Canon EOS 5D Mark III Body X2788 User Manual [ru]

ЭКСПЛУАТАЦИИ ПО ИНСТРУКЦИЯ

									РУССКИЙ
									ИНСТРУКЦИЯ ПО
«Вводное руководство по программному обеспечению»									ЭКСПЛУАТАЦИИ
находится в конце данной инструкции.

Введение

EOS 5D Mark III – это высокотехнологичная цифровая однообъективная зеркальная камера, оснащенная полноразмерным (прибл. 36 x 24 мм) датчиком CMOS повышенной детализации с 22,3 млн. эффективных пикселов, процессором DIGIC 5+, прибл. 100% полем зрения видоискателя, высокоточной и высокоскоростной 61-точечной системой автофокусировки, режимом серийной съемки со скоростью прибл. 6 кадров/с, режимом съемки с использованием ЖКДвидоискателя и режимом видеосъемки с разрешением Full HD (Full High-Definition). Даннаякамераспособнабыстроподстроитьсяклюбымусловиямсъемки, она оснащена большим количеством функций для получения требуемых снимков и дополнительных принадлежностей, расширяющих возможности съемки.

Для дальнейшего ознакомления с камерой во время ее использования см. данную инструкцию по эксплуатации.

Цифроваякамерапозволяетсразужепросмотретьснятоеизображение. ПричтенииданнойИнструкции сделайтенесколькопробныхснимковиоценитерезультаты. Этопоможетлучшеизучитькамеру.

Воизбежаниенесчастныхслучаев, атакжедляполучениякачественныхснимковсначалаознакомьтесьс разделами«Мерыпредосторожности» (стр. 383, 384) и«Правилаобращения» (стр. 14, 15).

Проверкакамерыпередиспользованиемиограничениеответственности

Послесъемкипросмотрите снятыеизображенияиубедитесь, что ониправильно записаны. Вслучаееслииз-занеисправностикамерыиликартыпамятиневозможно записатьизображения илипередать их на компьютер, корпорацияCanon не несет ответственностизакакие-либо убытки илипричиненные неудобства.

Авторские права

Законодательство некоторых стран допускает использование фотографий людей или некоторых объектов только для личных целей. Следует также помнить, что на некоторых общественных мероприятиях, выставках и т.п. фотосъемка может быть запрещена даже для личных целей.

Карты памяти

Внастоящейинструкциипоэксплуатации, термин«КартаCF» относитсяккартамтипа CompactFlash, а«КартаSD» относитсяккартамтипаSD/SDHC/SDXC. Подсловом «Карта» подразумеваютсякартыпамятивсехтипов, используемыедлязаписи изображенийиливидеозаписи. Картадлязаписиизображенийиливидеозаписине входитвкомплект камеры. Ееследуетприобрестидополнительно.

2

Контрольный список комплекта поставки

Впервуюочередьубедитесь, чтовкомплектпоставкикамерывходятвсеперечисленные нижекомпоненты. Приотсутствиикаких-либокомпонентовобращайтеськсвоемудилеру.

Камера	Наглазник Eg	Аккумулятор		Зарядное
		LP-E6		устройство
(с крышкой корпуса камеры)		(включаязащитнуюкрышку) LC-E6/LC-E6E*
	Интерфейсный кабель		Стереофонический
Широкий ремень	IFC-200U		аудио/видеокабель
EW-EOS5DMKIII				AVC-DC400ST
EOS Solution Disk		EOS Software Instruction
(Программное обеспечение)		Manuals Disk

(1)Инструкция по эксплуатации камеры

(данный документ)

(1)	(2)	(2) Карманный справочник

* ЗарядноеустройствоLC-E6 илиLC-E6E входитвкомплектпоставки. (LC-E6E поставляетсяскабелемпитания).

Установите наглазник Eg на окуляр видоискателя.

При покупке комплекта Lens Kit проверьте наличие объектива.

В зависимости от типа комплекта Lens Kit в комплект поставки может входить инструкция по эксплуатации объектива.

Не теряйте перечисленные выше компоненты.

EOS Software Instruction Manuals Disk

Инструкции по работе с программным обеспечением содержатся на компакт-диске в формате PDF. Указания по просмотру EOS Software Instruction Manuals Disk см. на стр. 393.

3

Обозначения, используемыевнастоящейИнструкции

Значки, используемые в настоящей Инструкции

<6>	: обозначает главный диск управления.
<5>	: обозначает диск быстрого выбора.
<9>	: обозначает джойстик.
<0>	: обозначает кнопку установки.

0, 9, 7, 8 : обозначает, что данная функция остается активной в течение, соответственно, 4, 6, 10 или 16 с после того, как отпущена кнопка.

*Значки и метки, используемые в настоящей Инструкции для обозначения кнопок, дисков и установок камеры, соответствуют значкам и меткам на камере и на ЖК-дисплее.

3: обозначает функцию, которую можно изменить, нажав кнопку <M> и изменив настройку.

M: при отображении в правом верхнем углу страницы означает, что даннаяфункциядоступнатолько втомслучае, если дискустановки режима находится в положении d, s, f, aили F.

*Данная функция не может использоваться в режиме <A> (Интеллектуальный сценарный режим).

(стр.**): задополнительнойинформациейобращайтесь куказаннымстраницам.

: предупреждение для предотвращения неполадок при съемке.

: дополнительная информация.

: рекомендации или совет для более эффективной съемки. : совет по устранению неполадок.

Основные допущения

Во всех операциях, описываемых в данной Инструкции, предполагается, что выключатель питания уже установлен в положение <1>, а переключатель блокировки <R>

сдвинут влево (Блокировка управления выключена) (стр. 34, 47). Предполагается, что для всех параметров меню и пользовательских функций установлены значения по умолчанию. Для иллюстрации в приводимых в Инструкции примерах камера показана с установленным объективом EF 50mm f/1.4 USM или EF 24-105mm f/4L IS USM.

4

Оглавление

В главах 1 и 2 для начинающих пользователей цифровой зеркальной камеры объясняются основные операции с камерой и процедуры съемки.

	Введение	2
1	Начало работы	27
2	Основные операции съемки	63
3	Настройка режимовавтофокусировки ипереводакадров	69
4	Настройки изображений	115
5	Расширенные операции	159
6	Съемка со вспышкой	187
7	Съемка с просмотром изображения на ЖК-	197
	дисплее (Съемка в режиме ЖКД-видоискателя)
8	Видеосъемка	217
9	Просмотр изображений	243
10	Последующая программная обработка изображений	281
11	Очистка датчика изображения	289
12	Печатьизображенийипередачаизображенийнакомпьютер	295
13	Пользовательская настройка камеры	313
14	Справочная информация	335
15	Вводное руководство по программному обеспечению	389

5

Содержание
Введение	2
Контрольный список комплекта поставки.....................................	3
Обозначения, используемые в настоящей Инструкции..............	4
Оглавление.....................................................................................	5
Алфавитный указатель функций.................................................	12
Правила обращения.....................................................................	14
Краткое руководство по началу работы .....................................	16
Обозначения.................................................................................	18
1 Начало работы	27
Зарядка аккумулятора..................................................................	28
Установка и извлечение аккумулятора.......................................	30
Установка и извлечение карты памяти.......................................	31
Включение камеры.......................................................................	34
Установка даты, времени и часового пояса...............................	36
Выбор языка интерфейса............................................................	38
Установка и снятие объектива ....................................................	39
О функцииImage Stabilizer (Стабилизатор изображения) дляобъективов ...	42
Основные операции .....................................................................	43
QБыстрая настройка функций съемки ....................................	49
3Использование меню .........................................................	51
Перед началом работы................................................................	53
Форматирование карты памяти................................................	53
Установка задержки отключения питания/Автоотключение....	55
Установка времени просмотра изображения...........................	55
Возврат камеры к настройкам по умолчанию..........................	56
Отображение сетки и электронного уровня ...............................	59
Обзор функций.........................................................................	61

6

	Содержание
2	Основные операции съемки	63
	AПолностьюавтоматическаясъемка(Интеллектуальныйсценарныйрежим)	....64
	AПриемысъемкивполностьюавтоматическомрежиме(Интеллектуальныйсценарныйрежим) ....	67
3	Настройка режимов автофокусировки и перевода кадров 69
	f: Выбор режима автофокусировки..........................................	70
	SВыбор области автофокусировки..........................................	72
	Режимы выбора области автофокусировки................................	75
	О датчике автофокусировки.........................................................	78
	Объективы и используемые точки фокусировки........................	79
	ВыборхарактеристикAI Servo AF (следящаяавтофокусировка) (дляобъекта)......	85
	Пользовательская настройка функций автофокусировки .........	94
	Точная настройкафокусаточкиавтофокусировки(ТочнаянастройкаAF) .....	104
	Когда автофокусировка не работает.........................................	110
	MF: Ручная фокусировка .........................................................	111
	iВыбор режима перевода кадров .........................................	112
	jИспользование автоспуска....................................................	113
4	Настройки изображений	115
	Выбор карты для записи и воспроизведения ...........................	116
	Установка качества записываемых изображений....................	119
	i: Установка чувствительности ISO.......................................	124
	AВыбор стиля изображения.................................................	129
	AНастройка стиля изображения...........................................	132
	AРегистрация стиля изображения.......................................	135
	B: Установка баланса белого.................................................	137
	OРучной баланс белого........................................................	138
	PУстановка цветовой температуры....................................	139
	uКоррекция баланса белого....................................................	140
	Автоматическаякоррекцияяркостииконтрастности(Auto Lighting Optimizer (Автокоррекцияяркости)).......	142

7

Содержание
	Настройки шумоподавления......................................................	143
	Приоритет светов.......................................................................	146
	Коррекцияпериферийнойосвещенностиобъектива/ Коррекцияцветовойаберрации......	147
	Создание и выбор папки............................................................	150
	Изменение имени файла...........................................................	152
	Способы нумерации файлов.....................................................	154
	Настройка информации об авторских правах..........................	156
	Установка цветового пространства...........................................	158
5	Расширенные операции	159
	d: Программная автоэкспозиция..............................................	160
	s: Автоэкспозиция с приоритетом выдержки........................	162
	f: Автоэкспозиция с приоритетом диафрагмы ....................	164
	Предварительный просмотр глубины резкости.....................	165
	a: Ручная установка экспозиции .............................................	166
	qВыбор режима замера экспозиции......................................	167
	Установка компенсации экспозиции .........................................	169
	hАвтоматический брекетинг экспозиции (AEB) ...................	170
	AФиксация автоэкспозиции ....................................................	171
	F: Длительные ручные выдержки............................................	172
	w: Съемка HDR (Режим высокого динамического диапазона) ....	173
	PМультиэкспозиция................................................................	177
	2Блокировка зеркала.............................................................	184
	Использование крышки окуляра видоискателя .......................	185
	FИспользование дистанционного переключателя.................	185
	RСъемка с дистанционным управлением................................	186
6	Съемка со вспышкой	187
	DСъемка со вспышкой..............................................................	188
	Настройка вспышки....................................................................	191

8

	Содержание
7	СъемкаспросмотромизображениянаЖК-дисплее(СъемкаврежимеЖКД-видоискателя)	197
	AСъемка с просмотром изображения на ЖК-дисплее.........	198
	Настройки функций съемки........................................................	202
	Настройка функций меню...........................................................	203
	Использование функции автофокусировки для фокусировки.....	207
	Ручная фокусировка ...................................................................	214
8	Видосъемка	217
	kВидеосъемка.........................................................................	218
	Съемка с автоматической установкой экспозиции................	218
	Автоэкспозиция с приоритетом выдержки..............................	219
	Автоэкспозиция с приоритетом диафрагмы...........................	220
	Съемка с ручной установкой экспозиции ...............................	223
	Съемка фотографий.................................................................	228
	Настройки функций съемки........................................................	230
	Установка размера видеозаписи...............................................	231
	Настройка записи звука..............................................................	234
	Бесшумное управление..............................................................	236
	Установка временного кода .......................................................	237
	Настройка функций меню...........................................................	239
9	Просмотр изображений	243
	xПросмотр изображений........................................................	244
	B: Отображение информации о параметрах съемки ........	246
	H IБыстрый поиск изображений .........................................	249
	uУвеличение ............................................................................	251
	XСравнение изображений (вывод двух изображений).........	253
	bПоворот изображения............................................................	254
	Выставление оценок...................................................................	255
	QБыстрая настройка во время просмотра.............................	257

9

Содержание
	kПросмотр видеозаписей ......................................................	259
	kВоспроизведение видеозаписей.........................................	261
	XРедактирование первого и последнего фрагментов видеозаписи....	263
	Слайд-шоу (Автовоспроизведение) ..........................................	265
	Просмотр изображений на экране телевизора........................	268
	KЗащита изображений............................................................	272
	aКопирование изображений...................................................	274
	LСтирание изображений.........................................................	277
	Изменение параметров просмотра изображений....................	279
	Настройка яркости ЖК-дисплея .............................................	279
	Автоповорот вертикально ориентированных изображений ....	280
10	Последующая программная обработка изображений	281
	RОбработка изображений RAW с помощью камеры..........	282
	SИзменение размера..............................................................	287
11	Очистка датчика изображения	289
	fАвтоматическая очистка датчика изображения...............	290
	Добавление данных для удаления пыли..................................	291
	Ручная очистка датчика изображения......................................	293
12	Печать изображений и передача изображений в компьютер	295
	Подготовка к печати...................................................................	296
	wПечать....................................................................................	298
	Кадрирование изображения....................................................	303
	W Формат заказа цифровой печати (DPOF) ...........................	305
	W Прямая печать с параметрами DPOF.................................	308
	dПередача изображений на персональный компьютер......	309

10

	Содержание
13	Пользовательская настройка камеры	313
	Пользовательские функции .......................................................	314
	Настройки пользовательских функций......................................	315
	C.Fn1: Exposure (Экспозиция) .................................................	315
	C.Fn2: Display/Operation (Отображение/Работа)....................	318
	C.Fn3: Others (Прочее).............................................................	320
	82: Назначение элементов управления .................................	321
	Внесение пунктов в МОЁ МЕНЮ...............................................	331
	wРегистрация пользовательских режимов съемки...............	332
14	Справочная информация	335
	Функции кнопки B..................................................................	336
	Проверка информации о заряде аккумулятора........................	338
	Питание камеры от бытовой электросети.................................	342
	Замена элемента питания календаря.......................................	343
	Использование карт памяти Eye-Fi ...........................................	344
	Таблица доступности функций в зависимости от режимов съемки......	346
	Параметры меню.........................................................................	348
	Состав системы...........................................................................	356
	Поиск и устранение неполадок..................................................	358
	Коды ошибок................................................................................	371
	Технические характеристики......................................................	372
	Меры предосторожности............................................................	383
15	Вводное руководство по программному обеспечению	389
	Вводное руководство по программному обеспечению............	390
	Алфавитный указатель...............................................................	394

11

Алфавитный указатель функций

Питание

Зарядка аккумулятора	Î стр. 28
КонтрользарядааккумулятораÎ стр. 35
Проверка информации о
заряде аккумулятора	Î стр. 338
Электросеть	Î стр. 342
Автоотключение	Î стр. 55

Карта

Форматирование	Î стр. 53
Выбор карты	Î стр. 116
Спуск затвора без карты	Î стр. 32

Объектив

Установка и снятие	Î стр. 39
Зум	Î стр. 40

Image Stabilizer (Стабилизаторизображения)Î стр. 42

Основные параметры

Язык	Î стр. 38
Дата/Время/Часовой пояс	Î стр. 36
Звуковой сигнал	Î стр. 348

ИнформацияобавторскихправахÎ стр. 156 Сбросвсехнастроеккамеры Î стр. 56

Видоискатель

Диоптрийная регулировка Î стр. 43 КрышкаокуляравидоискателяÎ стр. 185

Отображение сетки	Î стр. 59
Электронный уровень	Î стр. 59

ЖК-дисплей

Регулировка яркости	Î стр. 279
Электронный уровень	Î стр. 60

Руководство по функциям Î стр. 61

Автофокусировка

Режим автофокусировки Î стр. 70 Режимвыбораобластиавтофокусировки Î стр. 72 Выборточкиавтофокусировки Î стр. 74

ХарактеристикирежимаAI Servo AF (следящая автофокусировка)Î стр. 85 Пользовательскиефункцииавтофокусировки Î стр. 94 Точнаянастройкаавтофокусировки Î стр. 104 Ручная фокусировка Î стр. 111

Замер экспозиции

Режим замера экспозиции Î стр. 167

Перевод кадров

Режим перевода кадров	Î стр. 112
Автоспуск	Î стр. 113

Максимальная длина серииÎ стр. 123

Запись изображений

Установка записи	Î стр. 116
Создание и выбор папки	Î стр. 150
Имя файла	Î стр. 152
№ файла	Î стр. 154

Качество изображения

Качествозаписиизображения Î стр. 119

Чувствительность ISO	Î стр. 124
Стиль изображения	Î стр. 129
Баланс белого	Îстр. 137
Auto Lighting Optimizer
(Автокоррекция яркости)	Îстр. 142

Шумоподавлениепривысоких

значенияхчувствительностиISO Î стр. 143 Шумоподавлениепридлительныхвыдержках Î стр. 144 Приоритет светов Î стр. 146

12

Алфавитный указатель функций

Коррекцияпериферийнойосвещенности Î стр. 147 КоррекцияцветовойаберрацииÎ стр. 148 Цветовое пространство Î стр. 158

Съемка

Режим съемки	Î стр. 24
HDR	Î стр. 173
Мультиэкспозиция	Î стр. 177
Блокировка зеркала	Î стр. 184

Предварительный просмотр глубины резкости Î стр. 165 Дистанционное управлениеÎ стр. 186 Экран быстрой настройки Î стр. 49

Настройка экспозиции

Компенсация экспозиции Î стр. 169 Автоматическийбрекетингэкспозиции(AEB)Î стр. 170 Фиксация автоэкспозиции Î стр. 171 Безопасный сдвиг Î стр. 317

Вспышка

Внешняя вспышка	Î стр. 187
Настройкивнешнейвспышки	Î стр. 191

Пользовательские функции внешней вспышки Speedlite Î стр. 196

Съемка врежиме ЖКД-видоискателя

СъемкаврежимеЖКД-видоискателяÎ стр. 197

Фокусировка	Î стp. 207
Соотношение сторон	Î стр. 204

Видеосъемка

Видеосъемка	Î стр. 217
Размер видеозаписи	Î стр. 231
Запись звука	Î стр. 234
Временной код	Î стр. 237
Съемка фотографии	Î стр. 228

Просмотр

Времяпросмотраизображения Î стр. 55 Вывододиночногоизображения Î стр. 244

Отображение информации
о параметрах съемки	Îстр. 246
Индексный режим	Îстр. 249

Поискизображения(режимперехода)Î стр. 250 Увеличениеприпросмотре Îстр. 251

Вывод двух изображений	Î стр. 253
Поворот изображения	Îстр. 254
Оценка	Î стр. 255
Просмотр видеозаписи	Îстр. 261
Слайд-шоу	Î стp. 265

Просмотризображенийнаэкранетелевизора Î стр. 268

Защита	Î стр. 272
Копирование	Î стр. 274
Стирание	Î стр. 277

Редактирование изображений

Обработкаизображения RAWÎ стp. 282 Изменение размера Î стp. 287

Печать и передача изображений

PictBridge	Îстр. 296
Заказ печати (DPOF)	Î стр. 305
Передача изображения	Îстр. 309

Пользовательская настройка

Пользовательскиефункции(C.Fn) Î стp. 314 Назначениеэлементовуправления Îстр. 321 МОЁ МЕНЮ Î стр. 331 ПользовательскийрежимсъемкиÎ стр. 332

Очисткадатчикаизображенияиуменьшениезагрязнений

ОчисткадатчикаизображенияÎстр. 290 Добавлениеданныхдляудаленияпыли Î стр. 291

13

Правила обращения

Уход за камерой

Камера представляет собой высокоточный аппарат. Избегайте падения камеры и механических воздействий на нее.

Данная камера не является водонепроницаемой, еенельзя использоватьпод водой. Если Выслучайноуронили камеру вводу, незамедлительно обратитесьв ближайший сервисный центркомпании Canon. Вытирайте капли водысухой тканью. Если камера подверглась воздействию соленого воздуха, протрите еетщательноотжатой влажной тканью.

Не оставляйте камерувблизи от устройств, генерирующихсильные магнитные поля, например, рядомс магнитами или электродвигателями. Старайтесь не пользоваться камерой вблизи источниковсильных радиоволн, например больших антенн. Сильные магнитные полямогут вызватьсбои в работе камеры или уничтожить данныеизображений. Не оставляйте камерув местах свысокой температурой, например вавтомобиле, стоящем наоткрытом солнце. Высокие температуры могутпривести к сбоям вработе камеры. Камера содержит высокоточные электронные компоненты. Запрещается самостоятельно разбирать камеру.

Во время движения зеркала не удерживайте его пальцем и т.п. В противном случае может возникнуть неисправность.

Дляудаленияпылисобъектива, видоискателя, зеркалаифокусировочногоэкранапользуйтесь специальнымчистящимустройствомсгрушей. Неиспользуйтедляпротиркикорпусаили объективакамерычистящиесредства, содержащиеорганическиерастворители. Дляудаления стойкихзагрязненийобращайтесьвближайшийсервисныйцентркомпанииCanon.

Не прикасайтесь пальцами к электрическим контактам камеры. Это предотвратит их коррозию. Коррозированные контакты могут послужить причиной сбоев в работе камеры. Если камера быстро переносится с холода в теплое помещение, то на камере и ее внутренних деталях может образоваться конденсат. Во избежание конденсации сначала поместите камеру в закрывающийсяпластиковый пакет. Перед извлечением камеры из пакета подождите, пока она нагреется.

При образовании на камере конденсата не пользуйтесь ею. Это предотвратит повреждение камеры. В случае обнаружения конденсации снимите объектив, извлекитеиз камеры карту памятии аккумулятор, и подождите, покаконденсат испарится. Камерой можно пользоваться только после испарения конденсата. Еслинепланируетсяиспользоватькамерувтечениедлительноговремени, тоизвлеките из нее аккумулятор и храните камеру в сухом, прохладном помещении с хорошей вентиляцией. Даже в периоды, когда камера не используется, иногда несколько раз нажимайтекнопку спуска затвора дляпроверки работоспособности камеры.

Не храните камеру в помещениях, в которых находятся вызывающие коррозию химические вещества (например, в фотолабораториях ихимических лабораториях). Если камера не использовалась в течение длительного времени, перед использованием камеры следует проверить все ее функции. В том случае, если камера некоторое время не использовалась, или приближается важная съемка, отнесите камеру на проверку своему дилеру Canon или проверьте камеру самостоятельно, чтобы убедиться в ее надлежащей работе.

14

Правила обращения

ЖК-монитор и ЖК-дисплей

Хотя ЖК-дисплей изготовлен по высокоточной технологии и имеет более чем 99,99% эффективных пикселов, среди оставшихся 0,01% могут быть несколько неработоспособных пикселов. Неработоспособные пикселы, отображающие только черный, красный и т.п. цвет, не означают неисправность. Они не оказывают влияния на записанные изображения. Если ЖК-дисплей оставался включенным длительное время, возможно появление остаточного изображения. Однако это временное явление, которое пройдет, если не использовать камеру несколько дней.

При низких или высоких температурах возможно замедление смены изображений на экране ЖК-дисплея или экран может выглядеть темным. При комнатной температуре обычные свойства экрана восстанавливаются.

Карты памяти

Для защиты карты и хранящихся на ней данных учтите следующее:

Не допускайте падения карты памяти, не сгибайте карту и не мочите ее. Не применяйте к ней силу и не допускайте механических воздействий или сотрясений.

Не прикасайтесь к контактам карты пальцами или металлическими предметами.

Не храните и не используйте карту памяти вблизи от объектов, создающих сильное магнитное поле, таких как телевизоры, громкоговорители или магниты. Избегайте также мест скопления статического электричества.

Не оставляйте карты памяти под прямыми солнечными лучами или рядом с нагревательными приборами.

Храните карту памяти в чехле.

Не храните карты памяти в жарких, пыльных или сырых помещениях.

Установка

После снятия объектива с камеры наденьте крышку	Контакты
объектива и поставьте объектив задним концом вверх,
чтобы не поцарапать поверхность объектива и не
повредить электрические контакты.

Предупреждения при длительном использовании

При длительной работе в режимах серийной съемки, съемки в режиме ЖКД-видоискателя или видеосъемки камера может

сильно нагреться. Хотя это не является неисправностью, при длительном контакте с камерой возможны незначительные ожоги кожи.

15

Краткое руководство по началу работы

1	Вставьте аккумулятор (стр. 30).
	Сведенияозарядкеаккумулятора
	см. на стр. 28.
2	Вставьте карту (стр. 31).
	На передней панели
	камеры расположен отсек
	для карты CF, а на задней
	панели камеры – отсек для
	карты SD.
3	Установите объектив (стр. 39).
	Совместите объектив с
	красной точкой.
4	Установите переключатель
	режима фокусировки на
	объективе в положение <f>
	(стр. 39).
5	Установите выключатель
	питания в положение <1>
	(стр. 34).

16

	Краткое руководство по началу работы
6	Удерживаянажатойцентральнуюкнопку
	дискаустановкирежима, установитедиск
	вположение<A> (Интеллектуальный
	сценарныйрежим) (стр. 64).
	Всенеобходимыепараметрыкамеры
	устанавливаются автоматически.
7	Сфокусируйтесь на объект
	(стр. 44).
	Смотря в видоискатель, наведите
	центр видоискателя на объект.
	Наполовину нажмите кнопку
	спуска затвора — камера
	сфокусируется на объект.
8	Произведите съемку (стр. 44).
	Для съемки полностью нажмите
	кнопку спуска затвора.

9	Просмотрите снимок (стр. 55).
	Снятое изображение отображается
	в течение 2 с на ЖК-дисплее.
	Дляповторногоотображенияизображения
	нажмите кнопку <x> (стр. 244).

Сведения о съемке с просмотром на ЖК-дисплее см. в разделе «Съемка в режиме ЖКД-видоискателя» (стр. 197).

О просмотре отснятых изображений, см. главу «Просмотр изображений» (стр. 244).

Об удалении изображений см. раздел «Стирание изображений» (стр. 277).

17

	Обозначения
	<o>	<n> Кнопка выбора режима замера/
	Кнопка выбора режима	баланса белого (стр. 167/137)
	автофокусировки/
	режима перевода	<B> Режим выбора области автофокусировки/
	кадров (стр. 70/112)	Многофункциональная кнопка (стр. 73/188)
	<m> Кнопка	Индексная метка крепления объектива (стр. 39)
	установки чувствительности
	ISO/компенсации экспозиции
	вспышки (стр. 124/188)	Контакты синхронизации вспышки
	<U> Кнопка подсветки	Горячий башмак (стр. 188)
	ЖК-монитора (стр. 48)
	<6> Главный диск	Кнопка разблокировки
	управления (стр. 45)	диска установки режима
	Кнопка спуска	(стр. 45)
		Диск установки
	затвора (стр. 44)	режима (стр. 24)
	Индикатор	Крепление
		ремня (стр. 27)
	автоспуска
	(стр. 113)
	Датчик	Микрофон
	дистанционного	(стр. 234)
	управления
	(стр. 186)	Кнопка
	Ручка-
		разблокировки
	держатель
		объектива (стр. 40)
	(Отсек аккумулятора)
	Отверстие для кабеля
	переходника постоянного
	тока (стр. 342)	Штифт фиксации объектива
	Кнопка предварительного
	просмотра глубины резкости (стр. 165)	Крепление объектива
	Зеркало (стр. 184, 293)	Контакты (стр. 15)

Крышка корпуса камеры (стр. 39)

18

					Обозначения
				ЖК-монитор (стр. 21, 22)
					<p>
					Кнопка запуска
Наглазник (стр. 185)					автофокусировки
					(стр. 44, 70, 199, 226)

	Окуляр видоискателя	<A> Кнопка
		автоэкспозиции
		экспозиции (стр. 171)
		<S> Кнопка
	<B> Кнопка	выбора точки
		автофокусировки
	информации (стр. 60,
		(стр. 72)
	61, 200, 225, 244, 336)
	Переключатель
	питания (стр. 34)
	<M> Кнопка	<Q> Кнопка
	меню (стр. 51)	быстрого
		выбора (стр. 49)

Крышка разъемов
камеры
	<5> Диск быстрого
Элемент питания	выбора (стр. 46)
календаря (стр. 343)	<0> Кнопка
Сенсорная
панель (стр. 46)	установки (стр. 51)

<Y> Вход внешнего микрофона (стр. 235) <n> Разъем наушников (стр. 235)

<D> Разъем синхронизации PC (стр. 189)

<q/C> Аудио/видеовыход/Цифровой разъем (стр. 271/296, 309)

<D> Выходной мини-разъем HDMI (стр. 268)

<F> Разъем дистанционного управления (тип N3) (стр. 185)

19

Обозначения

Ручка диоптрийной регулировки (стр. 43)

<b/m> Кнопка Творческое фото/

Сравнение при воспроизведении (Вывод двух изображений)/ Прямая печать (стр. 129, 173, 177/253/301)

<c> Кнопка оценки (стр. 255, 273)

<u> Кнопка индекса/ масштабирования (стр. 249/251)

<V> Отметка фокальной плоскости

<A/k>

Кнопка съемки в режиме ЖКД-видоискателя/ видеосъемки(стр.197/217)

<0> Кнопка Старт/Стоп (стр. 198, 218)

<9> Джойстик (стр. 47)

Крепление ремня (стр. 27)

	<x> Кнопка	Крышка гнезда
		карты памяти
	просмотра
		(стр. 31)
	(стр. 244)
	<L> Кнопка
	стирания (стр. 277)	Рычажок фиксатора
		крышки отсека
	Громкоговоритель	аккумулятора
	Световой датчик	(стр. 30)
		Крышка отсека
	(стр. 279)
		аккумулятора (стр. 30)
	ЖК-дисплей (стр. 279)	Индикатор обращения к карте (стр. 33)
		Переключатель блокировки
		управления (стр. 47)
	Штативное гнездо

Гнездо карты SD (стр. 31)

Гнездо карты CF (стр. 31)

Кнопка извлечения карты CF (стр. 33)

20

				Обозначения
	ЖК-монитор		Диафрагма
	Выдержка
	Фиксация экспозиции		Выбор точки автофокусировки
	вспышки (FEL)
				---
	Занят (buSY)		([	---] AF, SEL [ ], SEL AF)
	Предупреждение блокировки		Регистрация точки автофокусировки
				---
	управления (L)		([	---] HP, SEL [ ], SEL HP)
	Карта отсутствует (Card)		Предупреждение о карте (Card 1/2/1.2)
	Коды ошибки (Err)			Возможное количество кадров
	Очистка датчика			Обратный отсчет автоспуска
	изображения (CLn)			Время ручной длительной выдержки
				Карта заполнена (FuLL)
				Ошибка карты (Err)
	Баланс белого (стр. 137)			№ Ошибки
				Количество оставшихся кадров
	Q Авто
				Режимавтофокусировки(стр.70)
	W Дневной свет
				X
	E Тень
				One-Shot AF
	R Облачно
				(покадровая автофокусировка)
	Y Лампы
				9
		накаливания		AI Focus AF
	U Флуоресцентные			(интеллектуальная автофокусировка)
		лампы		Z
	I	Вспышка		AI Servo AF
				(следящая автофокусировка)
	O Пользовательский
				4 L
	P Цветовая
				Ручная фокусировка
		температура
				Режим перевода кадров
	<u> Коррекция баланса
				(стр. 112)
		белого (стр. 140)		u Покадровая съемка
	<r> Значок GPS-устройство			oВысокоскоростная
				серийная съемка
		подключено		i Низкоскоростная
	<N> Auto Lighting Optimizer			серийная съемка
				B Бесшумнаяпокадроваясъемка
	(Автокоррекция яркости) (стр.142)			M Бесшумная серийная съемка
				Q 10-секундная задержка
	<2> Блокировка зеркала (стр. 184)			автоспуска/Дистанционное
				управление
				k2-секундная задержка
	<0> Монохромная съемка (стр. 131)			автоспуска/Дистанционное
				управление
				<w> Съемка в режиме HDR (стр. 173)
				<P> Мультиэкспозиция (стр. 177)

На экране отображаются только установки, применимые к текущему режиму.

21

	Обозначения
	<f> Индикатор карты CF	<J> Значок выбора карты SD
	<J> Значок выбора карты CF	<g> Индикатор карты SD
	Чувствительность ISO (стр. 124)	<h> Автоматический брекетинг
		экспозиции (AEB) (стр. 170)
	<g> Чувствительность	Режим замера (стр. 167)
	ISO (стр. 124)
		q Оценочный замер
	<A> Приоритет
		w Частичный замер
	светов (стр. 146)
		r Точечный замер
		e Центрально-взвешенный
		усредненный замер

Индикатор величины экспозиции Величина компенсации экспозиции (стр. 169) Диапазон автоматического брекетинга экспозиции (стр. 170)

Величина компенсации экспозиции вспышки (стр. 188)

Качество записи изображения (стр. 119)

3Высокое разрешение

4Среднее разрешение a Малое разрешение 1

b Малое разрешение 2 (высокое качество) c Малое разрешение 3 (высокое качество)

1RAW

41Среднее разрешение RAW

61Низкое разрешение RAW

Контроль заряда аккумулятора (стр. 35)

<y> Компенсация экспозиции вспышки (стр. 188)

22

						Обозначения
Информация в видоискателе
Круг точечного замера (стр. 168)						Рамка области автофокусировки
Фокусировочный экран						(стр. 73)
						<S> Автофокусировка по одной точке
Сетка (стр. 59)						<O> Автофокусировка по центру точки (стр. 75)

<g> Чувствительность

ISO (стр. 124)

<h> Значик

предупреждения

(стр. 318)

<z> Контроль заряда

<o> Индикатор

подтверждения

аккумулятора (стр. 35)

фокусировки

<A> Фиксация экспозиции

(стр. 64)

(стр. 171) /Работа в режиме

<e> Индикатор состояния

AEB (стр. 170)

Aвтофокусировки (стр. 64)

<D> Предупреждение о

Максимальная длина серии (стр. 123)

готовности вспышки (стр. 188)

Оставшееся число экспозиций (стр. 179)

неправильной фиксации

Чувствительность ISO (стр. 124)

экспозиции вспышки

<d> Фиксация экспозиции

<A> Приоритет светов (стр. 146)

вспышки (стр. 188) / работа в

режиме вилки FEB (стр. 195)

Индикатор величины экспозиции

<e> Синхронизация вспышки

при короткой выдержке (стр. 194)

Величина компенсации экспозиции (стр. 169)

<y> Компенсация

Диапазон автоматического брекетинга

экспозиции (стр. 170)

экспозиции вспышки (стр. 188)

Величина компенсации экспозиции

вспышки (стр. 188)

Выдержка (стр. 162)

Выбор точки автофокусировки

Фиксация экспозиции вспышки (FEL)

- - -

([- - -] AF, SEL [ ], SEL AF)

Занят (buSY)

Регистрация точки автофокусировки

Предупреждение блокировки

-- -

([-- -] HP, SEL [ ], SEL HP)

управления (L)

Предупреждение о карте (Card 1/2/1.2)

Диафрагма (стр. 164)

На экране отображаются только установки, применимые к текущему режиму.

23

Обозначения

Диск установки режима

Поверните диск установки режима, удерживая нажатой центральную кнопку диска (кнопка разблокировки диска установки режима).

F : Ручная выдержка (стр. 172)

a : Ручная экспозиция (стр. 166)

f: Автоэкспозициясприоритетомдиафрагмы(стр. 164)

s: Автоэкспозициясприоритетомвыдержки(стр. 162)

d : Программнаяавтоэкспозиция(стр. 160)

A : Интеллектуальныйсценарный режим (стр. 64)

Пользовательские режимы съемки

Можно зарегистрировать режим съемки (d/s/f/a/F), режим автофокусировки, параметры меню и т.д., для позиции w, x, y диска установки режима и произвести съемку (стр. 332).

24

		Обозначения
	Объектив EF 24-105mm f/4L IS USM
	Переключатель режима	Шкала расстояний
	фокусировки (стр. 39)	Инфракрасная индексная метка
	Крепление для
	бленды (стр. 41)	Кольцо зума (стр. 40)
		Индексная метка
	Резьба для	положения
		зумирования (стр. 40)
	фильтров 77 мм
	(передний торец
	объектива)
	Кольцо фокусировки	Контакты (стр. 15)
	(стр. 111, 214)
	Переключатель Image Stabilizer	Индексная метка крепления
	(Стабилизатор изображения) (стр. 42)	объектива (стр. 39)

25

Обозначения

Зарядное устройство LC-E6

Зарядное устройство для аккумулятора LP-E6 (стр. 28).

Вилка кабеля питания Гнездо аккумулятора Индикатор зарядки

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ: СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ. ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВЫПОЛНЯЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ИНСТРУКЦИИ.

При необходимости подсоединения устройства к электрическому питанию во время его эксплуатации за пределами США следует использовать съемный переходник для электрической вилки, подходящий к имеющейся электрической розетке.

Зарядное устройство LC-E6E

Зарядное устройство для аккумулятора LP-E6 (стр. 28).

Кабель питания Индикатор зарядки

Гнездо аккумулятора

Гнездо кабеля питания

26

1

Начало работы

В этой главе рассматриваются подготовительные этапы перед началом съемки и основные операции с камерой.

Закрепление ремня

Проденьте конец ремня через ушко для ремня, предусмотренное на камере с нижней стороны. Затем проденьтеременьчерезпряжку, как показано на рисунке. Натяните ремень, чтобы убедиться, что он не провисает и не выскочит из пряжки.

Крышка окуляра видоискателя также закрепляется на ремне

(стр. 185).

Крышка окуляра видоискателя

27

Зарядка аккумулятора

LC-E6

LC-E6E

1 Снимите защитную крышку.

Снимите защитную крышку с аккумулятора.

2 Установите аккумулятор.

Надежноустановитеаккумуляторвзарядное устройство, какпоказано на рисунке.

Дляснятияаккумуляторавыполнитеописанные вышеоперациивобратномпорядке.

3 Зарядите аккумулятор.

Для LC-E6

Откройте штыри вилки зарядного

устройства, как показано стрелкой, и

вставьте штыри в электрическую розетку.

Для LC-E6E

Подсоедините кабель питания к зарядному устройству и вставьте

вилку шнура в сетевую розетку.

X Зарядка начинается автоматически, и индикатор зарядки мигает оранжевым цветом.

	Уровень заряда	Индикатор зарядки
		Цвет	Индикатор
	0 – 49%		Мигает раз в секунду
	50 – 74%	Оранжевый	Мигает два раза в секунду
	75% или более		Мигает три раза в секунду
	Полный заряд	Зелёный	Загорается ровным светом

Полнаязарядкаполностьюразряженногоаккумуляторапритемпературе23°C занимаетприбл. 2,5 ч. Продолжительностьзарядкиаккумуляторазависитот температурыокружающейсредыиотуровнязарядааккумулятора.

В целях безопасности зарядка при низких температурах (5 – 10°C) занимает больше времени (до 4 ч).

28

Зарядка аккумулятора

Рекомендациипоиспользованиюаккумулятораизарядногоустройства

Входящий в комплект поставки аккумулятор заряжен не полностью.

Прежде чем использовать аккумулятор, его необходимо зарядить.

Заряжайтеаккумуляторнаканунеиливденьпредполагаемогоиспользования.

Даженеиспользуемыйзаряженныйаккумуляторпостепенноразряжаетсяитеряетсвоюемкость.

После зарядки аккумулятора выньте его и отсоедините зарядное устройство от электрической розетки.

Крышку можно надевать в разной ориентации, чтобыотличить заряженный

аккумулятор от незаряженного.

Если аккумулятор был заряжен, наденьте крышку таким образом, чтобы совместить отверстие в форме аккумулятора < > с синей наклейкой на аккумуляторе. Если

аккумулятор разряжен, наденьте крышку в противоположной ориентации.

Если камера не используется, извлеките из нее аккумулятор.

Еслиаккумуляторвтечениедлительноговремениостаетсявкамере, из-занебольшого потребляемоготокааккумуляторслишкомсильноразряжается, чтоприводитксокращениюсрока егослужбы. Аккумуляторследуетхранитьсустановленнойзащитнойкрышкой. Прихранении полностьюзаряженногоаккумулятораеготехническиехарактеристикимогутухудшиться.

Зарядным устройством можно пользоваться в других странах.

Зарядноеустройстворассчитанонанапряжениепитанияот100 до240 Впеременноготока частотой50/60 Гц. Принеобходимостииспользуйтеимеющийсявпродажепереходниквилкидля соответствующейстраныилирегиона. Неподключайтезарядноеустройствокпортативным преобразователямнапряжения. Приэтомвозможноповреждениезарядногоустройства.

Если аккумулятор быстро разряжается даже после полной зарядки, это говорит об окончании срока его службы.

Проверьтеуровеньэффективнойемкостиаккумулятора(стр. 338) иприобретитеновыйаккумулятор.

После отсоединения кабеля зарядного устройства не прикасайтесь к штырям вилки зарядного устройства, по крайней мере, в течение 3 секунд. Если остаточная емкость аккумулятора (стр. 338) составляет 94% или выше, то его зарядить невозможно.

Зарядное устройство нельзя использовать для зарядки какого-либо иного аккумулятора, кроме LP-E6.

29

Установка и извлечение аккумулятора

Установите в камеру полностью заряженный аккумулятор LP-E6. После

установки аккумулятора включается подсветка видоискателя, после извлечения аккумулятора видоискатель становится темным.

Установка аккумулятора

1 Откройте крышку.

Сдвиньте рычажок в показанном

стрелками направлении, затем откройте крышку.

2 Вставьте аккумулятор.

Вставьте его концом с контактами.

Вставьте аккумулятор до фиксации со щелчком.

3 Закройте крышку.

Нажмите на крышку до характерного щелчка.

Можно использовать только аккумулятор LP-E6.

Извлечение аккумулятора

Откройтекрышкуиизвлекитеаккумулятор.

Нажмите рычаг фиксатора аккумулятора в направлении, показанном стрелкой, и извлеките аккумулятор.

Для предотвращения короткого замыкания контактов элементов питания закройтеаккумуляторзащитнойкрышкой (входит в комплект поставки, стр. 29).

30