COMPAQ 7927, SR5402FR, A6538, A6421, a6546 User Manual [fr]

Mise en route

Les garanties des produits et services Hewlett-Packard sont exclusivement présentées dans les déclarations expresses accompagnant lesdits produits et services. Aucun élément de ce document ne peut être considéré comme une garantie supplémentaire. HP ne peut être tenu responsable des erreurs ou omissions techniques ou de rédaction de ce document.

La société HP n’assume aucune responsabilité quant à l’utilisation ou à la fiabilité de ses logiciels sur un matériel qui n’est pas fourni par HP.

Ce document contient des informations propriétaires protégées par droit d’auteur. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l’autorisation écrite préalable de HP.

Hewlett-Packard Company P.O. Box 4010

Cupertino, CA 95015-4010 États-Unis

Copyright © 2000–2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Ce produit intègre une technologie de protection des droits d’auteur qui est protégée par des brevets américains et par d’autres droits à la propriété intellectuelle. L’utilisation de cette technologie de protection de copyright doit être autorisée par Macrovision, et est destinée à l’usage des particuliers ou d’autres utilisations de visualisation à la carte limitées en l’absence de toute autre autorisation de Macrovision. La rétro-ingénierie et le désassemblage du produit sont interdits.

Microsoft et Windows Vista sont des marques déposées aux États-Unis de Microsoft Corporation.

Le logo Windows et Windows Vista sont des marques de commerce ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays/régions.

HP est en faveur d’une utilisation licite des technologies et n’appuie ni n’encourage l’utilisation de produits à d’autres fins que celles autorisées par la loi sur les droits d’auteur.

Les informations contenues dans le présent document peuvent être modifiées sans préavis.

Table des matières

Configuration de l’ordinateur...................................................................	1
Assemblage des éléments de l’ordinateur ..................................................................	1
Disposition adéquate de l’ordinateur....................................................................	1
Utilisation d’un parasurtenseur ............................................................................	2
Branchement à l’ordinateur.................................................................................	2
Connexion d’un appareil photo ou d’une caméra numériques......................................	8
Branchement d’autres périphériques .......................................................................	10
Rangement de la documentation et des disques de réinstallation ................................	11
Réglage du moniteur.............................................................................................	11
Modification de la résolution de l’écran à l’aide de Vista .....................................	11
Modification de la résolution de l’écran à l’aide de NVIDIA Control Panel .............	12
Création d’un réseau local (LAN) ...........................................................................	12
Création d’une connexion câblée (Ethernet) .............................................................	14
Périphériques sans fil intégrés ................................................................................	14
Connexion du périphérique de réseau local sans fil ..................................................	15
Vérification de l’installation du périphérique de réseau sans fil..............................	16
Utilisation des fonctions de sécurité du réseau sans fil ..........................................	17
Branchement d’un modem .....................................................................................	17
Branchement de haut-parleurs ou d’un microphone ...............................	19
Types de connecteurs audio...................................................................................	20
Branchement d’un microphone ...............................................................................	23

Table des matières

iii

Configurations de haut-parleurs..............................................................................	24
Types de haut-parleurs .....................................................................................	25
Branchement de haut-parleurs 2/2.1 voies (deux haut-parleurs et un
caisson de basse) ............................................................................................	25
Branchement de haut-parleurs 4.1 voies (quatre haut-parleurs et un
caisson de basse) ............................................................................................	26
Branchement de haut-parleurs 5.1 voies (cinq haut-parleurs et un
caisson de basse) ............................................................................................	28
Branchement de haut-parleurs 7.1 voies (sept haut-parleurs et un
caisson de basse) ............................................................................................	29
Connexion de votre chaîne stéréo (facultatif).......................................................	31
Connexion à une chaîne stéréo 2.1 voies ...........................................................	32
Connexion à une chaîne audio 5.1 voies ...........................................................	33
Procédure de connexion à une chaîne audio 5.1 voies ........................................	34
Connexion à une chaîne audio 7.1 voies ...........................................................	36
Procédure de connexion à une chaîne audio 7.1 voies ........................................	37
Connexion à la sortie audio numérique ..............................................................	38
Branchement des écouteurs....................................................................................	40
Utilisation de haut-parleurs à 2.1 voies avec un casque d’écoute...........................	40
Utilisation de haut-parleurs à 5.1 ou 7.1 voies avec un casque d’écoute ................	40
Branchement de haut-parleurs avec la carte son Creative Sound Blaster X-Fi ................	41
Branchement des haut-parleurs ..........................................................................	41
Configuration du connecteur FlexiJack................................................................	42
Obtention d’aide ...................................................................................	43
Manuels en ligne..................................................................................................	43
Manuels sur le Web .............................................................................................	43
Utilisation du Centre d’aide et de support................................................................	44
Utilisation du dossier Outils et Aide ........................................................................	44
Utilisation des outils de diagnostic du matériel ....................................................	44
Utilisation du logiciel HP Total Care Advisor ............................................................	45
Première mise sous tension de l’ordinateur............................................	47
Mise hors tension de l’ordinateur............................................................................	48
Utilisation de la fonction d’arrêt.........................................................................	48
Utilisation de la fonction de verrouillage.............................................................	49
Utilisation du mode veille..................................................................................	49
Utilisation du mode veille prolongée ..................................................................	50
Mode veille, veille prolongée ou absence automatique ........................................	50
Redémarrage de l’ordinateur .................................................................................	51
Connexion à Internet.............................................................................................	51
Utilisation de l’ordinateur avec sécurité et ergonomie................................................	53
Configuration de comptes d’utilisateur ....................................................................	53

iv Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)

Protection de l’ordinateur ......................................................................................	54
Utilisation de mots de passe..............................................................................	55
Utilisation d’un logiciel antivirus ........................................................................	56
Utilisation du pare-feu ......................................................................................	57
Configuration de l’ordinateur pour les mises à jour automatiques des
logiciels Microsoft............................................................................................	58
Installation de mises à jour de sécurité critiques...................................................	59
Directives pour l’installation des logiciels et des périphériques ...................................	59
Transfert de fichiers et paramètres vers un nouvel ordinateur......................................	60
Utilisation du clavier ..............................................................................	61
Présentation des fonctions du clavier.......................................................................	61
Touches alphanumériques.................................................................................	61
Touches de fonction .........................................................................................	62
Touches d’édition ............................................................................................	62
Touches fléchées..............................................................................................	62
Touches numériques.........................................................................................	63
Témoins du clavier...........................................................................................	63
Boutons spéciaux du clavier..............................................................................	64
Boutons spéciaux du clavier...................................................................................	64
Personnalisation des boutons du clavier..............................................................	67
Raccourcis clavier.................................................................................................	68
Dépannage du clavier et de la souris sans fil ...........................................................	68
Synchronisation d’une souris et d’un clavier sans fil .............................................	68
Utilisation de la souris ...........................................................................	71
Utilisation des boutons de la souris .........................................................................	72
Défilement ......................................................................................................	72
Défilement automatique ....................................................................................	73
Défilement panoramique ..................................................................................	73
Modification des paramètres de la souris ................................................................	73
Inversion des fonctions des boutons de la souris ..................................................	73
Changer la vitesse du pointeur de la souris.........................................................	74
Changer la vitesse du double clic ......................................................................	74
Activation de l’option ClickLock.........................................................................	74
Changer la vitesse de la roulette de défilement....................................................	75
Dépannage du clavier et de la souris sans fil ...........................................................	75

Table des matières

v

Configuration des haut-parleurs et du son .............................................	77
Réglage du volume des haut-parleurs .................................................................	78
Choix d’un microphone....................................................................................	79
Configuration de la sortie audio ........................................................................	79
Utilisation de la carte son Creative Sound Blaster X-Fi ou X-Fi Fatality .....................	80
Configuration du connecteur FlexiJack................................................................	81
Modes de configuration de Sound Blaster X-Fi.....................................................	81
Configuration des haut-parleurs avec Realtek HD Audio Manager .........................	83
Écrans de contrôle disponibles dans Realtek HD Audio Manager ..........................	83
Configuration du son pour l’enregistrement avec Realtek HD Audio Manager .........	86
Reconfiguration des connecteurs audio du panneau avant ....................................	86
Configuration de l’audio multitransmission..........................................................	87
Cas d’emploi de l’audio multitransmission ..........................................................	88
Configuration de l’audio multitransmission..........................................................	89
Configuration du son multivoie pour Windows Media Center ...............................	90
Sélection des périphériques d’enregistrement ......................................................	90
Résolution des problèmes de son .......................................................................	91
Utilisation de la télécommande de Windows Media Center.....................	93
Présentation des boutons de la télécommande..........................................................	95
Boutons télétexte..............................................................................................	97
À propos de la télécommande ...............................................................................	98
Dépannage de la télécommande............................................................................	99
Le télécapteur ne reçoit pas de signal de la télécommande. ..................................	99
Présentation des logiciels de votre ordinateur ......................................	101
Pour en savoir plus sur les logiciels .......................................................................	101
Utilisation du Bureau...........................................................................................	102
Suppression d’icônes du Bureau ......................................................................	102
Réinstallation d’icônes sur le bureau ................................................................	102
Suppression permanente de fichiers .................................................................	102
Utilisation du menu Démarrer de Windows............................................................	102
Utilisation du menu Tous les programmes..........................................................	103
Organisation de la liste Tous les programmes ...................................................	103
Utilisation du Panneau de configuration ................................................................	104
Redimensionnement des fenêtres ..........................................................................	104
Utilisation des images numériques ........................................................................	105
À propos du réseau Internet.................................................................................	105
Utilisation d’un navigateur ...................................................................................	107
Effectuer des recherches sur Internet.................................................................	107
Restriction du contenu Internet .........................................................................	108

vi Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)

Utilisation du logiciel antivirus Norton Internet Security............................................	109
Configuration et enregistrement du logiciel Norton Internet Security .....................	109
Exécution manuelle d’une analyse ...................................................................	109
Programmation d’une analyse complète ...........................................................	110
Programmation d’une analyse personnalisée.....................................................	110
Envoi et réception de courrier électronique ............................................................	111
Utilisation de Windows Mail...........................................................................	111
Utilisation du programme de messagerie électronique fourni par votre FAI............	111
Tableau de référence rapide concernant les logiciels ..............................................	112
Gestion des fichiers..............................................................................	115
Organisation des fichiers à l’aide de dossiers ........................................................	115
Création de dossiers ...........................................................................................	116
Déplacement de fichiers ......................................................................................	116
Recherche de fichiers ..........................................................................................	117
Modification du nom d’un fichier..........................................................................	118
Suppression d’un fichier ......................................................................................	118
Récupération de fichiers dans la corbeille..............................................................	119
Copie de fichiers................................................................................................	119
Utilisation d’une imprimante.................................................................................	120
Utilisation des lecteurs de CD et de DVD ...............................................	121
Utilisation des lecteurs de CD et de DVD ...............................................................	121
Manipulation des CD et des DVD ....................................................................	122
Insertion et retrait de CD et de DVD .................................................................	122
Informations de compatibilité ...............................................................................	124
Tableau des caractéristiques et de la compatibilité des disques ................................	125
Tableau de comparaison des lecteurs optiques.......................................................	126
Utilisation du lecteur de disques Blu-Ray et HD .......................................................	127
Utilisation du lecteur de carte mémoire ................................................	129
Guide d’insertion de support................................................................................	131
Signification du témoin d’activité..........................................................................	134
Formatage d’une carte mémoire...........................................................................	134
Dépannage du lecteur de carte mémoire ...............................................................	135
Utilisation des disques HP Personal Media Drive et
HP Pocket Media Drive ........................................................................	137
Connexion du disque..........................................................................................	138
Insertion du disque dans une baie de disque HP.....................................................	139
Branchement du disque à un ordinateur dépourvu de baie de disque .......................	140
Accès au disque et affectation d’une lettre de lecteur ..............................................	141

Table des matières

vii

Utilisation du disque ...........................................................................................	142
Transfert manuel de fichiers vers un autre ordinateur ..........................................	142
Déconnexion du disque.......................................................................................	142
Dépannage du disque HP Media Drive .................................................................	144
Lecture de CD, DVD et VCD ...................................................................	147
Utilisation de Musique.........................................................................................	147
Utilisation de Musique avec Windows Media Center ..............................................	148
Utilisation de la bibliothèque musicale ..................................................................	149
Ajout de musique à la bibliothèque musicale ....................................................	149
Ajout de musique à partir de fichiers du disque dur ...........................................	149
Ajout de musique à partir d’un CD ..................................................................	150
Suppression de fichiers musicaux dans la bibliothèque musicale..........................	151
Utilisation des types de fichiers audio pris en charge .........................................	151
Lecture de fichiers musicaux dans Windows Media Center ......................................	152
Modification des paramètres d’effets visuels......................................................	153
Lecture d’un album dans Windows Media Center..............................................	154
Lecture d’un morceau dans Windows Media Center ..........................................	154
Création d’une file d’attente dans Windows Media Center......................................	155
Rechercher et lire un album dans Windows Media Center.......................................	155
Utilisation des détails sur l’album .....................................................................	156
Utilisation de l’option de recherche dans Windows Media Center............................	157
Recherche de pistes et de fichiers audio ...........................................................	157
Création d’une liste de lecture dans Windows Media Center ...................................	157
Copie de fichiers audio sur CD dans Windows Media Center .................................	159
Écouter des stations de radio en ligne ...................................................................	160
Lecture de CD audio ...........................................................................................	161
Lecture de CD avec le Lecteur Windows Media......................................................	161
Lecture des DVD .................................................................................................	162
Utilisation de Windows Media Center pour la lecture des DVD ...........................	162
Résolution d’une qualité de lecture médiocre de DVD.........................................	163
Utilisation des codes de pays/région ...............................................................	163
Lecture des films sur DVD dans Windows Media Center..........................................	164
Modification des paramètres DVD ........................................................................	165
Modification de la langue d’un film sur DVD.....................................................	165
Changement des options DVD de la télécommande ...........................................	166
Modification du sous-titrage codé des DVD.......................................................	166
Modification des paramètres audio du DVD ..........................................................	167
Lecture des DVD avec le Lecteur Windows Media ..................................................	168
Utilisation de DVD Play pour la lecture de DVD, vidéos, DVD haute
définition et disques Blu-Ray.................................................................................	168
Lecture de CD vidéo (VCD) ..................................................................................	170
Lecture de CD vidéo (VCD) avec le Lecteur Windows Media...............................	170

viii Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)

Utilisation de Windows Media Center...................................................	171
Configuration de Windows Media Center .............................................................	172
Terminer l’Assistant Installation ........................................................................	172
Menu Démarrer de Windows Media Center ..........................................................	174
Éléments du menu Démarrer de Windows Media Center ....................................	175
Fonctionnalités de Windows Media Center............................................................	175
La musique d’ambiance idéale ........................................................................	176
Écouter des stations de radio sur Internet ..........................................................	177
Partager vos souvenirs numériques...................................................................	177
Transformer votre intérieur en cinéma...............................................................	177
Online Media ...............................................................................................	177
Navigation dans Windows Media Center .............................................................	178
Ouverture de Windows Media Center à l’aide de la souris ................................	178
Ouverture de Windows Media Center à l’aide de la télécommande
Windows Media Center .................................................................................	178
Utilisation de la barre de menus de Windows Media Center ..............................	179
Sélection d’éléments dans Windows Media Center............................................	179
Menu de contrôle de Windows Media Center...................................................	180
Modification des paramètres de Windows Media Center ........................................	181
Catégories de paramètres de Windows Media Center.......................................	182
Utilisation des paramètres d’alimentation de Windows Media Center ..................	183
Création de disques audio et de données .............................................	185
Effacement de disques réinscriptibles avant l’enregistrement ....................................	186
Utilisation de CD audio .......................................................................................	186
Conseils sur les CD audio ...............................................................................	187
Avant de commencer à créer des disques.........................................................	188
Création de CD audio....................................................................................	188
Création de disques vidéo ..............................................................................	189
Copie de disques ..........................................................................................	190
Création de disques de données .....................................................................	191
Création d’une étiquette de disque avec la technologie LightScribe......................	192
Création d’une étiquette de disque sur papier ...................................................	194
Utilisation des photos et vidéos............................................................	197
Utilisation des images numériques ........................................................................	197
Affichage d’images dans Windows Media Center..................................................	198
Ajout d’images dans Windows Media Center........................................................	198
Ajout de fichiers d’images à partir du disque dur ..............................................	198
Affichage d’images dans Windows Media Center..................................................	199
Affichage d’images sous forme de diaporama ..................................................	200
Affichage d’un diaporama avec de la musique .................................................	200
Utilisation des types d’images pris en charge dans Windows Media Center .........	201

Table des matières ix

Édition d’images dans Windows Media Center......................................................	202
Correction des yeux rouges et du contraste.......................................................	202
Recadrage des images dans Windows Media Center ........................................	202
Rotation des images.......................................................................................	203
Impression d’images dans Windows Media Center ................................................	204
Copie d’images sur CD ou DVD dans Windows Media Center ................................	204
Lecture de vidéos dans Windows Media Center.....................................................	205
Lecture de vidéos numériques..........................................................................	205
Utilisation des types de fichiers vidéo pris en charge..........................................	206
Transfert et enregistrement de fichiers vidéo...........................................................	207
Enregistrement de fichiers vidéo numériques et analogiques................................	207
Création d’un DVD à partir de fichiers vidéo de Windows Media Center..................	207
Création de films avec muvee autoProducer.........................................	209
Étapes de base de la création d’un film............................................................	209
Utilisation de muvee autoProducer ........................................................................	211
Initiation .......................................................................................................	211
Capture de vidéo à partir d’une caméra numérique...........................................	213
Ajout de vidéos .............................................................................................	215
Ajout de photos.............................................................................................	216
Ajout de musique...........................................................................................	217
Sélection du style...........................................................................................	218
Modification des paramètres...........................................................................	218
Création du film ............................................................................................	220
Prévisualiser le film ........................................................................................	220
Modification du film.......................................................................................	221
Enregistrement du projet de film ......................................................................	222
Enregistrement du projet de film sur disque .......................................................	222
Mise à niveau de muvee autoProducer .............................................................	224
Types de fichiers muvee autoProducer pris en charge.........................................	224
Index...................................................................................................	225

x Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)

Configuration de l’ordinateur

AVERTISSEMENT : le bloc d’alimentation électrique est préréglé pour le pays ou la région où vous avez acheté votre ordinateur. Si vous déménagez, vérifiez bien la tension requise dans ce nouvel environnement avant de relier votre ordinateur à une prise de courant.

AVERTISSEMENT : avant d’installer votre système et de le relier à

une alimentation secteur, veuillez lire la section « Informations sur la sécurité » du Guide de garantie limitée et de support.

Assemblage des éléments de l’ordinateur

Suivez la procédure décrite sur l’affiche d’installation pour installer l’ordinateur. Prenez connaissance des rubriques de cette section pour en savoir plus sur l’emplacement des composants et des connecteurs et avoir un complément d’information sur diverses options d’installation.

Vérifiez si le carton d’emballage de l’ordinateur contient des informations détaillées sous forme imprimée ou des mises à jour se rapportant au modèle de votre ordinateur.

Disposition adéquate de l’ordinateur

Lorsque vous installez votre nouvel ordinateur, placez-le en veillant à ne pas obstruer les ouvertures d’aération. Vérifiez que toutes les connexions sont bien fixées et que l’ensemble du câblage se trouve hors du passage. Ne placez pas les câbles sur le passage, à un endroit où quelqu’un risque de marcher dessus ou à un emplacement où il pourrait être écrasé par un meuble.

Configuration de l’ordinateur 1

Utilisation d’un parasurtenseur

Pour protéger le moniteur, l’ordinateur et les périphériques, connectez tous les cordons d’alimentation du matériel (moniteur, imprimante, scanner, etc.) à un dispositif de protection contre les surtensions tel qu’une prise multiple ou un onduleur UPS (alimentation sans interruptions). De nombreux dispositifs de protection contre les surtensions offrent des prises en entrée/sortie pour les modems et les lignes téléphoniques. Les surtensions dues à la foudre transitent souvent par les lignes téléphoniques pour atteindre le système. Certains dispositifs protègent également les câbles de télévision. Utilisez-en un si l’ordinateur possède un syntoniseur TV.

Notez que toutes les prises multiples ne protègent pas contre les surtensions ; veillez donc à ce que l’emballage de la prise indique cette caractéristique. Utilisez une prise multiple pour laquelle le fabricant offre une garantie de remplacement en cas de dommages afin de pouvoir en changer si la protection contre les surtensions s’avérait défectueuse.

Branchement à l’ordinateur

Connectez les périphériques matériels principaux tels que le moniteur, le clavier et la souris à l’arrière de l’ordinateur. D’autres périphériques comme une imprimante, un scanner ou un appareil photo numérique se branchent également à l’arrière de l’ordinateur. Certains modèles d’ordinateur possèdent aussi des connecteurs à l’avant. Le tableau suivant montre certains des connecteurs.

REMARQUE : l’emplacement, la disponibilité et le nombre de connecteurs de l’ordinateur peuvent varier.

Icône/
Connecteur Légende	Description et fonction
	Souris (connecteur PS/2).

Clavier (connecteur PS/2).

Port USB pour souris, clavier, appareils photo numériques ou autres périphériques avec connecteurs USB.

2 Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)

Icône/
Connecteur Légende	Description et fonction (suite)
	Imprimante (port parallèle).

Port série pour appareils photo numériques ou

autres périphériques série.

Serial

Sortie audio (haut-parleurs alimentés).

Entrée audio (« In »).

Écouteurs.

Microphone.

FireWire® (IEEE 1394) pour caméscope ou autre périphérique à très haut débit.

REMARQUE : vous devez utiliser un câble de transfert FireWire (IEEE 1394) à 6 broches avec ce connecteur à 6 broches.

Entrée numérique audio et sortie numérique audio.

Sortie haut-parleur latéral.

Configuration de l’ordinateur 3

	Icône/
	Connecteur Légende	Description et fonction (suite)
		Sortie haut-parleur arrière.
		Haut-parleur central/caisson de basse.
		Le second connecteur S-vidéo permet de connecter
	S-Video 2	un magnétoscope, un caméscope ou une autre
		source analogique à l’ordinateur.
	Composite	Le second connecteur vidéo composite (jaune)
		permet de connecter un magnétoscope, un
	Video 2	caméscope ou une autre source analogique à
		l’ordinateur.
		Second connecteur d’entrée audio gauche (blanc).
	A/V In	REMARQUE : ce connecteur d’entrée audio se
		branche à la carte TV. Vous devez utiliser le
	Audio 2	connecteur Audio In, lequel se branche à la carte
	L	mère et se trouve à l’arrière de l’ordinateur, pour
		enregistrer de l’audio uniquement (certains modèles
		d’ordinateur).
		Second connecteur d’entrée audio droit (rouge).
	A/V In	REMARQUE : ce connecteur d’entrée audio se
		branche à la carte TV. Vous devez utiliser le
	Audio 2	connecteur Audio In, lequel se branche à la carte
	R	mère et se trouve à l’arrière de l’ordinateur, pour
		enregistrer de l’audio uniquement (certains modèles
		d’ordinateur).
		Le connecteur de sortie Headphones Out (vert) se
		branche au casque d’écoute.
		Le connecteur d’entrée Microphone In (rose) se
		branche à un microphone.

4 Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)

	Icône/
	Connecteur Légende	Description et fonction (suite)
		Connecteur USB (Universal Serial Bus) 2.0 pour
		connecter une souris, un clavier, un appareil photo
		numérique ou un autre périphérique disposant d’un
		connecteur USB.
		Connecteur d’alimentation.
		Connecteur de souris pour connecter une souris.
		Connecteur de clavier pour connecter un clavier.
		Connecteur d’imprimante (parallèle) pour connecter
		une imprimante parallèle (certains modèles
		d’ordinateur).
		Connecteur USB (Universal Serial Bus) 2.0 pour
		connecter une souris, un clavier, un appareil photo
		numérique ou un autre périphérique disposant d’un
		connecteur USB.
		Le connecteur Ethernet LAN est une carte d’interface
		réseau (également appelée NIC) et fournit une
		connexion à un concentrateur réseau Ethernet
	ETHERNET	(10BaseT) ou Fast Ethernet (100BaseT).
		Reliez la carte réseau de votre ordinateur à un
		concentrateur LAN (réseau local) ou à une
		connexion haut débit.
		Un voyant vert indique une connexion valide.
		Le connecteur Mic (rose) se branche à un
		microphone et fonctionne également comme une
		sortie pour haut-parleur central ou caisson de basse
		lorsqu’une configuration audio multivoie est activée.
		La sortie audio (verte) se branche aux haut-parleurs
		avant.

Configuration de l’ordinateur 5

				Icône/
Connecteur Légende						Description et fonction (suite)
						Le connecteur d’entrée audio (bleu) permet de
						brancher une source audio analogique telle qu’un
						lecteur de CD à l’ordinateur. Il fonctionne également
						comme une sortie audio lorsqu’une configuration
						audio multivoie est activée.
						Le connecteur Line C/Sub (jaune) se branche au
				Center		haut-parleur central ou au caisson de basse dans
						une configuration audio multivoie.
						Le connecteur Line Rear (noir) se branche aux
				Rear		haut-parleurs arrière dans une configuration audio
						multivoie.
						Le connecteur Line Side (gris) se branche aux
				Side		haut-parleurs latéraux dans une configuration à huit
						haut-parleurs (7.1).
				S-Video		Le connecteur S-vidéo se connecte depuis une sortie
						de boîtier décodeur.
				Composite		Le connecteur Composite Video In (jaune) se
				Video		branche à un boîtier décodeur de téléviseur.
						Entrée audio gauche principale en provenance du
						connecteur de sortie d’un boîtier décodeur
						(connecteur blanc).
				A/V In		REMARQUE : vous pouvez enregistrer de l’audio
				Audio 1		en utilisant ce connecteur Audio In, lequel se
				L		branche à la carte mère. Certains modèles incluent
						ce connecteur d’entrée audio gauche principale à
						l’avant de l’ordinateur (certains modèles
						uniquement).
						Entrée audio droite principale en provenance du
						connecteur de sortie d’un boîtier décodeur
						(connecteur rouge).
				A/V In		REMARQUE : vous pouvez enregistrer de l’audio
				Audio 1		en utilisant ce connecteur Audio In, lequel se
				R		branche à la carte mère. Certains modèles incluent
						ce connecteur d’entrée audio droit principal à
						l’avant de l’ordinateur (certains modèles
						uniquement).
				TV/Cable Ant		Entrée TV (antenne TV ou câble mural sans
						boîtier décodeur).

6 Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)

Icône/

Connecteur Légende

Description et fonction (suite)

Connecteur TV In pour le câble ou l’antenne TV, qui

ATSC

reçoit les canaux ATSC (Advanced Television System

Committee) qui sont diffusés via les ondes de

transmission hertziennes numériques.

Connecteur TV In pour le câble ou l’antenne TV, qui

CATV

reçoit les canaux CATV (télévision communautaire)

ou chaînes câblées.

Connecteur TV In pour le câble ou l’antenne TV, qui

NTSC

reçoit les canaux NTSC (National Television System

Committee) qui sont diffusés via les ondes de

transmission hertziennes analogiques.

Connecteur d’entrée FM (antenne d’entrée radio)

qui se branche à un câble d’antenne FM.

FM Ant

Branchez le câble d’antenne radio FM au

connecteur d’entrée FM à l’arrière de l’ordinateur

sur la carte TV. Il vous faudra peut-être prolonger les

extrémités du câble afin d’améliorer la réception du

signal radio FM.

Modem (entrée ligne RJ11) (certains modèles

uniquement).

Branchez le câble du modem (fourni avec

l’ordinateur) au connecteur modem situé à l’arrière

de l’ordinateur. Raccordez l’autre extrémité du

câble à une prise téléphonique murale.

Sortie vidéo analogique : le connecteur S-vidéo ou

Analog Video

vidéo composite (certains modèles uniquement) se

branche à un téléviseur.

VGA/Monitor

Le connecteur de sortie Monitor/VGA (bleu) se

branche à un moniteur VGA. Il se peut que vous

ayez besoin d’un adaptateur VGA-DVI pour

connecter l’écran à l’ordinateur.

Le connecteur de sortie HDMI se branche à un

HDMI

moniteur HDMI ou à un écran de télévision. Il se

peut que vous ayez besoin d’un adaptateur

HDMI-DVI pour connecter l’écran à l’ordinateur.

Configuration de l’ordinateur 7

Icône/

Connecteur Légende

DVI

Description et fonction (suite)

Connecteur de sortie vidéo numérique, qui se connecte un téléviseur ou un moniteur (certains modèles uniquement). Il se peut que vous ayez besoin d’un adaptateur VGA-DVI ou d’un adaptateur HDMI-DVI pour connecter l’écran à l’ordinateur.

Reportez-vous à la documentation livrée avec l’écran.

Le connecteur d’entrée audio numérique (blanc) permet de brancher un périphérique disposant d’une entrée numérique (tel qu’un amplificateur/ récepteur de salon) ou des haut-parleurs numériques

(certains modèles uniquement).

La sortie audio numérique (rouge) se branche à un périphérique audio disposant d’une sortie numérique (certains modèles uniquement).

		Le connecteur Digital Out (orange) permet de
	Digital Audio	brancher un périphérique disposant d’une entrée
		numérique (tel qu’un amplificateur/récepteur de
	Out
		salon) ou des haut-parleurs numériques (certains
		modèles uniquement).

Connexion d’un appareil photo ou d’une caméra numériques

Les instructions ci-dessous concernent uniquement les appareils photos et les caméras numériques.

REMARQUE : lorsque vous connectez une caméra analogique à l’ordinateur, utilisez les connecteurs d’entrée vidéo et audio qui figurent à l’avant ou à l’arrière de l’ordinateur.

Reportez-vous à la documentation fournie avec votre appareil photo numérique ou votre caméra vidéo numérique.

8 Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)

Pour raccorder un appareil photo numérique ou une caméra vidéo numérique :

1Allumez l’ordinateur et patientez jusqu’à ce que le système d’exploitation Microsoft® Windows Vista® démarre.

REMARQUE : si une fenêtre de lecture automatique de caméra vidéo numérique apparaît lorsque vous branchez l’appareil, cliquez sur Annuler.

2Connectez le câble de transfert à 6 broches de la caméra vidéo numérique à un port ouvert à l’avant ou à l’arrière de l’ordinateur. Les caméras vidéo numériques utilisent normalement le port FireWire (IEEE 1394) ou USB.

3Le message Nouveau matériel détecté apparaît. Patientez deux ou trois minutes, le temps que Windows définisse la configuration appropriée pour le nouveau périphérique. Une fois l’installation terminée, un message indique que vous pouvez utiliser la caméra.

4Vous devrez peut-être installer des pilotes pour votre caméra. Si tel est le cas, Windows affiche un message vous demandant si vous voulez localiser et installer les pilotes. Insérez le CD des pilotes, cliquez sur Localiser et installer les pilotes, puis suivez les instructions à l’écran pour procéder à l’installation.

Configuration de l’ordinateur 9

Si l’ordinateur ne parvient pas à identifier l’appareil photo numérique ou la caméra vidéo numérique :

1Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches, puis sur Panneau de configuration.

2Cliquez sur Système et maintenance, puis sur Système.

3Cliquez sur Gestionnaire de périphériques.

4Cliquez sur le signe plus (+) en regard du port de la caméra. Le périphérique est prêt si son nom apparaît. Dans le cas contraire, appliquez la procédure suivante :

Cliquez sur Action, puis sur Rechercher les modifications sur le matériel. Vérifiez dans le Gestionnaire de périphériques s’il existe une nouvelle entrée.

Débranchez de l’ordinateur le câble de transfert de la caméra vidéo numérique et branchez-le à un autre port. Vérifiez dans le Gestionnaire de périphériques s’il existe une nouvelle entrée.

Branchement d’autres périphériques

D’autres périphériques peuvent se brancher à l’avant ou à l’arrière de l’ordinateur via les ports USB ou FireWire (IEEE 1394), par exemple des imprimantes, scanners, caméras, appareils photo numériques, lecteurs de carte mémoire et PDA (assistants numériques personnels) ou ordinateurs de poche. Reportez-vous à la documentation fournie avec votre périphérique.

REMARQUE : certains périphériques ne sont pas livrés avec l’ordinateur.

REMARQUE : vous devez utiliser un câble FireWire (IEEE 1394) à 6 broches (et non pas 4 broches) avec le connecteur FireWire (IEEE 1394) à 6 broches sur l’ordinateur.

10 Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)

Rangement de la documentation et des disques de réinstallation

Rangez tous les manuels de l’utilisateur de l’ordinateur et les documents de garantie dans un lieu sûr et facile d’accès. Il est conseillé de ranger les disques de réinstallation du système avec la documentation pour pouvoir accéder facilement à tous les documents et fichiers importants.

Réglage du moniteur

Modification de la résolution de l’écran à l’aide de Vista

Pour modifier la résolution de l’écran à l’aide de Vista :

1Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une zone vide du Bureau, puis cliquez sur Personnaliser.

2Cliquez sur Paramètres d’affichage.

3Si nécessaire, sélectionnez le moniteur puis ajustez la résolution d’écran à l’aide du curseur situé en dessous de Résolution.

4Cliquez sur Appliquer.

5Cliquez sur Oui, si cette option est offerte.

6Cliquez sur OK.

REMARQUE : sur certains modèles d’ordinateur, il est possible de connecter plusieurs dispositifs d’affichage à la fois (moniteur à écran cathodique, moniteur à écran plat, télévision, etc.). Vous pouvez changer rapidement le dispositif qui affiche le bureau de l’ordinateur en appuyant sur Alt+F5. Chaque fois que vous appuyez sur Alt+F5, le bureau de l’ordinateur apparaît sur le prochain dispositif. Si la combinaison Alt+F5 ne fonctionne pas, redémarrez l’ordinateur et réessayez.

Configuration de l’ordinateur 11

Modification de la résolution de l’écran à l’aide de NVIDIA Control Panel

Pour modifier la résolution de l’écran à l’aide de NVIDIA Control Panel :

1Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une zone vide du Bureau, puis cliquez sur NVIDIA Control Panel.

2Sélectionnez Standard ou Advanced (avancé), puis cliquez sur OK.

3Sous Display (affichage), cliquez sur Change resolution (modifier la résolution).

4Si nécessaire, sélectionnez le moniteur puis ajustez la résolution d’écran à l’aide du curseur situé en dessous de Display resolution (résolution d’écran).

5Cliquez sur Apply (appliquer), puis cliquez sur Yes (oui) si vous souhaitez appliquer cette résolution.

Ou

Cliquez sur No (non) et modifiez la résolution à l’aide du curseur situé en dessous de Display resolution, puis cliquez sur Apply et sur Yes.

Création d’un réseau local (LAN)

Un réseau local domestique peut être un réseau câblé ou sans fil permettant de connecter votre ordinateur ou d’autres périphériques, par exemple d’autres ordinateurs, au réseau. Les composants du réseau peuvent comprendre un concentrateur ou un commutateur, qui relient plusieurs périphériques au réseau, ou un routeur, qui relie des ordinateurs ou une connexion Internet haut débit au réseau. Cette connexion réseau vous permet également de partager des données, des imprimantes ou d’autres périphériques d’un ordinateur à l’autre. La connexion du réseau à Internet est également assurée par un modem commuté ou câble.

Un réseau câblé utilise des câbles Ethernet pour brancher les périphériques au réseau. Par exemple, le câble Ethernet est branché à la carte d’interface réseau de l’ordinateur et au routeur.

12 Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)

Sur un réseau sans fil, les périphériques sont reliés au réseau par des ondes radio. Par exemple, l’ordinateur et le routeur sont dotés d’une antenne et d’un adaptateur qui utilisent la même norme Wi-Fi : 802.11n, 802.11b, 802.11g ou 802.11a.

L’illustration ci-dessous présente un réseau local domestique. L’ordinateur de bureau est relié au routeur sans fil par une connexion câblée. Il dispose également d’une imprimante qu’il partage avec les autres ordinateurs du réseau. Chaque ordinateur portable est doté d’une connexion sans fil au routeur du réseau.

Configuration de l’ordinateur 13

Création d’une connexion câblée (Ethernet)

La connexion Ethernet, que l’on appelle aussi carte d’interface réseau ou NIC, fournit une connexion haut débit, ou large bande, à un réseau Ethernet (10BaseT) ou Fast

Ethernet (100BaseT). Une fois cette interface connectée à un réseau, par exemple LAN, vous pouvez accéder à Internet par le réseau.

1Branchez un câble Ethernet au connecteur Ethernet (A) à l’arrière de l’ordinateur et au routeur du réseau ou périphérique LAN.

REMARQUE : il est possible que votre ordinateur ne possède pas de connecteur Ethernet.

AConnecteur Ethernet (port RJ-45)

BTémoins lumineux Ethernet

2Votre ordinateur étant allumé, vérifiez les voyants lumineux (B) à côté du connecteur Ethernet pou connaître son état :

ACTIVITY — allumé et jaune durant l’activité de transfert de données réseau

LINK — allumé et vert lorsque la connexion au réseau est valide

REMARQUE : il est possible que votre connecteur Ethernet n’ait qu’un seul voyant lumineux.

Périphériques sans fil intégrés

La technologie sans fil transfère les données par des ondes radio plutôt que par des câbles. Il est possible que votre ordinateur soit équipé d’un ou plusieurs des périphériques sans fil intégrés suivants :

Les périphériques de réseau local sans fil (WLAN) connectent l’ordinateur aux réseaux locaux sans fil (communément appelés réseaux sans fil, LAN ou WLAN) dans les entreprises, à votre domicile et dans des zones publiques telles que des aéroports et des restaurants. Sur un réseau sans fil, chaque périphérique mobile sans fil communique avec un point d’accès sans fil qui peut être situé à une distance de plusieurs mètres.

Les ordinateurs équipés de périphériques WLAN peuvent prendre en charge une ou plusieurs des quatre normes IEEE définissant les couches physiques : 802.11n, 802.11b, 802.11g ou 802.11a.

14 Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)

Les périphériques Bluetooth créent un réseau personnel (PAN) pour connecter d’autres périphériques fonctionnant avec la technologie Bluetooth tels que des ordinateurs, téléphones, imprimantes, casques d’écoute, haut-parleurs, caméras et appareils photos. Sur un réseau personnel, chaque périphérique communique directement avec les autres périphériques sur une distance relativement courte de 10 mètres.

Les périphériques de réseau sans fil étendu (WWAN) fournissent un accès à l’information à partir du moment où vous disposez d’une couverture mobile (données). Sur un réseau sans fil étendu, chaque périphérique mobile communique avec la station de base d’un opérateur public. Les opérateurs publics installent des réseaux de stations de base (similaire à des tours de téléphonie mobile) sur des zones géographiques étendues, fournissant une couverture sur des départements entiers ou même sur des pays ou régions.

Pour plus d’informations sur la technologie sans fil, rendez-vous sur le site suivant :

http://www.hp.com/go/techcenter/wireless

Connexion du périphérique de réseau local sans fil

(certains modèles uniquement)

Vous pouvez brancher l’ordinateur à un réseau sans fil 802.11n (certains modèles uniquement), 802.11b ou 802.11g en utilisant l’antenne externe livrée avec votre système. Ce périphérique vous permet d’établir un réseau sans fil à l’aide de l’ordinateur comme point d’accès sans fil ou d’utiliser l’ordinateur comme un client sans fil (mode station) si un réseau sans fil est déjà en place.

Il faut pour cela un réseau local sans fil préexistant ainsi qu’une connexion à Internet (contactez votre fournisseur d’accès Internet pour plus de détails). L’antenne externe, fournie avec le système, doit être connectée au module 802.11 pour améliorer la portée et la réception du signal radio.

Pour brancher l’antenne du réseau local sans fil :

1 Vissez l’antenne du réseau local sans fil dans le connecteur correspondant à l’arrière

de l’ordinateur.

2Pour obtenir la meilleure performance du réseau sans fil,

placez l’antenne sur l’ordinateur ou en hauteur, dans un lieu dégagé.

REMARQUE : l’apparence de votre antenne sans fil peut varier.

Configuration de l’ordinateur 15

Vérification de l’installation du périphérique de réseau sans fil

Pour configurer votre réseau sans fil, vérifiez que le périphérique WLAN intégré est bien installé sur l’ordinateur.

1Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches.

2Saisissez Gestionnaire de périphériques dans la zone Début recherche, puis cliquez sur Gestionnaire de périphériques pour ouvrir la fenêtre correspondante.

3Cliquez sur Cartes réseau. Votre périphérique WLAN devrait apparaître dans la liste. Le nom du périphérique WLAN peut comprendre les mots wireless, wireless LAN ou 802.11.

REMARQUE : si aucun périphérique WLAN n’est répertorié, cela signifie soit que l’ordinateur ne dispose pas d’un périphérique WLAN intégré, soit que le pilote du périphérique n’est pas bien installé.

4Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches.

5Saisissez Réseau et centre de partage dans la zone Début recherche, puis cliquez sur Réseau et centre de partage pour ouvrir la fenêtre correspondante.

6Cliquez sur Se connecter à un réseau et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.

Pour plus d’informations sur la mise en place d’un réseau sans fil :

Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches, puis sur Aide et support, et saisissez Configurer un réseau sans fil dans la zone de recherche.

Allez à : http://www.hp.com/go/techcenter/wireless (en anglais uniquement).

Allez à : http://hp.com/support et recherchez les rubriques relatives au sans fil.

16 Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)

Utilisation des fonctions de sécurité du réseau sans fil

Lorsque vous créez un réseau WLAN domestique ou accédez à un réseau WLAN public existant, veillez à toujours activer les fonctions de sécurité pour protéger le réseau des accès non autorisés. Les niveaux de sécurité les plus courants sont Wi-Fi Protected Access Personal (WPA-Personal) et Wired Equivalent Privacy (WEP).

Lorsque vous configurez un réseau, Hewlett-Packard vous recommande d’utiliser l’une des mesures de sécurité suivantes :

Activez le cryptage WPA-Personal ou WEP sur le routeur.

Changez le nom du réseau par défaut (SSID) et son mot de passe.

Configurez un pare-feu.

Définir la sécurité sur votre navigateur Web.

Pour plus d’informations sur la configuration des fonctions de sécurité du réseau sans fil, rendez-vous sur : http://www.hp.com/go/techcenter/wireless

Branchement d’un modem

Pour plus d’informations sur la connexion à Internet, consultez Connexion à Internet dans ce guide.

Le modem sert à se connecter à un FAI qui fournit l’accès à Internet par réseau commuté.

REMARQUE : votre ordinateur n’est peut-être pas équipé d’un modem.

Avant de pouvoir vous connecter à Internet à l’aide de votre ligne téléphonique pour recevoir ou envoyer des courriers électroniques et des télécopies, vous devez connecter votre ligne de téléphone au modem (A), situé à l’arrière de l’ordinateur (B). L’affiche d’installation vous indique comment brancher un câble de modem/téléphone dans le connecteur modem de l’ordinateur et dans une prise téléphonique murale.

A Connecteur de modem

B Arrière de l’ordinateur

Configuration de l’ordinateur 17

18 Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)

Branchement de haut-parleurs ou d’un microphone

Les haut-parleurs peuvent être intégrés au moniteur (certains modèles uniquement) ou vendus séparément.

REMARQUE : pour obtenir des informations sur les produits auprès du site de l’assistance technique HP, consultez : http://www.hp.com/support

Vous trouverez les instructions de connexion des haut-parleurs stéréo sur l’affiche d’installation.

REMARQUE : les haut-parleurs peuvent être passifs (sans bouton ou cordon d’alimentation) ou actifs (avec bouton ou cordon d’alimentation). Votre ordinateur n’est compatible qu’avec des systèmes de haut-parleurs actifs (avec alimentation électrique) ; le système de haut-parleurs doit comprendre son propre cordon d’alimentation.

Un système de haut-parleurs stéréo constitue un système à deux voies (gauche-droite). Un système de haut-parleurs multivoies est un système avec plus de deux canaux, pouvant comprendre un caisson de basse. Par exemple, le système de 5.1 canaux (à six canaux) utilise deux haut-parleurs avant (gauche-droite), deux haut-parleurs arrière (gauche-droite), un haut-parleur central et un caisson de basse.

Si l’ordinateur est équipé de haut-parleurs multivoies (certains modèles uniquement), vous pouvez connecter quatre canaux pour une sortie quatre haut-parleurs ou six canaux pour une sortie de haut-parleurs 5.1.

Connectez le système de haut-parleurs à l’ordinateur et configurez le logiciel de son pour la sortie audio.

Branchement de haut-parleurs ou d’un microphone 19

Types de connecteurs audio

Votre modèle peut disposer de l’un des trois types de connecteurs audio analogiques suivants sur sa face arrière :

Trois connecteurs

Six connecteurs

Carte son

Les connecteurs utilisés sont de type 3,5 mm permettant de raccorder l’ordinateur à des haut-parleurs et à des microphones.

Votre système peut également posséder une sortie numérique distincte (certains modèles uniquement).

La configuration logicielle varie pour chaque type de connecteurs, comme décrit dans les instructions.

REMARQUE :

Le type 3 a trois connecteurs.

Le type 6 a six connecteurs.

Le type S a une carte son.

Connecteur audio		Illustration	Type
Trois	Votre modèle d’ordinateur peut		3
connecteurs	disposer d’un ensemble de trois
	connecteurs audio. Vous pouvez
	connecter un système audio allant
	jusqu’à 5.1 voies à l’ordinateur.
Six	Votre modèle d’ordinateur peut		6
connecteurs	disposer d’un ensemble de six
	connecteurs audio sur sa face arrière.
	Vous pouvez connecter un système
	audio allant jusqu’à 7.1 voies à
	l’ordinateur.
Connecteur	Votre ordinateur peut être équipé d’une	Voir l’illustration	S
de carte son	carte son. Vous pouvez connecter	ci-dessous.
	jusqu’à 5.1 voies (7.1 voies sur
	certains modèles) ou des haut-parleurs

numériques à la carte son de l’ordinateur.

20 Mise en route (les fonctionnalités varient en fonction du modèle)