Came KR310 D, KR310 S, KR300 D, KR510 S, KR510 D Installation Manual
...
KRONO
/DEUTSCH |
Documentazione |
|
Tecnica |
||
|
/ NEDERLANDS |
S51 |
rev. 3.0 |
|
02/2005 |
|
FRANÇAIS |
©CAME |
CANCELLI |
|
AUTOMATICI |
119DS51-2
Automatisme axtérieur pour portails à battant avec motoréducteur KRONO
Opbouw automatisatie voor draaihekken met motor KRONO
Externe Automatik für Flügeltore mit KRONO getriebemotor
Installation type - Voorbeeld installatie - Standard montage
6
115
7
8
3
4
2 x 1 - TX
9
2 x 1 |
2 x 1,5 T RG 58 |
4 x 1,5 |
1
4 x 1 - RX |
4 x 1 - RX |
3 x 1,5 |
|
||
|
|
230 V |
2
4 x 1,5 9
10
2 x 1 - TX
1) |
Groupe moteur gauche |
1) |
Motor links |
1) |
Motoreinheit, links |
2) |
Groupe moteur droit |
2) |
Motor rechts |
2) |
Motoreinheit, rechts |
3) |
Armoire de commande |
3) |
Stuurkast |
3) |
Steuergerät |
4) |
Récepteur radio |
4) |
Ontvanger |
4) |
Funkempfänger |
5) |
Photocellule de sécurité |
5) Veiligheidsfotocel |
5) |
Sicherheits-Photozelle |
|
6) |
Sélecteur à clé |
6) |
Sleutelschakelaar |
6) |
Schlüsselschalter |
7) |
Clignotant de mouvement |
7) |
Flitslamp |
7) |
Blinkmeldeleuchte |
8) |
Nantenne de réception |
8) |
Antenne |
8) |
Empfangsantenne |
9) |
Colonne pour photocellule |
9) |
Paaltje voor fotocel |
9) |
Lichtschrankeensäule |
10) Emetteur radio |
10) Zender |
10) Handsender |
|||
FRANÇAIS - NEDERLANDS - DEUSCH
FRANÇAIS |
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALÉS |
DESCRIPTION:
-Automatisme extérieur pour portails à battant;
-Conçu et construit entièrement par CAME S.p.A., il satisfait aux normes de sécurité en vigueur avec degré de protection IP 54;
-Il est garanti 12 mois sauf en cas d’altérations.
VERSIONS:
KR 300 S
Version gauche;
KR 300 D
Version droite;
KR 310 S
Version gauche avec interrupteur de fi n de course en ouverture et fermeture;
KR 310 D
Version droite avec interrupteur de fi n de course en ouverture et fermeture.
KR 510 S
Version gauche avec interrupteur de fi n de course en ouverture et fermeture;
KR 510 D
Version droite avec interrupteur de fi n de course en ouverture et fermeture.
LIMITES D'EMPLOI:
-Dimensions des portes jusq’a’ 3 mètres;
-L’ouverture standard maximum de la porte est de 120°;
-Les valeurs indiquées (voir tableau 2 - pag. 3) sont valables pour un service à usage résidentielle; pour un service particuliérement intensif, il convient de réduire ces valeurs de
10 a 20%.
ACCESSOIRES:
KR001
Serrure avec clé personalisée.
NEDERLANDS |
ALGEMENE KENMERKEN |
Beschrijving:
-Automatisatie voor draaihekken;
-Ontwikkeld en gefabriceerd door CAME, volgens de geldende veiligheidsnormen (NFP 25-362) met beschermingsgraad IP 54;
-12 maanden garantie, behalve in geval van beschadiging.
Uitvoeringen:
KR 300 S
Motor links;
KR 300 D
Motor rechts;
KR 310 S
Motor links met eindeloop bij openen en sluiten;
KR 310 D
Motor rechts met eindeloop bij openen en sluiten.
KR 510 S
Linkse motor met eindeloop bij openen en sluiten
KR 510 D
Rechtse motor met eindeloop bij openen en sluiten
Gebruiksgrenzen:
-Voor draaihekken tot 3m per vleugel;
-De maximum standaardopening bedraagt 120°;
-Bovenstaande waarden gelden enkel in geval van particulier gebruik. Bij intensief gebruik moeten deze waarden met 10 tot 20% verminderd worden.
Accessoires:
KR001
Gepersonaliseerde sleutel.
DEUTSCH
GENERAL SPECIFICATIONS
Baschreibung:
-Externe Automatik für Flügeltore;
-Vollkommen von der CAME S.p.A. den geltenden Sicherheitsnormen (UNI 8612) entsprechend entwickelt und hergestellt. Schutzklasse IP 54;
-Garantie: 12 Monate, vorbehaltlich unsachgemäßer Handhabung und Montage.
Ausführungen:
KR 300 S
Linke Version;
KR 300 D
Rechte Version;
KR 310 S
Linke Version mit Endanschlag beim Öffnen und Schließen;
KR 310 D
Rechte Version mit Endanschlag beim Öffnen und Schließen.
2
KR 510 S
Linke Version mit Endanschlag beim Öffnen und Schließen;
KR 510 D
Rechte Version mit Endanschlag beim Öffnen und Schließen.
Einsatzbereich:
-Torfl ügeldimensionen bis 3 Meter;
-Maximale Standard Toröffnung: 120°;
-die angegebenen Werte (Siehe Tabelle 2 auf Seite 3) gelten für den Einsatz in Wohnanlagen; bei besonders starkem Finsatz sind diese Werte un 10% bis 20% zu reduzieren.
Zubehör:
KR001
Schloß mit personalisiertem Schlüssel.
CARACTÉRISTIQUES GENERALES - ALGEMENE KENMERKEN - ALLGEMEINE PRÜFUNGEN
Tab. 1
MOTORÉDUCTEUR |
DEGRÉ DE |
POIDS |
ALIMENTATION |
ABSORPTION |
PUISSANCE |
INTERMITTENCE |
POUSSÉE |
TEMPS COURSE |
CONDENSATEUR |
|
PROTECTION |
DE TRAVAIL |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MOTORREDUCTOR |
BESCHERMINGS |
GEWICHT |
VOEDING |
VERBRUIK |
VERMOGEN |
ARBEIDSTUS- |
DRUK |
LOOPTIJD |
CONDENSATOR |
|
SENTIJD |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VERSORGUNG |
STROMAUF- |
LEISTUNG |
EINSCHAL- |
REGELBARER |
LAUFZEIT |
EINSCHAL- |
REGELBARER |
LAUFZEIT |
KONDENSATOR |
|
NAHME |
TDAUER |
TDAUER |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KR3 |
IP 54 |
10 Kg |
230V a.c. |
1,1 A |
130W |
30 % |
* Max |
22 s (90°) |
8 µF |
|
3000 N |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KR5 |
IP54 |
12 kg |
230V a.c. |
1,1 A |
130W |
30 % |
3000 N |
26 s (90°) |
8 µF |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*Obtenue au moyen armoire de commande CAME
*Waarden bereikt met CAME-stuurkast
*Regulierbarer schub erreicht mit Hilfe der CAME Motorsteuerrung
LIMITES D'EMPLOI - GEBRUIKSGRENZEN - VERWENDUNGSBEREICH
Tab. 2 |
|
KR3 |
|
|
KR5 |
||
|
|
|
|
|
Largueur du vantail |
|
Poids du vantail |
|
Largueur du vantail |
|
Poids du vantail |
|
|||
|
|
|
|
|
|
||
|
Torflügelbreite |
|
Torflügelgewicht |
|
Torflügelbreite |
|
Torflügelgewicht |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
m 2.00 |
|
Kg 1000 |
||
|
|
|
|
|
|
||
|
m 2.00 |
|
Kg 800 |
||||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
m 2.50 |
|
Kg 800 |
||
|
|
|
|
|
|
||
|
m 2.50 |
|
Kg 600 |
||||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
m 3.00 |
|
Kg 600 |
||
|
|
|
|
|
|
||
|
m 3.00 |
|
Kg 400 |
||||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
m 4.00 |
|
Kg 500 |
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
m 5.00 |
|
Kg 400 |
|
|
|
|
|
|
|
|
FRANÇAIS - NEDERLANDS - DEUSCH
MEASURES D'ENCOMBRENT - AFMETINGEN - ABMESSUNGEN
.6 3
Loading...