CLARION VRX6570Rz User Manual [ru]

АВ Т О М О Б И Л Ь Н Ы Й

РА Д И О П Р И Е М Н И К С

ТВ М О Н И Т О Р О М

C L A R I O N V R X 6 5 7 0 R z

( Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И )

ME 67

Вы приобрели автомобильный радиоприемник с телевизионным монитором фирмы "Клэрион Лтд.", Япония ("Clarion Co., Ltd.", Japan). Модель Clarion VRX6570Rz предназначена для приема радиопередач и показа изображения в автомобильных аудио/видео системах. Это изделие широко известно в кругах истинных ценителей высококлассного звука. Качество и безопасность подтверждены множеством тестов, проведенных как зарубежными, так и российскими испытательными лабораториями.

Изготовитель в течение 3 лет (срок службы) после выпуска данного изделия обеспечивает наличие комплектующих в целях возможности проведения ремонта и технического обслуживания, по истечении которого эксплуатация и техническое обслуживание продолжается в соответствии с действующими нормативными документами. Изделие остается безопасным для жизни, здоровья человека и окружающей среды в течение всего срока эксплуатации. Гарантийный срок - 1 год.

Информация о Российской сертификации

№ сертификата	Орган по	Нормативные
соответствия	сертификации	документы
РОСС JP.ME67.B00559	ОС	ГОСТ 17692-89
	"Циклон–Тест"	ГОСТ 28279-89
		Нормы 10-94

Наименование

сертифицированной

продукции

Автомобильные радио-, телеприемники "Clarion" c проигрывателями компакт-кассет и компакт-дисков

Срок

действия

сертификата

3 года

Основные технические характеристики

См. в конце инструкции

ВНИМАНИЕ: Если Вы приобрели аудиоаппаратуру надлежащего качества, то, по Российским законам, она не подлежит возврату или обмену на аналогичный товар других размера, формы и т.д.

К л э р и о н К о . Л т д 2 2 - 3 , С и б у я 2 - к о м е , С и б у я - к и , Т о к и о 1 5 0 , Я п о н и я

C l a r i o n C o . L t d

2 2 - 3 , S h i b u y a 2 - c h o m e , S h i b u y a - k y , T o k y o 1 5 0 , J a p a n

2

CLARION VRX6570Rz

АВТОМОБИЛЬНЫЙ 6,5" МОНИТОР/УКВ/СВ/ДВ ПРИЕМНИК С СИСТЕМОЙ РАДИОДАННЫХ RDS-EON И УПРАВЛЕНИЕМ CD/MD ЧЕЙНДЖЕРОМ

Руководство по эксплуатации

Стр. 2 оригинала

Благодарим Вас за покупку Clarion VRX6570Rz.

*Это руководство предназначено для аппарата VRX6570Rz.

*Пожалуйста, полностью прочтите это руководство, прежде чем управлять аппаратом.

*После прочтения держите руководство в доступном месте (например, в отделении для перчаток).

*Проверьте содержание гарантийного талона и бережно храните его вместе с этим руководством.

*Руководство включает процедуры управления CD чейнджером, MD чейнджером, ТВ тюнером и цифровым звуковым процессором (DSP), подключенными с помощью кабеля СeNET. СD чейнджер, MD чейнджер, ТВ тюнер и DSP имеют собственные руководства пользователя, но в них не описано управление этими аппаратами.

Cодержание

1.	МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ	Стр. оригинала
		4
2.	ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ	5
3.	ОПИСАНИЕ КЛАВИШ	6
	Наименование клавиш	6
	Управление с помощью джойстика	7
4.	ДИСПЛЕИ РЕЖИМОВ РАБОТЫ	8
	Дисплей, общий для всех режимов	8
	Дисплей списка названий	8
	Дисплей режима радио	9
	Дисплей режима RDS	9
	Дисплей режима CD или МD чейнджера	10
	Дисплей режима ТВ	10
	Дисплей режима цифрового тюнера (DAB)	11
5.	ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ	12
	Установка элементов питания	12
	Функции клавиш пульта ДУ	13
6.	СПУ (Съемная панель управления)	14
	Удаление СПУ	14
	Установка СПУ	14
7.	ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С АППАРАТОМ	15
	Обращение с ЖК экраном и др.	15
	Очистка	15
8.	УПРАВЛЕНИЕ	16
	Основные операции	16
	Включение и выключение питания	16
	Выбор режима	16
	Регулировка громкости	16
	Переключение режимов дисплея	16
	Вывод на экран списка названий	17
	Как выдвинуть и убрать экран	17
	Включение и выключение монитора	17
	Заглушение звука	17
	Установка Z-контроллера тембра	17

3

Регулировка Z-контроллера	18
Регулировка уровня низких и высоких частот	18
Регулировка баланса левых/правых и фронтальных/тыловых АС	18
Включение и выключение тонкомпенсации	19
Функция СТ (точное время)	19
Операции в режиме радио	20
Прослушивание радио	20
Настройка	20
Поисковая настройка	20
Ручная настройка	20
Вызов предустановленной станции	20
Предварительная настройка вручную	20
Автоматическое запоминание станций	21
Сканирование предустановленных станций	21
Операции RDS	22
RDS (Система радиоданных)	22
Функция AF (Альтернативные частоты)	22
Функция REG (Региональные программы)	22
Ручная настройка на другую местную станцию той же сети	22
Функция ТА (дорожные объявления)	23
Автоматическое запоминание ТР-станций	23
Функция PTY (Программа заданного типа)	23
Выбор типа программы	23
Поисковая настройка PTY	23
Предварительная установка типа программы (PTY)	24
Операции с PTY при открытом экране	24
Экстренные сообщения	24
Переключение дисплея PTY на другой язык	25
Установка громкости для дорожных объявлений (ТА),
экстренных сообщений (ALARM) и PTY	25
Операции в режиме CD чейнджера	26
Режим CD чейнджера	26
Временный останов воспроизведения (пауза)	26
Просмотр названий CD	26
Выбор диска	26
Выбор дорожки	26
Ускоренное продвижение в прямом и обратном направлениях (FF/FB)	27
Функция ТОР	27
Сканирование	27
Сканирование дисков	27
Повторное воспроизведение	27
Повторное воспроизведение диска	27
Воспроизведение в случайном порядке	27
Воспроизведение дисков в случайном порядке	27
Стр. 3 оригинала
Операции в режиме МD чейнджера	28
Режим МD чейнджера	28
Временный останов воспроизведения (пауза)	28
Просмотр названий дисков и дорожек	28
Вывод названий в режиме бегущей строки	28
Выбор диска	28
Выбор дорожки	28
Ускоренное продвижение в прямом и обратном направлениях (FF/FB)	28
Функция ТОР	28
Сканирование	29
Сканирование дисков	29
Повторное воспроизведение	29
Повторное воспроизведение диска	29
Воспроизведение в случайном порядке	29

4

Воспроизведение дисков в случайном порядке	29
Операции в режиме ТВ	30
Режим ТВ	30
Просмотр телепередач	30
Просмотр видеозаписей	30
Настройка	30
Поисковая настройка	30
Ручная настройка	30
Вызов предустановленной станции	30
Предварительная настройка вручную	31
Автоматическое запоминание станций	31
Сканирование предустановленных станций	31
Переключение режима видео входа VTR между NTSC и PAL	31
Установка страны приема ТВ	31
Установка разнесения ТВ антенны	31
Регулировка яркости и тональности цвета	32
Изменение формата изображения	32
Операции в режиме цифрового радио (DAB)	33
О передачах цифрового радио	33
Навигация	38
Навигационные функции	38
Камера заднего вида	39
Просмотр изображения с камеры заднего вида	39
Установка камеры заднего вида в качестве внешнего оборудования	39
Подсоединение видео оборудования других марок	39
Переключение дисплея	39
Другие функции	40
Включение постоянной подсветки клавиш	40
Ввод названий	40
Использование списка названий	40
Прерывание от сотового телефона	41
Выбор акустической системы для прослушивания телефонных звонков	41
Операции с DSP	42
Функции DSP	42
Операции, общие для обоих режимов	42
Регулировка автоматической тонкомпенсации, фильтра сабвуфера и диапазона
воспроизведения	42
Выбор легкого или профессионального управления	43
Регулировка уровня сабвуфера	43
Легкий режим/Выбор местоположения слушателя	43
Выбор местоположения слушателя	43
Точная настройка на местоположение слушателя	43
Легкий режим/Графический эквалайзер (G.EQ)	44
Включение/выключение эффекта G.EQ	44
Вызов базового образца установки G.EQ/образца пользователя	44
Редактирование и ввод в память образца пользователя G.EQ	44
Легкий режим/Звуковой процессор (DSP)	45
Включение/выключение эффекта DSP	45
Вызов базового образца установки DSP/образца пользователя	45
Редактирование и ввод в память образца пользователя DSP	45
Профессиональный режим/Пространственный эквалайзер (S.EQ)	46
Включение/выключение эффекта S.EQ	46
Вызов базового образца установки S.EQ/образца пользователя	46
Редактирование и ввод в память образца пользователя S.EQ	46
Профессиональный режим/Параметрический эквалайзер (Р.EQ)	47
Включение/выключение эффекта Р.EQ	47
Вызов базового образца установки P.EQ/образца пользователя	47
Редактирование и ввод в память образца пользователя Р.EQ	47
9. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ	49

5

10.	ИНДИКАЦИЯ ОШИБОК НА ДИСПЛЕЕ	51
11.	ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ	52

Стр. 4 оригинала

1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ !

Для обеспечения Вашей безопасности водителю не следует смотреть ТВ или манипулировать органами управления во время вождения. Имейте в виду, что в некоторых странах просмотр и управление ТВ во время вождения запрещено законом. Кроме этого, во время вождения следует устанавливать уровень громкости, позволяющий слышать внешние звуки.

1.Когда в салоне автомобиля очень холодно и проигрыватель используется вскоре после включения обогревателя, на поверхности диска (CD/MD) или оптических деталей проигрывателя может конденсироваться влага, что мешает правильному воспроизведению. Если на диске (CD/MD) образовалась влага, протрите его мягкой тканью. Если влага образовалась на оптических деталях проигрывателя, не пользуйтесь им приблизительно в течение одного часа, чтобы конденсат высох естественным образом и обеспечивалась нормальная работа.

2.При езде по ухабистым дорогам, вызывающей сильную вибрацию, звук может периодически пропадать.

3.В этом аппарате использован прецизионный механизм. Даже в случае возникновения неисправностей не открывайте корпус, не разбирайте аппарат и не смазывайте вращающиеся детали.

4.Прием ТВ вещания

При приеме ТВ вещания сила сигналов изменяется вследствие движения автомобиля, поэтому в некоторых случаях невозможен прием четкого изображения.

ТВ сигналы распространяются по прямой линии, поэтому прием может ухудшаться за высокими зданиями, горами и другими препятствиями.

Таких внешние факторы, как провода питания электропоездов, высоковольтные линии электропередач и различные излучающие приборы могут искажать изображение или вызывать помехи.

* Если прием имеет плохое качество, переключите ТВ на станцию с хорошим приемом.

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА:

ИЗМЕНЕНИЯ, ВНЕСЕННЫЕ В ЭТОТ АППАРАТ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ, ПРИВЕДУТ К НАРУШЕНИЮ ГАРАНТИИ.

Стр. 5 оригинала

2. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Основной блок с закрытым экраном

Рисунок

с открытым экраном

Рисунок

Примечание: Читая инструкцию, держите открытой эту страницу.

Стр. 6 оригинала

3. ОПИСАНИЕ КЛАВИШ

Примечание:

Читая этот раздел, обращайтесь к стр. 5 оригинала.

Наименование клавиш

6

С закрытым экраном

1.Клавиша POWER (питание) Клавиша FUNC (функция)

2.Клавиша SEARCH (поиск) Клавиша VOLUME (громкость)

3.Клавиша Воспроизведение/Пауза

4.Информационный дисплей

5.Клавиша PS/AS (сканирование предустановленных станций/автоматическое запоминание)

5Клавиша SCN (сканирование)

6.Рычаг освобождения съемной панели

7.Клавиша AF (альтернативные частоты)

6Клавиша RPT (повтор)

8.Клавиша PTY (тип программы)

7Клавиша RDM (воспроизведение в случайном порядке)

9.Клавиша Z-EHCR (Z-контроллер тембра)

10.Клавиша INFO (информация) Клавиша ТА (дорожные объявления)

11.Клавиша OPEN (открытие)

Клавиша NVG/AV (включение навигации)

12.Клавиша DISP (дисплей)

13.Клавиши предварительной настройки (от 1 до 6) Клавиши прямого выбора (от 1 до 6)

14.Клавиша MUTE (заглушение звука)

15.Клавиша BAND (диапазон)

С открытым экраном

16.Цветной экран на жидких кристаллах

17.Клавиша SHORT

18.Клавиша RTN (возврат)

19.Клавиша RPT (повтор)/ RPT+

20.Клавиша ROUTE (маршрут)

21.Клавиша ICON (отображение)

22.Клавиша А-М (режим аудио) Клавиша OUT (уменьшение)

23.Клавиша ADJ (регулировка) Клавиша IN (увеличение)

24.Клавиша TITLE (название) Клавиша VIEW (просмотр)

25.Клавиша MENU (меню)

26.Джойстик

27.Сенсор дистанционного управления

Стр. 7 оригинала

Управление с помощью джойстика

Примечание:

При помощи джойстика [26] можно выполнить множество регулировок и операций управления. Обязательно прочтите этот раздел.

Выбор пункта меню

Чтобы выбрать пункт меню, оперируйте джойстиком [26] "вверх" или "вниз".

Установка опции для выбранного пункта

Если с правой стороны экрана присутствует список опций для выбранного пункта, Вы можете выбрать желаемую опцию, оперируя джойстиком [26] "влево" или "вправо". Затем нажмите на центр джойстика [26], чтобы подтвердить выбор.

Когда рядом с пунктом меню присутствует индикация "push NEXT"

1.Нажмите на центр джойстика [26], чтобы подтвердить выбор данного пункта и вывести установки для этого пункта.

7

2.Выберите желаемую установку, оперируя джойстиком [26] "вверх" или "вниз". Затем нажмите на центр джойстика [26], чтобы подтвердить выбор.

Возвращение к исходному режиму

Выберите пункт "MENU", оперируя джойстиком [26] "влево" или "вправо", затем нажмите на центр джойстика.

Надписи на рисунке:

Вверх Влево Вправо

Вниз Нажмите на центр джойстика [26].

Стр. 8 оригинала

4. ДИСПЛЕИ РЕЖИМОВ РАБОТЫ

Цветной ЖК экран и информационная панель выглядят по-разному в зависимости от режима работы и выполняемой операции управления.

Дисплей, общий для всех режимов

Цветной ЖК экран	Информационная панель
Надписи на рисунке:	Надписи на рисунке:
Наименование режима	Основной дисплей
Индикатор Z-контроллера	Индикатор Z-контроллера
Индикатор тонкомпенсации	Индикатор тонкомпенсации
Наименование функции клавиши	Индикатор заглушения звука
СТ (точное время)	Значок функционирования
PTY (установленный тип программы)	Дисплей точного времени
	Минуты
	Часы
	СТ (точное время)
Дисплей списка названий

Цветной ЖК экран		Информационная панель
(Показан дисплей в режиме MD чейнджера)
Номер диска	Название диска
Если название отсутствует, выводится "TITLE?"
Если диск отсутствует, выводится "NO DISC"
Стр. 9 оригинала
Дисплей режима радио
Цветной ЖК экран		Информационная панель
Надписи на рисунке:		Надписи на рисунке:
Индикатор Поисковой/Ручной настройки		Основной дисплей
Диапазон/Частота/Номер предустановки		Индикатор Стерео
Индикатор Стерео		Частота
		Диапазон	Номер предустановки
		SRCH: Индикатор Поисковой/Ручной настройки
		Суб-дисплей
		PTY (тип программы)
Дисплей режима RDS
Цветной ЖК экран		Информационная панель

Надписи на рисунке:

Надписи на рисунке:

8

Тип принимаемой программы (PTY)	Индикатор функции AF (альтернативная частота)
PTY (установленный тип программы)	Индикатор функции REG (местные программы)
Диапазон/Название станции (PS), если оно	Индикатор функции ТА (дорожные объявления)
принимается/Номер предустановки	Индикатор функции ТР (дорожная информация)
	Индикатор функции PTY (тип программы)
	Основной дисплей
	Название станции
	Индикатор Стерео
	MANU,SRCH: Индикатор Поисковой/Ручной настройки
	Суб-дисплей
	PTY (тип программы)
Стр. 10 оригинала
Диcплей режима CD или MD чейнджера
Цветной ЖК экран	Информационная панель
Надписи на рисунке:	Надписи на рисунке:
Номер диска	Индикатор повтора диска
Время воспроизведения	Индикатор воспроизведения дисков в случайном
Номер дорожки	порядке
Когда выбран конкретный режим воспроизведения,	Индикатор повтора
дисплей показывает:	Индикатор воспроизведения в случайном порядке
T-SCAN: Сканирование	Номер диска
T-REPEAT, RPT: Повтор	Основной дисплей
T-RANDOM, RDM: Воспроизведение в случайном	Время воспроизведения
порядке	Номер дорожки
D-SCAN: Сканирование дисков	Суб-дисплей
D-REPEAT, D-RPT: Повтор диска	Название дорожки/Название диска/Название, введенное
D-RANDOM, D-RDM: Воспроизведение дисков в	пользователем
случайном порядке
Название дорожки
Название диска
Диcплей режима ТВ
Цветной ЖК экран	Информационная панель
Надписи на рисунке:	Надписи на рисунке:
Индикатор режима дисплея	Основной дисплей
Название, введенное пользователем	Канал
Диапазон/Канал/Номер предустановки	Диапазон	Номер предустановки
	Суб-дисплей
	Название, введенное пользователем
	MANU,SRCH: Индикатор Поисковой/Ручной настройки

Стр. 11 оригинала

Диcплей режима цифрового тюнера (DAB)

Цветной ЖК экран

Информационная панель

Надписи на рисунке:

Надписи на рисунке:

9

Тип принимаемой программы (PTY)	Индикатор режима DAB (цифрового тюнера)
PTY (установленный тип программы)	Индикатор функции INFO (информация)
Ярлык группы	Индикатор функции AF (альтернативная частота)
Диапазон/Ярлык радиостанции (службы)/Номер	Индикатор функции REG (местные программы)
предустановки	Индикатор функции ТА (дорожные объявления)
	Индикатор функции ТР (дорожная информация)
	Индикатор функции PTY (тип программы)
	Основной дисплей
	Название станции
	Индикатор Стерео
	MANU,SRCH: Индикатор Поисковой/Ручной настройки
	Суб-дисплей
	PTY (тип программы)

Стр. 12 оригинала

5. ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Надписи на рисунке:

При открытом экране

Пульт дистанционного управления

Рабочая зона: 30 градусов во всех направлениях Передатчик сигнала

Установка элементов питания

1.Поверните пульт ДУ верхней панелью вниз и сдвиньте крышку в направлении стрелки.

2.Вставьте элементы питания типа АА (SUM-3, IECR-6/1,5 В), поставляемые с пультом, ориентируя их как показано на рисунке, затем закройте крышку.

Примечания:

Неправильное использование элементов питания может привести к их преждевременному разряду. Обратите внимание на следующие моменты:

Заменяйте сразу оба элемента питания.

Не закорачивайте, не разбирайте и не нагревайте элементы питания.

Не бросайте отработанные элементы в огонь.

Утилизируйте отработанные элементы питания надлежащим образом.

10

Стр. 13 оригинала

Функции клавиш пульта ДУ

Режим	Радио (RDS)	СD чейнджер	ТВ
Клавиша		MD чейнджер
[27] FUNC	Переключение режимов: радио, DAB, СD чейнджер, MD чейнджер, ТВ
[28] BAND	Переключение диапазона	Переход к следующему	Переключение диапазона
DISC UP	приема.	диску в порядке	приема.
TOP		возрастания.
[29] VOLUME	Увеличение и уменьшение громкости (во всех режимах)
[30] SEARCH	Переход к следующему	Переход к следующей или	Переход к следующему
	или предыдущему каналу	предыдущей дорожке.	или предыдущему каналу
	предустановки.	При нажатии и удержании	предустановки.
		более 1 с: ускоренное
		продвижение в
		прямом/обратном
		направлении.
[31] (>/|| )	Нет функции	Переключение между	Нет функции
		режимами
		воспроизведения и паузы.
[32] MUTE	Включение и выключение заглушения звука
[33] TA	Включение и выключение функции ТA
[27] DISP	Включение и выключение монитора.
MONI
[35] PS/AS	Сканирование	Сканирование. При	Сканирование
SCN	предустановок. При	нажатии и удержании	предустановок. При
	нажатии и удержании	более 1 с: сканирование	нажатии и удержании
	более 2 с: автоматическое	дисков	более 2 с: автоматическое
	запоминание.		запоминание.
[36] AF	Вкл. и выкл. функции AF.	Повторное	Нет функции
RPT	При нажатии и удержании	воспроизведение. При
	более 1 с: вкл. и выкл.	нажатии и удержании
	функции REG.	более 1 с: повторное
		воспроизведение диска.
[37] PTY	Включение и выключение	Воспроизведение в	Переключение между ТВ и
RDM	режима ожидания PTY.	случайном порядке. При	видеомагнитофоном.
TV/VTR		нажатии и удержании
		более 1 с:
		воспроизведение дисков
		в случайном порядке.
[38] WIDE	Нет функции	Нет функции	Переключение формата
			экрана

*Пульт ДУ не работает, когда дисплей закрыт.

*Некоторые одинаковые клавиши на блоке питания и пульте дистанционного управления выполняют различные функции.

Стр. 14 оригинала

6. СПУ (Съемная панель управления)

Для предотвращения кражи панель управления может быть снята. После отсоединения панели управления храните ее в закрывающемся футляре, чтобы не поцарапать.

Когда Вы покидаете автомобиль, рекомендуется забирать панель управления с собой.

Удаление СПУ

11

1.Выключите питание.

2.Глубоко нажмите освобождающий рычаг [6], чтобы освободить СПУ.

Надпись на рисунке: Освобождающий рычаг

3. Потяните СПУ на себя и удалите ее.

Надпись на рисунке: СПУ

Установка СПУ на место

1.Расположите СПУ так, чтобы ее тыловая сторона была направлена в сторону основного блока, как показано на рисунке, затем установите нижнюю грань панели на соответствующую грань блока питания.

2.Нажмите на центр верхней части СПУ до срабатывания защелки (щелчок будет слышен).

Надпись на рисунке: Клавиша POWER

3.Для включения питания нажмите клавишу POWER [1].

ВНИМАНИЕ!

СПУ может быть легко механически повреждена. Удалив панель, старайтесь предохранять ее от падений и воздействия сильных ударов.

После нажатия освобождающего рычага панель может упасть из-за вибраций автомобиля и повредиться. Поэтому сразу закройте панель или удалите ее и поместите в футляр.

Очень важным элементом является разъем, соединяющий основной блок с СПУ. Будьте осторожны, его можно повредить, если нажимать на него ногтями, отвертками и т.п.

Примечание:

Если СПУ загрязнена, протрите ее мягкой сухой тканью.

Стр. 15 оригинала

7. ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С АППАРАТОМ

Обращение с ЖК экраном и др.

Для обеспечения большего срока службы обязательно соблюдайте следующие меры предосторожности.

Обязательно храните панель экрана на жидких кристаллах (ЖК экран) внутри основного блока при парковке автомобиля на длительный период времени. ЖК экран будет работать надлежащим образом в диапазоне температур от 0 до 60 С.

Не допускайте попадания никаких жидкостей на корпус аппарата. Это может привести к повреждению внутренних схем.

Ни при каких обстоятельствах не разбирайте и не модифицируйте аппарат. Это может привести к его повреждению.

Не вытягивайте ЖК экран и не используйте его в качестве подставки. Удары по ЖК экрану могут привести к его разбиванию, деформации или другим повреждениям.

Не прикасайтесь к экрану зажженной сигаретой. Это может привести к его повреждению или деформации.

При возникновении проблем отдайте аппарат на проверку по месту покупки.

Не вставляйте посторонние предметы между ЖК экраном и основным блоком, когда экран находится в наклонном положении.

Не кладите на дисплей никакие предметы, когда экран находится в наклонном положении.

Пульт ДУ может не работать, если на чувствительный элемент дистанционного управления падают прямые солнечные лучи.

В очень холодную погоду скорость смены изображения на экране и яркость может снижаться, однако это не свидетельствует о неисправности. При нормальной температуре его работоспособность восстанавливается.

12

Наличие маленьких темных и светлых пятнышек с внутренней стороны ЖК экрана считается нормальным явлением.

ЖК экран может временно приостанавливаться при его открывании или закрывании во время заглушения двигателя или в очень холодную погоду.

Очистка

Очистка корпуса

Пользуясь мягкой сухой тканью, аккуратно устраните загрязнение.

При значительном загрязнении нанесите на мягкую ткань немного водного раствора нейтрального моющего средства, аккуратно устраните загрязнение, затем снова протрите сухой тканью.

Не пользуйтесь бензином, растворителем, средствами для очистки автомобиля и т.д., так как эти вещества могут повредить корпус или вызвать отслоение краски. Кроме того, если в течение длительного периода времени резиновые или пластиковые предметы будут касаться корпуса, на нем могут оставаться пятна.

Очистка ЖК экрана

На ЖК экран обычно садится пыль, поэтому иногда его следует протирать мягкой тканью.Однако, поверхность легко поцарапать, поэтому не следует касаться ее твердыми предметами.

Стр. 16 оригинала

8. УПРАВЛЕНИЕ

Основные операции

Примечание: Читая этот раздел,держите открытой стр.5 оригинала.

ВНИМАНИЕ!

Запуск и остановка двигателя при включенном аппарате и максимальной громкости может нанести вред Вашему слуху. Будьте осторожны при регулировке громкости.

Примечание:

Пользуйтесь этим аппаратом после запуска двигателя.

Включение/выключение питания

Примечание:

Учтите, что длительное использование этого аппарата при выключенном моторе может вызвать истощение аккумулятора.

1.Нажмите клавишу POWER [1].

2.Загорается подсветка и дисплей. Аппарат начинает работу в том режиме, в каком он находился при выключении.

3.Чтобы выключить питание, нажмите клавишу POWER [1] и удерживайте ее более 1 секунды.

Примечание:

О системной проверке

После соединения всей аппаратуры в системе при первом включении питания необходимо произвести системную проверку (опознание подключенного оборудования). При подаче питания на дисплее попеременно появляются сообщения "SYSTEM" и "PUSH PWR". Нажмите клавишу POWER [1]. Аппарат начинает проверку системы. По окончании проверки на дисплее появится сообщение "COMPLETE". Тогда нажмите еще раз клавишу POWER [1].

Выбор режима

1.Для выбора режима работы пользуйтесь клавишей FUNC [1].

2.При каждом нажатии клавиши FUNC [1] режимы переключаются в следующей последовательности: Радио -> DAB тюнер -> CD чейнджер -> MD чейнджер -> ТВ тюнер -> Радио...

* Внешнее оборудование, подключенное не через СeNET, не выбирается.

Регулировка громкости

Для регулировки громкости оперируйте регулятором VOLUME [2] (вверх) или (вниз).(вверх) : повышает громкость.

(вниз) : понижает громкость.

* На дисплей выводится значение уровня громкости (от 0 до 33).