RUS Инструкция по эксплуатации и монтажу
WVD 24520EU
901260
Содержание
Инструкция по эксплуатации
Указания по утилизации . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . 3 |
Защита окружающей среды/ |
|
Рекомендации по экономии . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . 4 |
Общие указания по технике безопасности |
. . . . . 5 |
Ваша новая стирально-сушильная машина |
. . . . . 6 |
Перед первой стиркой . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . 13 |
Подготовка, сортировка и загрузка белья . |
. . . . 14 |
Моющие средства и средства |
|
по уходу за бельем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . 20 |
Программы и функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . 22 |
Стирка/сушка с базовыми установками . . . |
. . . . 30 |
Стирка/сушка с индивидуальными |
|
установками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . 34 |
Во время стирки/сушки . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . 40 |
После стирки/сушки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . 42 |
Специальные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . 44 |
Чистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . 46 |
Самостоятельное устранение мелких |
|
неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . 51 |
Параметры расхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . 56 |
Сервисная служба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . 58 |
Инструкция |
Установка, подключение и транспортировка . . . 59 |
по установке |
|
и подключению |
|
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Купив новую стирально-сушильную машину, Вы сделали выбор в пользу современного, высококачественного бытового прибора..
Ваша стирально-сушильная машина отличается очень высокой экономичностью.. Это касается не только потребления электроэнергии, но и воды, и моющего средства..
Каждая стирально-сушильная машина перед тем, каквыйтиизстеннашегозавода,тщательнопроверяется на правильность функционирования и безупречность состояния.. Если у Вас появятся какиелибо вопросы, особенно связанные с установкой и подключениеммашины,токВашимуслугамвсегда специалисты нашей Службы сервиса..
Более подробную информацию и перечень нашей продукцииВынайдетевинтернетенанашемсайте: http://www..bosch-bt..ru
Пожалуйста, внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации и монтажу, а также прочую информацию, имеющуюся в комплекте поставки стирально-сушильной машины, и действуйте согласно указаниям, приведенным в этой документации..
В данной инструкции по эксплуатации и монтажу описываются различные модели стирально-су- шильных машин.. На имеющиеся различия указывается в соответствующих местах..
Сохраните, пожалуйста, всю документацию, касающуюся Вашей стирально-сушильной машины, длядальнейшегоиспользованияилидляпередачи следующему владельцу машины..
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Указания по утилизации
Утилизация
упаковки
Утилизация старой стираль ной машины
Утилизация упаковки и старого прибора
По дороге к Вам Ваша новая стирально-сушиль- ная машина была защищена от повреждений с помощью упаковки.. Для упаковки использовался материал, не представляющий опасности для окружающей среды, который, к тому же, может использоваться повторно.. Внесите, пожалуйста, свой вклад в защиту окружающей среды и сдайте упаковку на экологичную утилизацию..
Информациюосовременныхспособахутилизации Выможетеполучитьвтойторговойорганизации,в которойВыприобрелиВашустирально-сушильную машину, или в органах коммунального управления по месту Вашего жительства..
Опасность удушья!
Ни в коем случае не позволяйте детям играть с упаковкой.. Они могут задохнуться, запутавшись в упаковочной пленке или закрывшись в картонной коробке..
Отслужившиесвойсрокстиральныемашинынеявляютсябесполезныммусором!Путемэкологичной утилизацииизнихможнополучитьдорогостоящее сырье..
Опасно для жизни!
Извлекитеизрозеткивилкуотслужившейсвойсрок стиральноймашины..Затемотрежьтесетевойшнур вместе с вилкой..
Сломайтезамокстиральноймашины..Вэтомслучае играющие дети не смогут запереться в машине, подвергая свою жизнь опасности..
Распакуйте прибор и утилизируйте упаковку безвредным для окружающей среды способом..
Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским нормам 2002/96/EG по утилизации электрических и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment – WEEE)..
Данныенормыопределяютдействующиенатерритории Евросоюза правила возврата и утилизации старых приборов..
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Защита окружающей среды/ Рекомендации по экономии
|
Ваша стирально-сушильная машина очень эко- |
|
номно расходует воду, электроэнергию и моющее |
|
средство.. Если моющее средство дозируется |
|
правильно, то в результате меньше загрязняется |
|
окружающая среда, и снижаются расходы на мою- |
|
щеесредство..Параметрырасхода,относящиесяк |
|
Вашей машине, Вы найдете на стр.. 56.. |
Рекомендации |
Для того, чтобы стирка была экологичной и эконо- |
по экономии |
мичной: |
Загружайте в машину рекомендуемое количество белья..
Рекомендуемоедлязагрузкиколичествобелья, зависящееотвыбраннойпрограммы,выводится для Вас на дисплей..
При стирке небольшого количества белья машина автоматически уменьшает количество расходуемой воды и электроэнергии..
Вместо программы Cottons (белое/цветное белье 90°С следует выбирать программу
Cottons Eco (цветное белье эко |
60° |
дополнительная функция Intensive (пятна .. Благодаря увеличенной продолжительности программы стирки при 60°С, удается достичь таких же хороших результатов, как и при стирке с температурой 90°С, но со значительным снижением расхода электроэнергии..
Откажитесьотпредварительнойстиркибельяс легким или средним загрязнением..
Проводите дозировку моющего средства в соответствии со степенью загрязнения белья, его количеством и жесткостью воды.. При этом следуетруководствоватьсяуказаниямиизготовителя моющего средства по его правильному использованию..
Если белье затем будет сушиться в стиральносушильной машине, следует выбрать высокую скорость отжима.. Чем больше воды будет удалено при отжиме, тем меньше времени и электроэнергии потребуется для сушки..
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Общие указания по технике безопасности
Ваша стирально-сушильная машина предназначена для
–использования только в домашнем хозяйстве,
–для стирки текстильных изделий, пригодных для машинной стирки, в растворе моющего средства,
–с использованием холодной питьевой воды и обычных, имеющихся в продаже моющих средств и средств по уходу за бельем, пригодных для использования в стиральных машинах..
Никогданеоставляйтедетейбезприсмотрарядом со стирально-сушильной машиной..
Не подпускайте домашних животных к машине..
Никогда не вставляйте и не вынимайте штепсельную вилку из розетки влажными руками..
Штепсельную вилку следует вынимать из розетки, взявшись за ее корпус, а не за сетевой шнур..
Если стирка/сушка выполняется при повышенной температуре, то не следует прикасаться к дверце загрузочного люка..
Соблюдайте осторожность при сливе горячего раствора моющего средства..
Никогда не вставайте на стирально-сушильную машину..
Никогда не облокачивайтесь на открытую дверцу загрузочного люка..
Так как при сушке используется принцип конденсации, во время процесса сушки водопроводный кран должен оставаться открытым, в противном случае программа сушки не начнет выполняться, см.. стр.. 51 «Самостоятельное устранение мелких неполадок»..
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Ваша новая стиральносушильная машина
Загрузка моющего средства и средства по уходу за бельем
Ячейка I:
моющее средство для предварительной стирки или средство для подкрахмаливания..
Ячейка II:
моющеесредстводляосновной стирки,смягчительводы,средстводлязамачивания,отбеливатель или пятновыводитель..
Ячейка
:
средство по уходу за бельем, например, кондиционер или 
средство, предотвращающее 
деформациюбелья(наполняйте 
максимум до нижней кромки 
вставки 1).. 
Так дверца |
и закрывается |
Сервисная крышка |
загрузочного люка |
|
|
открывается… |
|
|
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Панель
управления
Клавиши выбора дополнительных функций (при желании функции можно активировать дополнительно к программе)
Extra Rinse : дополнительный цикл полоскания
Intensive : интенсивная стирка
Reduced Ironing : щадящий отжим
Prewash : включение предварительной стирки
Можно комбинировать различные дополнительные функции..
Приактивациидополнительнойфункциизагораетсяиндикаторнаялампочка соответствующей клавиши..
Выключение дополнительных функ ций: еще раз нажмите на клавишу.. Индикаторная лампочка клавиши гаснет..
Дисплей
Показывает выбранные установки (например, число оборотов центрифуги, время включения программы, состояние блокировки для защиты детей, рекомендуемое для загрузки количество белья), а также процесс выполнения программы..
Клавиша 
(темп.)
Для выбора температуры стирки или стирки в холодной воде..
Клавиша
(отжим)
Для выбора числа оборотов центрифуги или исключения окончательного отжима..
Клавиша
(сушка)
Для установки продолжительности сушки или режимов сушки..
Клавиша
(задержка старта)
Для установки времени задержки старта программы..
Клавиша Start/Pause
Данная клавиша предназначена для запуска программы стирки/сушки (программа должна быть предварительно выбрана)..
Функция паузы не работает во время сушки..
Ручка выбора программ
Используетсядлявключенияивыключения стирально-сушильной машины и для выбора программ..
Ручку можно поворачивать в обе стороны..
Во время выполнения программы ручка не поворачивается, за выполнениемпрограммследитэлектронная система..
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Дисплей |
Индикация |
Указания |
|
Предваритель- |
Светится, если была выбрана |
||
|
|||
|
ная стирка |
предварительная стирка.. |
|
|
Стирка |
Не светится, если были |
|
|
|
выбраны дополнительные |
|
|
|
программы «Полоскание», |
|
|
|
«Отжим», «Слив» или «Сушка».. |
|
|
Полоскание |
Не светится, если были |
|
|
|
выбраны дополнительные |
|
|
|
программы «Отжим», «Слив» |
|
|
|
или «Сушка».. |
|
|
Окончательный |
Не светится, если выполня- |
|
|
отжим/Слив |
ется программа с установкой |
|
|
|
(без окончательного от- |
|
|
|
жима) или программа сушки.. |
|
|
Сушка |
Светится при выборе про- |
|
|
|
граммы сушки или продол- |
|
|
|
жительности/режима сушки.. |
|
|
Столбиковая |
Для индикации хода |
|
|
диаграмма |
выполнения программы.. |
|
|
процесса |
|
|
|
Низкое давление |
Светится, если давление |
|
|
воды |
воды слишком низкое.. |
|
|
Передозировка |
Светится, если было загру- |
|
|
|
жено слишком много моюще- |
|
|
|
го средства.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Блокировка для |
|
Светится, если была |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
безопасности |
|
выбрана данная функция.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
детей |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вентилятор |
|
Светится при выборе про- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
граммы или продолжитель- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ности сушки.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5,0 kg* Рекомендуемое |
|
Не светится, если были |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
количество белья |
|
выбраны дополнительные |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
на одну загрузку |
|
программы «Полоскание», |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
«Отжим», «Слив» или «Сушка».. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60°C* |
Температура |
|
Ожидаемая температура |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
стирки или |
|
стирки.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
cold* |
стирка в |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
холодной воде |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1200* |
Скорость отжима |
|
Макс.. скорость отжима для |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
или |
|
данной программы или вы- |
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
Без окончатель- |
|
бранная скорость отжима |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ного отжима |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Индикация хода выполнения программы
Индикация |
Указания |
|
2:00* |
Продолжитель- |
Ожидаемая продолжитель- |
|
ность сушки или |
ность программы сушки или |
AUTO* режим сушки |
автоматическая сушка.. |
|
1:30* |
Продолжитель- |
Предполагаемая продолжи- |
|
ность программы |
тельность программы.. |
Другая индикация на этом месте: |
||
24h* |
Время запуска |
Установленное время |
|
|
включения программы.. |
–0– |
Окончание |
|
|
программы или |
|
|
Окончание |
|
|
программы без |
|
|
окончательного |
|
|
отжима или |
|
PAUS |
Пауза |
|
OPEn |
Дверцу загрузоч- |
|
|
ного люка можно |
|
|
открыть |
|
F:16* |
Индикация |
См.. стр.. 51.. |
|
неисправности |
|
|
Цикл полоскания |
Не светится, если цикл |
|
|
полоскания не выбран или |
|
|
выбран дополнительный цикл |
|
|
полоскания.. |
|
Откройте дверцу |
Светится, если во время «па- |
|
загрузочного |
узы» можно открыть дверцу |
|
люка |
загрузочного люка.. |
|
Пауза |
Светится во время прерыва- |
|
|
ния программы.. |
* Примеры индикации на дисплее.. |
||
Первый ряд символов и расположенная под ним столбиковая диаграмма процесса представляют собой индикацию хода выполнения программы.. Столбиковаядиаграммасостоитизобводнойрамки и нескольких сегментов..
После включения программы показывается почти пустой столбик, который по ходу выполнения программы заполняется слева направо сегментами.. Символы показывают, какой этап программы выполняется..
По окончании программы все символы гаснут, столбиковая диаграмма заполнена сегментами до конца..
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Низкое давление воды
Передозировка
Блокировка для безопасности детей
Вентилятор
Рекомендуемое количество белья на одну загрузку
Скорость отжима
Температура стирки
10
Автоматика определяет давление подаваемой воды, и, если давление воды слишком низкое, загорается индикация 
..
Автоматическаясистемазащитыраспознаетслишком большое количество пены внутри машины, образующейсяврезультатеиспользованиясильнопенящегосямоющегосредстваилипередозировки средства.. В случае передозировки на дисплее загорается символ передозировки ..
В этом случае при следующей стирке такого же количествабельястакойжестепеньюзагрязнения загружайтевмашинуменьшееколичествомоющего средства..
Передозировкамоющегосредстваможетпривести к образованию слишком обильной пены, что негативно сказывается на результатах стирки и полоскания.. В этом случае автоматически подключается дополнительное полоскание..
Символ гаснет только после выключения машины по окончании программы или при изменении программы..
Включенная блокировка для безопасности детей препятствует изменению выбранной программы во время ее выполнения..
Вентилятор включается во время последней фазы процесса сушки для охлаждения белья..
Не прерывайте, пожалуйста, этот процесс охлаждения..
Выводимое на дисплей количество белья, рекомендуемое для загрузки в машину за один раз, зависит от выбранной программы и дополнительных функций (см.. «Программы и функции», начиная со стр.. 22)..
Выводимаянадисплеймаксимальнаяскоростьотжимазависитотвыбраннойпрограммыидополнительныхфункций..Этозначениеможноуменьшить, как описано на стр.. 35..
После выбора программы на дисплее появляется температура стирки, предварительно установленная для этой программы.. Эту температуру можно изменить путем нажатия клавиши 
, см.. стр.. 35..
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Продолжительность После выбора программы на дисплей выводится программы еепредполагаемаяпродолжительность(время,по истечениикоторогопрограммапредположительно
закончится)..
Продолжительность программы показывается в часах и минутах, например:
1:30 – 1 час и 30 минут; 0:35 – 35 минут..
После включения программы начинает мигать двоеточие между часами и минутами, продолжительность программы поминутно отсчитывается назад..
В конце программы на дисплее появляется –0–..
Во время выполнения программы ее продолжительность может по следующим причинам увеличиваться или уменьшаться..
Уменьшение продолжительности происходит:
–при загрузке малого количества белья;
–при непродолжительном нагреве воды, например, при поступлении в машину воды очень высокой температуры;
–при пониженной температуре стирки после запуска программы;
–при низкой влажности предназначенного для сушки белья..
Увеличение продолжительности происходит:
–при дополнительном полоскании в результате сильного пенообразования;
–при многократно повторяемом отжиме, если белье неравномерно распределилось внутри барабана;
–при увеличении времени нагрева воды, например, при поступлении в машину воды очень низкой температуры;
–при пониженном давлении воды;
–при выборе после запуска программы допол-
нительной функции, например, Extra Rinse
(дополнительное полоскание) и/или Intensive
(пятна);
–если белье очень сильно впитывает воду, что приводит к более продолжительному нагреву воды;
–если предназначенное для сушки белье мокрое..
11
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Время задержки старта Выможетезадержатьмоментвключенияпрограммы, как описано на стр.. 36..
Продолжительность Продолжительность сушки или автоматическую сушки или сушкуможноустановитьпутемнажатияклавиши автоматическая сушка (сушка), см.. стр.. 32.. При стирке и сушке без пере-
рыва время сушки автоматически прибавляется к продолжительностипрограммы..Соответствующие программы для получения хороших результатов стирки удлиняются на 5-15 минут..
Цикл полоскания |
Загорается,когдасвыбраннойпрограммойвыбран |
|
цикл(циклы)полосканияилидополнительнаяфунк |
|
ция Extra Rinse (дополнительное полоскание) .. |
|
Символозначает«предварительноустановленный |
|
(ные) цикл (циклы) полоскания + дополнительный |
|
цикл полоскания», выбранный путем нажатия |
|
клавиши Extra Rinse (дополнительное полоска- |
|
ние) .. |
12
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Перед первой стиркой
Подготовка
машины
Внимание!
Стирально-сушильная машина должна быть установлена и подключена, как описано в инструкции, начиная со стр.. 59..
Передтем,какпокинутьстенызавода-изготови- теля, стирально-сушильная машина подвергаласьконтрольнымиспытаниям..Длятого,чтобы слить воду, которая могла остаться в машине после испытаний, первую стирку следует вы-
полнить без белья..
Откройте водопроводный кран..
Выдвиньте кювету для моющих средств до упора..
Влейте в ячейку II кюветы для моющих средств приблизительно один литр воды..
Загрузите в ячейку II около половины мерного стаканчика моющего средства..
Нельзя использовать средство для стирки шерстяныхизделийилитонкогобелья(сильное пенообразование)..
Задвиньте на место кювету для моющих средств..
Закройте дверцу загрузочного люка..
Установитеручкувыборапрограммвположение Cottons (белое/цветное белье)
90°С..
НажмитенаклавишуStart/Pause
..Программа начнет выполняться..
Программасчитаетсязаконченной,еслинапанели индикации погасли все символы в верхнем ряду, столбиковая диаграмма процесса заполнена до конца,ипродолжительностьпрограммынадисплее равна –0–..
Переведите ручку выбора программ в положение Off (выкл..)..
13
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Подготовка, сортировка и загрузка белья
Подготовка
белья
Внимание!
Посторонниепредметы(например,монеты,металлические скрепки, иголки, гвозди), оказавшиеся внутримашины,могутповредитьбельеилиэлементы конструкции машины (например, барабан)..
Извлеките из карманов одежды все содержимое..
Спомощьющеткиочиститекарманыиотвороты от песка..
Закройтезамки-«молнии»,застегнитепуговицы на наволочках и пододеяльниках..
Снимите с гардин кольца или поместите гардины в сетку или мешок..
Стирать в сетке или наволочке рекомендуется:
–тонкое белье, например, тонкие колготки, гардины;
–мелкоебелье,например,носочкиилиносовые платки;
–бюстгальтеры с косточками (при стирке косточки могут выскочить и повредить как белье, так и машину)..
Перед стиркой брюк, вязаных и трикотажных изделий (например, трикотажного белья, футболок или изделий с начесом), их следует выворачивать наизнанку..
Подготовка белья для сушки
Сушите только текстильные изделия после стирки, полоскания и отжима..
Удаляйте из белья как можно больше воды.. Не уменьшайте скорость отжима..
Изделия из синтетики перед сушкой также следует отжимать.. Выбирайте программу со сниженной скоростью отжима..
Чтобы обеспечить равномерную сушку белья, отсортируйте его по типу ткани и желаемой степени сушки..
14
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Сортировка
белья
По цвету и степени загрязнения
Степени загрязнения
Изделия из синтетики следует по возможности извлечь из машины еще слегка влажными и развесить для сушки.. Слишком долгая сушка в машине может привести к чрезмерному образованию складок..
Гладить белье следует непосредственно после сушки в машине.. Рекомендуется белье на некотороевремясложитьилискататьвтрубку,чтобы влага равномерно распределилась по белью..
Внимание!
Бельеможетполинять..Поэтомуновоецветноебелье не следует стирать вместе с другой одеждой..
Белое белье может стать серым.. Поэтому белое и цветное белье следует стирать отдельно..
Легкое загрязнение
Набельенезаметнонизагрязнений,нипятен..Оно лишь имеет неприятный запах..
–Легкая летняя и спортивная одежда, которая была в употреблении несколько часов..
–Футболки, рубашки, блузки, которые были в употреблении в течение одного дня..
–Постельное белье, полотенца для гостей, которые были в употреблении в течение одного дня..
15
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Среднее загрязнение
Одежда заметно загрязнена и/или слегка запятнана..
–Футболки,рубашки,блузки,пропитанныепотом или бывшие в употреблении несколько раз..
–Мужские трусы, женские трусики, бывшие в употреблении один день..
–Кухонные полотенца, полотенца для рук, постельное белье, бывшие в употреблении в течение недели..
–Гардины (без следов никотина), бывшие в употреблении в течение полугода..
Сильное загрязнение
Заметные загрязнения и/или пятна..
–Кухонные полотенца, бывшие в употреблении в течение недели..
–Матерчатые салфетки..
–Детские нагрудники..
–Детскаяверхняяодеждаилифутбольнаяформа, испачканные травой или землей..
–Рабочаяодежда,например,спецодеждаслесаря, пекаря и мясника..
Типичные пятна
–Кожный жир, пищевые масла и жиры, соусы, минеральныемасла,воск(пятнассодержанием жиров/масел)..
–Чай,кофе,красноевино,фруктовыеиовощные соки (отбеливающиеся пятна)..
–Кровь,яйца,молоко,крахмал(пятнассодержанием белков/углеводов)..
–Сажа, земля, песок (пигментные пятна), тенниснаяформасоследамипокрытиятеннисного корта..
16
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Удаление пятен
Пятна желательно удалять или проводить их предварительную обработку, пока они еще свежие..
Сначалапятнанеобходимопромокнутьсалфеткой, смоченной в мыльном растворе.. Не тереть!
Затемследуетпровестистиркуодежды,установив соответствующую программу..
Трудно удаляемые или застарелые пятна иногда удаляются лишь после нескольких стирок..
Сортировка белья |
Встирально-сушильноймашинеможностирать |
согласно указаниям, |
толькобелье,наярлычкахкоторогоприведены |
приведенным на |
следующие символы: |
ярлычках с рекомен |
|
дациями по уходу |
|
за одеждой |
прочные текстильные изделия, текстильные из- |
|
делия, пригодные для кипячения, например, из |
|
хлопка или льна |
|
текстильные изделия, не требующие особого |
|
ухода, например, из хлопка, льна, синтетики или |
|
смесовой ткани |
|
маркиетекстильныеизделия,пригодныедлястир- |
|
ки, например, из шелка, сатина, синтетики или |
|
смешанных волокон (например, гардины) |
|
текстильные изделия из шерсти или полушерсти, |
|
пригодные как для ручной, так и машинной стирки, |
|
например, из кашемира, мохера или ангорской |
|
шерсти; можно стирать и вещи из шелка, предна- |
|
значенные для ручной стирки |
|
Белье,наярлычкахкоторогоприведенследующий |
|
символ, стирать в машине нельзя: |
|
= не стирать |
17
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Встирально-сушильноймашинеможносушить только белье со следующими символами на ярлычке:
= сушка при обычной температуре (intensive dry); 
= сушка при низкой температуре (gentle dry)..
Не сушите в машине следующие текстильные изделия:
– Белье, которое имеет на ярлычке символ: 
= не сушить..
–Текстильные изделия из шерсти и полушерсти..
Белье может сесть!
–Чувствительные текстильные изделия (шелк, синтетические гардины)..
Белье может помяться!
–Белье с содержанием губчатой резины..
–Белье, подвергавшееся обработке воспламеняющимися растворителями – такими, как пятновыводители, бензин, разбавители..
Опасность взрыва!
–Белье со следами лака для волос..
Опасные испарения!
–Мокрое белье..
Чрезмерный расход электроэнергии!
18
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Загрузка белья |
Осторожно, опасность взрыва! |
Белье, обработанное чистящими средствами, содержащими растворители (например, пятновыводителем или бензином), после загрузки в машину может привести к взрыву.. Поэтому обработанную таким образом одежду перед стиркой в машине необходимо тщательно прополоскать вручную..
Внимание!
Посторонние предметы, попавшие в барабан машины, могут привести к повреждению белья.. Поэтому перед тем, как загрузить белье в барабан, убедитесь, что в нем нет никаких посторонних предметов..
Откройте дверцу загрузочного люка..
Расправьтепредварительнорассортированное бельеирасположитеегосвободновнутрибарабана стирально-сушильной машины.. Стирайте мелкие и крупные вещи вперемежку..
Перемешанныедругсдругомкрупныеимелкие вещиприотжимеболееравномернораспределяются внутри барабана..
Не загружайте в машину белья больше, чем это рекомендуется..Перегрузкаухудшаетрезультаты стирки, при этом белье сильнее мнется..
Закройтедверцузагрузочноголюка..Следитеза тем, чтобы между дверцей и резиновым уплотнителем люка не было зажато белье..
19
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Моющие средства и средства по уходу за бельем
Дозировка
моющего
средства
Опасность отравления!
Храните моющие средства и средства по уходу за бельем в местах, не доступных для детей..
Дозировкамоющегосредствадолжнапроводиться в соответствии с
жесткостью воды.. Информацию о жесткости воды Вы можете получить на предприятии по водоснабжению Вашего района;
количеством белья;
степеньюзагрязнения..Информацияпоопределению степени загрязнения белья приведена в данной инструкции, начиная со стр.. 15;
указаниями изготовителя моющего средства.. Правильнаядозировкауменьшаетзагрязнение окружающейсредыипозволяетполучитьхороший результат стирки..
Длядозировкижидкогомоющегосредстванеобходимопользоватьсясоответствующимиемкостямидозаторами..
Если используется слишком мало моющего средства:
–Бельенепростирываетсяистечениемвремени становится серым и жестким..
–На белье могут появиться серо-коричневые пятнышки..
–Нагревательныеэлементымашиныпокрываются накипью..
Если используется слишком много моющего средства:
–Загрязняется окружающая среда..
–При стирке это может привести к образованию слишком обильной пены и, тем самым, к снижению подвижности белья внутри машины, что часто становится причиной получения плохих результатов стирки и полоскания..
20
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Loading...