Canon EOS 80D Kit 18-55 STM User Manual [ru]

EOS 80D (W)

Инструкция по эксплуатации

Инструкции по эксплуатации (PDF-файлы) и программное обеспечение можно загрузить с веб-сайта Canon (стр. 4, 513).

www.canon.com/icpd

РУССКИЙJ

В

EOS 80D (А) —				,
	CMOS			24,2
х	,		DIGIC 6,	-
45-			(	AF
:	. 45	),		.
. 7,0	/	,		LТЯО
VТОа,			FЮХХ HТРС-DОПТЧТЭТШЧ
(FЮХХ HD)			(АТ-FТ/NFC).

П	ч	ц	я
В		х	,	-
	х		«М	-
	» (	. 20–22) «	» (	. 23–25).
К	,		.	,

Д я	ш	я	я
	я .	ц	ц
			х
	.	,	.

х.

П

ч

	. В			-	,
х	,		CКЧШЧ
-				.
З	,	х
	, х		х	,
х	. С		,	х	-
х	х,		х . .
		х	.

2

К

В	,
х	.
х-	.

*З

(LC-E6E

И

С

Вх

*

х

И

К

(	)

		я			я
		LP-E6N			LC-E6/LC-E6E*
		(	)
	LC-E6	LC-E6E	х		.
			.)
.		HDMI-		х я
		, х	х		,
	.
			,		.
				.
				.
		.		«С	» ( . 468).
-	CКЧШЧ (	. 4).			,
		(PDF)			,
х	.		,

.

3

И	ц		ц
	я	ц я	ц	ц
				.
				(PDF-
	)		-	CКЧШЧ.

1

-

В

И

•И

•И

•И

•И

2 Д

(PDF-

Д

С И

	ц	ц	(PDF-		)
	ц	ц	(PDF-		).
	И
CКЧШЧ.
	ааа.МКЧШЧ.МШЦ/ТМЩН
ц	.	ц ,	я
ц я		ц
ц я		ц		ц
я	ц я	ц			-
ц	ц	ц
ц		ц		ч	я
	ц я	ц	(PDF-		).
),		.
		(PDF-		)	-
	AНШЛО AМЫШЛКЭ RОКНОЫ DC
AНШЛО PDF (				).
AНШЛО AМЫШЛКЭ RОКНОЫ DC
	.				PDF-
.	С	.
		-	CКЧШЧ (	. 513).

4

					,
	С
	х	: Н	я		я ,
	х				,
			(		. 64).
К		я	SD/SDHC*/SDБC*
*			UHS-I.

К		я ,		я
				SD
				х		.
П	(	. 306)
				MOV			MP4
ALL-I ( я			я)	UHS
				SЩООН			–
				CХКЬЬ 3
						SD
			L: 8 7	–			SЩООН
IPB (		)			CХКЬЬ 10
						SD
				–			SЩООН
					CХКЬЬ 6
	IPB (	)				SD
				–			SЩООН
					CХКЬЬ 4
В						.
				,
	,					.
	-	-		/	.	,
	В		SD, SDHC SDБC.		«	»
	* К		я	.		х
		.

5

К

1

	ч
В	я ( . 36).
С
.	. 34.

2		В	(	. 37).
			.
3		С	(	. 47).
	Белая метка	Красная метка У
				-
				.
4		У	ч
				<F>
		( . 47).
5		У	ч	-
		я	<1>,
		<A> (И	—	ц -
			) ( . 78).
		В	.
			х	.

6

К

6		ЖК-	(	. 40).
		ЖК-
	,			,
	.	. 43.

7	( . 50).
	С

—

.

х

8	П
	Д

9		П
		С	. 2
		Д
		<X> ( . 346).
С		ЖК-
	«С	LТЯО VТОа» ( . 255).
		х	.
	«	» ( . 346).
		.	«
	» (	. 378).

,

.

.

( . 50).

.

.

ЖК- .

.

7

				ч	я,
				я		ц
								ц
			ч	,		я
<6>					:					.
<5>					:					.
<9> <W> <X> <Y> <Z> :						.
<0>					:					.
0, 9, 7, 8					:	,				-
									. 4, 6, 10
*					,	16		х		.
									,	-
							ЖК- .
3 :						,			,
				<M>			.
O				:		х				-
				,		( . 31).				х
( . **)				:	.					-
				:						.
				:		.
				:						.
				:			.
В					я
				х	х,	х	И		,	-
				,
<1>,						<R>	(
					) (	. 41, 54).
			х	,		х	.			-
				х

EF-S18-135ЦЦ П/3.5-5.6 IS USM.

8

	В					2
1	Н ч					33
2				ц		77
3	В			AF		115
4	Н					141
5	ш			ц		189
6				ш		227
7				я ЖК-		255
	(			LТЯО VТОа)
8	В					293
9	П					345
10	П		я	я		389
11	ч	ч		я		403
12	П			я		409
13	ч	я		ц я		449
14	В			ч	/	511
						9

В	2
К	.......................................................................... 3
И	......................................................... 4
С	....................................................................... 5
К	........................................ 6
,	............... 8
С .....................................................................................	9
А	................................................. 17
М	.............................................................. 20
	..................................................................... 23
.................................................................................	26

1 Н ч		33
З	..................................................................	34
	.......................................	36
	.......................................	37
И	ЖК- ...........................................................	40
В	......................................................................	41
	,	............................... 43
В	............................................................	46
	.....................................................	47
	.....................................................................	49
Q		.............................. 56
3 И	..........................................................	58
D И	.........................................	61
	................................................................	64
Ф	................................................	64
	.................................................	66
	/А	........ 66
		........................... 67

10

					С
		ЖК -		.......................................	67
В			.................		68
		.......................................................................			71
Q	.....................................				72
	........................................				74
	...........................................				75
2		ц			77
A
(	.......................................		)		78
A
	( .........................			)	81
7	..............................................................				83
C С	........................................				84
8:	......................................	х			88
P С	...............................................................................				89
C С	...........................................................................				90
X С	......................................				91
6 С	................		(	)	92
F С	х .................................	(		)	93
G С	.......................................				94
2 С	....................................................................				95
3 С	....................................................................				96
4 С	.........................................................				97
5 С	...............................................	х			98
V	х .............................	х			101
Q	.............................................................				106
В	.........................................................				108
С	.....................................				112

11

С

3	В	AF	115
	F: В	AF ................................................................	116
	S В	AF ...................................................	120
		AF ......................................................	124
	Д	............................................................	127
		AF .............................................	128
	К	.........................................	136
	MF:	.........................................................	137
	I В	...........................................	138
	J И	...................................................	140
4	Н		141
		.................................	142
	И	........................	146
	I:	ISO .........	148
	A В	.................................................	154
	A	..........................................	157
	A	.......................................	160
		.........................................................	162
		..........................................................................	163
	Q ..................		163
	O .......................................................		164
	P .....................................		166
	К .........................................................		167
	А ..................................		169
	......................................................		170
	........................................................................		174
	К
	..............................................................		175
	...............................................................		179
	...........................................		181

12

				С
	С	.............................................................		182
	С	......................................................		184
		х	..........................х	186
5	ш	ц		189
	D:	AE....................................................................		190
	S: AE	..............................................		192
	F: AE	...........................................		194
		....................................................		195
	A:	................................................................		196
	Q В		......................................	198
	O		.....................................	200
	А		(AEB)...........................	201
	A Ф	AE ..........................................................................		203
	F:	.............................................		204
	W: С	HDR
	(		)...................................	207
	P М	.................................................................		212
	2	.............................................................		219
	И	................................................		220
	F И		..................	221
	R С		................................	221
	P С		х ................	223
6		ш		227
	D И		....................................	228
	D И	SЩООНХТЭО .........................		233
		.....................................................................		235
	С	............................................		244

13

С

7			я
ЖК-	(		LТЯО VТОа)	255
A С			ЖК- ...........	256
		.......................................................		264
U	х	х	.............................	266
		..........................................................		270
В	AF.......................................................................			274
Ф	AF (	AF).....................................................		276
X С	.............................................................			286
MF:	............................................................			288

8 В		293
K В	........................................................................	294
	.......................................................	304
	...............................................	306
И	.........	311
	.............................................................	312
С	HDR.....................................................................	314
V В	х ...................	316
N И	........................................................	319
	..........................................................	326
С	.........................................................	333

9 П	345
X ........................................................	346
B: .............................	348
X ...............................................	353
U/Y ..............................................	355
D ........	356
B ...........................................................	358
В ...................................................................	359

14

					С
	Q			....................................	361
	K		.......................................................		363
	K В		.......................................................		365
	X
			...........................................................		367
	С -	(А	)...........................................		369
				.........................	373
	K З		............................................................		376
	L		..........................................................		378
	W			(DPOF)................	380
	P В			......................................	384
	И			.....................	386
			ЖК- .................................................		386
	А			х
		.............................................................................			387
10	П	я	я		389
	R		RAА		..........390
	S И			JPEG.............................	395
	N К		JPEG.......................................		397
	U	х	х	.............................	399
11	ч	ч	я		403
	F А			................	404
	Д		х	...................................	405
				....................................	407
12	П		я		409
			х .......................................		410
			........................................................		411

15

С

х	......................................		413
C.FЧ I: ...................................................................			413
C.FЧ II: А ....................................................................			416
C.FЧ III: Д ...........................................................			425
8:		AF .............................	427
8:	...................................		433
«М	М »	..................................	440
W:	х	..............	445

13	ч	я	ц я		449
Ф			B .................................................................		450
			..................................		452
				................................	456
H И			EвО-FТ ..................................................		457
			.....................................................................		460
С			..........................................................................		468
			..........................................................................		470
				.....................	481
К		...............................................................................			496
х		х	.....................................................		497
14 В	ч		/		511
В				............	512
З
			(PDF-	) ................................	514
З			..........................................		515
А			..............................................................		517

16

ц

П

ЖК-

я

я



. 34

Н

я



. 386

У

я





. 61

П

я

. 42



. 72

я

ц



. 452

ц я



. 75

я



. 456

П



. 76

ч



. 66

К

я

AF



. 116



. 64





. 38

AF

. 120

В

ч

AF



. 122



. 128

У

я



. 47



. 48

ч

AF

я



. 424

ц



ч

я

AF



. 427

. 46

ч

я



. 137

Д

/

я/ч

я 

. 43



. 66

ц

И

ц я

х 

ц



. 198

. 186

х

х



. 68



. 138



. 140

В

М

я

Д

я



. 49



. 145

К

ш

я



. 220



. 73



. 71



. 182

я

ш

я



. 146

Н

ц я



. 184

17

А

	К ч			я				ц я		
К ч							К	ц я	ц		. 200
					. 142		К	ц я	ц	
			ISO 		. 148			M+ISO			. 197
			я		. 154		AEB				. 201
					. 162			ц я AE			. 203
AЮЭШ LТРСЭТЧР OЩЭТЦТгОr											. 415
(		ц я я	)		. 169
							В	ш
			я
							В	я	ш		. 228
		х ч	ISO 		. 170
							В	ш яя	ш		. 233
		х	х 		. 172		Н		ш		. 235
П					. 174					
К		ц я	ц					ш			. 244
					. 175
									LТЯО VТОа
П		ц	я 		. 179
									LТЯО VТОа		. 255
					. 181			AF			. 274
							М	AF			. 276
								ш			. 146
					. 30
		HDR			. 207						. 266
М		ц я			. 212						. 286
					. 219		В
		ч			. 205		В				. 293
			х				М	AF			. 276
					. 223		В	SОrЯШ AF			. 326
П							К ч				. 306
Д					. 195			ч я	ц я		. 298
		ц			. 221						. 311
					. 56						. 312
			я 		. 54		В		HDR		. 314

18

А



. 316

я

В



. 333

я RAА



. 390

И

я



. 319

И

JPEG



. 395

В

SОrЯШ AF 

. 329

К

JPEG



. 397



я



В

SОrЯШ AF

. 330

. 399

ц



. 332

П

я

П



П

ц

(C.FЧ)

. 410

В

я

я



. 67

Н ч

я



. 433



М



. 440

я

. 346

П



ц

. 445



. 348

И



. 353

ч

ч

я

ш

я

П



ч

ч



(

х )

. 354

. 404

я

У

ч



. 355

Д

х

я

П

я 

. 358

я



. 405

ц



. 359

П

ч

П



. 365

В

-ш



. 369



П



ч

. 512

. 373

И

ц я

-



. 376

ц



У



. 378

ч

я

. 514



. 356

 И

ц

ч

(DPOF)



. 380

ц я

ц

Н



. 384

ц

19

М

С						-
,					х .	-
В ч	х	,			х.	я
					я
		ш		ц	CКЧШЧ	,
			.

В

• И

•

• С

• З

•

Пя:

,

,

.

,

,

,

. К

х,

,

,

х,

.

. В

,

,

,.

Уч			х	-
я. Н				.
			я
,	х	х	,	-
	,			.
	И			.
.				,
		,
. З				-
		.		.
	,	.	х
(	). К	,
И			.	-
х	,		х	. .
	.		,
				,
.				-
	,		,	.
.		,	,	.
,	х		,	,
				.
			,	,
		.	.
	.	,

20

М

К

А

В

•

•

•

•

•

•

				. Д
	,			-
,	.			-			-
	.
		.			.
			,		х	х	-
,			,				-
	,	,	.	.
	х	х,	х	.			.
,	х	. В				.	.
х
		.
	.		.
	.	х,	х	,		,	-
,		.					-
	.					,
		.
	х		х	х		х.
;	,		х				-
	.		,	,			-
	.				,
	.
				.
	.
	.			.
		,	.
	,						,
	.		.				-
	.
	,						.

21

М

					х
			.	х	,	,
	З	.
			. А		,
		,	,		.
			. х		,	-
		.	.			-
		. В			,
			,		.
					. В
		.	,		,
		,			.
		.		,	,
	З	.			,
			. В
		.
	П	я:	Уч	х		я.
			Н			.
		х		х		,
		.		.
			,	,	х
		,	.	.
		.	.	,
					х	.
		х			.	.
				.

22

	П		я
	Ух
	К			. И
	х	х	.
	Д		,
.			,
				CКЧШЧ. В

х.

	х	,			,	х	.
		,		,			.
	С				х		-
	,		х	. С		.
		,		х	. В	,
К					.	. З
					.
В
	х	. . В					.
	Д	. .		,	,	,	-
		.
		,				. Д	-
CКЧШЧ.		х
		х		. К		.
					.
					х		,
	В			х	х		.
		.					,
		.

23

		. В	.	-
	,
	,	. К
		.		-
	,	х	х	, х -
	х	. Д	,
	,	.
х
		х х	,	-
	(	,	х).	,
			. В	,
	,	,	,	-
	,	CКЧШЧ	.	-
		х	,	LТЯО VТОа
			.

.

					.
ЖК-	ЖК-
	ЖК-				х
	99,99%		х	,	х	0,01%
		х		,	х	,
	.					.
						.
	ЖК-					,
				.		,
	,					.
	х		х
	ЖК-	,		х	х	-
	.	.

24

Кя

Д	х	х	х	:
			,	.
			х	х

.

	.	х		.
	х			,	х
	,	х		,
	. И				.
		.
		х . .
	х	х,	х	х	х.
				К
	х			-
	,	х
		.

25

чя

ЖК-			(	. 28)			<R> К					(	. 138)
<G> К		ISO (		. 148)		-	<F> К				AF (		. 116)
							В			/
<D> К							AF (	. 228/119)
(	. 198)						И		EF (	. 47)
<B> К
				AF				И
									EF-S (		. 47)
(	. 121)
								К	х
<6>											(	. 233)
			(	. 51)					<D> К
										(	. 228)
<U> К
		ЖК-							К
		(	. 55)							Д	(	. 51)
К												(	. 30)
	(		. 50)
											К
			-
											(	. 33)
«	х		»/
											М
												. 294)
(	. 230/140)										(
											P (N-		)*
Д			- -
	(
		. 221)								К			-
	-
(					)					(	. 48)
К	х		.		(	. 456)	К
		(	. 195)
							К	(	. 25)
				З
					. 219, 407)
				(			<Y> Вх
								(	. 313)
						<Y>		(	. 313)
						<C>		(	. 515)
						<D> В х		-
						HDMI (	. 373)
							<F>
К		(	. 47)				(	. 221)
* И													NFC.
26

<V> М						(	. 97)		<P> К
<A/K>				«		LТЯО VТОа/			AF (	. 50, 116, 257, 303)
	» (	. 256/294)							<A> К
<0> К	С		/С	(	. 256, 294)				AE/			FE/
					(		. 49)		<Y> К
										/
	Д		(	. 365)					(	. 203, 232/353, 355)
		(	. 220)							<S> К				-
											AF/<U>
											(	. 122/355)
											И			-
(	. 41)										(	. 39)
<M> К												К
												(	. 33)
(	. 58)
<B>	-
К
(	. 55,
72, 76, 258,												К
262, 300, 346,
450)
												(	. 37)
ЖК-	/													-
(	. 58, 66/61,													-
356, 367)
													(	. 36)
С
									К		(	. 36)		-
									<5> Д
										(		. 52)
	<Q> К
			(		. 56)
										(	. 54)
<X> К			(		. 346)
									<L> К			(	. 378)
<9> <W> <X> <Y> <Z>								<0> К
Д	(		. 53)					(	. 58)
							(		. 37)
														27

ЖК-

( . 138)

U O В

I

B

M

Q:10 ./Д .

K:2 ./Д .

<P>
С				х
(		. 223)
С
(		. 205)
AF (		. 116, 274)

X

AF

9

AI FШМЮЬ AF

Z

AI SОЫЯШ AF

K

SОЫЯШ AF

4 L

(	. 137, 288)

В

Ф(FEL)

З(ЛЮSВ)

З

(ЛЮSВ)

(L)

К(CКrН)

К

(FЮLL)

К(Err)

(CLЧ)

28

<A>				( . 174)
<G>				ISO (	. 148)
				ISO (	. 148)
		В
		В			(Err)
			/К

Кх

				И						(	. 319)
											-
						(				. 198)
								Q
								W
								R
								E			- -
									Ф	АТ-FТ
				(						. 42)
						<P> С					-
										( . 212)
			<O> К
	(			. 200)
	И
	В									(	. 200)
	Д			AEB ( . 201)

Д

В

(MAF, SEL N, SEL AF)

,

.

Иц я

А																							З
Ф	(				) ( . 120)													(								А						) ( . 120)
					AF																	(							45-													) (		. 120)
(	. 120)																																		AF (							. 120)
																																												AF
С																																											(	. 120)	-
(	. 71)																																									(		. 146)
К			-
(	. 198)																																									(		. 74, 179)
																																											З		-
	(		. 73)																																								(	. 425)
<Z>																																											<G>		-
З			-																																							(		. 148)	ISO
	(		. 42)
<A> Ф					AE																																			<O> И				(	. 78)
(	. 203)/				. 201)
		AEB (																																			М .							(	. 145)
<D> В
																																													-
(	. 228, 233)
																																										(		. 213)
И
		FE																																										ISO (	. 148)
<D> Ф					FE																										<A>													(	. 174)
(	. 232)/
		FEB (			. 242)																								<O> К															(	. 200)
<E> В																								И
	х				( . 241)
																									В																			(	. 200)
<Y> К					-
																									Д									AEB (								. 201)
			(		. 230, 233)
																																										«		х	» ВК .
В			(		. 192)														В													AF
								(FEL)
Ф	(ЛЮSВ)																		(MAF, SEL N, SEL AF)
З																															Д	(										. 194)
З											(ЛЮSВ)
																							(L)
К					/			(FЮLL)												(CКrН)
К
К				(Err)
																		,																											.

29

Д

,

(

).

		я							. К
Д		,										.
A : И			ш			ц				(	. 78)
7 :					(	. 83)
C :			ч			(		. 84)
8 :			ц	я	ц	( . 88)
P		(	. 89)					G	HDR			( . 94)
C	Д	(	. 90)					2		(	. 95)
X	С		(	. 91)				3		(	. 96)
6				(	. 92)			4	К		( . 97)
F	С				(	. 93)		5	С (	. 98)
V:						(		. 101)
G	З		/ (		. 103)			Z		А	(	. 104)
W	М		(		. 103)			A	HDR х	.	. (	. 104)
X		.			(	. 104)		B	HDR х	.	(	. 105)
H	(		.					C	HDR х	.	(	. 105)
		. 104)
C					(	. 104)		D	HDR х	.	(	. 105)

30