Canon IMAGEPROGRAF IPF825 User Manual [ru]

Широкоформатные принтеры

Руководство Пользователя

Основная последовательность действий при печати 1 1

Работа с различными заданиями печати 16 2

Дополнительные параметры печати 31 3

Windows программное обеспечение 114 4

Задания печати 330 5

Операции с бумагой 365 6

Регулировки для лучшего качества печати 416 7

Детали принтера 433 8

Настройки сети 506 9

Обслуживание 528 10

Поиск и устранение неисправностей 572 11

Сообщения об ошибке 610 12

Приложение 641 13

ver1.00 2010-09-10

RUS

Примечание

Руководство по эксплуатации в формате HTML, которое включено в "User Manuals CD-ROM",

входящий в

комплект поставки принтера, конвертировано в формат PDF для того, чтобы его можно было легко распечатать.

Соответственно, некоторые инструкции представлены только в формате HTML, а некоторые функции

(например, функцию видеодисплея) нельзя использовать. Надеемся на Ваше понимание.

Содержание

Основная последовательность действий при печати 1

Процедура печати 2

Опции печати с использованием рулонов и листов ............................................................................................. 2

Загрузка и печать на рулонах ................................................................................................................................. 3

Загрузка и печать на листах .................................................................................................................................... 8

Печать в среде

Windows ........................................................................................................................................ 11

Отмена заданий печати 13

Отмена заданий печати с панели управления ..................................................................................................... 13

Отмена заданий печати в системе Windows

........................................................................................................ 14

Работа с различными заданиями печати 16

Печать чертежей САПР 17

Печать чертежей САПР ......................................................................................................................................... 17

Печать графических изображений и текста ........................................................................................................ 17

Печать штриховых рисунков и текста (Windows)

........................................................................................... 18

Указание цветов и печать чертежей САПР ......................................................................................................... 20

Указание цветов и печать чертежей САПР (Windows) .................................................................................. 21

Печать HP-GL/2 ..................................................................................................................................................... 22

Печать фотографий и изображений 24

Печать фотографий и изображений ..................................................................................................................... 24

Печать фотографий и изображений (Windows) ............................................................................................... 25

Печать офисной документации 28

Печать офисной документации ............................................................................................................................ 28

Печать офисной документации (Windows) ...................................................................................................... 29

Дополнительные параметры печати 31

Регулировка изображений 32

Регулировка цвета в драйвере принтера .............................................................................................................. 32

Точная настройка цветов фотографий и изображений (

Windows) ................................................................ 34

Установка приоритета для определенных графических элементов и цветов при печати .............................. 37

Выбор типа документа и условий печати (Windows) ..................................................................................... 40

Выбор бумаги для печати 43

Выбор бумаги для печати ..................................................................................................................................... 43

Указание бумаги в драйвере принтера ................................................................................................................ 43

Увеличение или уменьшение при печати 44

Изменение размеров оригиналов, чтобы они соответствовали размеру бумаги

............................................. 44

Изменение размеров оригиналов, чтобы они соответствовали размеру бумаги (Windows)

................................................ 44

Изменение размеров оригиналов, чтобы они соответствовали ширине рулона ............................................. 46

Изменение размеров оригиналов, чтобы они соответствовали ширине рулона (Windows) ....................... 47

Изменение размеров оригиналов путем ввода значения масштабирования ................................................... 49

Изменение размеров оригиналов путем ввода значения масштабирования (Windows) ............................. 50

Полноразмерная печать 53

Печать на бумаге увеличенного размера ............................................................................................................. 53

Полноразмерная печать (Windows) .................................................................................................................. 54

Печать без полей с сохранением реального размера ......................................................................................... 55

Печать без полей с сохранением реального размера (Windows) ................................................................... 57

Печать без полей 60

Печать без полей на бумаге эквивалентного размера. ....................................................................................... 60

Печать без полей путем изменение размеров оригиналов, чтобы они соответствовали размеру бумаги (Windows)

............. 61

Печать без полей путем изменения размеров оригиналов, чтобы они соответствовали ширине рулона.

................................ 63

Печать без полей путем изменения размеров оригиналов, чтобы они соответствовали ширине рулона (Windows)

.............. 65

Печать на транспарантах или других нестандартных форматах 68

Печать вертикальных или горизонтальных транспарантов (Печать на больших форматах)

.................................................. 68

Печать вертикальных или горизонтальных транспарантов (Печать на больших форматах; Windows)

................................ 69

Печать на нестандартных размерах бумаги ........................................................................................................ 73

Печать на нестандартных размерах бумаги (Windows) .................................................................................. 74

Печать нескольких страниц на листе и их размещение 79

Печать нескольких оригиналов рядом друг с другом ........................................................................................ 79

Печать нескольких оригиналов рядом друг с другом (

Windows) .................................................................. 80

Печать нескольких страниц непрерывно ............................................................................................................. 82

Печать нескольких страниц непрерывно (Windows) ...................................................................................... 83

Печать нескольких страниц на листе ................................................................................................................... 85

Печать нескольких страниц на листе (Windows) ............................................................................................ 85

Печать плакатов по частям ................................................................................................................................... 88

Печать больших плакатов (Windows) ............................................................................................................... 88

Центрирование оригиналов 91

Печать оригиналов, размещенных по центру рулонов ...................................................................................... 91

Печать оригиналов, размещенных по центру рулонов (

Windows) ................................................................ 91

Печать оригиналов, размещенных по центру листов ......................................................................................... 93

Печать оригиналов, размещенных по центру листа (Windows) .................................................................... 94

Экономия бумаги рулона 97

Экономия рулона бумаги при помощи поворота оригиналов на 90 градусов

................................................. 97

Экономия рулона бумаги при помощи поворота оригиналов на 90 градусов (Windows) .......................... 97

Экономия бумаги рулона путем печати оригиналов без верхних и нижних полей ........................................ 99

Экономия бумаги рулона путем печати оригиналов без верхних и нижних полей (Windows)

........................................... 99

Проверка изображений перед печатью 102

Проверка макета в окне предварительного просмотра перед печатью .......................................................... 102

Другие полезные установки 103

Печать с фоновыми изображениями .................................................................................................................. 103

Печать с фоновыми изображениями — КОПИЯ, НЕ РАЗГЛАШАТЬ и т.д. (

Windows) .......................... 104

Приведение в соответствие ориентации оригинала и ориентации бумаги .................................................... 106

Приведение в соответствие ориентации оригинала и ориентации бумаги (Windows) ............................. 107

Использование Избранного ................................................................................................................................ 108

Отрезание рулона бумаги после печати ............................................................................................................ 109

Обрезка рулона бумаги после печати (Windows) .......................................................................................... 109

Переключение источника рулонной бумаги в соответствии с форматом бумаги ........................................ 111

Windows программное обеспечение 114

Драйвер принтера 115

Установки драйвера принтера ........................................................................................................................... 115

Указание бумаги в драйвере принтера ............................................................................................................. 117

Проверка установок печати ............................................................................................................................... 119

Проверка макета в окне предварительного просмотра перед печатью ......................................................... 120

Использование Избранного ............................................................................................................................... 121

Доступ к диалоговому окну драйвера принтера из программ ....................................................................... 123

Доступ к диалоговому окну драйвера принтера из меню операционной системы ...................................... 125

Лист Главная ....................................................................................................................................................... 127

диалоговом окне Сведения о бумаге принтера ............................................................................................ 130

Диалоговое окно Детальные настройки бумаги ........................................................................................... 131

Диалоговое окно Отобразить настройки для типа печати .......................................................................... 132

Лист Регулировка цвета : Цветные ................................................................................................................ 132

Диалоговое окно Регулировка объекта : Цветные ........................................................................................ 134

Лист Сопоставление ........................................................................................................................................ 135

Лист Регулировка цвета : Монохромные ...................................................................................................... 137

Диалоговое окно Регулировка объекта : Монохромные .............................................................................. 138

Лист Настройка страницы

.................................................................................................................................. 139

Диалоговое окно Способ вывода .................................................................................................................... 142

Диалоговое окно Параметры размера бумаги .............................................................................................. 143

Лист Макет .......................................................................................................................................................... 144

Диалоговое окно Параметры страницы ........................................................................................................ 146

Диалоговое окно Специальные настройки ................................................................................................... 147

Лист Избранное ................................................................................................................................................... 148

Лист Служебная программа ............................................................................................................................... 150

Лист Поддержка .................................................................................................................................................. 151

Диалоговое окно Перечень данных о настройках ........................................................................................ 152

Лист Настройки устройства ............................................................................................................................... 152

Preview 154

Свойства Preview ................................................................................................................................................. 154

Рабочая среда ....................................................................................................................................................... 154

Запуск

Preview ...................................................................................................................................................... 154

Главное окно Preview .......................................................................................................................................... 156

Диалоговой панели .............................................................................................................................................. 159

Увеличивать/Уменьшать дисплей экрана ......................................................................................................... 160

Двигать страницу ................................................................................................................................................. 160

Используя линейка .............................................................................................................................................. 161

Значение приоритета на поворачивать 90 градусов ......................................................................................... 161

Печатание с выбирать макета ............................................................................................................................. 163

Печать на центре .................................................................................................................................................. 165

Не печатать пробелы сверху/снизу .................................................................................................................... 166

Free Layout 167

Свойства Free Layout ........................................................................................................................................... 167

Рабочая среда ....................................................................................................................................................... 168

Запуск Free Layout ............................................................................................................................................... 168

Главное окно Free Layout .................................................................................................................................... 170

Детальные настройки .......................................................................................................................................... 172

Диалоговое окно Параметры .............................................................................................................................. 173

Диалоговое окно Параметры страницы ............................................................................................................. 174

Диалоговое окно Увеличение ............................................................................................................................. 175

Диалоговое окно Формат .................................................................................................................................... 176

Размещение документа, состоящего из нескольких файлов, на одной странице.

......................................... 178

Размещение документа, созданного с помощью нескольких приложений, на одной странице

............................................ 180

Выбор объекта ...................................................................................................................................................... 184

Изменение размера объекта ................................................................................................................................ 185

Перемещение объекта ......................................................................................................................................... 185

Вращение объекта ................................................................................................................................................ 186

Автоматическое размещение объектов ............................................................................................................. 187

Выравнивание объектов ...................................................................................................................................... 187

Изменение порядка перекрывания объектов .................................................................................................... 189

Вставка скопированного или вырезанного объекта ......................................................................................... 191

Окно Сложенная двусторонняя листовка .......................................................................................................... 192

Диалоговое окно Настройки окончательного размера .................................................................................... 193

Диалоговое окно Настройки брошюрования .................................................................................................... 194

Печать с использованием функции Сложенная двусторонняя листовка ....................................................... 195

Color imageRUNNER Enlargement Copy 197

Свойства

Color imageRUNNER Enlargement Copy ........................................................................................... 197

Рабочая среда ....................................................................................................................................................... 197

Запуск

Color imageRUNNER Enlargement Copy ............................................................................................... 197

Диалоговое окно Color imageRUNNER Enlargement Copy .............................................................................. 199

"Горячая" папка .................................................................................................................................................... 200

Создание новой горячей папки ........................................................................................................................... 201

Назначение существующей общей папки в качестве "горячей" ..................................................................... 205

Установка параметров печати ............................................................................................................................ 208

Увеличение отпечатков сканированных оригиналов из программы Color imageRUNNER ........................ 208

Print Plug-In for Office 211

Функции Print Plug-In for Office ......................................................................................................................... 211

Рабочее окружение .............................................................................................................................................. 211

Этапы установки .................................................................................................................................................. 212

Этапы удаления .................................................................................................................................................... 215

Если не появляется элемент Print Plug-In for Office ......................................................................................... 216

Запуск из Microsoft Word .................................................................................................................................... 220

Печать в соответствии с шириной рулона (

Word) ............................................................................................ 223

Печать без полей (Word) ..................................................................................................................................... 225

Многостраничная печать (Word) ........................................................................................................................ 227

Сохраните данные параметрами(Word) ............................................................................................................. 230

Печать с использованием сохраненных параметров (Word) ........................................................................... 230

Книжная ориентация / Альбомная ориентация (Word) .................................................................................... 232

Запуск из Microsoft PowerPoint ........................................................................................................................... 235

Печать в соответствии с шириной рулона (PowerPoint) .................................................................................. 237

Печать без полей (PowerPoint) ............................................................................................................................ 239

Многостраничная печать (PowerPoint) .............................................................................................................. 241

Сохраните данные параметрами(PowerPoint) ................................................................................................... 244

Печать с использованием сохраненных параметров (PowerPoint) ................................................................. 244

Книжная ориентация / Альбомная ориентация (PowerPoint) .......................................................................... 246

Запуск из Microsoft Excel .................................................................................................................................... 249

Печать всего листа (Excel) .................................................................................................................................. 251

Печать выбранной области (Excel) .................................................................................................................... 253

Настройка Брошюрование (Excel) ..................................................................................................................... 257

Изменение Специальные настройки .................................................................................................................. 258

HDI Driver 260

Свойства HDI Driver ............................................................................................................................................ 260

Рабочая среда ....................................................................................................................................................... 260

Процесс установки

............................................................................................................................................... 261

Установка с помощью инсталлятора Canon .................................................................................................. 261

Установка при помощи Мастера установки плоттеров ................................................................................ 268

Вызов диалогового окна Редактор параметров плоттера ............................................................................... 273

Запуск из меню Файл AutoCAD ...................................................................................................................... 274

Вызов из меню Пуск ........................................................................................................................................ 275

Диалоговое окно Редактор параметров плоттера ............................................................................................. 276

Источник носителя и Настройки размера носителя ..................................................................................... 278

Графические настройки ................................................................................................................................... 279

Функции диалогового окна Дополнительные свойства ................................................................................... 281

Диалоговое окно Дополнительные свойства .................................................................................................... 284

Детальные настройки бумаги ............................................................................................................................. 286

Диалоговое окно Способ вывода ....................................................................................................................... 288

Диалоговое окно Цветовая совместимость ....................................................................................................... 289

Печать ................................................................................................................................................................... 289

Status Monitor 293

Свойства imagePROGRAF Status Monitor ......................................................................................................... 293

Управление заданиями с помощью программы imagePROGRAF Status Monitor ......................................... 294

Accounting 296

Accounting Manager ............................................................................................................................................. 296

Запуск Accounting Manager ................................................................................................................................. 297

Главное окно Accounting Manager

...................................................................................................................... 297

Основные процедуры, выполняемые в Accounting Manager ........................................................................... 300

Настройка стоимости единицы в Accounting Manager ..................................................................................... 300

Настройка стоимости единицы для чернил ................................................................................................... 301

Настройка стоимости единицы для бумаги ................................................................................................... 302

Настройка стоимости единицы для элементов, отличных от чернил и бумаги ......................................... 303

Настройка параметров единиц и отображения в Accounting Manager ........................................................... 304

Автоматическое периодическое получение журналов учета заданий печати через равные промежутки времени

.................. 305

Отмена периодического получения журналов учета заданий печати ............................................................ 305

Переключение между отображением заданий на принтере и заданий, получаемых периодически

...................................... 305

Экспорт данных о заданиях печати в файл CSV .............................................................................................. 306

Отображение свойств заданий ............................................................................................................................ 306

Отображение, сохранение и загрузка выбранных данных о стоимости единицы ........................................ 307

Отображение общего количество использованных чернил и бумаги ............................................................ 307

Digital Photo Front-Access 308

Digital Photo Front-Access

.................................................................................................................................... 308

Device Setup Utility 309

imagePROGRAF Device Setup Utility ................................................................................................................. 309

Установка программы imagePROGRAF Device Setup Utility .......................................................................... 309

Настройка

IP-адреса при помощи программы imagePROGRAF Device Setup Utility ................................... 310

Media Configuration Tool 312

Свойства Media Configuration Tool .................................................................................................................... 312

Рабочая среда ....................................................................................................................................................... 312

Процесс установки

............................................................................................................................................... 313

Запуск Media Configuration Tool ........................................................................................................................ 315

Главное окно Media Configuration Tool ............................................................................................................. 316

Изменить типы носителей ................................................................................................................................... 317

Добавление типов носителей .......................................................................................................................... 318

Изменение названий носителей ...................................................................................................................... 320

Удаление добавленных типов носителей ....................................................................................................... 322

Отображение/скрытие носителей ................................................................................................................... 323

Изменение порядка вывода типов носителей ................................................................................................ 325

Обновить типы носителей ............................................................................................................................ 326

Задания печати 330

Основные операции с заданиями печати 331

Сохраненные задания печати ............................................................................................................................. 331

Сохранение заданий печати ................................................................................................................................ 333

Управление заданиями в очереди (Удаление или установка впереди других заданий) ............................... 335

Печать сохраненных заданий ............................................................................................................................. 337

Удаление сохраненных заданий ......................................................................................................................... 341

Перемещение сохраненных заданий .................................................................................................................. 344

Дополнительные операции с заданиями печати 348

Сохранение заданий печати, отправленных из других источников, помимо драйвера принтера

......................................... 348

Не сохранять задания печати в общем ящике ................................................................................................... 349

Задание паролей для персональных ящиков ..................................................................................................... 350

Присваивание имен персональным ящикам ..................................................................................................... 353

Отображение списка сохраненных заданий ...................................................................................................... 355

Печать списка сохраненных заданий ................................................................................................................. 358

Отображение подробной информации о сохраненных заданиях ................................................................... 359

Переименование сохраненных заданий ............................................................................................................. 361

Операции с бумагой 365

Бумага 366

Типы бумаги ......................................................................................................................................................... 366

Размеры бумаги .................................................................................................................................................... 368

Операции с рулонами 371

Прикрепление держателя рулона к рулонам

..................................................................................................... 371

Загрузка рулонов в принтер ................................................................................................................................ 375

Выбор источника бумаги .................................................................................................................................... 383

Поиск и устранение неисправностей в случае трения о бумагу и смазанных изображений (ВысотаГлвк.)

........................... 384

Указание длины бумаги (Рулон) ........................................................................................................................ 385

Извлечение рулона из принтера ......................................................................................................................... 386

Извлечение держателя рулона из рулонов ........................................................................................................ 391

Подача рулона бумаги вручную ......................................................................................................................... 392

Отслеживание оставшегося количества бумаги в рулоне ............................................................................... 393

Установка продолжительности сушки для рулонов ........................................................................................ 394

Указание метода отрезания для рулонов ........................................................................................................... 395

Автоматическое отрезание ведущего края рулона бумаги .............................................................................. 400

Уменьшение пыли при отрезании рулонов ....................................................................................................... 401

Комплект держателя рулона ............................................................................................................................... 402

Автоматическая замена рулона .......................................................................................................................... 403

Операции с листами 405

Выбор типа бумаги (Лист) .................................................................................................................................. 405

Загрузка листов в принтер .................................................................................................................................. 406

Загрузка бумаги вручную в положение для печати ......................................................................................... 409

Извлечение листов ............................................................................................................................................... 411

Приемник бумаги 413

Приемник бумаги на роликах ............................................................................................................................. 413

Использование узла Приемник бумаги на роликах ...................................................................................... 413

Регулировки для лучшего качества печати 416

Регулировка печатающих головок 417

Регулировка печатающей головки ..................................................................................................................... 417

Автоматическая настройка линий и цветов (Авт.настр.глвк)

...................................................................... 417

Ручная настройка линий и цветов (Руч.настр.глвк.) ..................................................................................... 419

Настройка смещения линии (Настр. глвк) ........................................................................................................ 421

Поиск и устранение неисправностей в случае трения о бумагу и смазанных изображений (ВысотаГлвк.)

........................... 424

Регулировка величины подачи 425

Регулировка величины подачи ........................................................................................................................... 425

Выбор способа регулировки величины подачи (Приор. подачи) ................................................................ 425

Автоматическая настройка ленты (Автонастр.л-ты) .................................................................................... 426

Ручная настройка ленты (Руч.настр. л-ты) .................................................................................................... 427

Регулировка нанесения полос во время печати (Настр. ленту) ................................................................... 429

Настройка длины линии (Настр. длины) ....................................................................................................... 430

Регулировка вакуумной силы (Мощн. насоса) ................................................................................................. 432

Детали принтера 433

Детали принтера 434

Передняя сторона

................................................................................................................................................. 434

Задняя сторона ..................................................................................................................................................... 436

Верхняя крышка (внутри) ................................................................................................................................... 437

Каретка .................................................................................................................................................................. 438

Крышка бака чернил (внутри) ............................................................................................................................ 439

Панель управления 440

Панель управления .............................................................................................................................................. 440

Включение и выключение принтера .................................................................................................................. 442

Режимы работы принтера ................................................................................................................................... 444

Переключение режимов ...................................................................................................................................... 450

Операции с меню принтера ................................................................................................................................ 452

Операции с главным меню ................................................................................................................................. 453

Структура меню ................................................................................................................................................... 457

Настройки главного меню .................................................................................................................................. 470

Настройки главного меню (во время печати) ................................................................................................... 483

Индикация подменю ............................................................................................................................................ 484

Печать состояния ................................................................................................................................................. 485

Проверка инструкций во время операций с принтером

................................................................................... 492

Жесткий диск 495

Операции с жестким диском принтера .............................................................................................................. 495

Проверка свободного места на диске ................................................................................................................ 496

Удаление данных на жестком диске принтера ................................................................................................. 498

Дополнительные приспособления 500

Технические характеристики принтера 501

Технические характеристики

.............................................................................................................................. 501

Область печати ..................................................................................................................................................... 504

Настройки сети 506

Настройки сети 507

Сетевое окружение .............................................................................................................................................. 507

Настройка IP-адреса на принтере ....................................................................................................................... 508

Настройка IP-адреса при помощи панели управления принтера ................................................................ 509

Настройка IP-адреса при помощи команд

ARP и PING ............................................................................... 510

Использование RemoteUI .................................................................................................................................... 511

Настройка установок принтера для работы в сети TCP/IP .......................................................................... 512

Указание информации, относящейся к принтеру ......................................................................................... 514

Настройка режима связи вручную ..................................................................................................................... 515

Уведомление по электронной почте в случае завершения печати или возникновения ошибок

............................................ 516

Инициализация параметров сети ....................................................................................................................... 516

Настройки сети (Windows) 518

Настройка места назначения драйвера принтера ............................................................................................ 518

Настройка параметров принтера для работы в сети

NetWare ......................................................................... 519

Установка типа пакета принтера ........................................................................................................................ 520

Определение служб печати NetWare ................................................................................................................. 522

Определение протоколов NetWare ..................................................................................................................... 525

Настройка параметров сети NetWare ................................................................................................................. 526

Обслуживание 528

Баки чернил 529

Баки чернил .......................................................................................................................................................... 529

Замена баков чернил ............................................................................................................................................ 529

Проверка уровней в баке чернил ........................................................................................................................ 540

Когда нужно заменять баки с чернилами .......................................................................................................... 541

Печатающие головки 542

Печатающая головка ........................................................................................................................................... 542

Проверка засорения сопла .................................................................................................................................. 542

Очистка печатающей головки ............................................................................................................................ 543

Замена печатающей головки

............................................................................................................................... 544

Сменный картридж 551

Сменный картридж .............................................................................................................................................. 551

Замена сменного картриджа ............................................................................................................................... 551

Проверка оставшейся емкости сменного картриджа ....................................................................................... 558

Когда нужно заменять сменный картридж ....................................................................................................... 559

Чистка принтера 560

Чистка наружной поверхности принтера .......................................................................................................... 560

Очистка под верхней крышкой .......................................................................................................................... 560

Прочее обслуживание 565

Подготовка принтера к транспортировке .......................................................................................................... 565

Обновление встроенного ПО .............................................................................................................................. 571

Поиск и устранение неисправностей 572

Часто задаваемые вопросы 573

Часто задаваемые вопросы ................................................................................................................................. 573

Проблемы, касающиеся бумаги 575

Удаление застрявшей бумаги рулона ................................................................................................................ 575

Извлечение застрявшего листа ........................................................................................................................... 579

Поиск и устранение неисправностей в случае отсутствия застрявшей бумаги ............................................ 581

Бумага рулона не может быть вставлена в слот для подачи бумаги .............................................................. 584

Невозможно загрузить листы ............................................................................................................................. 584

Бумага отрезана неровно

..................................................................................................................................... 584

Бумага не отрезана ............................................................................................................................................... 585

Не удается определить размер прозрачной пленки. ......................................................................................... 585

Печать не начинается 586

Не загорается индикатор данных на панели управления ................................................................................ 586

Принтер не реагирует даже в случае отправки заданий печати ..................................................................... 586

Отображается сообщение Заполн. чернил... ..................................................................................................... 586

На экране дисплея отображается сообщение Смешивание ............................................................................. 586

Принтер останавливается во время выполнения задания печати 587

На экране индикации отображается сообщение об ошибке ............................................................................ 587

Принтер выдает чистую, неотпечатанную бумагу ........................................................................................... 587

Проблемы с качеством печати 588

Бледная печать ..................................................................................................................................................... 588

Бумага трется о печатающую головку ............................................................................................................... 589

Края бумаги загрязнены ...................................................................................................................................... 590

Поверхность бумаги загрязнена ......................................................................................................................... 591

Обратная поверхность бумаги загрязнена ........................................................................................................ 591

Напечатанные цвета неточны ............................................................................................................................. 591

Наслоения различных цветов ............................................................................................................................. 592

Неравномерные цвета в напечатанных изображениях .................................................................................... 593

Края изображения размыты или присутствует наслоение белого цвета

........................................................ 594

Установка синего переключателя на пластине ............................................................................................. 594

Неравномерная контрастность во время печати ............................................................................................... 597

Неточная длина напечатанных изображений ................................................................................................... 597

Документы печатаются искривленными ........................................................................................................... 597

Документы печатаются в монохромном режиме ............................................................................................. 598

Толщина линий не равномерна .......................................................................................................................... 598

Несовпадение линий ............................................................................................................................................ 598

Проблемы с качеством печати, обусловленные выбранным типом бумаги .................................................. 599

Не выполняется печать по сети 600

Принтер невозможно подключить к сети

.......................................................................................................... 600

Не удается выполнить печать по сети TCP/IP .................................................................................................. 600

Не удается выполнить печать по сети NetWare ................................................................................................ 601

Проблемы с установкой 602

Удаление установленных драйверов принтера

................................................................................................. 602

Проблемы с HP-GL/2 603

В напечатанных данных

HP-GL/2 отсутствуют линии или изображения. .................................................... 603

Во время печати HP-GL/2 линии печатаются слишком толстыми или тонкими .......................................... 603

Задания печати HP-GL/2 печатаются в монохромном (или цветном) режиме. ............................................. 603

Неточные напечатанные цвета в графических изображениях во время печати HP-GL/2 ............................ 603

Задания HP-GL/2 печатаются на 6 мм больше, чем указано ........................................................................... 604

Задания HP-GL/2 печатаются с максимальным размером, даже если указан стандартный размер

....................................... 604

Печать HP-GL/2 занимает много времени. ....................................................................................................... 604

Принтер останавливается во время печати задания HP-GL/2 (каретка перестает перемещаться)

......................................... 604

Прочие проблемы 605

Принтер не включается ....................................................................................................................................... 605

Если принтер издает странный звук .................................................................................................................. 606

Сообщения, рекомендующие проверить сменный картридж, не исчезают ................................................... 606

Принтер расходует много чернил ...................................................................................................................... 607

Определение уровня чернил ............................................................................................................................... 607

Сообщения об ошибке 610

Сообщения об ошибке 611

Сообщения, касающиеся бумаги 613

Несоответствующий тип бумаги ....................................................................................................................... 613

Тип бум.не соотв ................................................................................................................................................. 613

Бумага слишком мала. ........................................................................................................................................ 614

Шир.рул.не соотв ................................................................................................................................................ 615

Размер бумаги не определен. ............................................................................................................................. 615

Недост-но бум для печати док. ........................................................................................................................... 616

Недопустимый размер бумаги. ........................................................................................................................... 617

Не выполняется печать выбранным образом. Другой рулон используется.

................................................. 617

Выбрана рулонная печать. ................................................................................................................................. 617

Выбрана печать на рул. носит., но в лоток загруж.листы .............................................................................. 617

Выбран рулон x. (x равен либо 1 (Верхний), либо 2 (Нижний)) ..................................................................... 618

Рулон x пуст. (x равен либо 1 (Верхний), либо 2 (Нижний)) .......................................................................... 618

Нет устройства рулона. ...................................................................................................................................... 619

Лист извлечен. ...................................................................................................................................................... 619

Выбрана листовая печать. ................................................................................................................................... 620

Выбр. обычная печать, но устновл. рулон. ...................................................................................................... 620

Замятие бумаги. .................................................................................................................................................. 620

Заклин. рул. X (x равен либо 1 (Верхний), либо 2 (Нижний)) ........................................................................ 621

Бумага вставлена неровно. .................................................................................................................................. 621

Ошибк.отрез.бумаг. ............................................................................................................................................ 622

Подача бум. зав. ................................................................................................................................................... 623

Осв. рычаг в непр. Положении .......................................................................................................................... 623

Печать б/полей невозм. ...................................................................................................................................... 623

Ошибка устройства для подачи рулона. ............................................................................................................ 624

Устр.для подачи рулона бум.незакреп. ............................................................................................................ 624

Сообщения, касающиеся чернил 625

Недост-но ч-л. ...................................................................................................................................................... 625

Законч. ч-ла. ......................................................................................................................................................... 625

Невозможно определить уровень чернил. ......................................................................................................... 625

Закр. крышку чер-цы ........................................................................................................................................... 626

Законч. ч-ла. ......................................................................................................................................................... 626

Осталось мало чернил. ........................................................................................................................................ 626

Чер-ца не установлена. ........................................................................................................................................ 627

Некорр.бак чернил. .............................................................................................................................................. 627

Сообщения, касающиеся печати или регулировки 628

Исп. др. бумагу.

.................................................................................................................................................... 628

Указ. печать невозможна. ................................................................................................................................... 628

Печать без полей невозможна. Бумага вытянута или сжата. ......................................................................... 628

Перед печатью без полей переместите перекл.синей пласт. .......................................................................... 629

Переключат. синей пластины загрязнен. .......................................................................................................... 629

Сообщения, касающиеся печатающих головок 630

Настройка пч. глвк невозможна. ........................................................................................................................ 630

Регулировка ленты невозм. ................................................................................................................................. 630

Треб. очистка пч. глвк. ....................................................................................................................................... 631

Некорр.печ.головк. .............................................................................................................................................. 631

Проблема печ головки. ....................................................................................................................................... 631

Ош. печат. Головки .............................................................................................................................................. 631

Пч.глвк. Отсутств ................................................................................................................................................ 631

Выполните очистку печатающей головки

......................................................................................................... 632

Сообщения, касающиеся сменного картриджа 633

Вставьте обслуж. картридж. ............................................................................................................................... 633

Неправильный сменный картридж. ................................................................................................................... 633

Провер. емкость обслуж. картриджа. ............................................................................................................... 633

Обслуж. картридж переполнен.

......................................................................................................................... 633

Обслуж. картридж переполнен. .......................................................................................................................... 633

Неисправность обслуж. картриджа .................................................................................................................... 634

Сообщения, касающиеся жесткого диска 635

Ошибка жесткого диска. Нажм. ........................................................................................................................ 635

Ош. чтения файла. ............................................................................................................................................... 635

Почтовый ящик полон. ........................................................................................................................................ 635

Почт.ящ.переп. Печать осущ. без сохр. данных. .............................................................................................. 635

Мало места в почт. ящике. .................................................................................................................................. 636

Достугнуто макс. число хран.заданий. .............................................................................................................. 636

Слишком многозаданий для почтового ящика. ............................................................................................... 636

Сообщения, касающиеся HP-GL/2 637

HP-GL/2 не подде-рживает этот бумажный тип. ............................................................................................. 637

GL2: Wxxxx Память переполнена. (xxxx служит для обозначения 0501, 0903 или 0904) ........................... 637

GL2: W0502 Параметр вне диапазона. ............................................................................................................. 637

GL2: W0504 Эта команда не поддерживается. ................................................................................................ 637

Прочие сообщения 638

GARO Wxxxx (x служит для обозначения числа) ............................................................................................ 638

ОШ Exxx-xxxx (x служит для обозначения буквы или цифры) ...................................................................... 638

Аппаратная ошибка xxxxxxxx-xxxx (x служит для обозначения буквы или цифры) ................................... 638

Открыта верх. кр. ................................................................................................................................................. 639

Требуется зам. дет Обр.

....................................................................................................................................... 639

Пропущ. время замены дет. Обр. ....................................................................................................................... 639

Неизв. файл. .......................................................................................................................................................... 639

Ош. млтсрсрн. датч. ............................................................................................................................................. 640

Приложение 641

Как пользоваться данным руководством 642

О данном Руководстве пользователя ................................................................................................................. 642

Поиск тем

.............................................................................................................................................................. 643

HTML-версия руководства для печати .............................................................................................................. 645

Основная последовательность действий при печати

Процедура печати 2

Отмена заданий печати 13

Основная последовательность действий при печати

>

iPF825

1

1

Процедура печати

Опции печати с использованием рулонов и листов ................................................................................. 2

Загрузка и печать на рулонах .................................................................................................................... 3

Загрузка и печать на листах ....................................................................................................................... 8

Печать в среде

Windows ........................................................................................................................... 11

Опции печати с использованием рулонов и листов

Данный принтер поддерживает печать как на рулонах, так и на листах.

В этом разделе представлены основные функции каждого способа, а также основные доступные методы печати.

Выбирайте рулоны или листы в соответствии с конкретным типом печати.

Примечание

• Для получения информации о типах поддерживаемой принтером бумаги обратитесь к разделу

Справочное руководство о бумаге. (См. "Типы бумаги.") →С.366

• Помимо представленных здесь, существуют различные другие способы печати. Выберите метод

печати, соответствующий конкретному типу печати, обратившись к разделу "Работа с

различными заданиями печати" и "Дополнительные параметры печати" в оглавлении.

Печать на рулоне

Носители в виде намотанных рулонов бумаги обычно называются Рулонный носитель. Рулоны загружаются на

Держатель рулона, который в свою очередь загружается в принтер.

Рулоны могут использоваться для печати больших фотографий или создания плакатов или транспарантов,

которые не могут быть напечатаны на обычных листах.

• Печать на большом формате

Простая

печать вертикальных или горизонтальных транспарантов из обычных приложений, таких как Mi-

crosoft Office.

(См. "Печать вертикальных или горизонтальных транспарантов (Печать на больших форматах).")

→С.68

• Печать без полей

Печать без полей (рамки) вокруг плакатов или фотографий.

(См. "Печать без полей на бумаге эквивалентного размера..") →С.60

(См. "Печать без полей путем изменения размеров оригиналов, чтобы они соответствовали ширине

рулона..")

→С.63

(См. "Печать без полей с сохранением реального размера.") →С.55

• Печать транспарантов

Вы можете напечатать несколько страниц как одну непрерывную страницу без полей между страницами.

(См. "Печать нескольких страниц непрерывно.") →С.82

• Поворот на 90 градусов перед печатью

Если

существует возможность более эффективного использования бумаги, оригиналы в портретной

ориентации поворачиваются на 90 градусов.

(См. "Экономия рулона бумаги при помощи поворота оригиналов на 90 градусов.")

→С.97

• Печать с увеличением/уменьшением

Вы

можете свободно отрегулировать размер оригиналов путем их увеличения или уменьшения перед

печатью.

(См. "Изменение размеров оригиналов, чтобы они соответствовали размеру бумаги.")

→С.44

(См. "Изменение размеров оригиналов, чтобы они соответствовали ширине рулона.") →С.46

(См. "Изменение размеров оригиналов путем ввода значения масштабирования.") →С.49

• Функции

Free Layout (Windows)

Печать нескольких документов из нескольких приложений (таких как программы для обработки текста,

электронные таблицы и т.д.) рядом друг с другом.

Основная последовательность действий при печати

>

Процедура печати

>

Опции печати с использованием рулонов и листов iPF825

1

2

(См. "Печать нескольких оригиналов рядом друг с другом.") →С.79

Примечание

• Загрузка

рулонов одновременно (в держатели Рулон бумаги 1 (Верхний) и Рулон бумаги 2

(Нижний) ) дает следующие преимущества.

• Экономьте время и усилия по замене бумаги

Загрузка рулонов различных типов экономит Ваше время и усилия по замене рулонов. Вы

можете выбрать нужный рулон в опции Источник в драйвере принтера.

(См. "Лист Настройка страницы (Windows).")

→С.139

• Автоматический выбор нужной бумаги для задания печати

Выбор

опции Рулон бумаги (Авто) в меню Источник в драйвере принтера включает функцию

автоматического выбора одного из загруженных рулонов и печати на рулоне, соответствующем

заданию печати.

Кроме того, загрузка двух рулонов одного и того же типа обеспечивает непрерывную печать

нескольких заданий. После того, как один рулон будет полностью использован, принтер

автоматически переключится на другой рулон и продолжит печать.

(См. "Автоматическая замена рулона.")

→С.403

Печать на листе

Термин Листы относится к отдельным листам бумаги стандартных размеров.

Вставляйте листы между деталями Пластина и Фиксатор бумаги.

• Печать с увеличением/уменьшением

Вы

можете свободно отрегулировать размер оригиналов путем их увеличения или уменьшения перед

печатью.

(См. "Изменение размеров оригиналов, чтобы они соответствовали размеру бумаги.")

→С.44

(См. "Изменение размеров оригиналов, чтобы они соответствовали ширине рулона.") →С.46

(См. "Изменение размеров оригиналов путем ввода значения масштабирования.") →С.49

• Функции

Free Layout (Windows)

Печать нескольких документов из нескольких приложений (таких как программы для обработки текста,

электронные таблицы и т.д.) рядом друг с другом.

(См. "Печать нескольких оригиналов рядом друг с другом.")

→С.79

Загрузка и печать на рулонах

Ниже приведены основные пункты для загрузки и печати на рулонах.

Перед печатью выполните описанные ниже действия для переключения на новый рулон или рулон другого

типа или ширины.

Основная последовательность действий при печати

>

Процедура печати

>

iPF825 Загрузка и печать на рулонах

1

3

Примечание

• Данная процедура меняется в зависимости от установки Упр.оставш.рул. в меню принтера и от

того, напечатан ли штрих-код на загруженном рулоне. (См. "Отслеживание оставшегося

количества бумаги в рулоне.") →С.393

• Пункты 6 и 7 являются необязательными в случае установки опции Упр.оставш.рул. в

положение Вкл и печати штрих-кода на рулоне.

• Пункт 7 является необязательным, если опция Упр.оставш.рул. установлена в положение

Выкл.

• Если Приемник бумаги на роликах установлен, заранее снимите его. (См. "Использование узла

Приемник бумаги на роликах.") →С.413

• Если

опция Опр. ширины в меню принтера установлена в положение Выкл, после выбора типа

бумаги в пункте 6 необходимо будет ввести значение ширины рулона. (См. "Настройки главного

меню.")

→С.470

• Для

получения подробной информации о поддерживаемых размерах и типах рулонов, см

Размеры бумаги или Справочное руководство о бумаге. (См. "Размеры бумаги.")

→С.368 (См. "Типы бумаги.") →С.366

• Если

Вы предпочитаете подождать высыхания чернил после печати и просто извлечь документ,

Вы можете отключить автоматическое отрезание и отрезать бумагу вручную. (См. "Указание

метода отрезания для рулонов.")

→С.395

1. Включите принтер. (См. "Включение и выключение принтера.") →С.442

2. Выберите рулон в качестве источника бумаги. (См. "Выбор источника бумаги.") →С.383

Основная последовательность действий при печати

>

Процедура печати

>

Загрузка и печать на рулонах iPF825

1

4

3. Удалите всю загруженную бумагу, которая не будет использоваться.

• Рулоны (См. "Извлечение рулона из принтера.") →С.386

• Листы (См. "Извлечение листов.") →С.411

4. Установите

рулон на Держатель рулона. (См. "Прикрепление держателя рулона к рулонам.")

→С.371

Основная последовательность действий при печати

>

Процедура печати

>

iPF825 Загрузка и печать на рулонах

1

5

5. Загрузите рулон в принтер. (См. "Загрузка рулонов в принтер.") →С.375

Примечание

• Перед

печатью без полей убедитесь, что синий Переключатель на пластине установлен в

сторону ●. (См. "Установка синего переключателя на пластине.")

→С.594

6. Выберите

тип бумаги. (См. "Поиск и устранение неисправностей в случае трения о бумагу и

смазанных изображений (ВысотаГлвк.).")

→С.384

Основная последовательность действий при печати

>

Процедура печати

>

Загрузка и печать на рулонах iPF825

1

6

7. Укажите длину бумаги. (См. "Указание длины бумаги (Рулон).") →С.385

8. Заполните установки в драйвере принтера для типа бумаги и других деталей.

• Указание бумаги в драйвере принтера (

Windows)

→С.117

Основная последовательность действий при печати

>

Процедура печати

>

iPF825 Загрузка и печать на рулонах

1

7

Важно

• Проверьте тип бумаги, загруженной в принтер, и укажите такой же тип в драйвере

принтера.

Если тип бумаги не совпадает, появится сообщение об ошибке, и качество печати

изменится или же печать будет невозможна.

• Бумага слишком мала. →С.614

• Несоответствующий тип бумаги →С.613

9. Отправьте задание печати.

• Печать в среде

Windows

→С.11

Начните печать.

Загрузка и печать на листах

Ниже приведены основные пункты для загрузки листов, а затем печати.

Выполните описанные ниже действия для загрузки и печати на листах.

Примечание

• Для

получения подробной информации о поддерживаемых типах и размерах бумаги, см.

Размеры бумаги или Справочное руководство о бумаге. (См. "Размеры бумаги.")

→С.368 (См. "Типы бумаги.") →С.366

Основная последовательность действий при печати

>

Процедура печати

>

Загрузка и печать на листах iPF825

1

8

1. Включите принтер. (См. "Включение и выключение принтера.") →С.442

2. Удалите

всю загруженную бумагу, которая не будет использоваться. (См. "Извлечение листов.")

→С.411

3. Заполните установки в драйвере принтера для типа бумаги и других деталей.

• Указание бумаги в драйвере принтера (Windows)

→С.117

Основная последовательность действий при печати

>

Процедура печати

>

iPF825 Загрузка и печать на листах

1

9

4. Отправьте задание печати.

• Печать в среде

Windows

→С.11

5. Загрузите лист. (См. "Загрузка листов в принтер.") →С.406

Примечание

• Если Вы загрузите лист перед отправкой задания печати, после загрузки листа принтер

автоматически выведет на Экран индикации на панели управления меню для выбора типа

бумаги. Выберите в этот момент тип бумаги.

(См. "Выбор типа бумаги (Лист).") →С.405

• В случае выбора типа бумаги, для которого выключена функция определения ширины

носителя (выбрана опция Выкл ), Вам необходимо будет вручную выполнить подачу

бумаги в положение для печати. (См. "Загрузка бумаги вручную в положение для

печати.") →С.409

Основная последовательность действий при печати

>

Процедура печати

>

Загрузка и печать на листах iPF825

1

10

Начните печать.

Печать в среде Windows

Печать из меню приложения.

Важно

• Рекомендуется

закрыть ненужные приложения перед печатью. Работа с несколькими

приложениями во время печати может привести к прерыванию передачи данных печати и

повлиять на качество печати.

1. Выберите

пункт Печать в меню Файл в приложении источника, чтобы отобразить диалоговое окно для

проверки условий печати.

Основная последовательность действий при печати

>

Процедура печати

>

iPF825 Печать в среде Windows

1

11

2. Убедившись,

что данный принтер выбран в диалоговом окне, нажмите кнопку Печать или ОК, чтобы

начать печать.

Примечание

• Внешний

вид диалогового окна меняется в зависимости от программного приложения. В

большинстве случаев диалоговое окно содержит основные опции печати и позволяет

выбирать принтер, указывать диапазон страниц, число копий и т.д.

Пример: диалоговое окно печати, отображаемое приложением

• Если

выбран другой принтер, выберите принтер, который необходимо использовать в окне

Выбрать принтер или в диалоговом окне, отображаемом после нажатия кнопки Принтер.

В диалоговом окне драйвера принтера отображаются параметры многих способов печати (включая печать с

увеличением и уменьшением, печать без полей и т.д.). Существуют следующие два способа доступа к

диалоговому окну драйвера принтера.

• Из приложения

(См. "Доступ к диалоговому окну драйвера принтера из программ (Windows).")

→С.123

• Из меню операционной системы

(См. "Доступ к диалоговому окну драйвера принтера из меню операционной системы (Windows).")

→С.125

Основная последовательность действий при печати

>

Процедура печати

>

Печать в среде Windows iPF825

1

12

Отмена заданий печати

Отмена заданий печати с панели управления ....................................................................................... 13

Отмена заданий печати в системе

Windows ........................................................................................... 14

Отмена заданий печати с панели управления

Удерживайте нажатой кнопку Stop в течение секунды или дольше для отмены выполняющихся заданий печати

или высушивания чернил, когда принтер находится в режиме готовности, режиме офлайн или в режиме меню.

Работа принтера зависит от состояния, в котором удерживается кнопка Stop в течение одной секунды или более

во время печати.

•

В случае нажатия кнопки Stop перед началом печати

Удерживание в нажатом положении кнопки Stop

в течение секунды или более перед печатью отменяет

задание печати и переводит принтер в состояние готовности.

Если в качестве источника бумаги выбран рулон, принтер перейдет в состояние готовности, а если выбран

лист, принтер перейдет в состояние офлайн.

•

В случае нажатия кнопки Stop во время печати

Удерживание в нажатом положении кнопки Stop в

течение секунды или более во время печати приводит к

немедленной остановке печати.

Основная последовательность действий при печати

>

Отмена заданий печати

>

iPF825 Отмена заданий печати с панели управления

1

13

•

В случае нажатия кнопки Stop во время приостановки печати

Удерживание в нажатом положении кнопки Stop

в течение секунды или более во время приостановки

печати приводит к отмене печати.

Отмена заданий печати в системе Windows

В окне принтера можно отменить задания печати, отправляемые на принтер.

При использовании программы

imagePROGRAF Status Monitor можно отменить задания печати, уже

полученные принтером, или выполняемые в данный момент.

1. Щелкните значок принтера на панели задач для отображения окна принтера.

Примечание

• Можно

также открыть это окно двойным щелчком значка принтера в папке Принтеры и

факсы (или Принтеры ), доступной через меню Windows Пуск.

2. Щелкните правой кнопкой мыши на задании, которое необходимо отменить, и выберите Отмена.

3. Если

отменяемое задание не показано в окне принтера (то есть, если данные печати уже получены

принтером), дважды щелкните значок панели задач для отображения программы imagePROGRAF Status

Monitor.

Основная последовательность действий при печати

>

Отмена заданий печати

>

Отмена заданий печати в системе Windows iPF825

1

14

4. На листе Сост. принтера щелкните Отм.задан..

Примечание

• Содержимое экрана может отличаться в зависимости от используемой модели.

Основная последовательность действий при печати

>

Отмена заданий печати

>

iPF825 Отмена заданий печати в системе Windows

1

15

Работа с различными заданиями печати

Печать чертежей САПР 17

Печать фотографий и изображений 24

Печать офисной документации 28

Работа с различными заданиями печати

>

iPF825

2

16