Brother DS50 User's Guide

Руководство по шитью

В этом руководстве описаны полезные советы по шитью, а также технологии

использования различных строчек.

Обязательно сначала прочтите «ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО

БЕЗОПАСНОСТИ» в руководстве пользователя. Подробную инструкцию см. в руководстве пользователя.

СОДЕРЖАНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ДЛЯ ШИТЬЯ	.. 3
Советы для шитья....................................................	3
Пробное шитье......................................................	3
Изменение направления шитья..............................	4
Шитье по кривой..................................................	5
Работа с цилиндрическими деталями.................	6
Шитье с одинаковым припуском на шов..............	7
Изменение положения иглы................................	7
Выравнивание ткани по разметке на игольной
пластине.................................................................	8
Выравнивание ткани по лапке для
строчки зигзаг “J” .................................................	9
Работа с различными тканями.............................	10
Работа с толстыми тканями...............................	10
Работа с тонкими тканями.................................	11
Работа с эластичными тканями.........................	12
Работа с кожей и виниловыми материалами...	13
Пришивание ленты-застежки “Велькро” .........	14
Выполнение декоративных строчек....................	15
ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ......................	16
Основные операции со строчками.......................	17
Изменение положения иглы..............................	17
Краеобметочные строчки.....................................	18
Использование лапки для краеобметочных
работ “G” .............................................................	18
Использование лапки для строчки зигзаг “J” ..	19
Потайные подшивочные строчки........................	20
Обметывание петель.............................................	23
Обметывание петель на эластичных
материалах ..........................................................	26
Пришивание пуговиц (для моделей,
укомплектованных лапкой для пришивания
пуговиц “M”) .........................................................	27
Втачивание застежки “молния” ...........................	29
Вшивание центральной молнии........................	29
Аппликация, пэчворк и стежка............................	31
Строчка для пришивания аппликации .............	31
Пэчворк (лоскутное шитье) ...............................	32
Сшивание двух деталей.....................................	33
Стежка.................................................................	34
Стежка со свободной подачей материала........	36
Другие швейные операции...................................	38
Пришивание эластичной тесьмы......................	38
Закрепки..............................................................	39
Строчка-мережка................................................	40
Фестонная строчка .............................................	41
Украшение буфами ............................................	42
Строчка-ракушка................................................	43
Декоративное стачивание..................................	44
Кружевная строчка.............................................	45
КОРРЕКЦИЯ НАСТРОЕК...................	46
УКАЗАТЕЛЬ...........................................	47

2

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ДЛЯ ШИТЬЯ

Советы для шитья

■ Пробное шитье

Перед началом работы рекомендуется выполнить пробное шитье на ненужном отрезке такого же материала и с такой же нитью, которая будет использоваться в работе.

Проверьте результаты шитья и отрегулируйте натяжение нити, ширину строчки и длину стежка соответственно количеству слоев ткани и выбранной строчке.

Примечание

•Другие факторы, такие как толщина ткани, стабилизирующий материал и т. п., также влияют на качество строчки, поэтому всегда необходимо выполнить несколько пробных строчек, прежде чем переходить к самому изделию.

•При выполнении атласных строчек может возникнуть стягивание, поэтому необходимо использовать стабилизирующий материал.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ДЛЯ ШИТЬЯ

<![if ! IE]>

<![endif]>ШИТЬЯ ДЛЯ СОВЕТЫ ПОЛЕЗНЫЕ

3

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ДЛЯ ШИТЬЯ

■ Изменение направления шитья

aКогда строчка дойдет до угла, остановите швейную машину.

Оставьте иглу опущенной (в материале). Если игла остается в верхнем положении после остановки машины, опустите ее.

bПоднимите рычаг прижимной лапки.

cПереверните ткань.

Материал поворачивайте вокруг иглы.

dОпустите рычаг прижимной лапки и продолжайте шить.

4

■ Шитье по кривой

Чтобы шить по кривой, остановите шитье и немного измените направление шитья. Инструкции по шитью с одинаковым припуском на шов см. в разделе “Шитье с одинаковым припуском на шов”, с. 7.

При шитье строчкой “зигзаг” вдоль кривой линии уменьшите длину стежка, чтобы получить более красивую строчку.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ДЛЯ ШИТЬЯ

<![if ! IE]>

<![endif]>ШИТЬЯ ДЛЯ СОВЕТЫ ПОЛЕЗНЫЕ

5

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ДЛЯ ШИТЬЯ

■ Работа с цилиндрическими деталями

Если снять плоскую платформу, можно использовать режим “свободный рукав”, который упрощает работу с цилиндрическими деталями (например, с манжетами и брючинами).

aСнимите плоскую платформу, сдвинув

еевлево.

bНаденьте деталь, с которой вы работаете, на рукавную платформу и выполните шитье, начиная сверху.

1 Рукавная платформа

cКогда вы закончите работу с рукавной платформой, установите плоскую платформу на место.

6

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ДЛЯ ШИТЬЯ

Шитье с одинаковым припуском на шов

Для получения ровного шва начните шить так, чтобы припуск на шов находился справа от прижимной лапки, и сохраняйте постоянное расстояние от края материала до правого края лапки или до разметки на игольной пластине.

■ Изменение положения иглы

Положение иглы, используемое в качестве основной линии, различается для прямой строчки с левым положением иглы и прямой строчки со средним (центральным) положением иглы.

1 2

1Прямая строчка (левое положение иглы)

2Прямая строчка (среднее (центральное) положение иглы)

Если для ширины прямой строчки (с левым положением иглы) выбрана стандартная настройка (0,0 мм), расстояние от положения иглы до правого края прижимной лапки составляет 12 мм. Если изменить ширину строчки (в диапазоне от 0 до 7,0 мм), то положение иглы тоже изменится. Если изменить ширину строчки и при шитье совмещать край материала с правым краем прижимной лапки, можно получить припуск на шов фиксированной ширины.

1

0,0

2,0

5,5

7,0

3 4 5 6

2

1 Настройка ширины строчки

2Расстояние от положения иглы до правого края прижимной лапки

3 12,0 мм

4 10,0 мм

5 6,5 мм

6 5,0 мм

.

•Для получения более подробной информации о положении иглы см. “Изменение положения иглы”, с. 17.

<![if ! IE]>

<![endif]>ШИТЬЯ ДЛЯ СОВЕТЫ ПОЛЕЗНЫЕ

7

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ДЛЯ ШИТЬЯ

■Выравнивание ткани по разметке на игольной пластине

Разметка игольной пластины показывает расстояниеотиглыпривыполнениипрямой строчки (с иглой в левом положении). При шитьесовмещайтекрайтканисотметкойна игольной пластине. Цена деления шкалы, расположенной на игольной пластине, составляет 3 мм, цена деления шкалы, следующаязаобластьюигольнойпластины, составляет 5 мм.

Для строчек с левым положением иглы (Ширина строчки: 0,0 мм)

a		d
b
		e
		d
	f
		c
1	Шов
2	Прижимная лапка
3	Миллиметры
4	Дюймы
5	Игольная пластина
6	16 mm

8

■Выравнивание ткани по лапке для строчки зигзаг “J”

По метке на лапке для строчки зигзаг “J” можновыполнитьстрочкусотступомоколо 5 мм открая ткани. Если вы используете эту функцию, выберите прямую строчку и задайте ширину строчки 2,0 мм.

a	b
	c

1 Ширина строчки 2,0 мм

2 Метка

3 5 мм

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ДЛЯ ШИТЬЯ

<![if ! IE]>

<![endif]>ШИТЬЯ ДЛЯ СОВЕТЫ ПОЛЕЗНЫЕ

9

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ДЛЯ ШИТЬЯ

Работа с различными тканями

■ Работа с толстыми тканями

Если ткань не помещается под прижимной лапкой

При поднятии рычаг прижимной лапки может фиксироваться в двух разных положениях. Если материал не помещается под прижимную лапку (например, при сшивании деталей из плотной ткани), поднимите рычаг прижимной лапки в самое верхнее положение, чтобы можно было поместить материал под прижимную лапку.

Если материал не подается

При работе с плотными материалами (например, при работе с джинсовой тканью или при стежке) ткань может не подаваться в начале шитья, если прижимная лапка расположена не горизонтально (как показано ниже). В этом случае для равномернойподачиматериалаиспользуйте фиксатор прижимной лапки (нажмите черную кнопку слева) на лапке для строчки “зигзаг” “J”, чтобы прижимная лапка при шитье оставалась в горизонтальном положении.

Если прижимная лапка перекошена слишком сильно, подложите под пластину прижимной лапки кусок плотной бумаги или ткани (такой же толщины, как и толщина материала), чтобы можно было правильно начать шитье.

a

b

d

c

1 Направление шитья

2 Перекос

3 Рабочий материал

4 Кусок ткани или плотной бумаги

aПоднимите рычаг прижимной лапки.

bСовместите начало строчки и

правильно расположите ткань.

cУдерживая лапку для строчки зигзаг

“J” в горизонтальном положении,

удерживайте нажатым фиксатор

прижимной лапки (черную кнопку

слева) и опустите рычаг прижимной

лапки.

a

1 Фиксатор прижимной лапки (черная

кнопка)

dОсвободите фиксатор прижимной

лапки (черная кнопка).

→ Прижимная лапка остается в

горизонтальном положении,

позволяющем подавать ткань.

→ После прошивания шва прижимная

лапка вернется в исходное положение.

ОСТОРОЖНО

•Приобработкематериалатолще6 мм или при проталкивании материала со слишком большим усилием игла может погнуться или сломаться.

10

■ Работа с тонкими тканями

При работе с тонким материалом возможны перекос строчки или неправильная подача материала. Если это произошло, поместите тонкую бумагу или стабилизирующий материал под ткань и шейте вместе с тканью. Когда вы закончите шить, оторвите бумагу.

1

1 Стабилизирующий материал или бумага

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ДЛЯ ШИТЬЯ

<![if ! IE]>

<![endif]>ШИТЬЯ ДЛЯ СОВЕТЫ ПОЛЕЗНЫЕ

11

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ДЛЯ ШИТЬЯ

■ Работа с эластичными тканями

Сначала сметайте детали из ткани друг с другом, затем шейте, не растягивая ткань. Если строчка смещается, подложите под материал нетканый водорастворимый стабилизатор и шейте вместе с ним.

1

1 Сметка

Для получения наилучших результатов при работе с трикотажными тканями используйте эластичные строчки. Также обязательно используйте иглу для трикотажного материала (Игла с закругленным острием (золотистая)). Ниже изображены рекомендованные и соответствующие строчки.

*В зависимости от модели строчки могут отличаться. Проверьте доступные строчки на корпусе машины, а затем введите номер строчки.

Примечание

•При использовании водорастворимого стабилизатора обязательно следуйте инструкциям производителя.

Стабилизатор может быть несовместим с некоторыми тканями.

12

■ Работа с кожей и виниловыми

материалами

Перед началом работы с материалами, которые могут прилипнуть к прижимной лапке (например, с кожей или виниловыми тканями), установите шагающую лапку* или скользящую лапку*.

*Эти лапки приобретаются отдельно. Обратитесь к официальному дилеру Brother .

1

1 Кожа

Если кожа или виниловая ткань прилипает к плоской платформе, положите на плоскую платформу лист бумаги или кальки, чтобы материал перемещался равномерно.

Если расположить лист бумаги или кальки так, чтобы он не закрывал игольную пластину, бумага не будет пришита к материалу.

a

1 Лист бумаги или кальки

Примечание

•С помощью шагающей лапки можно выполнять только прямые строчки или строчки “зигзаг”. Не используйте шагающую лапку для выполнения обратных стежков.

•При шитье с шагающей лапкой шейте на средней или малой скорости.

•Если вы используете шагающую лапку, предварительно выполните пробное шитье на небольшом отрезке такой же кожи или винила и убедитесь, что лапка не оставляет на нем следов.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ДЛЯ ШИТЬЯ

<![if ! IE]>

<![endif]>ШИТЬЯ ДЛЯ СОВЕТЫ ПОЛЕЗНЫЕ

13

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ДЛЯ ШИТЬЯ

■Пришивание ленты-застежки “Велькро”

ОСТОРОЖНО

•Используйте только неклейкие ленты-застежки “велькро”, предназначенные для шитья. Клей, приставший к игле или шпульному колпачку, может стать причиной неисправностей.

•Если для пришивания лентызастежки “велькро” используется тонкая игла (65/9 – 75/11), игла может погнуться или сломаться.

Примечание

•Перед началом шитья приметайте ленту-застежку “велькро” к ткани.

Перед началом шитья убедитесь, что игла проходит через ленту-застежку “велькро”, повернув маховик и опустив иглу в лентузастежку “велькро”. Затем прошейте край ленты-застежки “велькро” на малой скорости.

Если игла не проходит через ленту-застежку “велькро”, снимите иглу и установите вместо нее иглу для более плотных тканей. Подробнее см. раздел “Сочетание материала, нити и иглы” в руководстве пользователя.

1

1 Край ленты-застежки “велькро”

14

Выполнение декоративных строчек

Материал При шитье на эластичных тканях, тонких тканях или тканях с грубым переплетением прикрепите к изнаночной стороне ткани стабилизирующий материал. Другой способ: положите ткань на тонкую бумагу (например, на кальку).

1 Материал

2Стабилизирующий

материал

3 Тонкая бумага

Нить	№ 50 – № 60
Игла	Длятонких, обычныхилиэластичных
	тканей: игла с закругленным острием
	(золотистая) 90/14
	Для плотных тканей: игла для
	бытовых швейных машин 90/14

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ДЛЯ ШИТЬЯ

<![if ! IE]>

<![endif]>ШИТЬЯ ДЛЯ СОВЕТЫ ПОЛЕЗНЫЕ

15