pt |
Instruções |
de ligação e conversão de gás |
|
(só para |
o serviço autorizado) |
Índice
Informaçoes gerais . . . . . . . . . . . . . . . . .3 . . . . . . . . . .
Os pontos mais importantes. . . . . . . . . . . . . . 4. . . . . . . . .
A escolha do lado de ligação. . . . . . . . . . . . . . . . .5 . . . . . . . .
Ligações autorizadas. . . . . . . . . . . . . . . . . 5. . . . . . . . . . .
Peças de transformação do gás. . . . . . . . . . . . . . .7 . . . . . . .
Mudança do tipo de .gás. . . . . . . . . . . . . . . . 9. . . . . . . .
Ligação de gás natural (NG). . . . . . . . . . . . . . . . 10. . . . . . . . .
Ligação para gás líquido (LPG). . . . . . . . . . . . . . .11. . . . . . . .
Mudança dos injectores das bocas. . . . . . . . . . . . . 12. . . . . . .
Regular ou trocar os injectores de bypass do queimador
(posição de lume brando). . . . . . . . . . . . . . . . .13. . . . . . . . .
Mudança do injector do forno de gás (opcional). . . . . . . . . 18
Controlo de estanquidade e funcionamento. . . . . . . . 21. . Acendimento com segurança. . . . . . . . . . . . .23. . . . . . . . .
As bocas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23. . . . . . . . . . .
Forno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24. . . . . . . . . . .
Características técnicas % Gás. . . . . . . . . . . . . 25. . . . . . . . .
2
Informaçoes gerais
A conversão do aparelho para outro tipo de g só deve ser efectuada por técnicos especializados autorizados e seguindo as instruções constantes neste documento.
Os ajustes e as ligações incorrectas pode caus danos no aparelho. O fabricante não se consid responsável por danos e prejuízos resultantes d ligações incorrectas.
3
Os pontos mais importantes
Os símbolos que estão na placa de identificação d aparelho devem ser cuidadosamente observados. Se não encontrar o símbolo do seu país entre eles, p efectuar as alterações deve seguir as instruções técnicas existentes no seu próprio país.
Antes da colocação do aparelho, deverá informar-se
sobre o tipo e a pressão do |
gás |
da distribuição l |
||||||||||||||||
Antes da |
utilização do |
aparelho, deve assegurar-se |
||||||||||||||||
de que todos os ajustes estão efectuados |
|
|
|
|||||||||||||||
correctamente. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Devem respeitar-se as directivas nacionais e |
|
|
|
|||||||||||||||
internacionais. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
O |
aparelho |
possui |
uma |
placa |
de |
identificação |
na |
|||||||||||
parte traseira, com as informações respeitantes à |
||||||||||||||||||
ligação. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
O número de produto (E-Nr.), |
o |
número |
de |
produç |
||||||||||||||
(FD), |
o |
tipo |
de gás |
ajustado |
de |
fábrica, |
a |
pressão |
||||||||||
gás e o tipo de gás depois de uma provável |
||||||||||||||||||
adaptação |
devem |
ser |
registados |
na |
tabela |
indicada |
||||||||||||
em |
baixo, |
ou |
registados |
noutro |
lugar |
qualquer. |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
E Nr. _______________ |
|
FD |
______________ |
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Serviço |
autorizado % |
|
|
|
_________________ |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Tipo |
de |
gás |
/ |
Pressão |
do |
gás |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
As |
informações |
encontram se |
_________________ |
|
|
|||||||||||||
na |
placa |
de |
identificação |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Tipo de gás / Pressão do gás |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Informações |
depois |
de |
alterar |
_________________ |
|
|
||||||||||||
o |
tipo |
de |
gás |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4
A escolha do lado de ligação
Ligações autorizadas
As alterações efectuadas no aparelho e o modo de ligação têm um papel muito importante no funcionamento eficaz e regular do aparelho.
A ligação do gás pode ser feita pelo lado direito pelo lado esquerdo. Se for necessário, o lado de
ligação pode |
ser |
alterado. |
|
||
Desligar |
a entrada |
geral |
do |
gás. |
|
Se optar |
por |
alterar o |
lado |
de ligação, o tubo de |
|
entrada do lado que irá deixar de ser usado deve selado, usando as chaves números 22 e 24 e um junta nova.
Depois de ter alterado o lado de ligação, deve efectuar o controlo de estanquidade. Para informações, ver o capítulo "Controlo de Estanquidade".
As instruções a seguir só possuem a validade nos países indicados na placa de identificação do aparelho.
Se a montagem e a ligação do aparelho forem
realizadas num |
país que não esteja indicado nesta |
|
placa, devem seguir,se as instruções |
de montagem |
|
que especificam |
as condições naquele |
país. |
5
Os tipos de ligação
País:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AT |
Áustria |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BE |
Bélgica |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
CH |
Suíça |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DE |
Alemanha |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ES |
Espanha |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
FR |
França |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
GR |
Grécia |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IT |
Itália |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
NL |
Holanda |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PT |
Portugal |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
HR |
Croácia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SL |
Eslovénia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
YU |
Sérvia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TR |
Turquia |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
PL |
Polónia |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RO |
Roménia |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
AE |
Emiratos |
Árabes Unidos |
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
ZA |
África do |
Sul |
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
HU |
Hungria |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6
Peças de trans, formação do gás
Abaixo apresentam%se imagens das peças que podem ser necessárias para o processo de transformação do gás explicado nas instruções.
Consulte a tabela "Dados técnicos - gás" para de sobre o diâmetro correcto dos injectores.
Utilize sempre |
um |
novo vedante. |
||
A peça |
de |
ligação |
de gás pode variar consoante o |
|
tipo de |
gás |
e |
os |
regulamentos nacionais. |
A ligação de gás não(*) deve ser efectuada sem a utilização destas peças.
Injector de bypass
Injector do queimador
(*)Junta
(*)Para gás natural ISO 7-1:
Peça de ligação (NG: G20, G25)
(*) Para gás natural ISO 228-1: Peça de ligação (NG: G20, G25)
7
(*) Para gás butano: Peça de ligação (LPG: G3 G31)
Adaptador de ligação
Tampa (extremidade de fecho)
8
Mudança do tipo de gás
Para mudar o tipo de gásDeve mudar/se a peça de ligação do gás.
Devem mudar/se os injectores das bocas.
Devem mudar/se os injectores de bypass ou apertar/se ao máximo.
Se |
houver, |
devem |
mudar/se |
os injectores do forno |
de |
grill. |
|
|
|
Os |
números |
que |
definem os |
diâmetros encontram/s |
em cima dos injectores. Para ter mais informações
sobre |
os tipos de gás e sobre os injectores de gá |
ver a |
tabela "Particularidades técnicas - gás". |
Depois de efectuar a mudança do gás, deve fazer controlo de estanquidade. Para isso, ver o capítulo "Controlo de estanquidade".
Depois de efectuar a mudança de gás, deve contr a função de acendimento. Para isso, ver o capítulo "Acendimento correcto".
IMPORTANTE! |
Depois de efectuar a mudança do gás, é obrigatóri |
||
|
colocar na placa de identificação o autocolante que |
||
|
contém o nome do tipo de gás e a forma de um |
||
|
estrela. |
|
|
|
Deve |
escrever/se o tipo |
de gás e a pressão na t |
|
Ver o |
capítulo "Pontos |
Importantes". |
9
Loading...