Canon i-SENSYS MF4018 User Manual [ru]

Основное

руководство

Серия

Возможности данного аппарата

Перед использованием аппарата

Работа с документами

Материалдля печати

Копирование

Печать

Сканирование

Техническое обслуживание

Устранение неполадок

Настройки аппарата

Приложение

Перед началом работы с данным устройством ознакомьтесь с этим Руководством. Ознакомившись с Руководством, уберите его в надежное место для использования в качестве справочника.

RUS

Руководства к аппарату

●Установка аппарата

●Установка программного обеспечения

●Основные функции

●Техническое обслуживание

●Основные функции

●Техническое обслуживание

●Настройки аппарата

●Технические характеристики

●Расширенные функции

●Системный монитор

●Устранение неполадок

●Функции сканирования

Руководство по началу работы

Основное

руководство (данный документ)

Расширенное

руководство

Руководство по драйверу сканера

CD-ROM

CD-ROM

CD-ROM

CD-ROM Обозначает, что руководство поставляется в формате PDF на прилагаемом компакт-диске.

●Для просмотра руководства в формате PDF требуется программа Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Если программа Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader не установлена на компьютер, загрузите ее с web-сайта Adobe Systems Incorporated.

●При разработке руководств для данного аппарата были приложены значительные усилия для исключения неточностей и упущений. Однако поскольку наша продукция постоянно совершенствуется, при необходимости получения точных технических характеристик обращайтесь в компанию Canon.

●Изображение аппарата на обложке может незначительно отличаться от вида Вашего аппарата.

i

Возможности данного аппарата

Возможности данного аппарата

Функции копирования

Выбор режима сканирования в
зависимости от типа изображения		ABC
		ABC
Качество изображения
		ABC
→ стр. 4-3		ABC

Настройка уровня плотности сканируемых изображений

Плотность

→ стр. 4-4

Увеличение или уменьшение копируемых изображений

Коэффициент масштабирования

→ стр. 4-6

Сортировка копий по порядку страниц

Сортировка копий

→ Расширенное руководство

AA

AAAAAAAA

AAAABBBB	AAAA
AAAA	AAAA
BBBBCCCC	AAAA
AAAA		AAAA
BBBB	1
CCCC1DDDD		AAAA
BBBBCCCC	1
DDDD2
CCCC	AAAA
		AAAA
DDDD		1
3		AAAA
DDDD
4		1

ii

Копирование двух документов на
один лист
		ABC
		ABC
			DEF
		ABC
Комбинирование 2 на 1			DEF
			DEF1
		ABC
→ Расширенное руководство			DEF
			2

Функции принтера

Печать документа с компьютера

Печать

→ Интерактивная справка

Функции сканера

Задание подробных параметров	ABC
сканирования, подходящих для	ABC
различных изображений	ABC
	ABC
Сканирование
→ Руководство по драйверу сканера

ABC DEF ABC DEF ABC DEF

ABC DEF

1 2

EEABCF FABC

ABC

ABC

1

iii

аппарата данногоВозможности

Возможности данного аппарата

Содержание

Руководства к аппарату................................................................	i
Возможности данного аппарата.................................................	ii
Функции копирования....................................................	ii
Функции принтера..........................................................	iii
Функции сканера............................................................	iii
Содержание...................................................................................	iv
Как пользоваться данным Руководством .............................	vii
Символы, используемые в данном Руководстве.......	vii
Иллюстрации, используемые в данном Руководстве...	viii
Юридическая информация........................................................	ix
Торговые марки.............................................................	ix
Авторские права............................................................	ix
Ограничение ответственности.....................................	ix

1 Перед использованием аппарата.......................................	1-1
Компоненты аппарата...............................................................	1-1
Панель управления...................................................................	1-4
Основная панель управления....................................	1-4
ЖК-дисплей (режим ожидания) ...............................................	1-6
Режим копирования....................................................	1-6
Режим сканирования..................................................	1-6
Картридж с тонером..................................................................	1-7
Техническое обслуживание картриджа с тонером...	1-8
Параметры таймера ..................................................................	1-9
Задание спящего режима...........................................	1-9

2 Работа с документами..........................................................	2-1
Требования к документам........................................................	2-1
Область сканирования.............................................................	2-2
Загрузка документов.................................................................	2-3

iv

3 Материал для печати............................................................	3-1
Требования к бумаге.................................................................	3-1
Область печати..........................................................................	3-2
Рекомендации по выбору бумаги...........................................	3-3
Загрузка бумаги..........................................................................	3-4
В универсальный лоток..............................................	3-4
Задание формата и типа бумаги.............................................	3-7

4	Копирование...........................................................................	4-1
	Настройки сканирования .........................................................	4-3
	Качество изображения ...............................................	4-3
	Плотность....................................................................	4-4
	Коэффициент масштабирования ..............................	4-6
5	Печать......................................................................................	5-1
6	Сканирование.........................................................................	6-1
7	Техническое обслуживание.................................................	7-1
	Чистка аппарата.........................................................................	7-1
	Корпус..........................................................................	7-1
	Внутренняя часть........................................................	7-2
	Валик термозакрепления ...........................................	7-5
	Область сканирования...............................................	7-6
	Замена картриджа с тонером ..................................................	7-7
	Перераспределение тонера.......................................	7-7
	Замена картриджа с тонером на новый....................	7-9
	Транспортировка аппарата....................................................	7-12

аппарата данногоВозможности

v

Возможности данного аппарата

8 Устранение неполадок..........................................................	8-1
Устранение замятия бумаги.....................................................	8-1
Замятие бумаги...........................................................	8-1
Сообщения на ЖК-дисплее......................................................	8-7
Сообщения общего характера...................................	8-7
Принтер......................................................................	8-11
Если невозможно устранить неполадку .............................	8-12

9 Настройки аппарата ..............................................................	9-1
Настройки аппарата ..................................................................	9-1
Доступ к меню настроек .............................................	9-1
Меню настроек ...........................................................................	9-3
ПАРАМЕТРЫ БУМАГИ ..............................................	9-3
ОБЩИЕ ПАРАМЕТРЫ ...............................................	9-3
ПАРАМЕТРЫ КОПИР. ...............................................9-4
ПАРАМЕТРЫ ТАЙМЕРА ...........................................	9-4
РЕГУЛИР./ЧИСТКА ....................................................	9-5

10 Приложение........................................................................	10-1
Технические характеристики.................................................	10-1
Общие........................................................................	10-1
Копировальный аппарат...........................................	10-2
Принтер......................................................................	10-3
Указатель...................................................................................	10-4

vi

Как пользоваться данным Руководством

Символы, используемые в данном Руководстве

Перечисленные ниже символы используются во всех руководствах к данному аппарату и обозначают указания, предупреждения и примечания, которые необходимо иметь в виду при эксплуатации аппарата.

Указание о мерах предотвращения травм или повреждений

ОСТОРОЖНО аппарата.

Указание о мерах предотвращения травм или повреждений

ВНИМАНИЕ аппарата.

ПРИМЕЧАНИЕ Примечание об ограничении эксплуатации и мерах по предотвращению незначительных затруднений.

Кроме того, в данном Руководстве для указания клавиш и сообщений на дисплее используются специальные обозначения:

–Названия клавиш, которые необходимо нажать, указаны в квадратных скобках: [Стоп/Сброс].

–Информация, отображаемая на ЖК-дисплее, указана в угловых скобках: <ЗАГРУЗИТЕ БУМАГУ>.

Номера, которыми отмечены клавиши на схеме панели управления, отвечают порядку действий при выполнении операции.

аппарата данногоВозможности

vii

Иллюстрации, используемые в данном Руководстве

Если не оговорено иное, на иллюстрациях в данном Руководстве показан аппарат MF4010 без дополнительного оборудования.

В данном Руководстве для иллюстрации использована модель MF4010.

Возможности данного аппарата

viii

Юридическая информация

Торговые марки

Canon и логотип Canon являются торговыми марками компании Canon Inc. Все прочие наименования компаний и изделий являются зарегистрированными торговыми марками, торговыми марками или служебными марками соответствующих компаний.

Авторские права

Copyright © 2007 г., Canon Inc. Все права защищены. Никакая часть данной публикации не может воспроизводиться, передаваться, транслироваться и храниться в поисковой системе, а также не может переводиться на естественные

или компьютерный языки в любом виде или любыми средствами: электронными, механическими, магнитными, оптическими, химическими, вручную или какимилибо иными, без предварительного письменного разрешения корпорации Canon.

Ограничение ответственности

Информация в настоящем документе может быть изменена без уведомления. КОРПОРАЦИЯ CANON INC. НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВОТНОШЕНИИ ДАННОГОПРОДУКТА ЗАИСКЛЮЧЕНИЕМ ИЗЛОЖЕННЫХ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ИСКЛЮЧЕНИЯ, ГАРАНТИИ РЫНОЧНОЙ И КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ, СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫМ ЦЕЛЯМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ В СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ УСЛОВИЙ КАКИХ-ЛИБО ЛИЦЕНЗИЙ. КОРПОРАЦИЯ CANON INC. НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ-ЛИБО ПРЯМОЙ, СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙУЩЕРБЛЮБОГОПРОИСХОЖДЕНИЯИЛИЗАУБЫТКИИРАСХОДЫ, ПОНЕСЕННЫЕ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ПРОДУКТА.

аппарата данногоВозможности

ix

Перед использованием аппарата

Передиспользованием аппарата

Компоненты аппарата

	A	A Крышка стекла планшета
		Откройте эту крышку при установке
		документа на стекло планшета.

B Панель управления

Служит для управления аппаратом.

C Выводной лоток

Служит для вывода копий и распечаток.

D Лоток подачи документов

Служит для загрузки бумаги.

D C B

1-1

E F

G

H

M L K J I

EСтекло планшета

Служит для размещения документов.

FУдлинитель выводного лотка

Служит для удлинения выводного лотка.

GСтопор для бумаги

Предотвращает падение листов бумаги из выводного лотка.

Откройте стопор для бумаги формата A4.

HСкользящие направляющие универсального лотка

Служат для настройки на ширину бумаги.

IНаправляющая для бумаги

Удерживает в нужном положении подаваемую бумагу.

JПылезащитная крышка

Служит для защиты от грязи и пыли бумаги в лотке подачи.

KУниверсальный лоток

Служит для подачи бумаги, загружаемой вручную по одному листу.

LПлатформа сканирования

Откройте эту платформу для замены картриджа с тонером или устранения замятия бумаги.

MОсновной переключатель питания

Служит для включения и выключения питания.

1-2

аппарата использованиемПеред

Перед использованием аппарата

	N	N Порт USB
		Служит для подключения кабеля USB
		(универсальная последовательная шина).

O Задняя крышка

Откройте эту крышку для устранения замятия бумаги.

P Гнездо питания

Служит для подключения шнура питания.

O

P

1-3

Панель управления

Основная панель управления

A B C D E F G H I J

аппарата использованиемПеред

T S R Q P

A Клавиша [Системный монитор]

Служит для проверки состояния печати, а также количества распечатанных и отсканированных страниц.

BКлавиша [Просмотр параметров]

Служит для проверки параметров функции копирования.

CКлавиша [COPY]

Служит для переключения в режим копирования.

DКлавиша [SCAN]

Служит для переключения в режим сканирования.

EКлавиша [Дополнительные функции]

Служит для выбора или отмены режимов в меню Дополнительные функции.

FКлавиша [Увеличить/Уменьшить]

Служит для увеличения или уменьшения коэффициента масштабирования копии.

O N M L K

GКлавиша [Плотность]

Служит для настройки копии.

HКлавиша [Качество изображения]

Служитдлявыбора качестваизображения при копировании.

IКлавиша [Сортировка/2 на 1]

Служит для сортировки копий, а также для задания копирования 2 на 1.

JКлавиша [Энергосбережение]

Служит для ручного перехода в спящий режим и выхода из него. При переключении в спящий режим эта клавиша подсвечивается зеленым цветом, при отмене этого режима подсветка выключается.

KКлавиша [Стоп/Сброс]

Служит для остановки текущего задания. Также служит для возврата аппарата в режим ожидания.

1-4

Перед использованием аппарата

LИндикатор ошибки

Мигает в случае ошибки.

MИндикатор Обработка/данные

Горит, если в аппарате имеются ожидающие задания.

NКлавиша [Пуск]

Служит для запуска копирования или сканирования.

OЦифровые клавиши

Служат для ввода чисел.

PКлавиша [C] (Стереть)

Служит для стирания введенных алфавитноцифровых символов.

QКлавиша []

Служит для увеличения значения различных параметров. Также служит для перехода к следующему пункту меню.

RКлавиша [OK]

Служит для подтверждения выбора функции или режима.

SКлавиша [ ]

Служит для уменьшения значения различных параметров. Также служит для перехода к предыдущему пункту меню.

TЖК-дисплей

Отображает сообщения и подсказки в течении операции. При настройке параметров служит для отображения выбранных вариантов, текста и чисел.

1-5

ЖК-дисплей (режим ожидания)

Режим копирования

Режим сканирования

A

B

C

Р Е Ж И М С К А Н И Р О В .

A 4

1 0 0 %

Т Е К С Т / Ф О Т О

1

D E

AКоэффициент масштабирования

BФормат бумаги

CКоличество

DПлотность

EКачество изображения

ПРИМЕЧАНИЕ

–При необходимости можно изменить изображение, отображаемое на экране в режиме ожидания при включении основного переключателя питания. Подробнее см. «Меню настроек» на стр. 9-3.

–При включении основного переключателя питания на ЖК-дисплее сначала отображается сообщение <ПОДОЖДИТЕ>, затем сообщение <ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ...> отображается до момента появления экрана режима ожидания. Экран режима ожидания может также отображаться без отображения сообщения <ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ...>.

–Если аппарат простаивает в течение минуты, на дисплее снова появляется экран режима ожидания (функция автоматической очистки).

аппарата использованиемПеред

1-6

Перед использованием аппарата

Картридж с тонером

Ресурсиспользуемоговданномаппаратеоригинальногокартриджастонером Canon составляетприблизительно2000 страниц. Данноеколичествостраниц рассчитанонаосновестандартаISO/IEC 19752* припечатинабумагеформата A4 приустановленнойпоумолчаниюплотностипечати. Расходтонеразависит оттипапечатаемыхдокументов. Еслидокументыобычносодержатмного графики, таблицилидиаграмм, ресурскартриджабудетменьше, таккакпри печатитакихдокументоврасходуетсябольшетонера. Длязаменыкартриджа

стонеромобязательноиспользуйтекартриджстонером, предназначенный дляданногоизделия. Дляприобретенияновогооригинальногокартриджа

стонеромCanon обратитеськместномууполномоченномудилеруCanon или всправочнуюслужбуCanon.

*«ISO/IEC 19752» – это глобальный стандарт, изданный организацией ISO (Международная организация по стандартизации) и называющийся «Способ определения ресурса картриджей с тонером для монохромных электрофотографических принтеров и многофункциональных аппаратов, которые могут содержать детали принтера».

Название картриджа с тонером:

Картридж Canon FX10

	Название модели	Поддерживаемый оригинальный картридж Canon	Ресурс печати
	MF4010	Картридж Canon FX10	Прибл. 2000 страниц
	MF4018

1-7

Техническое обслуживание картриджа с тонером

● Не храните картридж с тонером рядом с экраном компьютера, дисководами и гибкими дисками. Магнит, расположенный внутри картриджа с тонером, может повредить эти устройства.

● Не подвергайте картридж воздействию высокой температуры, высокой влажности или резких колебаний температуры.

● Не держите картридж с тонером на ярком свету или на солнце более 5 мин. ● Храните картридж с тонером в защитном пакете. Не открывайте пакет, пока не

будете готовы установить картридж с тонером в устройство.	использованиемПеред
● Сохраните защитный пакет картриджа с тонером: он может потребоваться,
в состав аэрозолей).
чтобы упаковать картридж для транспортировки.
● Не храните картридж с тонером в насыщенной солями атмосфере
и в помещениях, где присутствуют агрессивные газы (например, входящие
● Не извлекайте картридж с тонером из аппарата без необходимости.	аппарата
● Не открывайте защитную шторку барабана картриджа с тонером. Качество
печати может ухудшиться, если поверхность барабана подвергается
воздействию света или повреждена.
● Держите картридж с тонером только за рукоятку, не прикасаясь к защитной
шторке барабана.
● Не ставьте картридж с тонером на торец и не переворачивайте его. Если тонер
слежался в картридже с тонером, его использование может оказаться
невозможным даже после встряхивания картриджа.

ВНИМАНИЕ

Не бросайте картридж с тонером в огонь. Тонер огнеопасен.

1-8

Перед использованием аппарата

Параметры таймера

Задание спящего режима

Если аппарат не используется в течение определенного периода времени, он автоматически переходит в спящий режим.

1

2

3

[OK]

1 Нажмите клавишу [Дополнительные функции].

2 Клавишей [] или [] выберите <ПАРАМЕТРЫ ТАЙМЕРА>

и нажмите клавишу [OK].

3 Клавишей [] или [] выберите <АВТО ЭНЕРГОСБЕР.> и нажмите

клавишу [OK].

1-9

4

6

5

[OK]

4 Клавишей [] или [] выберите <ВКЛ.>, затем нажмите клавишу

[OK].

5 Клавишей [] или [] выберите требуемый интервал, затем

нажмите клавишу [OK].

Можно задать интервал от 3 до 30 мин (с шагом 1 мин). Можно также ввести значение с помощью цифровых клавиш.

6 Нажмите клавишу [Стоп/Сброс] для возврата в режим ожидания.

1-10

аппарата использованиемПеред

			ПРИМЕЧАНИЕ
		– Для возврата из спящего режима в обычный режим нажмите клавишу [Энергосбережение]
		на панели управления.
		– Для ручного перехода в спящий режим нажмите клавишу [Энергосбережение] на панели
		управления.
		– Аппарат не переходит в спящий режим в следующих случаях:
		•	если аппарат выполняет какую-либо операцию;
		•	если горит или мигает индикатор Обработка/данные;
		•	если на дисплее отображается код ошибки и мигает индикатор ошибки;
	аппарата	•	если в лотке подачи бумаги отсутствует бумага;
		•	если в универсальное устройство подачи загружена бумага;
		•	если в аппарате произошло замятие бумаги.
	использованиемПеред	– Аппарат выходит из спящего режима в следующих случаях:
		•	на панели управления нажата клавиша [Энергосбережение];
		•	при поступлении с компьютера задания на печать и начале печати.

1-11

аппарата использованиемПеред

1-12

Работа с документами

документамис	Требования к документам
		– Документы на плотной бумаге
		Стекло планшета
	Тип	– Обычная бумага
Работа		– Фотографии		и т.п.)
		– Специальные типы бумаги (например, калька*1, OHP-пленки*1
		–	Документы небольшого формата (например, каталожные карточки)
		–	Книга (высота: макс. 24 мм)
	Размер (Ш x Д)	Макс. 216 x 297 мм
	Вес	Макс. 2 кг
	Количество	1 лист

*1 При копировании прозрачного документа (например, кальки или OHP-пленки) положите его лицевой стороной вниз на стекло планшета и закройте листом обычной белой бумаги.

●Не устанавливайте документ на стекло планшета до полного высыхания клея, чернил или корректирующей жидкости, нанесенной на документ.

2-1

Область сканирования

Убедитесь, что текст и рисунки документа попадают в показанную на следующей схеме заштрихованную область. Заметьте, что указанная ширина кромки приблизительна и в действительности может немного отличаться.

2 мм

2 мм

2 мм

2 мм

2-2

документамис Работа

Работа с документами

Загрузка документов

1 Поднимите крышку стекла планшета.

2 Поместите документ лицевой стороной вниз.

3 Выровняйте документ по соответствующим меткам формата бумаги.

A4

A5

A5

A4

Если документ не соответствует ни одной из меток формата бумаги, выровняйте центр документа по стрелке.

2-3

4 Аккуратно закройте крышку стекла планшета.

Документ готов для сканирования.

ВНИМАНИЕ

–Закрывая крышку стекла планшета, соблюдайте осторожность, чтобы не прищемить пальцы и не получить травму.

–Не нажимайте на крышку стекла планшета с силой, так как при этом можно повредить стекло планшета и получить травму.

ПРИМЕЧАНИЕ

После завершения сканирования уберите документ со стекла планшета.

документамис Работа

2-4

Материал для печати

Требования к бумаге

			Лоток подачи документов	Универсальный лоток
	печати
		Размер (Ш × Д)	A4, B5, A5, Executive, конверты (COM10, Monarch, DL, ISO-C5),
	для		Oficio, Brazil-Oficio, Mexico-Oficio, Folio, Government-LTR,
			Government-LGL, Foolscap, LTR, LGL (76 x 127 – 216 x 356 мм)
	Материал
		Количество	Макс. 250 листов	Макс. 1 лист
		Плотность	60 – 163 г/м2
			(высота: макс. 25 мм)
		Тип	Обычная бумага, обычная бумага L, плотная бумага, плотная
			бумага H, OHP-плёнка

ПРИМЕЧАНИЕ

Формат бумаги по умолчанию – A4. При использовании бумаги другого формата необходимо изменить параметры размера бумаги. (См. «Задание формата и типа бумаги» на стр. 3-7.)

3-1