FR |
ES |
DE |
IT |
Merci d’avoir choisi une machine à laver Candy. Nous sommes certains qu’elle vous donnera entière satisfaction et prendra soin de votre linge, même délicat, jour après jour.
Vous pouvez enregistrer votre produit sur www.registercandy.com pour accéder plus rapidement à des services supplémentaires réservés à nos clients les plus fidèles.
Lisez attentivement ce manuel pour une utilisation de votre produit en toute sécurité et bénéficier de conseils pratiques pour l’entretenir efficacement.
Les déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE) contiennent des substances polluantes (ce qui peut entraîner des conséquences négatives pour l’environnement) et des composants de base (qui peuvent être réutilisés). Il est important de traiter ce type de déchets de manière appropriée afin de pouvoir éliminer correctement tous les polluants et de recycler les matériaux. Les particuliers peuvent jouer un rôle important en veillant à ce que les DEEE ne deviennent pas un problème environnemental. Il est essentiel de suivre quelques règles simples:
!Les DEEE ne doivent pas être traités comme les déchets ménagers;
Nous vous recommandons de toujours garder ce manuel à portée de main et dans de bonnes conditions afin qu’il puisse également servir aux éventuels futurs propriétaires.
Cette machine est livrée avec un certificat de garantie qui permet de contacter gratuitement l’assistance technique.
Veuillez garder votre ticket d’achat et le mettre dans un endroit sûr en cas de besoin.
Chaque produit est identifié par un code à 16 caractères unique également appelé « numéro de série », imprimé sur l’étiquette apposée sur l’appareil ou dans l’enveloppe du document se trouvant à l’intérieur du produit.
Ce code est nécessaire pour inscrire le produit ou bien pour prendre contact avec notre service clientèle Candy.
Règles environnementales
Cet appareil est commercialisé en accord avec la directive européenne 2012/19/EU sur les déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE).
87
!Les DEEE doivent être remis aux points de collecte enregistrés. Dans de nombreux pays, la collecte des produits gros électroménagers peut être effectuée à domicile.
Dans de nombreux pays, lorsque vous achetez un nouvel appareil, l’ancien peut être retourné au détaillant qui doit collecter gratuitement sur la base un contre un. L’équipement repris doit être équivalent ou bien avoir les mêmes fonctions que le produit acquis.
Index
1.RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
2.INSTALLATION
3.CONSEILS PRATIQUES
4.ENTRETIEN ET NETTOYAGE
5.GUIDE D'UTILISATION RAPIDE
6.CONTRÔLES ET PROGRAMMES
7.CYCLE DE SECHAGE
8.CYCLE AUTOMATIQUE LAVAGE + SECHAGE
9.DÉPANNAGE ET GARANTIES
FR
1.RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
!Le produit est conçu pour être utilisé dans un foyer domestique, comme:
-Le coin cuisine dans des magasins ou des lieux de travail,
-Employés et clients dans un hôtel, un motel ou résidence de ce type,
-Dans des bed and breakfast,
-Service de stock ou
similaire, mais pas pour de la vente au détail.
La durée de vie de l’appareil peut être réduite ou la garantie du fabricant annulée si l’appareil n’est pas utilisée correctement. Tout dommage ou perte résultant d'un usage qui n'est pas conforme à un usage domestique (même s'ils sont situés dans un environnement domestique ou un ménage) ne sera pas acceptée par le fabricant dans toute la mesure permise par la loi.
!Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ou des personnes présentant un handicap physique, moteur ou mental, et manquant de connaissance sur l’utilisation de l’appareil, si elles sont sous la surveillance d’une personne, donnant
des instructions pour une utilisation en toute sécurité de l’appareil.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doit pas être fait par des enfants sans surveillance d’un adulte.
!Les enfants doivent être surveillés pour être sûr qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
!Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l’écart ou bien être sous surveillance de manière continue.
!Si le cordon d’alimentation
électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou un technicien qualifié afin d’éviter tout danger.
!N’utilisez que les colliers fournis avec l’appareil pour la connexion de l’alimentation en eau.
!La pression hydraulique doit être comprise d'un minimum de 0,05 MPa à un maximum de 0,8 MPa.
!Assurez-vous qu’aucun tapis n’obstrue la base de la machine et les ventilations.
!La mise OFF est obtenue en positionnant le sélecteur en position verticale, tout autre positionnement met la machine
88
en fonction (uniquement pour les modèles équipés d’un sélecteur).
!La phase finale du cycle d’un lavelinge séchant se fait sans chaleur
(phase de refroidissement) afin de s’assurer que les articles sont laissés à une température ne les endommageant pas.
ATTENTION:
N’arrêtez jamais un lave-linge séchant avant la fin du cycle de séchage; à moins que tous les articles ne soient retirés et étendus immédiatement de manière à ce que la chaleur se dissipe rapidement.
!Le positionnement de l’appareil doit permettre un accès facile à la prise de courant après installation.
!L’appareil ne doit pas être installé derrière une porte fermée, une porte coulissante ou une porte avec une charnière positionnée sur le côté opposé à celle de la machine, de telle façon que l’ouverture de la porte de l’appareil puisse être limitée.
!Capacité de chargement maximale de vêtements secs selon le modèle utilisé (voir le bandeau de commande).
!L’appareil ne doit pas être utilisé si des produits chimiques ont été utilisés pour le nettoyage.
!Ne séchez pas d’articles n’ayant pas été lavés préalablement.
!Les articles ayant été souillés par des substances telles que: de l’huile de cuisson, de l’acétone, de l’alcool, de l’essence, du kérosène, du détachant, de la térébenthine, de la cire et du décapant pour cire doivent être lavés à l’eau chaude avec une quantité supplémentaire de détergent avant d’être séchés dans le lave-linge séchant.
!Les articles à base de caoutchouc, latex, textiles imperméables, articles doublés de caoutchouc ou des oreillers fabriqués avec du caoutchouc ne doivent pas être séchés dans la machine.
!Les assouplissants ou les produits similaires doivent être utilisés comme spécifié dans leurs instructions.
!Les textiles touchés par du pétrole ou de l’huile peuvent s’enflammer spontanément, surtout lorsqu’ils sont exposés à des sources de chaleur telles qu’un lave-linge. Si la chaleur ne peut pas se dissiper, les articles peuvent alors devenir chauds et s’enflammer.
FR
89
!S’il est inévitable que les tissus contiennent de l’huile végétale ou de l’huile de cuisson ou bien qu’ils ont été contaminés par des produits de type « soins capillaires », ils doivent d’abord être lavés à l’eau chaude avec du détergent avant d’être placés dans un lave-linge séchant; cela va permettre de réduire le risque mais pas de l’éliminer complètement.
!Retirez tous les objets des poches tels que les briquets et les allumettes.
!Consulter le site web du fabricant pour plus d’informations.
Consignes de sécurité
!Eteignez la machine avant nettoyage: débranchez l’appareil et fermer l’arrivée d’eau.
!Assurez-vous que le système
électrique est raccordé à la terre.
!Merci de ne pas utiliser des convertisseurs, des prises multiples ou des rallonges.
ATTENTION:
l’eau peut atteindre des températures très élevées pendant le lavage.
!Assurez-vous qu’il n’y a pas d’eau dans le tambour avant d’ouvrir le hublot.
!Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil.
!N’exposez pas la machine à la pluie, au soleil ou aux intempéries.
!Lors d’un déplacement, ne soulevez pas la machine à laver par les boutons ou par le tiroir à détergent, ne jamais faire reposer l’appareil sur le hublot. Nous recommandons d’être 2 personnes pour soulever la machine.
!En cas de panne ou de dysfonctionnement: éteindre la machine, fermer le robinet d’eau et ne pas toucher la machine.
Appelez immédiatement le service client et n’utilisez que des pièces de rechange d’origine. Le non-respect de ces consignes peut compromettre la sécurité de l’appareil.
En utilisant le symbol 
sur ce produit, nous déclarons sur notre propre responsabilité que ce produit est conforme à toutes les normes Européennes relatives à la sécurité, la santé et à l’environnement.
90
2. INSTALLATION
!Coupez avec précaution le cordon en faisant attention à ne rien endommager.
!Dévissez les 2 ou 4 vis (A) sur le dos de l’appareil et retirer les
2 ou 4 cales (B) comme illustré sur la figure 1.
!Fermez les 2 ou 4 trous en utilisant les connecteurs inclus dans l'enveloppe ou se trouve la notice.
!Si la machine à laver est intégrée, après avoir coupé les sangles de serrage, dévisser les 3 ou 4 vis (A) et retirer 3 ou
4 cales (B).
!Dans certains modèles, une ou plusieurs cales vont tomber à l'intérieur de la machine: inclinez la machine à laver avant de les enlever. Bouchez les trous à l'aide des fiches trouvées dans l'enveloppe.
ATTENTION:
maintenez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants.
!Placez la feuille sous la machine comme présenté sur le schéma numéro 2 (selon le modèle, figure A, B ou C).
91
1
A 
A
BA B A
B
B
2
A |
|
3 |
|
1 |
2 |
||
|
B
C
3
2 |
1 |
FR
Instructions de montage de la porte du meuble
!Placez le gabarit au dos de la
porte du meuble. Vous pouvez monter les charnières et
l'aimant de fermeture du côté droit ou du côté gauche à votre gré. Marquez la positions des trous des vis et percez à ces
endroits.
B C
A 
!Fixez les charnières à l'aide des 4 vis fournies (A).
!Fixez l'aimant (B) en place à l'aide de la vis (C).
!Montez la plaque (D) du côté droit ou du côté gauche, selon les exigences de votre installation. Placez le support en plastique (E) sous la plaque et fixez-le avec la vis (F).
!Encliquez le capuchon (G) dans le bas.
|
D |
F |
E |
|
|
|
G |
92
!Montez la porte du meuble sur |
|
|
l'avant de la machine à laver à |
|
|
l'aide |
des charnières. Placez |
|
les |
entretoises sous les |
H I |
charnières (I) et fixez-les avec |
||
les vis (H). |
|
|
Nous vous conseillons de monter la porte du meuble de façon à ce qu'elle s'ouvre vers la gauche, qui est aussi le sens d'ouverture du hublot. Cela vous permettra de disposer de davantage d'espace pour charger votre linge dans l'appareil.
!Faites glisser la machine à laver dans une ouverture ayant la dimension indiquée sur le schéma ci-contre. Une plinthe de meuble peut aussi être posée devant l'appareil mais sa hauteur dépend de la hauteur à laquelle se trouve l'appareil.
!Les quatre pieds réglables permettent de régler la hauteur de l'appareil entre 820 mm et
840 mm maximum. Pour régler la hauteur, vous devez retirer les écrous de chaque pied et les remplacer par les écrous de 5 mm fournis. Réglez les pieds à la hauteur voulue et serrez à fond l'écrou de verrouillage à la base de la machine à laver.
|
600 |
min. |
|
|
|
||
208min. |
600 |
825 min. |
|
596 |
570 |
|
|
93
FR
Loading...