AUTOMAZIONE PER CHIUSURA INDUSTRIALE
ARMOIRE DE COMMANDE POUR 24 V
SÉRIE Z
MANUEL D’INSTALLATION
ZL80 - ZL80C
“CONSIGNES DE SÉCUITÉ IMPORTANTES POUR LE MONTAGE
“ATTENTION: UN MONTAGE INCORRECT PEUT PROVOQUER DE GRAVES DOMMAGES, SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE MONTAGE”
“CE MANUEL EST DESTINÉ EXCLUSIVEMENT AUX INSTALLATEURS PROFESSIONNELS OU AU PERSONNEL AUTORISE”
1 Légende des symboles
Ce symbole signale les parties à lire attentivement.
Ce symbole signale les parties concernant la sécurité.
Ce symbole signale les indications à communiquer à l’utilisateur.
2 Utilisation et Mode D’emploi
French |
2.1 Utilisation |
|
|
||
|
|
|
|
Les armoires de commande ZL80-ZL80C (ZL80C : version avec bouton-poussoir de commande et système autobloquant |
|
|
de sécurité incorporé dans le tableau) ont été conçues pour commander les automations C-BXE24, pour le mouvement des |
|
|
portes sectionnelles, coulissantes et pliantes. |
|
|
2.2 Mode D’emploi |
|
|
|
|
|
- Respectez les distances et les sections des câbles suivant les indications du chap.5.4 du tableau. |
|
|
- Installez l’armoire où il n’y a aucun risque de choc imprévu. |
|
|
- Dans la version ZL80C installez l’armoire à une hauteur du sol de 1,5 m. |
|
3 Normes de référence
Le produit en objet est conforme aux normes suivantes : EN 12978, UNI EN 954-1, CEI EN 60335-1, UNI EN 12453.
4 Description
4.1 Armoire de commande 230V a.c.
Armoire de commande pour motoréducteurs à alimentation 24V d.c. ; fréquence 50÷60 Hz
Projetée et fabriquée entièrement par CAME Cancelli Automatici S.p.A Boitier équipé de prise pour le recyclage de l’air. Il est garanti 24 mois sauf en cas d’altérations.
4.2 Renseignements Techniques:
Tableau de commande
Alimentation: 230V - 50÷60 Hz.
Puissance max. : 360 W
Absorption au repos: 55 mA
Puissance maximale des accessoires 24V : 36W
Degré de protection: IP 54
Classe d’isolation: II
Matériel: ABS
#
Température de service
#
2
Tutti i dati e le informazioni quì contenute sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e a nostro giudizio
Tutti i dati e le informazioni quì contenute sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e a nostro giudizio
4.3 Liste des parties
|
|
|
|
|
|
|
12 |
2 |
|
3 |
|
|
|
4 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Carte électronique ZL80-ZL80C |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PROGRAMMING FUNCTION |
||||||||||||||||||||
|
L1T L2T |
|
|
0 |
24 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TERMICAL |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PROTECTION |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CONTROL BOARD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CONTROL BOARD |
MOTOR |
ACCESSORIES |
|
|
|
|
ZL 80 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FUSE 1A |
FUSE 10A |
FUSE 1,6 A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
C |
|
B |
|
A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ESC |
< |
> |
10 |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ENTER |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- DISPLAY + |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CONTRAST. |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
5 |
WARNING! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
19 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
LINE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
R700 |
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
FUSE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
1,6 |
A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AF |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
L |
N |
+ |
- |
M |
N |
|
|
% |
|
|
|
P |
|
|
|
#8 #9 43 |
! |
" |
'.$ |
|
% |
|
S1 |
GND |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RSE |
|
|
|
|
|
|
BATTERY |
MOTOR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
POT.ENC. |
|
|
||||
11
Clavier du boitier ZT5C
#!-%
15
|
|
16 |
1-Afficheur |
|
|
2-Fusibles de la centrale 1 A |
|
|
3-Fusibles du moteur 10 A |
18 |
17 |
4-Fusibles des accessoires 1.6 A |
|
|
5-Fusibles de la ligne 1.6 A
6- Branchement carte R700 pour décodage des dispositifs de commande (cartes transpondeur et à frottement) 7-Branchement carte AF pour radiofréquence
8-Branchement carte RSE pour décodage du signal pourcommunication avec PC 9 - Led de signalisation : alimentation
10 - Led de signalisation :communication erreur contacts desécurité ouverts 11 - Bornier de connexion
12 - Bornier de connexion transformateur
13 - Touches pour programmation
14 – Trimmer pour réglage contraste sur l’afficheur
15 - Bouton STOP
16 - Bouton FERMETURE
17Bouton OUVERTURE
18 - Autobloquant de sécurité
19 - Connecteur carte liste de la mémoire (dispositif de sauvegarde des données installation et utilisateurs)
French
3
|
5 Installation |
|||
|
5 .1 Contrôles préliminaires |
|||
|
|
|
|
|
|
|
Avant de procéder à l’installation, il est nécessaire de: |
||
|
• Vérifiez que l’emplacement de fixage de l’armoire de commande soit solide et à l’abri des chocs. Le fixage doit être exécuté |
|||
|
avec des vis, des chevilles, etc. appropriées à la surface de l’emplacement. |
|||
|
• Prévoir un disjoncteur omnipolaire approprié, avec plus de 3 mm de distance entre les contacts, pour sectionner l’alimenta- |
|||
|
tion. |
|||
|
• |
Vérifiez que les connexions présentes à l’intérieur du boitier (exécutées pour la continuité du circuit de protection) soient |
||
|
pourvues d’un isolement supplémentaires par rapport aux autres éléments conducteurs internes ; |
|||
French |
• Prévoir des conduits et des caniveaux appropriés pour le passage des câbles électriques afin de les protéger contre tout |
|||
dommage mécanique. |
||||
|
||||
|
|
5.2 Outils et matériel |
||
|
|
|
|
|
S’assurer d’avoir les outils et le matériel nécessaire pour effectuer le montage de l’automatisme en toute sécurité et conformément aux normes en vigueur. Sur la planche, quelques exemples de matériel pour l’installateur.
5.3 Dimensions, Distances et trous de fixation
Il est conseillé d’utiliser des vis de 6 mm. de diamètre max à tête bombée et empreinte cruciforme.
Dimensions boitier ZL80.
320
#!-%
240 |
145 |
Dimensions boitier ZL80C
320
#!-%
!02% #()5$% 
240 |
165 |
4
Tutti i dati e le informazioni quì contenute sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e a nostro giudizio
Tutti i dati e le informazioni quì contenute sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e a nostro giudizio
Les trous prédisposés ont un diamètre de 20/21 mm.
2 |
1 |
5 |
|
||
|
|
295
5.4 Types de câbles et épaisseurs minimales
Branchements |
Type de câble |
Longueur |
Longueur |
Longueur |
||||
Câble 1<10 m |
Câble 10<20 m |
Câble 20<30 m |
||||||
|
|
|||||||
Ligne d’alimentation 230/400V 3F |
|
4G |
1,5mm² |
4G |
2,5mm² |
4G |
4mm² |
|
Ligne d’alimentation 230V 2 |
|
3G |
1,5mm² |
3G |
2,5mm² |
3G |
4mm² |
|
Moteurs 230/400V 2F/3F |
|
4G |
1mm² |
4G |
1,5mm² |
4G |
2,5mm² |
|
Moteurs 24V |
|
2 x 1mm² |
2 x 1,5mm² |
2 x 2,5mm² |
||||
Clignotant 230V |
|
2 x 0,5mm² |
2 x 1mm² |
2 x 1,5mm² |
||||
Clignotant 24V |
|
2 x 0,5mm² |
2 x 1mm² |
2 x 1,5mm² |
||||
Lampe de cycle/ courtoisie 230V |
|
3G |
0,5mm² |
3G |
1mm² |
3G |
1,5mm² |
|
Alimentation accessoires 24V |
FROR CEI 20-22 |
2 x 0,5mm² |
2 x 0,5mm² |
2 x 1mm² |
||||
Voyants 24V |
CEI EN 50267-2-1 |
2 x 0,5mm² |
2 x 0,5mm² |
2 x 1mm² |
||||
Sortie 24V “en mouvement” |
|
2 x 0,5mm² |
2 x 0,5mm² |
2 x 1mm² |
||||
Contacts de sécurité |
|
2 x 0,5mm² |
2 x 0,5mm² |
2 x 0,5mm² |
||||
Boutons de commande N.O./N.F. |
|
2 x 0,5mm² |
2 x 0,5mm² |
2 x 0,5mm² |
||||
Fin de course |
|
3 x 0,5mm² |
3 x 1mm² |
3 x 1,5mm² |
||||
Commande 2e moteur accouplé |
|
1 x 0,5mm² |
1 x 0,5mm² |
1 x 1mm² |
||||
Branchement antenne (max. 50 m) |
|
|
|
|
RG58 |
|
|
|
Branchement encodeur (max. 30 m) |
|
|
Câble blindé 2402C 22AWG |
|||||
N.B. Au cas où les câbles auraient une longueur différente de celle prévue dans le tableau, on détermine la section des câbles sur la base de l’absorption effective des dispositifs branchés ensuivant les prescriptions indiquées dans la normative CEI EN 60204-1. Pour les branchements qui prévoient plusieurs charges sur la même ligne (séquentiels), il faut revoir les dimensions indiquées sur le tableau sur la base des absorptions et des distances effectives. Pour les branchements de produits qui ne sont pas présents sur ce manuel la documentation de référence est celle qui est fournie avec lesdits produits.
French
5
5.5 Connexions électriques
L |
N |
Alimentation 230V a.c. 50-60 Hz.
French |
|
M |
N |
|
Y |
MOTOR |
|||
|
||||
MMoteur 24V d.c.
% P #8 #9 43
Sortie 24V a.c. 25W max. pour clignotant (en mouvement)
Communication série pour connexion au PC: utilisez le câble bipolaire blindé mod.RS235 avec logiciel (en option)
A B |
GND |
Câble RS232 |
||||
|
PC 40 o PC30 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ordinateur PC
+ E -
-+ Branchement pour encodeur (pour la connexion entre l’automation et l’ armoire de com-
|
+ |
EE E |
mande:utilisez le câble blindé type 2402C 22AWG) |
|
|
||
|
-- |
- |
|
6
Tutti i dati e le informazioni quì contenute sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e a nostro giudizio
Loading...