ZBR 42-3 A
Инструкция по эксплуатации для пользователей
Настенный газовый конденсационный отопительный прибор
Condens 7000 W
6 720 613 303-00.1O
ZBR 42-3 A
6 720 801 336 (2011/11) RU
2 | Содержание
6 720 801 336 (2011/11)
Product name
Содержание
1 Пояснения символов и указания по технике
безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Пояснения условных обозначений . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . 5
2 Открытие откидной панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 Расположение органов управления . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4 Ввод в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5 Пользование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.1 Включение / выключение прибора . . . . . . . . . . . . 15
5.2 Включение отопления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.3 Регулировка отопления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.4 Приборы с накопительным бойлером: установка
температуры горячей воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.5 Летний режим (без функции отопления, только
функция нагрева воды) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.6 Защита от замерзанияn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.7 Блокировка кнопок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.8 Сбои . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.9 Термическая дезинфекция в приборах
с бойлером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.10 Сообщения на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6 Указания по экономии энергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
8 Краткая инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . 35
Пояснения символов и указания по технике безопасности | 3
6 720 801 336 (2011/11)
Product name
1 Пояснения символов и
указания по технике
безопасности
1.1 Пояснения условных обозначений
Предупреждения
Выделенные слова в начале предупреждения обозначают вид и
степень тяжести последствий, наступающих в случае
непринятия мер безопасности.
• УВЕДОМЛЕНИЕ означает, что возможно повреждение
оборудования.
• ВНИМАНИЕ означает, что возможны травмы легкой и
средней степени тяжести.
• ОСТОРОЖНО означает, что возможны тяжелые травмы.
• ОПАСНО означает, что возможны травмы с угрозой для
жизни.
Предупреждения обозначены в тексте
восклицательным знаком в треугольнике на
сером фоне.
При опасности удара электрическим током
вместо восклицательного знака в треугольнике
стоит молния.
4 | Пояснения символов и указания по технике безопасности
6 720 801 336 (2011/11)
Product name
Важная информация
Другие знаки
Важная информация без каких-либо опасностей
для человека и оборудования обозначается
приведенным здесь знаком. Она выделяется
горизонтальными линиями над текстом и под ним.
Знак Значение
B Действие
Æ Ссылка на другое место в инструкции или на
другую документацию
• Перечисление/список
– Перечисление/список (2-ой уровень)
Таб. 1
Пояснения символов и указания по технике безопасности | 5
6 720 801 336 (2011/11)
Product name
1.2 Указания по технике безопасности
При появлении запаха газа
B Закрыть газовый кран (Æ страница 8).
B Открыть окна.
B Не пользоваться электровыключателями.
B Погасить открытое пламя.
B Находясь вне помещения, позвонить в аварийно-газовую
службу и в уполномоченную специализированную фирму.
При появлении запаха дымовых газов
B Отключить прибор (Æ страница 15).
B Открыть окна и двери.
B Уведомить уполномоченную специализированную фирму.
Установка, переустановка
B Прибор устанавливать и переустанавливать только силами
допущенного уполномоченного предприятия.
B Не допускается изменять детали отвода дымовых газов в
приборе.
B При эксплуатации с использованием воздуха помещения:
не закрывать и не уменьшать сечение отверстий для
приточно-вытяжной вентиляции в дверях, окнах и стенах.
При монтаже герметичных окон обеспечить приток воздуха
для горения газа.
Термическая дезинфекция
B Опасность ошпаривания кипятком!
Следить за эксплуатацией при температуре более 60 °C
(Æ страница 27).
6 | Пояснения символов и указания по технике безопасности
6 720 801 336 (2011/11)
Product name
Проверка/техобслуживание
B Рекомендация для заказчика: Заключить договор на
проверку и техническое обслуживание с уполномоченной
специализированной фирмой и обеспечить проверку и
техобслуживание прибора один раз в год.
B Пользователь несет ответственность за безопасность и
экологичность установки (федеральный закон об охране
окружающей среды от вредного воздействия).
B Применяйте только оригинальные запасные части!
Взрывчатые и легковоспламеняющиеся материалы
B Не использовать и не хранить вблизи от прибора
легковоспламеняющиеся материалы (бумагу, растворители,
красители и т.п.).
Воздух для горения газа / воздух помещения
B Не допускать загрязнения воздуха для горения газа / воздуха
помещения агрессивными веществами (например,
галогенуглеводородами, соединениями хлора или фтора).
Это позволяет предотвратить коррозию.
Повреждения из-за ошибок в управлении
Ошибки в управлении могут привести к травмам персонала и/
или к повреждению оборудования:
B Не позволяйте детям играть с прибором или пользоваться им
без присмотра взрослых.
B Обеспечьте доступ к прибору только тех лиц, которые умеют
правильно им пользоваться.
Открытие откидной панели | 7
6 720 801 336 (2011/11)
Product name
2 Открытие откидной панели
Рис 1
6 720 613 303-10.1O
8 | Расположение органов управления
6 720 801 336 (2011/11)
Product name
3Расположение органов
управления
Рис 2
10
98
7
65
4
3
21
eco
reset
1615
13
6 720 616 232-01.2O
12
11
14
17
Расположение органов управления | 9
6 720 801 336 (2011/11)
Product name
1 Кнопка с изображением трубочиста
2 Клавиша Обслуживания
3 Лампа рабочего режима горелки
4 Главный выключатель
5 Блокировка кнопок
6 Кнопка eco
7 Кнопка «Сброс»
8 Дисплей
9 Регулятор температуры горячей воды
10 Манометр
11 Здесь можно установить регулятор по наружной
температуре или таймер (дополнительные
принадлежности)
12 Регулятор температуры подающей линии
13 Кран подающей линии системы отопления
14 Лампа рабочего режима горелки (горит постоянно)/
неисправности (мигает)
15 Газовый кран (закрыт)
16 Кран обратной линии системы отопления
17 Конусный сифон (дополнительные принадлежности)
10 | Ввод в эксплуатацию
6 720 801 336 (2011/11)
Product name
4 Ввод в эксплуатацию
Открытие крана подачи газа
B Нажать на рукоятку и повернуть ее влево до упора (рукоятка
в направлении потока = кран открыт).
Рис 3
6 720 616 232-02.1O
2.
1.
Ввод в эксплуатацию | 11
6 720 801 336 (2011/11)
Product name
Открытие кранов
B Повернуть квадратную головку винта ключом до тех пор,
пока засечка не укажет направление потока.
Засечка перпендикулярно направлению потока = кран
закрыт.
Рис 4
6 720 616 232-03.1O
1.
Loading...