Canon i-SENSYS MF8550Cdn User Manual [ru]

			9
			10
			12
			13
			15
			16
	! !		18
	"		20
			24
	" # !		27
	$# #		29
	% ! & ' ( & ' )*+,+-./: ;		31
	MF8550Cdn / MF8280Cw)
	" ?		33
	@ !		34
	" @ '@		37
	" @ @ ' & ' )*+,+-./: ; )*+A+-.:(		39
	" @ @ '		41
	" @ BDE		43
	! % G ! % & ' )*+,+-./: ; )*+,,-./H ;		44
	MF8280Cw)
	' # %		45
	# G % !		46
			48
	" @ % !		50
	G		53
	I % G		55
	"		56
	$		58
			59
	!		60
	J #		61
	" '		62
	I ? #		65
	K !		66
			69
			70
	$# #		73
	$# #		76
	$# # !		79
	$#		82
	$# ! #		84
	% #		86
	#		87
	# !		88
	# G # @ !		90
	# G G ' # % #		92
	'		95
			97

	# G ! # & ' )*+,+-./: ; )*+,,-./H ; )*+,L-./H ;	99
	MF8280Cw)
	# G ! #	100
	# G N O	102
	# G ' # #	104
	! #	106
	" !	107
	# @ & ' )*+,L-./H ; )*+AP-.H(	109
	I	110
	G	111
	#	113
		114
	!	116
	'?	117
		118
	!	119
	# G #	121
	!	122
	AQ & ' )*+,+-./: ; )*+,,-./H ; )*+,L-./H(	123
	I ' &A R;L R(	125
	I ? SI T ! # U	126
	I ! G	128
	! ! & (	129
	V ! G	130
	! '	131
	@	132
	K '	133
	W	134
	%	136
	%	139
	! % ' !	140
	! ?	141
	!	142
	!	143
	V AQ & ' )*+,+-./: ; )*+,,-./H ; )*+,L-./H(	144
	% ' !	145
	'@ G % ? &% (	146
	! # &% (	148
	X ' % ' &% (	152
	YZ[\ &% (	153
	@	156
	" %	157
	%	160
	V ? ! % & @(	161
	% ' & ' (	162
	V % & '(	164
	" G %	167
	G	168
	] G	169

	' % G %	172
	"	174
	% '@ &% ' ' '@ '@ (	176
	% '@	177
	K ' % X '@	179
	' ! #	183
	# G	184
	' #	187
	T ! #	189
	'	194
	" ' '@	195
	" '	197
		199
	"	201
		203
	'?	204
	@ RQ !;AQ ! & ' )*+,+-./: ; )*+,,-./H ;	206
	MF8540Cdn)
	V	208
	" ' ' G	209
	" '	210
	" ' & ' )*+,+-./: ; )*+,,-./H ; )*+,L-./H(	211
	" ' !	213
	" ' G	214
	" '	215
	G #	217
	#	219
		221
	^	222
	_' '	223
	!	226
	" ' \`aQ &$'( & ' )*+,+-./: ;	227
	MF8550Cdn / MF8540Cdn)
	" # ' @ % G$'	228
	" ' '@ % G$'	229
	! '	233
	# G G ! '	234
	@	236
	" ' @ # ! BDE & ' BDE(	237
	! BDE @	244
	' ' ! bccefg	245
	" # ' @ ' ! bccefg	246
	" ' ' ' ! bccefg	249
	' [hi\ihHj	250
	' !	255
	" # ' @ !	256
	V	257
	V ' ? SDklH m \.U	260
	V '@	264
	V )* occfpcq	265

	! )* occfpcq	271
	V '@	276
	! DklHbgli )*	278
	!	279
	! ?	281
		292
	V @ ! BDE	293
	T ! & '	296
	MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)
	V ! & ' )*+,+-./: ; )*+,,-./H ; )*+,L-./H(	300
	&T r ; ( & ' )*+,+-./: ; )*+,,-./H ;	302
	MF8540Cdn)
		303
		304
	% % !	305
	!	307
	G	308
		309
	V AQ & ' )*+,+-./: ; )*+,,-./H ; )*+,L-./H(	310
	!	311
	s % !	312
	! #	313
	&T ; ( & ' )*+,+-./: ; )*+,,-./H ;	314
	MF8540Cdn)
	'@ G % ? &T (	315
	! #	316
	'	320
	YZ[\ &T (	321
	@	324
	" &T r ; ( & ' )*+,+-./: ;	326
	MF8550Cdn / MF8540Cdn)
	V '	327
	" @	328
	! ! ' ! & ' )*+,+-./: ; )*+A+-.:(	330
	" @ ! ' !	331
	" @ ! ' ! & ' )*+,+-./: ; )*+A+-.:(	332
	! @ '@ % G t\D & (	334
	! @ '@ % G t\D & \`aQ (	336
	! @ # ?	338
	! @ ' #	341
	" DD`Z @	344
	! `\Q	346
	! `\uL	347
	! `\uv	350
	"	353
	! % ' ! '@ '@	356
	! % G ! tDZ	357
	!	360
	!	363
	! T @ & '

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)	366
! T @	367
! T !	368
! ' T !	372
!	375
!	376
! !	380
! xjygiHgj	381
' #	383
! @	384
! ZaD	385
! D)E	389
! t`aD	391

# G YZ[\ & ' )*+,+-./: ; )*+,,-./H ; )*+,L-./H ; )*+A+-.:( 393

	! Dao\		396
	z # ' '@ Da)\		398
	! DY\ h{legt[|x		403
	s '		406
	$G #		407
	!		408
	!		409
	!		411
	# T		417
	`\Q T		418
	)[.Q T		421
			424
	!		425
	# % G !		427
	# ! # % G & ' )*+,+-./: ;		428
	MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)
	! \`aQ ! #		429
	# #		430
	$% "I & ' )*+,+-./: ; )*+,,-./H ; )*+A+-.:(		431
	@ % G '		432
	" !		433

@ ' ! & ' )*+,+-./: ; )*+,,-./H ; )*+A+-.:( 435

# % G ! BDE	436
@ }oo\	438
@ # "	439
@ % G ! !	440
] G % G ? % ! DDY ! "	441
! `\Dgk	444
! % G `xxx +-ArR~	451
! @ ! G % %	455
V @ !	456
' @ ! G % % X G % G &V](	458
" @ ! G % %	461
' # "	463
$ # "	464

	^ # "			466
				469
	! @ '@ # "			472
	V ; # #			474
	V ; # ! # & ' )*+,+-./: ; )*+,,-./H ; )*+,L-./H ;			475
	MF8280Cw)
	V ; #			478
	# G ! # '@ # " & ' )*+,+-./: ; )*+,,-./H			482
	/ MF8540Cdn / MF8280Cw)
	V @ !			484
	!			485
	!			492
	! !			497
	!			501
	!			504
	! % & ' )*+,+-./: ; )*+,,-./H ; )*+A+-.:(			506
	!			513
	" !			517
	!			520
	! ;			538
	! !			542
	G G @			552
				553
	#			554
	• ?			562
	• ?			574
				582
	" X ! ! !			583
				586
				587
	" % ; % ! & ' )*+,+-./: ; )*+,,-./H ; )*+A+-.:(			588
	" ' '			589
	' '			590
	V #			593
	s # '			594
	• '			595
				596
				597
	I			598
	V T			599
	"			600
				601
	J			602
	$!			603
	" G !			605
				607
	"			608
	?			610
	I G # G			611
	I G N G O			616

	! ! G G	617
	" '	618
	' & ' )*+,+-./: ; )*+,,-./H ; )*+,L-./H ; )*+A+-.:(	619
	'@ & ' )*+,+-./: ; )*+,,-./H ; )*+,L-./H ; )*+A+-.:(	621
	' & ' )*+,+-./: ; )*+,,-./H ; )*+A+-.:(	622
	K	623
	V ! # & ' )*+,+-./: ; )*+,,-./H ; )*+,L-./H ; )*+A+-.:(	624
	V ' !;V	625
	V `\Dgk	626
	V ? % \.Y & ' )*+,+-./: ; )*+,,-./H ; )*+,L-./H(	627
	"	628
	G G	629
	G G @	630
	G G @ %	631
	G G ! # & ' )*+,+-./: ; )*+,,-./H ; )*+,L-./H ;	632
	MF8280Cw)
	G G !	633
	"	634
	I @ % G !	635
	$ @ ! T	636
	" ? '	638
	" G % # !	640
	K # % G	643
		645
		646
	# & ' ( & ' )*+,+-./: ;	648
	MF8550Cdn / MF8540Cdn)
	! ' ! & ' )*+,+-./: ;	649
	MF8280Cw)
		650
	'	651
	s #	652
		655
	% & ' )*+,+-./: ; )*+,,-./H ; )*+A+-.:(	656
		657
		658
	T ! & ' )*+,+-./: ;	659
	MF8550Cdn / MF8540Cdn)
	K & ' )*+,+-./: ; )*+,,-./H ; )*+,L-./H(	660
	' T # '	661
	T # '	662
	T # '	667
	V T T # '	670
	" T # '	675
	K #	677
	G thH/c:€	678
	"	683
	I	689

0AWS-000

!" # $ " %&'(' ) " " "" %&'(' " %&'('

0AWS-001

*

+ , ) . /

"

+ 2

+

+ 3 " "

# #2

# " 2 4 " 2 22

! 2 2 ) ) 2 5 ) 2 ) 5 2 2

# 3 22 2 2

6 " 2 ) 22 %&'('

7 2

# 2 +

! " " ! " 2

! "8

!" #$

%

+

"

9 2

+ . " 2

+ 5 , /

& '

. # 2 22 # 2 " 2" 3 2 " " :

( )

2 2 , / 22 2 ! 2 2 2 "

6 " 6 " "

* * +, * -./0/1234 5-./6/1247

7 ;< = >?@$

# . + " 2 2

3 " ) 5 5 2" 2

8 111 (

7 B <<< )

0AWS-002

&

8 DD< E DF< 2 2 ;<GH< I

J 2 2 # 2 2

# ) ) " 22

# 5$ " ) # ) ! )2

# ) ) K2

# ) #2

# 2 )2

) ) # 2 2

! ) ) #2 2

# 2 2 )2

!" #$

9

# 2 2

6 22 2

# 2 )

8 2

0AWS-003

# '

# )2 %&'(' 2 ) 2 2 !

22

# 2$ # 2 22

3 " 2 ) 2# 2 2

# " " 4 " "2 2 2

! " 2 2 ) ) 5 2 ) 5 2 2

! MNO )2 2 2

*

7 6 2 )2

# "

)

P ) 2

J !2

2 2 # 2 2 4 2 2 " 2 2

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

MF8280Cw / MF8230Cn

6 " 2 8

Q 2 8

# 2

:

* 4 R TU% H<VD;$RX D<<Y U@H<VD;$RX D<<Y 9 2 2 ! 2 2) 2 "2 * 2 2 "

# 2$ ) # )

6 2"2 ) ) 2 " 2

!" #$

* " "

J

# 2

Q

J

# G ) 2 8

# ,/ 8

* " 2 ) 2

J 5 B

0AWS-004

,

2 2 ! " 2 " ! .

6 ;

*.

! 2 2 ) #2 2

! 2 ) 2 " ) # )2

* 2 ) Q 2 2 # " " " #5 6 " 2 2 2 22

3 ) ) ! 2 5 " 2 J 2

# 4 # 2 2

! 2 ) 2

!" #$

! 2 ) !

0AWS-005

<

# 48

! 2 # ) " "2 2

! 2 6 2

! 2 !2

! 2 ) 2! 2

] 22 2

# 2$ 8

! " 2

!" #$

#

* 2 ,).

# ,/ 2 ,).

# , / " 2 2

# "

=

] 2 " * X< E B;_%

* X B; V; ` , /*

]

! 2 "2 "

# 8

** , / 4 2

>

a

2 a

! ) a

. " , /a

! ) a

" a

a a

& * * 5

2 " %&'(' J ) 2 2 4 %&'('$ 2 2 " "

* bccdXGGeee :&'(' :(=G:(f'cghigjc

#

k 2 2 ,Y/

Q " " l

4 2 5 " 2 7 "

) *

k " " 2

0AWS-006

) R o * )2 " "

? @ '

? 6

? 8

? A B

	? 0	C + * 7 +, * -./0/1234 5-./00123D 5
		MF8280Cw)

? E (

? F 9

? / 9 *9

	? G	C ) C +, * -./0/1234 5-./00123D 5
		MF8280Cw)

0AWS-007

'

6 %&'('%&'('

7	4			q

# 2	r )

, * -./0/1234 5 -./00123D 5 -./0A123D

4$sMtgh N(ice&hg %uv		4$swfxcj$xj'yf&x Mtgh
,!		w&'f&x %uv ,+ 2
2 /	/

, * -./0/1234 5 -./00123D 5 -./6/124

z 5	*

, * -./0/1234 5 -./6/124

3

, * -./6/124 5-./6812D

4$sMtgh N(ice&hg %uv		4$swfxcj$xj'yf&x Mtgh
,!		w&'f&x %uv ,+ 2
2 /	/

<&H;I! &;

4

MNO ) ! 2

7 2 MNO$

'

Q " "

*Q sTN{GTU% RoYoVv , " s+5 " v " TN{ |+ }/ 2 5 ?F 2

2

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

J 2KDLD	M *
2KDLD 2KNONP3QR F@/ STKUV WOKNORN + 7	RD<<
2KDLD 2KNONP3QR F@/ XRTTL4 WOKNORN + 7
2KDLD 2KNONP3QR F@/ -KQRDOK WOKNORN + 7	Q ~ , / w , / %
	, /X RF<<
2KDLD 2KNONP3QR F@/ 2YKD WOKNORN + 7

MF8280Cw / MF8230Cn

J 2KDLD	M *
2KDLD 2KNONP3QR F8@ STKUV WOKNORN + 7	V<<
2KDLD 2KNONP3QR F8@ XRTTL4 WOKNORN + 7
2KDLD 2KNONP3QR F8@ -KQRDOK WOKNORN + 7	Q ~ , / w , / %
	, /X V<<
2KDLD 2KNONP3QR F8@ 2YKD WOKNORN + 7

<&H;I! &;

2 ) 5 2

k 2 2

#

6 2 2 2 2 ,F 2 /

# Z [\]RN WL^O4KNR 2_` + * * 7

4$sMtgh N(ice&hg %uv ,! 2 / 2!l 7 2

a-.

MF Toolbox

Presto!

PageManager

2 5 , w•V;V<%€e G w•V;;<%€' G w•VDV<%e/ w• @gce(h• N:&' Mcjxjc‚

,Q w•/

! " 2

Q " 2 2 7 2 |%ftc(= T'tc&xx&cj('} , 2 /

<&H;I! &;

# 5 # ) 2 $%&'(' ! 2 " 2

< %

! 2 l "

<

+, *

MF8580Cdw /

MF8280Cw)

b

*

+ '

7

<

-.

<

+, *

-./0/1234 5

MF8550Cdn /

MF8540Cdn)

Q 2 2 k2 2 2

2 ) 4 # 2 s# 2 v

2$ 5 +

2 "& * b

* *

w• w•ƒ((x„(… 2 " sMtgh N(ice&hg %uv ,! 2 /

*2 "

»

0AWS-008

l # '2 ‡ 2 2 5 2 2

<&H;I! &;

M

4 2 2 "

* +, *-./0/1234 5-./00123D 5-./0A123D7

7 ,9 D/ " ! 5

1

,

7 " " "

* 2

7 2 2 R<<

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

MF8280Cw / MF8230Cn

] )

! 7 2

)

z X R< E B<_%

X D< V< ` , /

&

2

7 2 2

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

MF8280Cw / MF8230Cn

3*9 99 *

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

MF8280Cw / MF8230Cn

4M 9

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

MF8280Cw / MF8230Cn

5B 99 *

6 #

7

8

M 9

!

<&H;I! &;

7 2 2

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

MF8280Cw / MF8230Cn

»

0AWS-009

7 # "

2 2 ! 2, < .

1# 99 (

2&

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

MF8280Cw / MF8230Cn

3& ' 9 % %

* " ;<

4 2 7 "

!" #$

'

6 " 2 2 2 5 " z 2 2 5 5 5 2 2

# " 2 6 "

4

5B 99 (

<&H;I! &;

7 2 2 2 "

» B

0AWS-00A

B

5 ?F !,.

!" #$

B C % cA

! 2 Q 2 l 2 5 ?F 6 2

B

# C

1&

!" #$

‘ " 2

2< * 9'

# 2 2 " # w•VDV<%e G w•VDB<%' 2 "

3B % * *

’

!" #$

( '

7 2 ) ,/ k ) )

49'

# 2 "

!" #$

9' *

# " " ) " ) 2

5*

»C + * 7 +, * -./0/1234 5 MF8550Cdn / MF8280Cw) (

MMd:e&

B