhr verfügbaren Knowledgebase von Creative lassen sich zahlreiche technische Fragen und Probleme in Selbsthilfe klären. Rufen Sie die Seite www.creative.com auf, wählen Sie Ihre Region aus, und klicken Sie auf Kundendienst.
Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 21 Monday, April 24, 2006 2:08 PM
Weitere Informationen 21
Produktregistrierung
Durch Registrierung Ihres Produkts stellen Sie sicher, dass Sie stets den geeigneten Kundendienst und Produktsupport erhalten. Das Produkt kann im Laufe der Installation oder nachträglich unter www.creative.com/register registriert werden.
Beachten Sie, dass Ihre Garantierechte unabhängig von der Registrierung gelten.
Kundendienst und Garantie
Auf der Installations-CD finden Sie Informationen zum Kundendienst, zur Garantie und weitere Informationen.
Kundendienst |
d:\support\<Region>\<Sprache>\support.chm |
|
|
|
d:\warranty\<Region>\<Sprache>\warranty.chm |
Garantie |
Bewahren Sie den Einkaufsbeleg bis zum Ablauf des |
|
Garantiezeitraums auf. |
|
|
Benutzerhandbuch |
d:\manual\<Sprache>\manual.chm |
|
|
(d:\ steht für den Laufwerksbuchstaben Ihres CD-ROM/ DVD-ROM-Laufwerks, <Region> steht für Ihre Region, und <Sprache> steht für die Sprache des Dokuments.)
WEEE- (Waste Electrical and Electronic Equipment)-Symbol
Durch Verwendung des WEEE-Symbols weisen wir darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsmüll behandelt werden darf. Sie tragen zum Schutze der Umwelt bei, indem Sie dieses Produkt korrekt entsorgen. Genauere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung, von Ihrem Müllabfuhrunternehmen oder im Laden, in dem Sie das Produkt erworben haben.
Copyright © 2006, Creative Technology Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Das Creative-Logo ist eine eingetragene Marke von Creative Technology Ltd. in den USA und/oder anderen Ländern. Microsoft, Windows und das Windows-Logo sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.
Italiano.fm Page 22 Monday, April 24, 2006 4:56 PM
22
Congratulazioni!
Grazie per aver acquistato una Creative Live!® Cam Vista IM! Vi invitiamo a leggere il presente documento per imparare ad usare la vostra nuova Live! Cam. Per utilizzare al meglio la Live! Cam, vi invitiamo inoltre a leggere il Manuale dell'utente completo disponibile sul CD di installazione e delle applicazioni (vedere “Altre fonti di informazione" a pagina 27).
Consultare l'immagine riportata sulla copertina e seguire la numerazione dell'immagine e delle istruzioni corrispondenti per imparare come installare e utilizzare la Live! Cam.
1.Regolatore di messa a fuoco
Regola la messa a fuoco. Puntare l'obiettivo sul soggetto, quindi ruotare la ghiera in senso orario o antiorario fino a mettere a fuoco l'immagine.
2.LED di alimentazione
3.Leva incernierata
Consente il montaggio della Live!CamsuunoschermoLCD (Liquid Crystal Display).
4.Cavo USB
Consente il collegamento alla porta USB del computer.
Si illumina in verde quando la Live! Cam è collegata alla porta USB e allo streaming video del computer.
Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 23 Monday, April 24, 2006 2:08 PM
Installazione dei driver e delle applicazioni 23
Preparazione
Passo 1: Installazione dei driver e delle applicazioni
Per poter utilizzare la Live! Cam, è necessario installare i driver per la periferica e le applicazioni.
NON collegare la Live! Cam al computer prima di aver installato i driver. Se si procede in questo modo e viene visualizzata la finestra di dialogo Installazione guidata nuovo hardware o Trovato nuovo hardware, fare clic sul pulsante Annulla.
1Inserire il CD di installazione nell'unità CD-ROM/DVD-ROM.
Il CD dovrebbe avviarsi automaticamente. Se ciò non accade, provare a eseguire le seguenti operazioni:
i.Fare doppio clic sull'icona Risorse del computer sul desktop. Oppure, fare clic su Start 
Risorse del computer.
ii.Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona dell'unità CD-ROM/DVD-ROM, quindi fare clic su AutoPlay.
2 Seguire le istruzioni riportate sullo schermo.
3Quando richiesto, collegare il cavo USB della Live! Cam a una porta USB disponibile del computer.
Microsoft® Windows® rileva automaticamente la periferica.
4Per terminare l'installazione:
In Windows XP
Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per portare a termine l'installazione.
Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 24 Monday, April 24, 2006 2:08 PM
24 Installazione dei driver e delle applicazioni
In Windows 2000
Quando viene visualizzata la finestra di dialogo Firma digitale non trovata, per segnalare che è stato rilevato Live! Cam Vista IM, fare clic sul pulsante Sì e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per completare l'installazione.
In Windows Me e Windows 98 SE
Se viene richiesto di inserire il CD di Windows 98 SE o Windows Me, sostituire il CD di installazione con il CD appropriato. Nella finestra di dialogo Inserisci disco, fare clic sul pulsante OK e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per completare l'installazione.
5Al termine dell'installazione dei driver, è possibile che sia necessario riavviare il computer. Selezionare No fino a quando tutte le applicazioni non sono state installate.
6 Una volta installate tutte le applicazioni, riavviare il computer.
Solo per gli utenti di Windows Me e Windows 98 SE
Alcuni computer possono essere forniti senza il CD di Windows, ma contengono i file necessari archiviati in c:\windows\options\cabs (sostituire c con la lettera del disco rigido su cui è stato installato Windows).
Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 25 Monday, April 24, 2006 2:08 PM
Collegamento della Live! Cam 25
Passo 2: Collegamento della Live! Cam
NON collegare la Live! Cam al computer prima di aver installato i driver.
1Posizionare la Live! Cam sulla parte superiore del monitor del computer o su un'altra superficie piana. Nel caso di monitor a schermo piatto LCD o di computer notebook, utilizzare la leva incernierata e integrata per posizionare la webcam in equilibrio.
2Collegare il microfono con clip in dotazione al connettore per microfono del computer o della scheda audio. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione del computer o della scheda audio.
Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 26 Monday, April 24, 2006 2:08 PM
26 Verifica dell'installazione
Passo 3: Verifica dell'installazione
Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Risorse del computer visualizzata sul desktop o sul menu Start di Windows.
In Windows XP e Windows 2000
1Nella finestra di dialogo Proprietà del sistema, fare clic sulla scheda
Hardware.
2 Fare clic sul pulsante Gestione periferiche.
3Nella finestra di dialogo Gestione periferiche, fare clic sul segno Più (+) accanto all'icona Periferica di imaging.
Viene visualizzato il nome della Live! Cam installata.
In Windows Me e Windows 98 SE
1Nella finestra di dialogo Proprietà Sistema, fare clic sulla scheda Gestione periferiche.
2Nella finestra di dialogo Gestione periferiche, fare clic sul segno Più (+) accanto all'icona Periferica di imaging.
Viene visualizzato il nome della Live! Cam installata.
Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 27 Monday, April 24, 2006 2:08 PM
Altre fonti di informazione 27
Utilizzo della Live! Cam
Come utilizzare la webcam per foto e video
1Fare clic su Start 
Programmi o Tutti i programmi 
Creative 
Creative WebCam 
Creative WebCam Center.
2 Nella finestra Creative WebCam Center, fare clic sulla scheda Cattura.
3Fare clic sulla casella relativa alla risoluzione Foto/Video e selezionare la risoluzione desiderata.
4Fare clic sul pulsante Cattura foto per catturare un'immagine oppure sul pulsante Registra per iniziare o arrestare una registrazione video.
Altre fonti di informazione
Manuale dell'utente
Per ulteriori informazioni sulle numerose funzioni della Live! Cam, consultare il manuale dell'utente disponibile sul CD di installazione. Andare a d:\manual\<lingua>\manual.chm
(dove d rappresenta la lettera dell'unità CD-ROM/DVD-ROM e <lingua> la lingua in cui è disponibile il manuale dell'utente)
Database informativo Creative
Strumento di autoconsultazione utile per l'individuazione e la risoluzione in linea dei problemi tecnici, attivo 24 ore su 24. Andare all'indirizzo www.creative.com, selezionare la propria regione, quindi selezionare
Assistenza.
Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 28 Monday, April 24, 2006 2:08 PM
28 Altre fonti di informazione
Registrazione del prodotto
La registrazione del prodotto consente di ricevere il servizio e l'assistenza più adatti al caso. È possibile registrare il prodotto durante l'installazione o all'indirizzo www.creative.com/register.
Si prega di notare che i diritti di garanzia non dipendono dalla registrazione.
Assistenza clienti e informazioni sulla garanzia
Il CD di installazione contiene informazioni sull'assistenza ai clienti, sulla garanzia e su altri argomenti.
Assistenza clienti |
d:\support\<regione>\<lingua>\support.chm |
|
|
|
d:\warranty\<regione>\<lingua>\warranty.chm |
Garanzia |
Si consiglia di conservare la prova d'acquisto per tutta la durata del |
|
periodo di garanzia. |
|
|
Manuale dell'utente |
d:\manual\<lingua>\manual.chm |
|
|
(sostituire d con la lettera dell’unità CD-ROM, <regione> con l'area geografica in cui ci si trova e <lingua> con la lingua in cui è scritto il documento)
Simbolo RAEE (Rifiuti Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche)
Il simbolo RAEE utilizzato per questo prodotto indica che quest'ultimo non può essere trattato come rifiuto domestico. Lo smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà a proteggere l'ambiente. Per maggiori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi all'ufficio competente del proprio ente locale, alla società addetta allo smaltimento dei rifiuti domestici o al negozio dove è stato acquistato il prodotto.
Copyright©2006CreativeTechnologyLtd.Tuttiidirittiriservati.IllogoCreativeèunmarchioregistrato di Creative Technology Ltd. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Microsoft, Windows e il logo Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.
Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 29 Monday, April 24, 2006 2:08 PM
29
¡Enhorabuena!
Gracias por adquirir Creative Live!® Cam Vista IM. Siga leyendo para obtener información sobre cómo empezar a utilizar Live! Cam. Para aprovechar al máximo las funciones de Live! Cam, lea también la Guía del usuario detallada del CD de instalación y aplicaciones (consulte “Información complementaria” en la página 34).
Consulte la figura de la cubierta y haga coincidir los números que aparecen con los siguientes para saber más acerca de su Live! Cam.
1.Aro de enfoque
Ajusta el enfoque. Mire por la lente el sujeto que va a fotografiar y gire este aro hacia la derecha y hacia la izquierda hasta que la imagen esté enfocada.
2.Indicador luminoso de alimentación
Se enciende al conectar la cámara Live! Cam al puerto USB del equipo y transmitir vídeo.
3.Soporte articulado
Monte Live! Cam en una pantalla de cristal líquido (LCD).
4.Cable USB
Conéctelo al puerto USB del equipo.
Live! Cam Vista IM_Multi CLE.book Page 30 Monday, April 24, 2006 2:08 PM
30 Instalación de controladores y aplicaciones
Introducción
Paso 1: Instalación de controladores y aplicaciones
Antes de utilizar la cámara Live! Cam, debe instalar los controladores y las aplicaciones del dispositivo.
NO conecte Live! Cam al equipo antes de instalar los controladores. Si lo hace y aparece el cuadro de diálogo Asistente para agregar nuevo hardware o Asistente para hardware nuevo encontrado, haga clic en el botón Cancelar.
1Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM/DVD-ROM.
El CD debe ejecutarse automáticamente. En caso contrario, realice los siguientes pasos:
i.Haga doble clic en el icono Mi PC del escritorio. También puede hacer clic en Inicio 
Mi PC.
ii.Haga clic con el botón secundario en el icono de la unidad de CD-ROM/DVD-ROM y, a continuación, haga clic en Reproducción automática.
2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
3Cuando se le pida, conecte el cable USB de Live! Cam a un puerto USB disponible del ordenador.
Microsoft® Windows® detecta el dispositivo automáticamente.
4Para finalizar la instalación, siga los pasos siguientes:
En Windows XP
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para realizar la instalación.
Loading...