BlackBerry DTEK60 User guide

Download

DTEK60

Versione: 6.0

Manuale utente

Pubblicato: 06/10/2016

SWD-20161006115146480

Contenuti

Conﬁgurazione e informazioni di base.............................................................................................................5

Panoramica del dispositivo.............................................................................................................................5

Inserimento della scheda SIM........................................................................................................................ 6

Inserimento di una scheda di memoria........................................................................................................... 7

Attivazione o disattivazione del dispositivo......................................................................................................9

Spostamento da una schermata iniziale all'altra............................................................................................. 9

Utilizzo dei pulsanti di navigazione................................................................................................................. 9

Gesti touchscreen........................................................................................................................................10

Personalizzazione del dispositivo..................................................................................................................14

Guida per applicazioni................................................................................................................................. 15

Telefono e voce............................................................................................................................................ 16

Icone delle chiamate....................................................................................................................................16

Ricerca del proprio numero di telefono.........................................................................................................16

Cambio suoneria..........................................................................................................................................16

Chiamata.....................................................................................................................................................17

Risposta o

Blocco delle chiamate..................................................................................................................................19

Auricolari abilitati per Bluetooth................................................................................................................... 20

Visualizzazione della cronologia delle chiamate............................................................................................ 21

Impostazioni telefono...................................................................................................................................21

Chiamate LTE.............................................................................................................................................. 23

Chiamata Wi-Fi............................................................................................................................................ 25

riﬁuto di una chiamata.................................................................................................................18

Wireless e reti.............................................................................................................................................. 26

Connessioni.................................................................................................................................................26

Impostazioni................................................................................................................................................ 48

Modiﬁca delle impostazioni del dispositivo................................................................................................... 48

Display........................................................................................................................................................ 48

Tasto Comodità............................................................................................................................................ 52

Notiﬁche......................................................................................................................................................52

Archiviazione e USB.....................................................................................................................................58

Batteria e alimentazione.............................................................................................................................. 62

Utenti.......................................................................................................................................................... 67

Interazioni avanzate.....................................................................................................................................70

Posizione.....................................................................................................................................................70

Account.......................................................................................................................................................72

Backup e ripristino.......................................................................................................................................73

Accessibilità................................................................................................................................................ 75

Aggiornamento del software del dispositivo.................................................................................................. 77

Stampa........................................................................................................................................................77

Sicurezza.....................................................................................................................................................79

Blocchi, password e protezione dei dati........................................................................................................79

Ricerca e protezione di un dispositivo smarrito............................................................................................. 88

Impostazioni di sicurezza............................................................................................................................. 89

App Google™................................................................................................................................................95

Guida per le app Google™.............................................................................................................................95

Download di un'app da Google Play™........................................................................................................... 95

Informazioni sull'app Google™ e su Now Ovunque.........................................................................................95

Google Chrome™..........................................................................................................................................96

Google Maps™............................................................................................................................................. 96

Google Messenger....................................................................................................................................... 96

Note legali .................................................................................................................................................. 97

Manuale utente Conﬁgurazione e informazioni di base

Conﬁgurazione e informazioni di base

Panoramica del dispositivo

1. Presa per auricolare

2. Tasto accensione/spegnimento

3. Vassoio scheda SIM nano e scheda di memoria (scheda microSD)

Manuale utente Conﬁgurazione e informazioni di base

4. LED di notiﬁca

5. Flash anteriore

6. Fotocamera anteriore

7. Tasto volume su/volume giù

8. Tasto Comodità

9. Porta USB Type-C

10. Fotocamera posteriore

11. Flash posteriore

12. Scanner delle impronte digitali

13. Punto ideale NFC

Inserimento della scheda SIM

Il dispositivo utilizza una scheda nano SIM. Se non si dispone di una scheda SIM o della giusta tipologia di SIM, contattare il provider di servizi.

ATTENZIONE: non utilizzare una scheda SIM più grande che è stata tagliata per ridurne le dimensioni. Il dispositivo potrebbe non riconoscere la scheda SIM oppure la scheda SIM potrebbe restare incastrata perché più spessa di una scheda nano SIM.

Sbloccare il vassoio inserendo e premendo la punta dello strumento (fornito nella confezione) nel foro presente sul

1. lato sinistro del dispositivo. Se non si dispone dello strumento fornito con il dispositivo, è possibile utilizzare anche una graetta.

Manuale utente Conﬁgurazione e informazioni di base

2. Estrarre completamente il vassoio e riporlo su una superﬁcie piana.

3. Aerrare la scheda SIM con i contatti di metallo rivolti verso il basso. Allineare l'intaglio della scheda SIM con quello nella sezione più piccola del vassoio.

Inserire la scheda SIM nel vassoio.

5. Spingere il vassoio nell'alloggiamento.

Inserimento di una scheda di memoria

Se si desidera più spazio per archiviare immagini, video, musica e documenti, inserire una scheda di memoria (microSD).

Sbloccare il vassoio inserendo e premendo la punta dello strumento (fornito nella confezione) nel foro presente sul

1. lato sinistro del dispositivo. Se non si dispone dello strumento fornito con il dispositivo, è possibile utilizzare anche una graetta.

Manuale utente Conﬁgurazione e informazioni di base

2. Estrarre completamente il vassoio e riporlo su una superﬁcie piana.

Aerrare la scheda di memoria con i contatti di metallo rivolti verso il basso. Allineare l'intaglio della scheda SIM con quello nella sezione più grande del vassoio.

Inserire la scheda di memoria nel vassoio.

5. Spingere il vassoio nell'alloggiamento.

Manuale utente Conﬁgurazione e informazioni di base

Attivazione o disattivazione del dispositivo

Premere e tenere premuto il tasto di accensione/spegnimento sul lato sinistro del dispositivo.

• Per disattivare il dispositivo, toccare Spegni.

• Per disattivare il dispositivo e attivarlo di nuovo, toccare Riavvia.

Spegnimento dello schermo

Premere il tasto di accensione/spegnimento sul lato sinistro del dispositivo.

Per riattivare lo schermo, premere il tasto di accensione/spegnimento oppure toccare lo schermo due volte.

Spostamento da una schermata iniziale all'altra

È possibile spostarsi tra le schermate iniziali con un semplice gesto sullo schermo.

Scorrere a sinistra o destra sullo schermo.

Utilizzo dei pulsanti di navigazione

I pulsanti di navigazione vengono sempre visualizzati nella parte inferiore dello schermo, a prescindere dall'azione che si sta compiendo.

Manuale utente Conﬁgurazione e informazioni di base

Eettuare una delle seguenti operazioni:

• Per tornare alla schermata precedente, toccare .

• Per passare alla schermata iniziale, toccare .

• Per vedere le app e le schermate aperte di recente, toccare .

Gesti touchscreen

È possibile imparare rapidamente i gesti più comuni da utilizzare sul touchscreen.

Riattivazione del dispositivo

Toccare lo schermo due volte.

Selezione di elementi

Eettuare una delle seguenti operazioni:

• Per selezionare un elemento, toccarlo. Se l'elemento è abilitato per l'apertura viene aperto.

• Per selezionare più elementi, ad esempio le foto che si desidera condividere o i messaggi e-mail da eliminare, toccare e

tenere premuto un elemento. Toccare altri elementi. Per annullare la selezione di un elemento, toccarlo di nuovo.

Manuale utente Conﬁgurazione e informazioni di base

Scorrimento e spostamento tra gli elementi

Far scorrere il dito per sfogliare un elenco o spostarsi tra gli elementi, ad esempio le foto.

Veriﬁca delle notiﬁche

È possibile veriﬁcare le notiﬁche più recenti (ad esempio messaggi e-mail e di testo) in qualsiasi momento.

Manuale utente Conﬁgurazione e informazioni di base

Posizionare il dito all'estremità superiore dello schermo e scorrere verso il basso. Toccare una notiﬁca per aprirla o trascinarla verso il basso per vedere altre notiﬁche.

Apertura di Impostazioni rapide

È possibile aprire Impostazioni rapide per attivare o disattivare impostazioni comuni quali Wi-Fi e modalità aereo.

Scorrere dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Apertura di un'app

È possibile aprire una delle tre app predeﬁnite da qualsiasi schermata del dispositivo.

Fare scorrere il dito verso l'alto dall'estremità inferiore dello schermo. Toccare un'app che si desidera scaricare. Sollevare il dito.

Manuale utente Conﬁgurazione e informazioni di base

Utilizzo di un dispositivo di scorrimento

Se sullo schermo viene visualizzato un dispositivo di scorrimento, è possibile utilizzarlo per spostarsi all'interno di un come un brano musicale o un video, oppure per regolare un'impostazione, ad esempio la luminosità dello schermo.

Spostare il dispositivo di scorrimento verso destra o sinistra.

ﬁle,

Zoom avanti o indietro nella schermata

Se si desidera visualizzare qualcosa in modo più dettagliato, ad esempio una foto o parte di una mappa, è possibile ingrandire l'immagine.

Per eseguire l'ingrandimento, allontanare il pollice dall'indice.

Manuale utente Conﬁgurazione e informazioni di base

Per eseguire la riduzione, avvicinare il pollice all'indice.

Suggerimento: In alcuni casi è possibile toccare due volte per eseguire lo zoom avanti o indietro.

Personalizzazione del dispositivo

Il dispositivo in uso può essere personalizzato. Ad esempio, è possibile impostare un'immagine come sfondo.

• Modiﬁca delle impostazioni del dispositivo

• Cambio suoneria

• Modiﬁca dello sfondo

• Composizione rapida

• Aggiunta di un'app, un widget o una scorciatoia alla schermata iniziale

Modiﬁca delle dimensioni del carattere

•

• Modiﬁca della visualizzazione delle app e delle schermate recenti

• Impostazione o modiﬁca del blocco schermo

Manuale utente Conﬁgurazione e informazioni di base

Guida per applicazioni

È possibile ottenere informazioni sulle app, ad esempio BlackBerry Hub, Calendario BlackBerry, Fotocamera BlackBerry, DTEK by BlackBerry e altre sul sito help.blackberry.com.

Manuale utente Telefono e voce

Telefono e voce

Icone delle chiamate

Icona Descrizione

Attiva il vivavoce

Disattiva il microfono

Suggerimento: È anche possibile premere il tasto Comodità per disattivare il microfono.

Mette in attesa una chiamata

Mostra la tastiera numerica

Eettua un'altra chiamata (mette in attesa quella corrente)

Ricerca del proprio numero di telefono

Aprire l'app Telefono. Il proprio numero di telefono viene visualizzato all'estremità superiore dello schermo.

Se il proprio numero di telefono non viene visualizzato nell'estremità superiore dello schermo, il provider di servizi potrebbe non avere aggiunto il numero di telefono alla scheda SIM. Per ulteriori informazioni, contattare il proprio provider di servizi.

Cambio suoneria

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Audio e notiﬁche > Suoneria telefono.

3. Toccare una suoneria, quindi toccare OK.

Suggerimento:

cartella Suonerie del dispositivo. Potrebbe essere necessario installare prima un'app di gestione dei ﬁle scaricandola da Google Play™ Store.

Per utilizzare una canzone o un suono personalizzato come suoneria, spostare il ﬁle .mp3 desiderato nella

Manuale utente Telefono e voce

Chiamata

Nell'app Telefono, eettuare una delle seguenti operazioni:

• Per comporre un numero, toccare

• Per chiamare un numero recente, nella scheda , accanto a un nome o a un numero, toccare .

• Per chiamare un contatto, nella scheda , toccare il contatto. Toccare il numero del contatto.

• Per chiamare un preferito, nella scheda

e immettere il numero. Toccare .

, toccare un contatto.

Composizione rapida

Salvare nei preferiti i numeri che si desidera chiamare rapidamente oppure aggiungere delle scorciatoie nella schermata iniziale.

Aggiunta di un contatto ai Preferiti nell'applicazione Telefono

Nell'applicazione Telefono, nella scheda , toccare un contatto.

Toccare .

Per rimuovere il contatto dai preferiti, toccarlo e tenere premuto. Trascinare il contatto su e rilasciare il dito.

Aggiunta di un numero di telefono nella schermata iniziale

È possibile aggiungere una scorciatoia a un numero di telefono nella schermata iniziale. Per chiamare il numero, toccare la scorciatoia.

Nella schermata iniziale, toccare .

2. Toccare Scorciatoie.

3. Toccare e tenere premuto il dito sulla scorciatoia Composizione diretta, quindi sollevarlo quando viene visualizzata la schermata iniziale.

4. Toccare un numero.

Avvio di una chiamata in conferenza

Per rispondere a una chiamata durante un'altra chiamata, attivare l'avviso di chiamata.

1. Iniziare la chiamata con il primo partecipante.

Manuale utente Telefono e voce

2. Per aggiungere un altro partecipante, eettuare una delle seguenti operazioni:

• Per chiamare il partecipante, toccare . Comporre un numero o toccare sopra la tastiera numerica, trovare il

contatto che si desidera chiamare, toccarlo e quindi toccare .

• Chiedere al partecipante di chiamare. Per rispondere alla chiamata, toccare e tenere premuto . Scorrere il

dito ﬁno a coprire , quindi sollevare il dito.

Per unire le chiamate, toccare .

Per aggiungere altre persone alla chiamata in conferenza, ripetere i passaggi da 2 a 3.

Rimozione di partecipanti da una chiamata in conferenza

1. Durante una chiamata in conferenza, toccare Gestisci audioconferenza.

2. Eettuare una delle seguenti operazioni:

• Per rimuovere un partecipante dalla chiamata in conferenza e riagganciare, toccare .

• Per rimuovere un partecipante dalla chiamata in conferenza e trasferirlo a un'altra chiamata, toccare .

Risposta o riﬁuto di una chiamata

Vengono visualizzate opzioni diverse a seconda che il dispositivo sia bloccato o sbloccato.

1. Per rispondere a una chiamata, eettuare una delle seguenti operazioni:

• Se il dispositivo è sbloccato, nella notiﬁca della chiamata, toccare Rispondi.

• Se il dispositivo è bloccato, toccare e tenere premuto , scorrere il dito ﬁno a coprire e rilasciare il dito.

2. Per

riﬁutare una chiamata, eettuare una delle seguenti operazioni:

• Se il dispositivo è sbloccato, nella notiﬁca della chiamata, toccare Elimina.

• Se il dispositivo è bloccato, toccare e tenere premuto , scorrere il dito ﬁno a coprire e rilasciare il dito.

Riﬁuto di una chiamata e invio di una risposta rapida

Quando si invia una risposta rapida, il chiamante viene trasferito alla segreteria e riceve la risposta tramite un SMS. Se non si dispone della segreteria, il chiamante riceve il segnale di occupato. Per sapere come personalizzare il messaggio di risposta rapida, vedere Cambio dei messaggi predeﬁniti per la risposta rapida.

1. Eettuare una delle seguenti operazioni:

• Se il dispositivo è sbloccato, nella notiﬁca della chiamata, toccare Rispondi.

Manuale utente Telefono e voce

• Se il dispositivo è bloccato, toccare e tenere premuto , scorrere il dito ﬁno a coprire , quindi rilasciare il

dito.

2. Toccare un messaggio o digitarne uno e toccare Invia.

Disattivazione della suoneria quando si riceve una chiamata

Se si riceve una chiamata mentre le notiﬁche audio o con vibrazione sono attivate, è possibile disattivare rapidamente la suoneria e interrompere la vibrazione. Dopo aver disattivato la suoneria, è comunque possibile rispondere alla chiamata o

riﬁutarla.

Quando si riceve una chiamata, premere il tasto Volume su/giù.

Blocco delle chiamate

Blocco di tutte le chiamate in arrivo o in uscita

Quando è attivo il blocco delle chiamate, è possibile bloccare tutte le chiamate in arrivo e in uscita, anche in roaming. Per ulteriori informazioni su come bloccare numeri di telefono di servizi, questa funzione potrebbe non essere supportata.

Nell'angolo superiore destro dello schermo dell'applicazione Telefono, toccare > Impostazioni > Chiamate > Blocco chiamate.

2. Selezionare le opzioni desiderate.

Quando si attiva il blocco delle chiamate per la prima volta, verrà richiesto di creare una password per bloccare le impostazioni di blocco. Per cambiare la password di blocco delle chiamate, toccare Modiﬁca la password di blocco chiamate.

speciﬁci, contattare il provider di servizi. A seconda del provider

Blocco di un chiamante

È possibile bloccare le chiamate provenienti da un determinato numero inviandole direttamente alla segreteria.

Il numero deve essere aggiunto a un contatto nell'applicazione Contatti.

1. Nell'applicazione Contatti, tocca un contatto.

Toccare > .

3. Selezionare l'opzione Tutte le chiamate a segreteria.

Manuale utente Telefono e voce

Suggerimento: Nell'applicazione Contatti, creare un contatto denominato Invia sempre alla segreteria e selezionare la casella di controllo Tutte le chiamate a segreteria. Se si riceve una chiamata che in futuro si desidera inviare direttamente

alla segreteria, nell'applicazione Telefono, nella scheda , toccare il numero. Toccare Aggiungi al contatto, quindi toccare il contatto Invia sempre alla segreteria. Toccare .

Limitazione dei numeri telefonici che è possibile chiamare

Quando si attivano i numeri di selezione ﬁssa, è possibile eettuare chiamate e inviare messaggi di testo (SMS o MMS) solo verso i numeri di telefono presenti nell'elenco dei numeri di selezione

Il proprio provider di servizi deve conﬁgurare la scheda SIM per tale funzionalità. A seconda del provider di servizi, questa funzione potrebbe non essere supportata.

Nell'angolo superiore destro dello schermo dell'applicazione Telefono, toccare .

2. Toccare Attiva FDN.

3. Immettere il codice di protezione SIM fornito dal provider di servizi.

4. Toccare OK.

Toccare Elenco FDN > > Aggiungi contatto.

6. Digitare un nome e un numero di telefono.

7. Toccare Salva.

ﬁssa.

Auricolari abilitati per Bluetooth

Quando il dispositivo è connesso a un auricolare abilitato per Bluetooth, le chiamate vengono ricevute automaticamente nell'auricolare. Per ulteriori informazioni sulla tecnologia Bluetooth e su come connettere e collegare dispositivi abilitati per Bluetooth, vedere Tecnologia Bluetooth.

Deviazione di una chiamata dall'auricolare al dispositivo

Nell'applicazione Telefono, mentre è in corso una chiamata, toccare .

2. Eettuare una delle seguenti operazioni:

• Per trasferire la chiamata al dispositivo, toccare Auricolare telefono.

• Per trasferire la chiamata al vivavoce del dispositivo, toccare Vivavoce.

Manuale utente Telefono e voce

Come impedire il trasferimento delle chiamate all'auricolare abilitato per Bluetooth

Disconnettere l'auricolare abilitato per Bluetooth dall'applicazione Telefono per ricevere le chiamate sul dispositivo.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

2. Toccare Bluetooth.

Accanto all'auricolare associato che si desidera disconnettere, toccare .

4. Deselezionare l'opzione Audio telefono.

Visualizzazione della cronologia delle chiamate

Nell'angolo superiore destro dello schermo dell'applicazione Telefono, toccare > Cronologia chiamate.

2. Eettuare una delle seguenti operazioni:

• Per visualizzare i dettagli di una speciﬁca chiamata, toccare un nome o un numero di telefono, quindi toccare

Dettagli chiamata.

• Per visualizzare solo le chiamate perse, toccare Perse.

• Per eliminare una chiamata dalla cronologia delle chiamate, toccare un nome o un numero. Toccare Dettagli

chiamata > .

• Per cancellare la cronologia delle chiamate, toccare

> Cancella cronologia chiamate > OK.

Impostazioni telefono

Impostazione della segreteria

A seconda del provider di servizi, questa funzione potrebbe non essere supportata. Per ulteriori informazioni, contattare il provider di servizi.

Nell'angolo superiore destro dello schermo dell'applicazione Telefono, toccare > Impostazioni > Chiamate > Segreteria.

2. Eettuare una delle seguenti operazioni:

Manuale utente Telefono e voce

• Per conﬁgurare la segreteria, toccare Conﬁgurazione. Se il campo Numero segreteria è vuoto, toccare Numero

segreteria e immettere il numero di accesso alla segreteria. Se non si dispone di un numero di accesso alla segreteria, contattare il provider di servizi.

• Per selezionare un proﬁlo di notiﬁca, toccare Audio.

• Per impostare le notiﬁche della segreteria su vibrazione, selezionare la casella di controllo Vibrazione.

Per chiamare la segreteria dall'app Telefono, toccare e tenere premuto 1.

Come visualizzare o nascondere il proprio numero nelle chiamate in uscita

A seconda del provider di servizi, questa funzione potrebbe non essere supportata.

Nell'angolo superiore destro dello schermo dell'applicazione Telefono, toccare > Impostazioni > Chiamate > Altre impostazioni > ID chiamante.

2. Toccare Mostra numero o Nascondi numero.

Attivazione o disattivazione dell'avviso di chiamata

A seconda del provider di servizi, questa funzione potrebbe non essere supportata.

Nell'angolo superiore destro dello schermo dell'applicazione Telefono, toccare > Impostazioni > Chiamate > Altre impostazioni.

2. Toccare l'opzione Avviso di chiamata.

Conﬁgurazione del trasferimento di chiamata

A seconda del provider di servizi, questa funzione potrebbe non essere disponibile.

Nell'angolo superiore destro dello schermo dell'applicazione Telefono, toccare > Impostazioni > Chiamate > Deviazione chiamate.

2. Per cambiare il numero al quale vengono trasferite le chiamate, toccare un'opzione di deviazione delle chiamate e digitare un numero.

Cambio dei messaggi predeﬁniti per la risposta rapida

Nell'angolo superiore destro dello schermo dell'applicazione Telefono, toccare > Impostazioni > Risposte rapide.

2. Toccare la risposta rapida che si desidera modiﬁcare.

Manuale utente Telefono e voce

3. Comporre un nuovo messaggio.

4. Toccare OK.

Per ripristinare le risposte rapide predeﬁnite, nella schermata Modiﬁca risposte rapide, toccare > Reimposta app predeﬁnita.

Chiamate LTE

Attivazione del Voice over LTE e delle videochiamate LTE

Il Voice over LTE e le videochiamate LTE consentono chiamate vocali e videochiamate ad alta deﬁnizione utilizzando le connessioni LTE 4G. Per utilizzare le videochiamate LTE è necessario attivare il Voice over LTE.

A seconda del provider di servizi, questa funzione potrebbe non essere supportata. Per ulteriori informazioni, contattare il proprio provider di servizi.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare .

3. A seconda delle opzioni disponibili, eseguire una delle seguenti operazioni:

• Toccare Chiamata avanzata.

• Toccare Altro > Reti cellulari > Impostazioni IMS.

4. Attivare l'opzione Chiamata avanzata, IMS o Servizi 4G LTE avanzati.

5. Attivare l'opzione Solo chiamata vocale HD, Voice Over LTE o Modalità 4G LTE avanzata.

6. Per attivare la videochiamata, attivare l'opzione Videochiamata HD o Videochiamata LTE.

Eettuazione di una videochiamata LTE

Se il provider di servizi supporta le videochiamate LTE, è possibile eettuare una videochiamata ai contatti che dispongono di questa funzionalità.

1. Nell'app Telefono, eettuare una delle seguenti operazioni:

• Per comporre un numero, toccare e immettere il numero.

• Per chiamare un contatto, toccare , quindi toccare un contatto.

• Per chiamare un contatto di composizione rapida, toccare

Toccare .

, quindi toccare un contatto.

Manuale utente Telefono e voce

Nota: A seconda del provider di servizi, potrebbe non essere possibile eettuare una videochiamata LTE a un contatto direttamente da o . Chiamare invece il contatto e quindi, dopo la connessione della chiamata, toccare > Videochiamata.

Passaggio a una chiamata vocale

Durante una videochiamata, toccare .

Per tornare alla videochiamata, toccare di nuovo

Passaggio dalla fotocamera anteriore a quella posteriore

Durante una videochiamata,

• Toccare .

• Toccare > Cambia fotocamera.

eettuare una delle seguenti operazioni:

Messa in attesa di una videochiamata

Durante una videochiamata, eettuare una delle seguenti operazioni:

• Toccare .

• Toccare > Metti in attesa la chiamata.

Condivisione di un video in un solo senso

Durante una chiamata vocale, è possibile attivare il video con il contatto a cui si sta parlando, se anch'esso dispone della funzione di videochiamata LTE, ma il contatto può non attivarlo.

Durante una videochiamata, toccare .

2. Toccare Video in un senso solo o Trasmetti condivisione video.

Risposta a una videochiamata LTE

Quando si riceve una chiamata, toccare e tenere premuto .

2. Eettuare una delle seguenti operazioni:

• Per rispondere come videochiamata, scorrere il dito ﬁno a coprire .

• Per rispondere come chiamata vocale, scorrere il dito ﬁno a coprire .

Manuale utente Telefono e voce

Chiamata Wi-Fi

Attivazione delle chiamate tramite Wi-Fi

Il dispositivo potrebbe riuscire a eettuare e ricevere chiamate tramite reti Wi-Fi, anche con una copertura di rete mobile limitata o assente.

A seconda del provider di servizi, questa funzione potrebbe non essere supportata. Per ulteriori informazioni, contattare il provider di servizi.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Altro > Chiamata Wi-Fi.

3. Attivare l'opzione Chiamata Wi-Fi.

4. Per vedere quando il dispositivo eettua chiamate tramite Wi-Fi, attivare Stato chiamata Wi-Fi.

5. Toccare Preferenza per le chiamate Wi-Fi > Preferenze di connessione.

• Per utilizzare una rete Wi-Fi anche senza segnale della rete cellulare, toccare Rete Wi-Fi preferita.

• Per non utilizzare mai la rete cellulare, ma solo la rete Wi-Fi, toccare Solo Wi-Fi.

• Per utilizzare solo una rete Wi-Fi per le chiamate in assenza del segnale della rete cellulare, toccare Rete cellulare

preferita.

Esecuzione di una chiamata Wi-Fi

Veriﬁcare che venga visualizzato nella parte superiore dello schermo.

Nell'app Telefono, toccare .

2. Immettere il numero.

Toccare .

Manuale utente Wireless e reti

Wireless e reti

Connessioni

Icone relative alla connessione wireless

Le seguenti icone potrebbero essere visualizzate nella parte superiore dello schermo e indicano il livello di copertura wireless attuale del dispositivo.

Icona Descrizione

Il numero di barrette indica la potenza del segnale della rete mobile. Se il segnale è debole, la connessione potrebbe richiedere un dispendio maggiore in termini di alimentazione.

Il dispositivo è connesso alla rete mobile indicata ed è possibile accedere a tutte le funzioni oerte dal piano di rete mobile sottoscritto.

Il dispositivo è connesso al tipo di rete indicato, tuttavia le funzionalità di rete sono limitate. Con tutta probabilità sarà possibile eettuare chiamate, ma non accedere a Internet o visualizzare messaggi e-mail.

Ci si trova al di fuori di un'area di copertura della rete mobile. È possibile eettuare solo chiamate di emergenza.

Il dispositivo è in modalità di roaming. Potrebbero essere applicati costi aggiuntivi.

Il numero di barrette indica la potenza del segnale della rete Wi-Fi. Se il segnale è debole, il dispositivo potrebbe richiedere un dispendio maggiore in termini di alimentazione.

Il dispositivo è connesso a una rete Wi-Fi ma la connettività Internet è assente. Il dispositivo utilizza la rete mobile.

Wi-Fi è disattivata nel dispositivo.

Il dispositivo è connesso a una rete VPN.

Il dispositivo è in modalità Aereo e tutte le connessioni wireless sono disattivate. È possibile attivare la tecnologia Wi-Fi o Bluetooth, ma non la connessione alla rete mobile.

Manuale utente Wireless e reti

Icona Descrizione

Nessuna scheda SIM presente nel dispositivo.

Le icone seguenti vengono visualizzate nella parte superiore della schermata se il dispositivo è connesso o sta cercando di connettersi a un altro dispositivo che utilizza la modalità Hotspot mobile, Tethering Internet, la tecnologia Bluetooth, un cavo USB o NFC.

Icona Descrizione

La modalità Hotspot mobile è attivata.

La tecnologia Bluetooth è attivata. Se questa icona si trova all'interno di una casella, il dispositivo è connesso a un altro dispositivo tramite tethering Bluetooth.

Il dispositivo è connesso a un altro dispositivo tramite un cavo USB. Se questa icona si trova all'interno di una casella, il dispositivo è connesso a un altro dispositivo tramite tethering USB.

La funzionalità NFC è attivata.

Attivazione della modalità Aereo

Quando si attiva la modalità aereo, tutte le connessioni del dispositivo vengono disattivate.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Altro.

3. Attivare l'opzione Modalità Aereo.

Dopo avere attivato la modalità aereo è possibile attivare determinate connessioni, come Wi-Fi o la tecnologia Bluetooth. Questa funzionalità consente di connettersi a una rete Wi-Fi quando, ad esempio, ci si trova in aereo.

Rete mobile

La connessione alla rete mobile consente di utilizzare servizi dati quali l'accesso a Internet.

Se il dispositivo è conﬁgurato per il roaming e ci si trova al di fuori dell'area di copertura del provider di servizi wireless, nella maggior parte dei casi il dispositivo si connette automaticamente alla rete wireless di un altro provider di servizi. Se non si è certi che il dispositivo in uso sia conﬁgurato per il roaming o non si conoscono le tarie di roaming applicabili, contattare il provider di servizi prima di mettersi in viaggio.

eettuare chiamate con il dispositivo e, se si dispone di un piano dati, di

Manuale utente Wireless e reti

Connessione a rete mobile

Per collegarsi alla rete mobile, la modalità Aereo deve essere disattivata.

Una volta inserita la scheda SIM nel dispositivo, il dispositivo si connette automaticamente alla rete mobile del provider di servizi. Se il dispositivo non si connette automaticamente, è possibile selezionare manualmente la rete mobile.

1. Inserire la scheda SIM nel dispositivo.

2. Se necessario, scorrere dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Altro > Reti cellulari > Operatori di rete.

4. Toccare una rete.

Attivare la modalità Aereo per disattivare la connessione alla rete mobile.

Impostazione del tipo di rete preferito

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Altro > Reti cellulari > Tipo di rete preferito.

3. Toccare il tipo di rete preferito.

Passaggio manuale da una rete mobile all'altra

Se non è possibile connettersi a una rete mobile o il segnale di rete è debole, provare a passare manualmente a un'altra rete.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Altro > Reti cellulari > Operatori di rete.

3. Toccare una rete.

Disattivazione dei servizi dati sulla rete mobile

Per disattivare i servizi dati, è necessario che nel dispositivo sia inserita una scheda SIM.

Se si disattivano i servizi dati, il dispositivo non potrà inviare o ricevere dati tramite la rete mobile e di conseguenza molte funzionalità e app potrebbero non funzionare correttamente.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Utilizzo dati.

3. Se necessario, toccare la scheda Cellulare.

4. Disattivare la funzione Rete dati.

Manuale utente Wireless e reti

Per attivare i servizi dati in modalità roaming, toccare Rete dati.

Disattivazione dei servizi dati durante il roaming

A seconda del piano di servizi wireless sottoscritto, è possibile che sia consentito disattivare i servizi dati (messaggi e-mail, messaggi PIN, messaggi di testo con allegati e servizio browser) per il dispositivo, mantenendo attivati solo i servizi di telefonia e i messaggi di testo. La disattivazione dei servizi dati durante il roaming può essere utile per impedire l'addebito di costi di roaming aggiuntivi. Per ulteriori informazioni, contattare il proprio provider di servizi.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Altro > Reti cellulari.

3. Toccare Servizi dati in modalità roaming.

Eettuare una delle seguenti operazioni:

• Per disattivare i servizi dati, toccare

• Per ricevere un avviso prima di utilizzare servizi dati in modalità roaming, toccare Chiedi.

O.

Modiﬁca delle impostazioni APN per la connessione a Internet predeﬁnita

Il dispositivo utilizza le impostazioni APN (Access Point Name) per aprire una connessione dati con la rete wireless del provider di servizi. Se si modiﬁca il piano dati per il servizio wireless o se le impostazioni predeﬁnite non sono applicabili al provider di servizi, potrebbe essere necessario modiﬁcare le impostazioni APN. Alcuni provider di servizi non consentono la modiﬁca delle impostazioni APN.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Altro > Reti cellulari > Nomi punti di accesso.

3. Eettuare una delle seguenti operazioni:

• Per creare un nuovo APN, toccare .

• Per modiﬁcare un APN esistente, toccare un APN.

4. Compilare i campi. Se non si dispone delle informazioni richieste, contattare il provider di servizi.

Toccare > Salva.

Per ripristinare le impostazioni APN predeﬁnite, toccare > Ripristina impostazioni predeﬁnite.

Modiﬁca del piano di servizi wireless

Per modiﬁcare il piano di servizi wireless, è necessario che nel dispositivo sia presente una scheda SIM.

Alcuni provider di servizi non consentono la

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

modiﬁca delle impostazioni del piano di servizi wireless dal dispositivo.

Manuale utente Wireless e reti

Toccare > Altro > Piano dati mobile.

3. Completare le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Risoluzione dei problemi: rete mobile

Non riesco a collegarmi alla rete mobile

Prova a eettuare le seguenti operazioni:

• Veriﬁcare che la modalità aereo sia disattivata. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due

dita o due volte utilizzando un solo dito. Toccare

• Provare a passare a un'altra rete mobile. Informazioni su come passare manualmente da una rete mobile all'altra.

• Veriﬁcare che la scheda SIM sia inserita correttamente nel dispositivo. Informazioni sull'inserimento della scheda SIM.

> Altro. Veriﬁcare che l'opzione Modalità Aereo sia disattivata.

Rete Wi-Fi

Una connessione di rete Wi-Fi consente al dispositivo di utilizzare servizi di dati, ma, a connessione Wi-Fi non incide sul piano dati.

Quando si esegue la connessione a una rete Wi-Fi, il dispositivo salva le informazioni della rete. La volta successiva che il dispositivo si trova nella zona coperta dalla rete Wi-Fi salvata e la funzione Wi-Fi è attivata, il dispositivo può collegarsi automaticamente alla rete.

È possibile collegare il dispositivo alla rete mobile e a una rete Wi-Fi contemporaneamente. Per funzioni dati di base come l'utilizzo di Internet o il download di applicazioni, il dispositivo è stato progettato per utilizzare una rete Wi-Fi salvata prima di tentare di utilizzare la rete mobile. Considerare che se la funzionalità Wi-Fi è sempre attivata, la batteria del dispositivo potrebbe scaricarsi più in fretta.

dierenza della rete mobile, una

Connessione a una rete Wi-Fi

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Wi-Fi.

3. Se necessario, attivare l'opzione.

4. Toccare una rete.

5. Se necessario,

• Inserire la password per la rete Wi-Fi, quindi toccare Connetti.

• Per connettersi a una rete Wi-Fi aziendale, immettere nome utente e password, quindi toccare Connetti.

• Per connettersi a una rete pubblica, toccare la notiﬁca di accesso e, se necessario, accettare il contratto di

licenza. Se necessario, toccare > Utilizza questa rete così com'è.

eettuare una delle seguenti operazioni:

Manuale utente Wireless e reti

Aggiunta manuale di una rete Wi-Fi

Se il dispositivo non si connette automaticamente a una rete Wi-Fi salvata, è possibile conﬁgurare manualmente la connessione a una rete Wi-Fi. Se non si dispone delle informazioni richieste, rivolgersi all'amministratore di rete o alla persona che gestisce la rete Wi-Fi.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Wi-Fi.

3. Se necessario, attivare l'opzione.

Toccare > Aggiungi Rete.

5. Nel campo Rete, digitare il codice SSID della rete.

6. Nell'elenco a discesa Sicurezza, toccare il tipo di sicurezza della rete.

7. Se necessario, toccare Opzioni avanzate e

8. Toccare Salva.

speciﬁcare ulteriori informazioni.

Connessione a una rete Wi-Fi tramite proxy

È possibile connettersi a una rete Wi-Fi tramite proxy. Per modiﬁcare le impostazioni proxy, è necessario trovarsi entro il raggio di portata della rete Wi-Fi.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Wi-Fi.

3. Se necessario, attivare l'opzione.

4. Toccare e tenere premuta una rete.

5. Toccare

6. Toccare Opzioni avanzate. Per visualizzare questa opzione scorrere il dito verso l'alto.

7. Nell'elenco a discesa Proxy,

• Per

• Per utilizzare un proxy già

8. Toccare Salva.

Modiﬁca rete.

eettuare una delle seguenti operazioni:

conﬁgurare un proxy, toccare Manuale e immettere le impostazioni del proxy.

conﬁgurato per la rete, toccare Conﬁg. automatica proxy, quindi confermare le

impostazioni.

Eliminazione di una rete Wi-Fi salvata

Se non si desidera che il dispositivo si connetta automaticamente a una rete Wi-Fi, eliminare le informazioni utilizzate per eseguire la connessione a tale rete.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Wi-Fi.

Manuale utente Wireless e reti

3. Se necessario, attivare l'opzione.

4. Toccare una rete, quindi toccare Elimina.

Condivisione delle informazioni della connessione Wi-Fi mediante NFC

Assicurarsi che la funzionalità NFC sia attivata.

È possibile consentire ad altre persone di connettersi a una rete Wi-Fi protetta da password con un semplice tocco sul dispositivo. Ad esempio, è possibile consentire agli ospiti di utilizzare la rete Wi-Fi domestica.

Se la rete Wi-Fi richiede nome utente e password, come ad esempio nel caso delle reti Wi-Fi aziendali, non è possibile condividere le informazioni della connessione Wi-Fi mediante NFC.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Wi-Fi.

3. Se necessario, attivare l'opzione.

4. Toccare e tenere premuto il nome di una rete.

5. Toccare Condividi tramite NFC.

6. Completare le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Impostazione di un indirizzo IP per una connessione Wi-Fi

È necessario trovarsi entro il raggio di portata della rete Wi-Fi per modiﬁcare le impostazioni IP.

Per impostazione predeﬁnita, quando si connette il dispositivo a una rete Wi-Fi, il dispositivo assegna un indirizzo IP alla connessione. È possibile assegnare un indirizzo IP statico che non cambia ogni volta che ci si collega a una rete Wi-Fi.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Wi-Fi.

3. Se necessario, attivare l'opzione.

4. Toccare e tenere premuta una rete.

5. Toccare

6. Toccare Opzioni avanzate. Per visualizzare questa opzione scorrere il dito verso l'alto.

7. Nell'elenco a discesa Impostazioni IP, toccare Statico.

Modiﬁcare campi dell'indirizzo IP.

9. Toccare Salva.

Modiﬁca rete.

Modiﬁca delle impostazioni avanzate per le connessioni Wi-Fi

È possibile modiﬁcare le impostazioni avanzate per le connessioni Wi-Fi. Ad esempio, è possibile impostare se la connessione Wi-Fi deve rimanere attiva quando il dispositivo entra in modalità di sospensione e modiﬁcare la banda della frequenza Wi-Fi. Inoltre, è possibile individuare l'indirizzo MAC (Media Access Control) e IP del dispositivo.

Manuale utente Wireless e reti

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Wi-Fi.

3. Se necessario, attivare l'opzione.

Toccare > Avanzate.

Impostazioni di connessione Wi-Fi avanzate

Impostazione Descrizione

Notiﬁca rete Attivare questa opzione per ricevere una notiﬁca quando il dispositivo si trova

all'interno del raggio di portata di una rete Wi-Fi pubblica.

Tieni Wi-Fi attivo durante la sospensione

Banda di frequenza Wi-Fi Toccare per impostare la banda di frequenza Quando si imposta la banda su 5

Installa certiﬁcati Toccare questa opzione per installare certiﬁcati digitali in grado di identiﬁcare il

Wi-Fi Direct Toccare questa opzione per connettersi ai dispositivi Wi-Fi Direct compatibili

Pulsante di comando WPS Toccare questa opzione per attivare la funzionalità Wi-Fi Protected Setup.

Inserimento PIN WPS Toccare questa opzione per immettere il PIN relativo alla funzionalità Wi-Fi

Toccare questa opzione per scegliere se il dispositivo deve rimanere connesso alla rete Wi-Fi durante la sospensione. Se si disattiva la connessione Wi-Fi durante la sospensione del dispositivo, è possibile che la quantità di dati mobili utilizzati aumenti.

Ghz, il dispositivo si connette solo ai punti di accesso presenti sulla banda 5 Ghz. Quando si imposta la banda su 2,4 Ghz, il dispositivo si connette solo ai punti di accesso presenti sulla banda 2,4 Ghz. Quando si imposta sul valore automatico, il dispositivo tenta di connettersi alla banda con il segnale più forte.

dispositivo, ad esempio quando si connette a una VPN o a una rete Wi-Fi.

disponibili.

Protected Setup.

Risoluzione dei problemi: connessioni Wi-Fi

Non riesco a collegarmi a una rete Wi-Fi

Per iniziare, veriﬁcare quanto segue:

• Veriﬁcare che Wi-Fi sia attivato. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte

utilizzando un solo dito. Toccare > Wi-Fi. Veriﬁcare che l'opzione sia attiva.

• Provare ad attivare e poi disattivare la modalità aereo. Informazioni sull'attivazione della modalità aereo.

• Veriﬁcare che la password per la rete Wi-Fi sia corretta.

• Spegnere il dispositivo, quindi riaccenderlo.

• Eliminare le informazioni utilizzate per la connessione alla rete Wi-Fi e provare a eseguire di nuovo la connessione.

Informazioni sull'eliminazione di una rete Wi-Fi salvata.

Manuale utente Wireless e reti

• Veriﬁcare che la modalità Hotspot mobile sia disattivata. Se la modalità Hotspot mobile è attivata, il dispositivo non può

collegarsi a una rete Wi-Fi. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito. Toccare > Altro > Tethering e hotspot mobile. Veriﬁcare che l'opzione Hotspot mobile sia disattivata.

• Scollegare il modem o il router per 15 secondi, quindi ricollegarlo.

• Provare a connettere il dispositivo a un'altra rete Wi-Fi in un altro luogo. Se è possibile connettersi a un'altra rete Wi-Fi,

il problema potrebbe essere speciﬁco della rete Wi-Fi nel luogo originale.

Provare con delle opzioni di risoluzione dei problemi più avanzate:

• Provare a scegliere un tipo di autenticazione diverso. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando

due dita o due volte utilizzando un solo dito. Toccare toccare Modiﬁca rete. Toccare Metodo EAP, quindi toccare un altro tipo di autenticazione.

• Veriﬁcare che l'orario del dispositivo sia corretto e che sia sincronizzato con l'orario della rete. Se gli orari sono diversi,

la connessione del dispositivo potrebbe non riuscire (ad esempio la connessione a una rete potrebbe richiedere la presenza di un certiﬁcato sul dispositivo e tale certiﬁcato ha una data di scadenza).

• Se si utilizza il dispositivo per lavoro, l'azienda potrebbe impedire la connessione ad alcuni punti di accesso wireless.

Per ulteriori informazioni, contattare l'amministratore.

Se la connessione non riesce ancora, contattare il provider di servizi Internet.

> Wi-Fi. Toccare e tenere premuta la rete Wi-Fi, quindi

Tecnologia Bluetooth

La tecnologia wireless Bluetooth consente di creare una connessione diretta tra il dispositivo in uso e un altro dispositivo con tecnologia Bluetooth. Ad esempio, è possibile utilizzare una connessione Bluetooth per riprodurre musica tramite un altoparlante separato, per auto.

Per potersi connettere a un dispositivo con tecnologia Bluetooth, è necessario attivare la tecnologia Bluetooth sul dispositivo e associare i due dispositivi. Alcuni dispositivi associati, ad esempio i kit per auto, di solito si connettono automaticamente al dispositivo.

Attivazione della tecnologia Bluetooth

Quando si attiva la tecnologia Bluetooth, il dispositivo diventa rilevabile e visibile agli altri dispositivi Bluetooth nei dintorni.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Bluetooth.

3. Attivare l'opzione.

Per disattivare la tecnologia Bluetooth, disattivare l'opzione.

eettuare chiamate tramite un auricolare, condividere ﬁle o collegarsi a Android Wear™ o a un kit

Manuale utente Wireless e reti

Associazione e connessione del dispositivo a un altro dispositivo con tecnologia Bluetooth

Veriﬁcare che la tecnologia Bluetooth sia attivata sul dispositivo con il quale si desidera stabilire la connessione.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Bluetooth.

3. Se necessario, attivare l'opzione.

4. Per associare i dispositivi, nell'elenco Dispositivi disponibili, toccare il nome del dispositivo e seguire le istruzioni sullo schermo. Se viene richiesto di immettere un codice di associazione, provare a immettere 0000 o 1234, oppure fare riferimento alla documentazione fornita con il dispositivo.

5. Per eseguire l'accoppiamento tra i dispositivi, nell'elenco Dispositivi accoppiati, toccare il nome del dispositivo.

I dispositivi sono pronti per comunicare tramite la connessione Bluetooth.

Modiﬁca del nome del dispositivo per le connessioni Bluetooth

Quando si attiva la tecnologia Bluetooth, il nome del dispositivo diventa visibile agli altri dispositivi Bluetooth nei dintorni.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Bluetooth.

3. Se necessario, attivare l'opzione.

Toccare > Rinomina questo dispositivo.

5. Digitare un nuovo nome per il dispositivo.

6. Toccare Rinomina.

Modiﬁca delle impostazioni di un dispositivo associato con supporto di Bluetooth

Alcuni dispositivi Bluetooth supportano più di una funzionalità Bluetooth. È possibile attivare o disattivare una funzionalità per un dispositivo Bluetooth associato. È possibile in uso.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Bluetooth.

Toccare accanto al dispositivo che si desidera modiﬁcare.

4. Apporta le modiﬁche desiderate.

5. Toccare OK.

modiﬁcare il nome di un dispositivo associato visualizzato sul dispositivo

Manuale utente Wireless e reti

Eliminazione di un dispositivo Bluetooth associato

Se non si desidera più connettersi a un dispositivo Bluetooth, è possibile eliminarlo dall'elenco dei dispositivi associati.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Bluetooth.

Toccare accanto al dispositivo che si desidera disconnettere.

4. Toccare Elimina.

Visualizzazione di un elenco di ﬁle ricevuti tramite Bluetooth

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Bluetooth.

3. Se necessario, attivare l'opzione.

Toccare > Mostra ﬁle ricevuti.

Modiﬁca degli account a cui possono accedere i dispositivi Bluetooth

Se un altro dispositivo con tecnologia Bluetooth, come ad esempio un vivavoce per auto o un orologio, supporta la tecnologia Message Access Proﬁle (MAP), tale dispositivo può accedere ai messaggi di testo (SMS e MMS) e ai messaggi email quando è connesso al proprio dispositivo.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Bluetooth.

3. Se necessario, attivare l'opzione.

Toccare > Avanzate.

5. Disattivare le opzioni desiderate.

Informazioni sull'utilizzo di Google Voice Search™ quando è collegato a un kit per auto

Se il dispositivo è collegato a un kit per auto con tecnologia Bluetooth, è possibile utilizzareGoogle Voice Search™. Google Voice Search™ consente di cercare informazioni nel dispositivo o in Internet, oltre ad aggiornare le informazioni presenti nel dispositivo senza dover utilizzare le mani. Ad esempio, è possibile controllare le previsioni del tempo, cercare un ristorante o inserire un appuntamento.

Per utilizzare Google Voice Search™ quando il dispositivo è collegato al kit per auto, è necessario conﬁgurare la tecnologia Bluetooth per Google Voice Search™. È necessario associare il dispositivo con il kit per auto e collegarlo a esso; inoltre, i contatti devono essere sincronizzati con il kit per auto.

Manuale utente Wireless e reti

Per ulteriori informazioni sul kit per auto, vedere la documentazione fornita con il veicolo.

Attivazione della tecnologia Bluetooth per Google Voice Search

Per utilizzare Google Voice Search™ quando il dispositivo è connesso a un kit per auto con tecnologia Bluetooth, è necessario attivare l'opzione dell'auricolare Bluetooth nelle impostazioni di Google Voice Search™. Questa impostazione consente di registrare e ascoltare audio tramite il dispositivo Bluetooth collegato.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Google > Cerca & Ora > Voce.

3. Attivare l'opzione Auricolari Bluetooth.

™

Utilizzo di Google Voice Search™ da un kit per auto

I contatti devono essere sincronizzati con il kit per auto.

Quando il dispositivo è collegato a un kit per auto tramite la tecnologia Bluetooth, Google Voice Search™ risponde alla richiesta utilizzando l'audio proveniente dagli altoparlanti dell'auto. Se Google Voice Search™ non trova una risposta alla richiesta fatta, i risultati della ricerca verranno visualizzati nel dispositivo.

1. Dal kit per auto, cercare i contatti per #VoiceSearch.

2. Dal kit per auto, chiamare #VoiceSearch.

3. Formulare la domanda o la richiesta.

Proﬁli Bluetooth supportati

Il dispositivo è Bluetooth Smart Ready e supporta i proﬁli indicati di seguito.

Proﬁlo

A2DP (Advanced Audio Distribution

Proﬁle)

AVRCP (Audio/Video Remote Control

Proﬁle)

DID (Device Identiﬁcation Proﬁle) Il proﬁlo consente ai dispositivi con tecnologia Bluetooth di accedere a

HFP (Hands-Free Proﬁle) Il proﬁlo consente all'utente di collegare il dispositivo ad auricolari e kit per auto

Descrizione

Consente di eseguire lo streaming di ﬁle audio in dispositivi Bluetooth che supportano l'audio stereo, ad esempio auricolari, altoparlanti e kit per auto.

Questo proﬁlo consente di utilizzare i pulsanti su un dispositivo Bluetooth, ad esempio gli auricolari, per eseguire azioni quali regolare il volume o riprodurre il ﬁle multimediale precedente o successivo sul proprio dispositivo. Questo proﬁlo inoltre mostra informazioni sui brani riprodotti su un dispositivo Bluetooth.

informazioni sul modello di dispositivo in uso per il supporto di funzionalità plug and play quali il download automatico dei driver necessari.

con Bluetooth per eettuare telefonate in vivavoce. Questo proﬁlo supporta audio in banda larga.

Manuale utente Wireless e reti

Proﬁlo Descrizione

HSP (Headset Proﬁle) Questo proﬁlo consente di connettere il dispositivo ad auricolari con tecnologia

Bluetooth.

HID (Human Interface Device) Questo proﬁlo consente di connettere il dispositivo a un dispositivo Bluetooth,

ad esempio una tastiera o un mouse.

HOGP (Human Interface Device over Gatt Proﬁle)

MAP (Message Access Proﬁle) Il proﬁlo consente al kit per auto di accedere ai messaggi sul dispositivo e

OPP (Object Push Proﬁle) Questo proﬁlo consente al dispositivo di inviare e ricevere ﬁle da un dispositivo

PAN (Personal Area Network Proﬁle) Questo proﬁlo consente di utilizzare il dispositivo per condividere la

PBAP (Phonebook Access Proﬁle) Il proﬁlo consente al kit per auto con Bluetooth di accedere alle informazioni di

SPP (Serial Port Proﬁle) Consente di connettere il dispositivo a dispositivi con tecnologia Bluetooth che

rSAP (Remote SIM Access Proﬁle) Questo proﬁlo consente a un dispositivo Bluetooth, ad esempio un kit per auto,

Questo proﬁlo consente di collegare il dispositivo a un dispositivo Bluetooth Smart, ad esempio una tastiera o un mouse.

consente di scorrere e leggere i messaggi. Se il kit per auto supporta tali funzioni, è inoltre possibile eliminare, comporre e inviare messaggi dall'auto.

con Bluetooth.

connessione di rete quando ci si collega a un computer con tecnologia Bluetooth. Inoltre, consente di connettere il dispositivo a un altro dispositivo che ne condivide la connessione di rete.

contatto e alle informazioni relative al registro delle chiamate recenti sul dispositivo. Il proﬁlo consente al kit per auto di visualizzare il nome di un contatto per una chiamata in entrata.

supportano il proﬁlo delle porte seriali per il trasferimento di dati.

di accedere alla scheda SIM presente nel proprio dispositivo.

Risoluzione dei problemi: connessioni Bluetooth

Impossibile eseguire il collegamento a un dispositivo Bluetooth

• Veriﬁcare che sul proprio dispositivo e su quello che si desidera connettere sia attivata la tecnologia Bluetooth.

•

Per cercare nuovamente dispositivi Bluetooth nelle vicinanze, nella schermata Bluetooth, toccare > Aggiorna.

• Se il dispositivo Bluetooth richiede una chiave di accesso di cui non si è a conoscenza, provare a inserire 0000 o 1234,

o consultare la documentazione fornita con il dispositivo Bluetooth.

• Se il dispositivo Bluetooth è provvisto di batteria, collegarlo a una fonte di alimentazione e riprovare. Se il livello di

carica della batteria è troppo basso, può darsi che il dispositivo non sia in grado di eseguire l'associazione con un altro dispositivo.

Manuale utente Wireless e reti

• Veriﬁcare che il dispositivo sia compatibile con il dispositivo Bluetooth. Per ulteriori informazioni, vedere la

documentazione fornita con il dispositivo Bluetooth.

• Se la modalità Hotspot mobile è attivata, veriﬁcare che il dispositivo a cui si desidera connettersi utilizzi il proﬁlo Viva

voce, Porta seriale o Rete area personale.

La connessione con un kit per auto Bluetooth viene continuamente interrotta

• Veriﬁcare che il kit per auto utilizzi la versione software più recente. Per ulteriori informazioni sulla versione software del

kit per auto, vedere la documentazione fornita con il kit.

• Spostare il dispositivo all'interno del veicolo o ruotarlo in un'altra direzione. La posizione dell'antenna del dispositivo

rispetto all'antenna del kit per auto Bluetooth può incidere negativamente sulla connessione Bluetooth.

Non riesco a sentire l'audio Google Voice Search™ sul mio dispositivo Bluetooth

Provare a eettuare quanto segue:

• Per impostazione predeﬁnita, Google Voice Search™ utilizzerà l'altoparlante e il microfono presenti nel dispositivo

BlackBerry invece dell'altoparlante e del microfono presenti sul dispositivo Bluetooth. Per ascoltare audio mediante il dispositivo connesso con Bluetooth attivato, scorrere dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due

dita o due volte utilizzando un solo dito. Toccare Bluetooth.

• Alzare il volume del dispositivo con tecnologia Bluetooth.

> Google > Cerca & Ora > Voce. Attivare l'opzione Auricolari

NFC

NFC è una tecnologia wireless a corto raggio ideata per la condivisione di contenuti e informazioni con un altro dispositivo che supporta NFC o con un tag NFC. Alcune applicazioni NFC sono progettate per simulare una tessera esempio una carta di credito, un permesso di trasporto pubblico o un badge di accesso. Con NFC non è necessario immettere informazioni per stabilire la connessione, pertanto è ideale per eettuare azioni immediate.

Se un'app supporta NFC, è possibile eseguire le seguenti operazioni:

• Condividere un'immagine con un amico.

• Sbloccare il dispositivo con la funzione Smart Lock.

• Acquisire un coupon da un poster.

• Inviare una pagina Web a un amico.

• Scambiare biglietti da visita con un collega.

ﬁsica, come ad

Manuale utente Wireless e reti

Condivisione di contenuti tramite NFC

Per condividere contenuti con un altro dispositivo, assicurarsi che entrambi i dispositivi siano sbloccati e che supportino la tecnologia NFC.

In alcuni casi potrebbe essere necessario mettere a contatto un punto speciﬁco del dispositivo con l'altro dispositivo o tag. Per conoscere il punto del dispositivo in cui il segnale NFC è più potente, vedere Panoramica del dispositivo.

Non tutte le app supportano la tecnologia NFC.

1. Nel proprio dispositivo, aprire una schermata contenente l'elemento che si desidera condividere, ad esempio una pagina Web, un video YouTube o un contatto.

2. Toccare con il retro del dispositivo il retro di un altro dispositivo con tecnologia NFC o un tag NFC.

3. Per inviare un Quando avviene la connessione, il proprio dispositivo può vibrare o emettere un suono.

Suggerimento: Se non è possibile condividere il contenuto, provare a utilizzare la funzionalità Android™ Beam. Aprire una schermata contenente l'elemento che si desidera condividere. Toccare > Condividi > Android Beam. Completare le istruzioni visualizzate sullo schermo.

ﬁle, se necessario, toccare lo schermo del dispositivo.

Modiﬁca delle impostazioni NFC

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Altro > NFC.

3. Se necessario, attivare l'opzione NFC.

4. Eettuare una delle seguenti operazioni:

• Per accettare trasferimenti di ﬁle automatici, disattivare l'opzione Chiedi prima di ricevere.

• Per consentire le transazioni quando la retroilluminazione è disattivata, attivare l'opzione Consenti quando lo

schermo è spento.

• Per consentire transazioni quando il dispositivo è spento, attivare l'opzione Consenti quando lo schermo è

spento. Attivare l'opzione Consenti quando il dispositivo è spento.

• Per disattivare la funzionalità Android™ Beam, disattivare l'opzione Android Beam.

Per disattivare NFC, disattivare l'opzione NFC.

Informazioni su Tocca e paga

Quando la funzionalità NFC è attivata, è possibile toccare con il retro del dispositivo un terminale di pagamento NFC per eettuare il pagamento.

Se sul dispositivo è installata più di un'app per il pagamento, quando si tocca lo schermo per pagare un acquisto, il pagamento viene eettuato con l'app impostata come predeﬁnita. È possibile cambiare l'app utilizzata come predeﬁnita.

Manuale utente Wireless e reti

Se si desidera utilizzare un'altra app di pagamento per alcune transazioni, è possibile conﬁgurare la funzionalità Tocca e paga in modo che utilizzi l'app di pagamento aperta e in primo piano.

Modiﬁca delle impostazioni di pagamento per Tocca e paga

Assicurarsi che la funzionalità NFC sia attivata.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Tocca e paga.

3. Per cambiare l'app predeﬁnita, toccare Pagamento predeﬁnito. Toccare un'app, quindi toccare OK.

4. Per utilizzare altre app di pagamento per alcune transazioni, toccare Applica l'impostazione quando è aperta un'altra app per il pagamento.

predeﬁnita > Tranne

Modalità tethering e hotspot mobile

Tethering Internet

Il tethering Internet consente a un altro dispositivo, come un laptop o un tablet, di condividere con il proprio dispositivo la connessione alla rete mobile. È possibile collegare il proprio dispositivo all'altro dispositivo BlackBerry mediante un cavo USB o, se entrambi sono dotati di tecnologia Bluetooth, mediante la tecnologia Bluetooth.

L'utilizzo del tethering Internet potrebbe comportare l'addebito di costi aggiuntivi.

Hotspot mobile

Quando si utilizza la funzionalità Hotspot mobile, il proprio dispositivo diventa un punto di accesso wireless a cui possono collegarsi altri dispositivi con tecnologia Wi-Fi per accedere a Internet. Per ottenere le massime prestazioni, collegare il proprio dispositivo al caricatore.

Poiché la funzionalità Hotspot mobile utilizza la rete mobile, è possibile che vengano addebitati costi aggiuntivi.

Utilizzo del tethering Internet per condividere la connessione alla rete mobile

Se il piano telefonico del dispositivo include un piano dati, è possibile condividere la connessione Internet con un altro dispositivo, ad esempio un laptop o un tablet. È possibile eseguire il tethering del dispositivo mediante un cavo o una connessione Bluetooth.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Altro > Tethering e hotspot mobile.

3. Eettuare una delle seguenti operazioni:

Manuale utente Wireless e reti

• Collegare il proprio dispositivo a un altro dispositivo tramite un cavo appropriato, quindi attivare l'opzione

Tethering USB.

• Attivare l'opzione Tethering Bluetooth, quindi collegare il dispositivo a un altro dispositivo tramite la tecnologia

Bluetooth.

Per interrompere la condivisione della connessione Internet, disattivare l'opzione Tethering USB o Tethering Bluetooth.

Uso della modalità Hotspot mobile per condividere la connessione Internet

Prima di attivare Hotspot mobile,

Quando si conﬁgura l'Hotspot mobile, registrare il nome della sessione Hotspot mobile e la password. È necessario che l'utente del dispositivo che desidera connettersi all'Hotspot mobile conosca il nome della sessione Hotspot mobile e la password per collegarsi.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Altro > Tethering e hotspot mobile.

3. Attivare l'opzione Hotspot mobile.

4. Per modiﬁcare le impostazioni, toccare Conﬁgura Mobile Hotspot. Apportare le modiﬁche desiderate, quindi toccare Salva.

Per non condividere più la connessione Internet, disattivare l'opzione Hotspot mobile.

veriﬁcare che il dispositivo sia connesso alla rete mobile.

Visualizza un elenco di dispositivi connessi all'hotspot mobile

Assicurarsi che la funzionalità Hotspot mobile sia attivata.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Altro > Tethering e hotspot mobile > Dispositivi connessi.

Risoluzione dei problemi: tethering e hotspot mobile

Impossibile utilizzare il tethering Internet

• Veriﬁcare che il dispositivo sia connesso alla rete mobile.

• Veriﬁcare che i servizi dati siano attivati. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o

due volte utilizzando un solo dito. Toccare > Utilizzo dati. Veriﬁcare che l'opzione Rete dati sia attivata.

• Veriﬁcare che il piano di servizi wireless in uso sia stato conﬁgurato per l'utilizzo del tethering Internet.

• Se il piano di servizi wireless in uso supporta l'utilizzo del tethering Internet durante il roaming, veriﬁcare che il roaming

dei dati sia attivato. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando

Manuale utente Wireless e reti

un solo dito. Toccare > Altro > Reti cellulari. Veriﬁcare che l'impostazione Servizi dati in modalità roaming sia impostata su Chiedi o Attivato.

• Se si utilizza il dispositivo per lavoro, l'azienda potrebbe non consentire il tethering Internet. Per ulteriori informazioni,

contattare l'amministratore.

Impossibile utilizzare il dispositivo come Hotspot mobile

• Veriﬁcare che il dispositivo sia connesso alla rete mobile.

• Veriﬁcare che il piano di servizi wireless in uso sia stato conﬁgurato per l'utilizzo della modalità Hotspot mobile. In caso

contrario, per utilizzare la modalità Hotspot mobile nel dispositivo, è necessario sottoscrivere un piano di servizi alternativo.

• Il provider di servizi potrebbe non consentire l'uso della funzionalità Hotspot mobile durante il roaming. Per ulteriori

informazioni,

• Se il dispositivo viene utilizzato per lavoro, l'organizzazione di appartenenza potrebbe non consentire l'utilizzo della

modalità Hotspot mobile. Per ulteriori informazioni, contattare l'amministratore.

veriﬁcare il piano di servizi in uso o contattare il provider di servizi wireless.

Impossibile trovare la password dell'Hotspot mobile

conﬁgura un Hotspot mobile, è necessario immettere la password del Hotspot mobile sul dispositivo che si sta

Se si provando a connettere ad esso.

Per trovare la propria password, sul dispositivo BlackBerry, scorrere dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito. Toccare > Altro > Tethering e hotspot mobile e toccare Conﬁgura Mobile Hotspot. Toccare la casella di controllo Mostra password.

VPN

La connessione a una rete privata virtuale (VPN) consente al dispositivo di utilizzare una rete wireless per inviare e ricevere dati da una rete privata. Ad esempio, una connessione VPN consente al dispositivo di connettersi in modo sicuro alla rete aziendale quando si lavora al di fuori dell'ucio. Quando ci si connette a una VPN, i dati sono protetti dalle politiche di gestione dati e sicurezza conﬁgurate per la rete privata.

Prima di potersi connettere a una VPN, è necessario aggiungere un proﬁlo VPN. Solo il proprietario del dispositivo può aggiungere e gestire i proﬁli VPN nel dispositivo. Potrebbe essere necessario installare un'app VPN nel dispositivo. Per ulteriori informazioni, contattare l'amministratore o scaricare un'app VPN da Google Play™ store.

Aggiunta di un proﬁlo VPN

Prima di poter aggiungere un proﬁlo VPN, è necessario impostare un blocco schermo nel dispositivo.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Altro > VPN > .

3. Compilare i campi visualizzati sullo schermo. Se non si dispone delle informazioni di rete, contattare l'amministratore.

Manuale utente Wireless e reti

4. Toccare Salva.

Connessione a una rete VPN

È necessario aggiungere un proﬁlo VPN al proprio dispositivo prima di potersi collegare a una VPN.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Altro > VPN.

3. Toccare un proﬁlo VPN.

4. Immettere le credenziali di accesso, quindi toccare la casella di controllo Salva informazioni account per connettersi automaticamente la volta successiva.

5. Toccare Connetti.

Per disconnettersi da una rete VPN, nella schermata VPN, toccare il

proﬁlo VPN a cui si è connessi. Toccare Disconnetti.

Connessione automatica a una rete VPN

Per connettersi automaticamente a una rete VPN, questa deve supportare la modalità Sempre attiva.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Altro > VPN.

Toccare > VPN sempre attiva.

4. Completare le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Per disattivare la modalità Sempre attiva, nella schermata VPN, toccare > VPN sempre attiva > Nessuna > OK.

Modiﬁca o eliminazione di un proﬁlo VPN

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Altro > VPN.

Toccare accanto al proﬁlo VPN che si desidera modiﬁcare o eliminare.

4. Eettuare una delle seguenti operazioni:

Modiﬁcare le informazioni, quindi toccare Salva.

•

• Toccare Elimina.

Messaggi di Emergency broadcast

A seconda della zona o MMS) su possibili minacce alla sicurezza nella propria area. Ad esempio, si potrebbero ricevere messaggi relativi a

geograﬁca, del provider di servizi e della rete wireless, si potrebbero ricevere messaggi di testo (SMS

Manuale utente Wireless e reti

condizioni meteo critiche, un bambino smarrito o un'emergenza nazionale. Per ulteriori informazioni, contattare il provider di servizi o l'amministratore.

Modiﬁca delle impostazioni relative ai messaggi di Emergency broadcast

Alcune impostazioni potrebbero non essere disponibili in tutte le aree

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Altro > Emergency broadcast.

3. Eettuare una delle seguenti operazioni:

• Per ricevere un promemoria per i messaggi di Emergency broadcast, toccare Promemoria avvisi, quindi toccare

per deﬁnire la frequenza di ricezione dei promemoria.

• Per non fare più vibrare il dispositivo quando si riceve un messaggio di Emergency broadcast, deselezionare la

casella di controllo Vibrazione.

• Per disattivare la funzionalità di sintesi vocale, deselezionare la casella di controllo Enuncia messaggio di avviso.

• Per arrestare la ricezione di messaggi di Emergency broadcast, deselezionare le caselle di controllo Mostra

minacce estreme, Mostra minacce gravi e Mostra avvisi AMBER.

geograﬁche.

Utilizzo dati

L'utilizzo dei dati si riferisce alla quantità di dati che il dispositivo carica e scarica quando è connesso alla rete wireless. Se si condivide il dispositivo con altri utenti, è possibile monitorare la quantità di dati utilizzati dal proprietario del dispositivo, dall'ospite e dagli altri impostazioni di utilizzo dei dati.

Se si supera il limite di utilizzo dei dati previsto dal proprio piano, il provider di servizi potrebbe addebitare costi aggiuntivi. Per ulteriori informazioni sul limite di dati, veriﬁcare il piano dei servizi wireless.

proﬁli utente presenti sul dispositivo. Solo il proprietario del dispositivo può modiﬁcare le

Monitoraggio dell'utilizzo dei dati wireless

È possibile

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

4. Eettuare una delle seguenti operazioni:

veriﬁcare quanti dati vengono utilizzati in base a tipo di rete wireless, periodo di tempo, app o in totale.

Toccare > Utilizzo dati.

Per visualizzare l'utilizzo del Wi-Fi, toccare > Mostra Wi-Fi. Toccare la scheda Wi-Fi vicino all'estremità superiore dello schermo.

veriﬁcare quanti dati sono stati utilizzati durante il ciclo attuale di utilizzo dati, visualizzare il valore accanto al

• Per

periodo di tempo.

• Per veriﬁcare i dati utilizzati da un'app, visualizzare il valore accanto al nome dell'app.

• Per

veriﬁcare i dati utilizzati da ciascun proﬁlo utente conﬁgurato nel dispositivo in uso, toccare un proﬁlo utente.

Manuale utente Wireless e reti

• Per veriﬁcare quanti dati vengono utilizzati durante un altro periodo di tempo, accanto al periodo di tempo

corrente, toccare > Cambia ciclo. Toccare una data, quindi toccare Imposta.

Suggerimento: È inoltre possibile chiudere alcune applicazioni per ridurre l'utilizzo dei dati.

Modiﬁca dell'impostazione per l'invio di notiﬁche sull'utilizzo dei dati

Il piano di servizi wireless utilizzato deve includere i servizi dati.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Utilizzo dati.

3. Se necessario, toccare la scheda Cellulare e attivare l'opzione Rete dati.

4. Nella parte superiore del graﬁco, trascinare la linea di avviso verso l'alto o verso il basso.

Impostazione di un limite di utilizzo dei dati

È possibile impostare un limite per la quantità di dati che il dispositivo può utilizzare quando è connesso alla rete mobile. Se raggiunge tale limite, il dispositivo può disattivare i servizi dati e inviare una notiﬁca. Quando i servizi dati sono disattivati, le app e i servizi sul dispositivo potrebbero non funzionare correttamente.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Utilizzo dati.

3. Se necessario, toccare la scheda Cellulare e attivare l'opzione Rete dati.

4. Attivare l'opzione Imposta limite rete dati, quindi toccare OK.

5. Nella parte superiore del

graﬁco trascinare la riga rossa verso l'alto o verso il basso.

Arresto dell'invio di dati in background tramite la rete mobile

Per ridurre la quantità di dati utilizzati dal dispositivo, è possibile impedire che le app e i servizi inviino dati quando non vengono utilizzati. Se si limitano i dati in background, le app e i servizi potrebbero non funzionare correttamente ﬁno a quando il dispositivo non si connette a una rete Wi-Fi.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Utilizzo dati.

3. Se necessario, toccare la scheda Cellulare e attivare l'opzione Rete dati.

4. Eettuare una delle seguenti operazioni:

• Per disattivare i dati in background per tutte le app e i servizi nel dispositivo, toccare > Limita dati in

background, quindi toccare OK.

• Per disattivare i dati in background per un'app o un servizio, toccare l'app o il servizio. Attivare l'opzione Limita

dati app in background e toccare OK.

Manuale utente Wireless e reti

Interruzione dell'invio di dati su alcune reti Wi-Fi

È possibile impedire che app e servizi inviino dati in background e che il dispositivo scarichi ﬁle di grandi dimensioni quando è connesso ad alcune reti Wi-Fi.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Utilizzo dati > > Restrizioni di rete.

3. Toccare il nome di una rete.

Manuale utente Impostazioni

Impostazioni

Modiﬁca delle impostazioni del dispositivo

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare un'impostazione o, per visualizzare altre impostazioni, toccare .

Suggerimento: Per trovare rapidamente un'impostazione, toccare , quindi digitare l'impostazione che si desidera trovare.

Display

Modiﬁca dello sfondo

È possibile aggiungere la propria foto preferita alla schermata iniziale del dispositivo.

1. Nell'app Foto, toccare un'immagine.

Toccare > Usa come. Se necessario, toccare Altro.

3. Toccare Sfondo.

4. Avvicinare o allontanare le dita per aumentare o diminuire lo zoom.

5. Toccare Imposta come sfondo.

Suggerimento:

Toccare uno sfondo o un Live Wallpaper. Per utilizzare un'immagine come sfondo, toccare Seleziona immagine, quindi toccare un'immagine.

Per modiﬁcare lo sfondo, tenere il dito premuto su un'area vuota della schermata iniziale. Toccare Sfondi.

Acquisizione di uno screenshot

Tenere premuto il tasto Volume giù e quello di accensione contemporaneamente.

Per individuare lo screenshot acquisito, nell'app Foto, toccare nella cartella Screenshot.

> Cartelle dispositivo. Gli screenshot vengono salvati

Manuale utente Impostazioni

Regolazione della luminosità dello schermo

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Trascinare verso sinistra o verso destra.

Modiﬁca delle dimensioni del carattere

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Display > Dimensioni carattere.

3. Toccare la dimensione del testo da utilizzare.

Cambio della lingua di visualizzazione

La lingua selezionata durante la conﬁgurazione iniziale del dispositivo è la lingua di visualizzazione. La schermata iniziale, BlackBerry Hub e le applicazioni supportate visualizzano i contenuti in questa lingua.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Lingua e immissione > Lingua.

3. Toccare una lingua.

Modiﬁca della visualizzazione delle app e delle schermate recenti

Quando si tocca schermate recenti. È possibile modiﬁcare la vista secondo le proprie preferenze.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Display > Recenti.

3. Selezionare una visualizzazione.

4. Toccare Fine.

, viene visualizzata una vista aancata, una a riquadri e una in stile rolodex delle app e delle

Manuale utente Impostazioni

Attivazione o disattivazione della rotazione dello schermo

È possibile scegliere se lo schermo ruota o meno quando si ruota il dispositivo.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare o .

Nota: Se le icone di rotazione non sono presenti, toccare > Accessibilità e attivare l'opzione Rotazione automatica.

Conﬁgurazione di Daydream

™

Con Daydream™, è possibile visualizzare le proprie foto, app e altro ancora come screensaver mentre il dispositivo è inattivo o in carica. È possibile scegliere quali elementi visualizzare e quando visualizzarli.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare

3. Attivare l'opzione.

Scelta degli elementi da visualizzare in Daydream

Dopo aver attivato la funzionalità Daydream™, è possibile selezionare le app Dream da visualizzare quando il dispositivo è in modalità di sospensione, ad esempio l'orologio o una serie di immagini.

1. Nella schermata di Daydream™, toccare un'app Dream.

Se necessario, toccare accanto a un'app Dream per visualizzare altre opzioni di personalizzazione.

Le app Dream verranno visualizzate non appena il dispositivo entrerà in modalità di sospensione. Per visualizzare immediatamente le app Dream, toccare > Inizia subito.

Per scaricare o acquistare altre app Dream dall'app store, toccare

Impostazione del momento di attivazione di Daydream

> Display > Daydream.

™

> Installa altre app Dream.

™

Quando la funzione Daydream™ è attivata, è possibile impostare quando visualizzare le app Dream sul proprio dispositivo.

Nella schermata Daydream™, toccare > Quando attivare Daydream.

2. Toccare Quando inserito nel dock, Durante la ricarica o Entrambi i casi.

Manuale utente Impostazioni

Impostazione del tempo di attesa per la modalità di sospensione

Impostare il tempo durante il quale il dispositivo deve rimanere inattivo prima che entri in modalità di sospensione e prima dell'avvio di Daydream.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Display > Sospensione.

3. Toccare un'ora.

Trasmissione dello schermo

Tramite un dispositivo Chromecast™ o un Wi-Fi CERTIFIED Miracast, è possibile visualizzare lo schermo del dispositivo sul proprio televisore. Mediante Chromecast™ è possibile visualizzare contenuti come programmi televisivi, siti Web dalle app supportate.

Ulteriori informazioni su Chromecast.

Ulteriori informazioni su Wi-Fi CERTIFIED Miracast.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Display > Trasmetti.

Se necessario, toccare e selezionare la casella di controllo Attiva display wireless.

4. Toccare il dispositivo sul quale si desidera condividere lo schermo.

ﬁlm, foto, giochi e

Suggerimento:

menu Impostazioni rapide toccando .

Per arrestare la trasmissione dello schermo, scorrere dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito. Toccare , quindi toccare il dispositivo a cui si sta trasmettendo e toccare Disconnetti.

Dopo aver impostato i dispositivi su cui si desidera condividere lo schermo, è possibile accedere ad essi nel

Utilizzo del dispositivo torcia

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare .

Per spegnere la torcia, toccare .

Manuale utente Impostazioni

Tasto Comodità

Personalizzazione del tasto Comodità

Il dispositivo può eseguire un'azione speciﬁca quando si preme il tasto Comodità (il tasto rotondo sul lato destro del dispositivo). Ad esempio, è possibile comporre rapidamente uno dei contatti preferiti, aprire un'app o accendere la torcia.

1. Eettuare una delle seguenti operazioni:

• Per assegnare un'azione al tasto per la prima volta, premere il tasto Comodità.

• Per cambiare l'azione, scorrere dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte

utilizzando un dito. Toccare > tasto Comodità. Toccare Cancella.

2. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Notiﬁche

Gestione delle notiﬁche

Le notiﬁche avvisano l'utente dell'arrivo di nuovi messaggi, di eventi di calendario, di aggiornamenti delle app e altro ancora. Quando si riceve una notiﬁca, viene visualizzato un indicatore nell'angolo superiore sinistro dello schermo.

Veriﬁca e apertura delle ultime notiﬁche

1. Posizionare il dito all'estremità superiore dello schermo e scorrere verso il basso.

2. Se necessario, trascinare il dito verso il basso per visualizzare altre

3. Toccare una notiﬁca per aprirla.

Blocco o assegnazione di una priorità a una notiﬁca

1. Posizionare il dito all'estremità superiore dello schermo e scorrere verso il basso.

2. Toccare e tenere premuta una notiﬁca.

Toccare .

4. Attivare l'opzione Blocca tutto o Considera prioritarie.

notiﬁche.

Manuale utente Impostazioni

Eliminazione di una notiﬁca

1. Posizionare il dito all'estremità superiore dello schermo e scorrere verso il basso.

2. Scorrere a sinistra o destra con un dito su una notiﬁca.

Nota: Per eliminare tutte le notiﬁche in una volta sola, toccare o Cancella tutto.

Visualizzazione delle notiﬁche per una singola app

1. Posizionare il dito all'estremità superiore dello schermo e scorrere verso il basso.

2. Toccare l'icona di un'app come BBM, Guida BlackBerry o Telefono.

Per uscire dalla vista

ﬁltrata e tornare all'elenco completo delle notiﬁche, toccare di nuovo l'icona dell'app.

Regolazione del volume delle notiﬁche

È possibile accedere rapidamente ai dispositivi di scorrimento del volume per notiﬁche, contenuti multimediali e sveglie premendo il tasto Volume su/giù e toccando . È possibile personalizzare il volume nella schermata delle impostazioni del dispositivo.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Audio e notiﬁche.

3. Trascinare un dispositivo di scorrimento verso destra o sinistra.

Nota: Il dispositivo di scorrimento notiﬁca. Se si desidera modiﬁcare questi volumi separatamente, nel Google Play™si trovano app speciﬁche per tale

operazione.

Volume suoneria consente di regolare il volume della suoneria e dei suoni di

Selezione dei suoni di notiﬁca

Per cambiare i suoni di notiﬁca e le impostazioni di vibrazione di un'app speciﬁca, accedere alla schermata

Nota:

Impostazioni all'interno dell'app. Ad esempio, se si desidera disattivare i suoni di notiﬁca per le nuove email, aprire BlackBerry Hub, aprire la schermata Impostazioni e modiﬁcare le impostazioni di notiﬁca del proprio account email.

Modiﬁca del suono di notiﬁca predeﬁnito

Il suono predeﬁnito viene applicato solo alle app impostate per utilizzarlo.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Manuale utente Impostazioni

Toccare > Audio e notiﬁche > Suoneria predeﬁnita notiﬁche.

3. Toccare un suono di notiﬁca.

4. Toccare OK.

Per attivare o disattivare i suoni per funzioni quali il blocco dello schermo o il tastierino, toccare Altri suoni. Attivare o disattivare le opzioni.

Aggiunta di un suono di notiﬁca

Nota: Se il dispositivo utilizza Android for Work, non è possibile selezionare suoni di notiﬁca personalizzati per le app all'interno dello spazio di lavoro.

1. Salvare il ﬁle .mp3 che si desidera utilizzare nella cartella Notiﬁche nella memoria del dispositivo.

2. Quando si imposta il suono di il nome del ﬁle .mp3 desiderato.

3. Toccare OK.

notiﬁca nelle impostazioni di un'app o si cambia il suono di notiﬁca predeﬁnito, toccare

Disattivazione di tutti i suoni e le notiﬁche

La funzione Non disturbare consente di disattivare la suoneria del dispositivo quando non si desidera essere disturbati, ad esempio quando ci si trova in un cinema o si sta partecipando a una riunione importante. È anche possibile scegliere di ricevere solo determinate

notiﬁche, come chiamate o allarmi.

Attivazione della funzione Non disturbare

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare .

3. Toccare Silenzio totale, Solo sveglie o Solo con priorità.

4. Per modiﬁcare la durata della funzione Non disturbare, toccare + o -, oppure toccare Fino alla disattivazione.

5. Toccare Fine.

Suggerimento:

scende al minimo e poi premendo di nuovo il tasto.

È possibile attivare rapidamente la modalità Solo allarmi premendo il tasto Volume giù ﬁnché il volume non

Mantenere attivi alcuni suoni e notiﬁche

È possibile utilizzare la modalità Solo priorità per ricevere le notiﬁche più importanti e lasciare il dispositivo silenzioso per tutte le altre notiﬁche.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Manuale utente Impostazioni

Toccare > Solo priorità > Altre impostazioni > La priorità consente solo.

3. Scegliere i tipi di notiﬁche che si desidera mantenere attivate.

Disattivazione di tutti i suoni e le notiﬁche eccetto che per le chiamate

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Solo priorità > Altre impostazioni > La priorità consente solo.

3. Disattivare le opzioni Promemoria ed Eventi.

4. Toccare Messaggi > Nessuno.

5. Toccare Chiamate > Da chiunque.

Attivazione automatica della funzione Non disturbare in determinati orari

È possibile attivare automaticamente la funzionalità Non disturbare a orari regolari o durante tutti gli eventi di un determinato tipo presenti nel calendario.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Audio e notiﬁche > Non disturbare > Regole automatiche.

3. Toccare una delle regole esistenti o aggiungerne una nuova.

4. Se necessario, modiﬁcare le impostazioni della regola.

5. Se necessario, toccare l'opzione nella parte superiore dello schermo per attivare la regola.

Personalizzazione delle notiﬁche per un'app

Per cambiare i suoni di notiﬁca e le impostazioni di vibrazione di un'app speciﬁca, accedere alla schermata Impostazioni all'interno dell'app. Ad esempio, se si desidera disattivare i suoni di notiﬁca per le nuove email, aprire BlackBerry Hub, aprire la schermata Impostazioni e modiﬁcare le impostazioni di notiﬁca del proprio account email.

Per

modiﬁcare le impostazioni di tutte le notiﬁche di un'app, attenersi ai seguenti passaggi.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Audio e notiﬁche > Notiﬁche app.

3. Toccare un'app.

Eettuare una delle seguenti operazioni:

• Per cessare di ricevere

• Per visualizzare le

notiﬁche con priorità, attivare l'opzione Considera prioritarie.

• Se disponibile, per impostare un colore LED personalizzato per l'app, attivare l'opzione Personal. colore LED.

Toccare Colore LED quindi toccare un colore.

notiﬁche dell'app, attivare l'opzione Blocca tutto.

notiﬁche dell'app che si trova in cima all'elenco delle notiﬁche e per ricevere interruzioni di

Manuale utente Impostazioni

• Per interrompere la visualizzazione delle notiﬁche nella parte superiore dello schermo, disattivare l'opzione

Consenti peeking.

• Per nascondere i contenuti delle notiﬁche sullo schermo bloccato, attivare l'opzione Nascondi contenuti

riservati. Per visualizzare questa opzione, è necessario che sia impostata un'opzione di blocco schermo, ad esempio una password, e l'opzione Con dispositivo bloccato nella schermata Audio e notiﬁche deve essere impostata su Mostra tutti i contenuti della notiﬁca.

È possibile fare in modo che alcune app accedano alle notiﬁche. Solitamente queste app mostrano notiﬁche in un altro contesto, come ad esempio in Android™ Auto o BlackBerry Hub. Per visualizzare queste app o per attivare o disattivare

l'accesso, toccare > Audio e notiﬁche > Accesso alle notiﬁche. Toccare un'app per attivare o disattivare l'accesso.

Modiﬁca della modalità di visualizzazione delle notiﬁche sullo schermo bloccato

È possibile personalizzare le impostazioni in modo che quando il dispositivo è bloccato vengano visualizzate sullo schermo soltanto le notiﬁche desiderate.

Nota: Le impostazioni selezionate per il blocco schermo sostituiscono le impostazioni di notiﬁca delle singole app.

Per informazioni sull'impostazione del blocco schermo, vedere Impostazione o modiﬁca del blocco schermo.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Audio e notiﬁche > Con dispositivo bloccato.

3. Eettuare una delle seguenti operazioni:

• Per visualizzare tutte le notiﬁche sul blocco schermo, inclusi i contenuti dei messaggi e-mail in arrivo e delle chat,

toccare Mostra tutti i contenuti della notiﬁca.

• Se si desidera ricevere una notiﬁca mantenendo i contenuti nascosti (ad esempio l'utente di un'e-mail o il titolo di

una canzone scaricata), toccare Nascondi contenuti sensibili della notiﬁca. Per visualizzare questa opzione, è necessario che sia impostata un'opzione di blocco schermo.

• Se non si desidera visualizzare alcuna notiﬁca sul blocco schermo, toccare Non visualizzare del tutto le

notiﬁche.

Aggiunta delle informazioni del proprietario al blocco schermo

È possibile fare in modo che, quando lo schermo è bloccato, vengano visualizzati sul proprio dispositivo il proprio nome, un messaggio personale o una qualsiasi altra informazione.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Sicurezza > Messaggio su schermata di blocco.

3. Digitare il proprio nome o il messaggio che si desidera visualizzare sul blocco schermo e toccare Salva.

Manuale utente Impostazioni

BlackBerry Productivity Tab

La scheda Produttività di BlackBerry fornisce un accesso rapido a eventi imminenti, nuovi messaggi, attività e contatti. La scheda è disponibile in tutte le schermate del dispositivo.

Per impostazione predeﬁnita, la scheda è attivata ed è collocata al centro del bordo destro dello schermo del dispositivo. Se si desidera disattivare la scheda, scorrere dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due

volte utilizzando un solo dito. Toccare

> Display, quindi disattivare l'opzione Scheda Produttività.

Visualizzazione di informazioni sulla produttività e apertura delle app

1. Scorrere sulla scheda verso il centro dello schermo.

2. Toccare l'icona di un'app come Calendario o Telefono.

3. Eettuare una delle seguenti operazioni:

• Per maggiori informazioni su un elemento, toccare la notiﬁca.

• Per aprire l'app associata alla notiﬁca, toccare Altro o Apri. È possibile tornare alla schermata BlackBerry

Productivity Tab da un'app scorrendo di nuovo sulla scheda.

4. Per chiudere la scheda, scorrere verso il bordo dello schermo.

Creazione di un elemento tramite BlackBerry Productivity Tab

È possibile aggiungere nuovi elementi, come eventi di calendario o messaggi email, direttamente da BlackBerry Productivity Tab senza aprire l'app del calendario o della posta.

1. Scorrere sulla scheda verso il centro dello schermo.

2. Toccare l'icona di un'app.

Eettuare una delle seguenti operazioni:

• Per aggiungere un evento, un'attività o un contatto, toccare .

Manuale utente Impostazioni

• Per scrivere un'email, toccare .

Personalizzazione delle impostazioni di BlackBerry Productivity Tab

È possibile regolare BlackBerry Productivity Tab in base alle proprie speciﬁche esigenze.

1. Scorrere sulla scheda verso il centro dello schermo.

Toccare ed eettuare una delle seguenti operazioni:

• Per rimuovere la scheda dalla schermata, toccare Rimuovi. Per attivare la scheda, nelle impostazioni dello

schermo, attivare l'opzione Scheda Produttività.

• Per posizionare la scheda su un altro lato dello schermo del dispositivo, toccare Bordo sinistro o Bordo destro.

• Per

modiﬁcare l'altezza della scheda, scorrere con un dito verso sinistra o destra sul dispositivo di scorrimento

Altezza.

• Per modiﬁcare la trasparenza della scheda, scorrere con un dito verso sinistra o destra sul dispositivo di

scorrimento Trasparenza.

Suggerimento: Per impostazione predeﬁnita, la scheda è collocata al centro del bordo dello schermo, ma è possibile spostarla verso l'alto o verso il basso lungo il bordo. Toccare e tenere premuta la scheda, quindi trascinarla nella posizione desiderata. Sollevare il dito per posizionare la scheda.

Archiviazione e USB

Gestione di ﬁle e cartelle

Ricerca di un ﬁle o di una cartella

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Archiviazione e USB.

3. Se necessario, toccare Archivio interno.

4. Toccare Esplora.

Toccare .

Immettere un termine di ricerca, quindi, sulla tastiera, toccare .

Manuale utente Impostazioni

Condivisione, copia o eliminazione di un ﬁle o di una cartella

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Archiviazione e USB.

3. Se necessario, toccare Archivio interno.

4. Toccare Esplora.

5. Toccare un ﬁle o una cartella e tenere premuto.

6. Eettuare una delle seguenti operazioni:

• Per condividere un ﬁle toccare , quindi selezionare la modalità di condivisione del ﬁle.

• Per copiare un ﬁle o una cartella, toccare > Copia in e selezionare la cartella in cui si desidera copiare il ﬁle.

Toccare Copia.

• Per eliminare un

Suggerimento: Per selezionare più ﬁle o cartelle, toccare e tenere premuto un ﬁle o una cartella, quindi toccare i ﬁle o le cartelle aggiuntivi. Per selezionare tutti i ﬁle in una cartella o tutte le cartelle sulla schermata, toccare e tenere premuto un

ﬁle o una cartella, quindi toccare > Seleziona tutto.

ﬁle o una cartella, toccare .

Ordinamento di ﬁle e cartelle

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Archiviazione e USB.

3. Se necessario, toccare Archivio interno.

4. Toccare Esplora.

Toccare e toccare Per nome, Per data di modiﬁca o Per dimensione.

Suggerimento: Per modiﬁcare il modo in cui i ﬁle e le cartelle vengono visualizzati, toccare , quindi toccare Visualizzazione griglia o Vista elenco.

Utilizzo di schede di memoria

È possibile ottenere più spazio per memorizzare suonerie, video, immagini, canzoni e molto altro inserendo una scheda microSD nel dispositivo. Utilizzando una scheda di memoria è possibile espandere lo spazio di archiviazione del dispositivo di un massimo di 2 TB. L'utilizzo di una scheda di memoria può inoltre consentire di migliorare le prestazioni e l'ecienza energetica del dispositivo, oltre a trasferire dati dal dispositivo corrente a un altro dispositivo che supporta i trasferimenti tramite scheda di memoria.

Manuale utente Impostazioni

Per utilizzare una scheda di memoria con capacità superiore a 32 GB, è necessario scaricare Tecnologia Microsoft exFAT per BlackBerry per installare il driver. Quando si inserisce la scheda di memoria nel dispositivo viene visualizzata una notiﬁca. Veriﬁcare di essere connessi a Internet, quindi toccare la notiﬁca per scaricare il driver.

Per registrare video in Ultra HD (4K) è richiesta una scheda classe 10 o più veloce.

Informazioni sull'inserimento di una scheda di memoria.

Eliminazione di dati dalla scheda di memoria

ﬁne di proteggere la propria privacy, è possibile formattare la scheda di memoria per eliminare in modo permanente tutti

i dati. La durata della suddetta operazione dipende dalla quantità di dati da eliminare.

ATTENZIONE: Dopo aver formattato la scheda di memoria, non sarà più possibile recuperare i dati eliminati.

1. Veriﬁcare che il dispositivo non sia connesso a un computer.

2. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Archiviazione e USB.

4. Toccare la scheda di memoria.

Toccare > Impostazioni > Formatta.

Rimozione di una scheda di memoria

Eettuare una delle seguenti operazioni:

• Spegnere il dispositivo

• Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Archiviazione e USB. Toccare la scheda di memoria. Toccare > Impostazioni > Espelli.

Sbloccare il vassoio inserendo e premendo la punta dello strumento (fornito nella confezione) nel foro presente sul

2. lato sinistro del dispositivo. Se non si dispone dello strumento fornito con il dispositivo, è possibile utilizzare anche una graetta.

Manuale utente Impostazioni

3. Estrarre completamente il vassoio e rimuovere la scheda di memoria.

4. Spingere il vassoio nell'alloggiamento.

Veriﬁca della quantità di spazio libero disponibile

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Archiviazione e USB.

3. Se necessario, toccare Archivio interno

4. Per maggiori informazioni su un elemento nell'elenco, toccare tale elemento. Ad esempio, per visualizzare quali app utilizzano più spazio di archiviazione, toccare App.

Liberare spazio di archiviazione

Se lo spazio di archiviazione interno del dispositivo è pieno o quasi pieno, il dispositivo potrebbe risultare lento. Provare a rimuovere i ﬁle non necessari e a pulire la cache per liberare spazio e migliorare le prestazioni del dispositivo.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Archiviazione e USB.

3. Se necessario, toccare Archivio interno

4. Eettuare una delle seguenti operazioni:

Manuale utente Impostazioni

• Per disattivare o disinstallare le app non utilizzate, toccare App, quindi toccare un'app. Toccare . Toccare

Disattiva o Disinstalla.

• Per eliminare i ﬁle superﬂui, toccare una categoria o toccare Esplora. Accedere a un ﬁle. Toccare e tenere

premuto un dito sul ﬁle. Toccare i ﬁle aggiuntivi che si desidera eliminare. Toccare .

• Per eliminare i ﬁle temporanei dal dispositivo pulendo la cache, toccare Dati memorizzati nella cache > OK.

Trasferimento di

ﬁle dal computer al dispositivo

mediante una connessione USB

1. Collegare il dispositivo al computer mediante un cavo USB.

2. Posizionare il dito sull'estremità superiore dello schermo, scorrere verso il basso e toccare la notiﬁca Connesso in modalità di ricarica.

3. Toccare Trasferimenti di ﬁle o Trasferimento di foto (PTP).

4. Sul computer, se necessario, immettere la password del dispositivo. Il dispositivo e la scheda di memoria vengono visualizzati come unità nel computer.

5. Accedere ai ﬁle o alle cartelle da copiare.

6. Trascinare i

7. Se necessario, prima di scollegare il dispositivo, sul computer fare clic con il pulsante destro del mouse sull'unità del dispositivo. Fai clic su Espelli.

Modiﬁca della modalità di connessione del dispositivo al computer

Ogni volta che si connette il dispositivo a un computer, per impostazione predeﬁnita il dispositivo entra in modalità di ricarica e nella barra delle notiﬁche viene visualizzata una notiﬁca che indica la modalità in uso. Per modiﬁcare la modalità di connessione, il dispositivo deve essere connesso a un computer.

1. Posizionare il dito all'estremità superiore dello schermo e scorrere verso il basso.

2. Toccare la

3. Selezionare un'opzione.

ﬁle o le cartelle nelle cartelle desiderate.

notiﬁca della connessione USB.

Batteria e alimentazione

Veriﬁca del livello di carica della batteria e delle informazioni sull'utilizzo

È possibile identiﬁcare le app e funzionalità che consumano più batteria e sapere quanta carica è rimasta.

Manuale utente Impostazioni

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Batteria.

Caricamento del dispositivo

ATTENZIONE: Il dispositivo è dotato di una porta USB Type-C che richiede un cavo con connettore USB Type-C. Non inserire il cavo micro USB di un altro dispositivo.

1. Collegare il cavo di ricarica alla porta del dispositivo, tenendo il logo BlackBerry rivolto verso la parte anteriore del dispositivo.

2. Collegare il caricabatteria a una presa di corrente.

Ottimizzazione della carica della batteria

Il dispositivo utilizza una batteria agli ioni di litio. Per un utilizzo ottimale di tale tipo di batteria, attenersi alle procedure riportate di seguito:

• Evitare di utilizzare il dispositivo mentre è in carica

• Non lasciare il dispositivo collegato a un caricabatteria dopo che il dispositivo è stato caricato completamente.

• Evitare di caricare, utilizzare o conservare il dispositivo in luoghi molto freddi o molto caldi, ad esempio sul cruscotto di

un veicolo.

• Non lasciare il dispositivo spento con la batteria quasi scarica per periodi di tempo prolungati. Se si intende lasciare il

dispositivo inutilizzato per un periodo di tempo prolungato, caricare parzialmente la batteria e riporlo in un luogo fresco e asciutto.

anché il caricamento venga eseguito più rapidamente.

Icone della batteria e di carica

Le icone del livello di carica della batteria vengono visualizzate all'estremità superiore dello schermo.

Icona

Descrizione

La batteria è in fase di carica.

La batteria è completamente carica ed è ancora collegata a una fonte di alimentazione.

La batteria è quasi scarica.

La modalità Risparmio energetico è attivata o può essere attivata dall'elenco delle notiﬁche.

Il livello di carica della batteria è pari o inferiore al 5%. Se il livello di carica della batteria è troppo basso, il dispositivo potrebbe spegnersi. Salvare il lavoro in corso e caricare il dispositivo.

Manuale utente Impostazioni

Icona Descrizione

È stato rilevato un problema con la batteria, che potrebbe renderne necessaria la sostituzione.

Informazioni sull'indicatore della batteria sul bordo dello schermo

Quando è attivato, l'indicatore della batteria viene visualizzato come una striscia colorata sul bordo destro dello schermo. La striscia aumenta di lunghezza e il suo colore passa da rosso a giallo a verde a seconda del livello di carica.

Quando il dispositivo è in ricarica, l'indicatore mostra la percentuale di carica della batteria corrente e una stima del tempo rimanente per completare il caricamento.

Per evitare di arrecare fastidio all'utente, in condizioni di scarsa luminosità o quando l'indicatore raggiunge il 100%, l'indicatore viene nascosto automaticamente. Se lo schermo è acceso, l'indicatore viene nascosto automaticamente dopo otto secondi.

Disattivazione dell'indicatore della batteria sul bordo dello schermo

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Display.

3. Toccare Bordo batteria e selezionare l'opzione Disattivato.

Come posso far durare di più la batteria?

Per risparmiare batteria, il dispositivo entra automaticamente in modalità di sospensione quando non viene utilizzato e le app che non si utilizzano regolarmente vengono messe in modalità standby.

Se la batteria continua ad esaurirsi più velocemente del previsto, è possibile modiﬁcare le impostazioni del dispositivo per prolungare la durata della batteria. Scorrere dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due

volte utilizzando un solo dito. Toccare e modiﬁcare una o più delle seguenti impostazioni.

Disattivazione delle connessioni di rete non in uso

Quando il dispositivo si trova al di fuori dell'area di copertura del wireless, è possibile disattivare la rete mobile o le connessioni Wi-Fi per impedire la ricerca continua di un segnale di rete wireless da parte del dispositivo.

Nelle impostazioni del dispositivo, eettuare una o più delle seguenti operazioni:

• Per disattivare tutte le connessioni, toccare Altro. Attivare l'opzione Modalità aereo.

• Per disattivare solo Wi-Fi, toccare Wi-Fi. Disattivare l'opzione.

Manuale utente Impostazioni

Eliminazione delle reti Wi-Fi salvate

1. Nelle impostazioni del dispositivo, toccare Wi-Fi.

2. Toccare una rete Wi-Fi, quindi toccare Elimina.

Riduzione del tempo dopo il quale il dispositivo entra in sospensione

1. Nelle impostazioni del dispositivo, toccare Display.

2. Toccare Sospensione, e 15 secondi o 30 secondi.

Oscuramento dello schermo

1. Nelle impostazioni del dispositivo, toccare Display > Livello di luminosità.

2. Trascinare il dispositivo di scorrimento verso sinistra.

Abbassamento del volume

1. Nelle impostazioni del dispositivo, toccare Audio e notiﬁche.

2. Trascinare verso sinistra i dispositivi di scorrimento Volume contenuti multimediali, Volume sveglia o Volume suoneria.

Disattivazione del feedback pressione tasti

1. Nelle impostazioni del dispositivo, toccare Lingua e immissione > Impostazioni tastiera BlackBerry > Feedback pressione tasti.

2. Disattivare l'opzione Vibrazione e l'opzione Audio.

Attivazione del risparmio energetico

Se la batteria del dispositivo è in esaurimento, è possibile attivare la modalità Risparmio energetico per limitare le funzioni che utilizzano la maggior parte dell'energia, come la vibrazione, i servizi di geolocalizzazione e i servizi dati. È possibile fare in modo che la modalità Risparmio energetico si attivi automaticamente quando il livello di carica della batteria scende ﬁno ad una determinata percentuale.

Quando la modalità Risparmio energetico è attivata, alcune applicazioni e servizi di messaggistica che si basano

Nota:

sulla sincronizzazione potrebbero non aggiornarsi se non vengono aperti.

Nelle impostazioni del dispositivo, toccare Batteria > > Risparmio energetico.

2. Attivare l'opzione.

Manuale utente Impostazioni

3. Per fare in modo che la modalità Risparmio energetico si attivi automaticamente ogni volta che la batteria del dispositivo è in esaurimento, toccare Attiva automaticamente. Toccare una percentuale.

Attivazione dell'ottimizzazione della batteria

Per impostazione predeﬁnita, l'ottimizzazione della batteria è attivata per la maggior parte delle app e funzioni. Se la funzione di ottimizzazione della batteria è stata disattivata per un'app, è possibile attivarla di nuovo e tenerla attivata ﬁno alla successiva ricarica del dispositivo.

Nelle impostazioni del dispositivo, toccare Batteria > > Ottimizzazione batteria.

2. Toccare un'app.

3. Selezionare l'opzione Ottimizza e toccare Fine.

Sicurezza del dispositivo e della batteria

Utilizzare solo la batteria indicata da BlackBerry per il modello di dispositivo BlackBerry in uso. L'utilizzo di un altro tipo di batteria potrebbe invalidare la garanzia fornita con il dispositivo.

ATTENZIONE: La batteria potrebbe esplodere se sostituita con un tipo di batteria non adatto. Non tentare di sostituire la batteria non rimovibile. Le riparazioni del dispositivo devono essere eseguite esclusivamente da personale qualiﬁcato.

Smaltimento del dispositivo e della batteria

Riciclare il dispositivo e la relativa batteria in base a quanto previsto dalle normative locali. Non smaltire il dispositivo o la batteria gettandoli nel fuoco. Non smaltire il dispositivo o la batteria gettandoli in un cestino dei riﬁuti domestici. Per informazioni sulla restituzione del dispositivo a BlackBerry per il corretto smaltimento, visitare questo sito Web in un browser installato nel computer: http://www.blackberry.com/recycling. Il programma di riciclaggio è disponibile solo in alcune aree.

Visualizzazione di informazioni di protezione, garanzia e privacy relative al dispositivo

Esaminare il contratto di licenza, la garanzia limitata, le informazioni sulla sicurezza e l'informativa sulla privacy per il dispositivo. Tali documenti sono disponibili nella schermata delle impostazioni del dispositivo. Questi contengono importanti informazioni sui termini e sulle condizioni di utilizzo, sulla batteria, su altre importanti precauzioni di sicurezza e sulla copertura della garanzia.

Per visualizzare l'informativa sulla privacy di BlackBerry ,il dispositivo deve essere connesso a Internet.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Informazioni sul telefono > Note legali > BlackBerry.

Manuale utente Impostazioni

Utenti

Informazioni sugli utenti

La funzionalità Utenti consente di condividere il dispositivo con altre persone, mantenendo i dati personali o lavorativi al sicuro. Ad esempio, gli utenti che vengono aggiunti al dispositivo non possono accedere alle informazioni del proprietario, quali e-mail, contatti, immagini, app e altro ancora. Per impostazione proprietario e uno ospite. Tuttavia, è possibile aggiungere altri proﬁli utente al dispositivo.

Per migliorare il livello di privacy tra utenti, ciascun utente deve impostare un blocco schermo. Il blocco schermo impedisce agli utenti di accedere alle informazioni che si trovano in un proﬁlo utente diverso.

Tutti i proﬁli utente utilizzano le informazioni relative alla connessione wireless. Qualsiasi modiﬁca apportata da un utente ad alcune impostazioni del dispositivo, ad esempio le connessioni della rete Wi-Fi, sono disponibili o applicate a tutti gli utenti del dispositivo.

Tutti gli utenti possono installare aggiornamenti delle app per qualsiasi utente del dispositivo.

Proprietario del dispositivo

La persona che utenti oltre al proprietario e a un ospite, nonché deﬁnire se l'ospite o utente può utilizzare il dispositivo per fare chiamate o inviare messaggi di testo. È possibile controllare se qualcuno può aggiungere o accedere a un utente dalla schermata di blocco. È possibile inoltre installare aggiornamenti delle app per tutti gli utenti del dispositivo, disinstallare app dal proﬁlo di un utente ed eliminare un utente dal dispositivo.

conﬁgura il dispositivo per la prima volta è il proprietario del dispositivo. È possibile aggiungere ﬁno a tre

predeﬁnita, il dispositivo è conﬁgurato con un proﬁlo

Ospite

È possibile utilizzare il proﬁlo ospite per consentire a qualcuno di prendere in prestito il dispositivo. Quando qualcuno utilizza il proﬁlo ospite, il dispositivo crea uno spazio separato in cui l'ospite può scaricare app, scattare foto e utilizzare altre funzionalità del dispositivo. Le app e i dati aggiunti al dispositivo dall'ospite sono disponibili solo nel proﬁlo ospite. Quando il proprietario o l'ospite eliminano il proﬁlo ospite, le app e i dati presenti in tale proﬁlo vengono eliminati dal dispositivo in modo permanente.

È possibile decidere se l'ospite può

eettuare e ricevere telefonate.

Utente

Mentre il creare un proﬁlo utente per le persone con cui si condivide spesso il dispositivo. Un proﬁlo utente crea uno spazio separato all'interno del dispositivo in cui un'altra persona può utilizzare le funzionalità del dispositivo e personalizzarlo come

proﬁlo ospite fa in modo che qualcuno possa prendere in prestito il dispositivo occasionalmente, è possibile

Manuale utente Impostazioni

preferisce. Ad esempio, si può creare un proﬁlo "bambini" che contiene app adatte ai minori. Quando un bambino vuole utilizzare il dispositivo, è possibile passare al proﬁlo "bambini" senza preoccuparsi che le app o i dati vengano eliminati o modiﬁcati accidentalmente. Le app e i dati aggiunti al dispositivo dall'utente sono disponibili solo nel proﬁlo utente.

Il proprietario può decidere se l'utente può eettuare e ricevere telefonate e inviare o ricevere messaggi di testo (SMS).

Aggiunta di un utente

proﬁlo utente crea uno spazio separato all'interno del dispositivo che un'altra persona può utilizzare e personalizzare. Ad esempio, l'utente può aggiungere un account Google™ o scaricare app, sfondi e musica senza vedere le informazioni, le app e i dati dell'account del proprietario o degli altri utenti.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Utenti > Aggiungi utente.

3. Toccare OK.

4. Toccare Conﬁgura ora.

5. Se necessario, per riattivare il dispositivo, scorrere con il dito verso l'alto.

6. Completare le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Passaggio da un utente all'altro

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Utenti.

3. Eettuare una delle seguenti operazioni:

• Toccare un utente.

• Toccare Ospite.

Accesso ai proﬁli ospite e utente quando il dispositivo è bloccato

Gli ospiti e gli utenti possono accedere ai propri proﬁli dalla schermata di blocco, se il dispositivo è conﬁgurato in modo da consentire questa funzionalità. Inoltre, questa funzionalità consente di aggiungere un utente dalla schermata di blocco senza dovere prima sbloccare lo schermo.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Utenti > .

3. Selezionare la casella di controllo Agg. utenti se disp. bloccato.

Manuale utente Impostazioni

Come consentire a un utente di fare chiamate e inviare messaggi di testo

È possibile deﬁnire se un ospite o un utente possono eettuare o ricevere chiamate quando utilizzano il proﬁlo ospite o utente nel dispositivo. Inoltre, è possibile deﬁnire se un utente può inviare o ricevere messaggi di testo (SMS).

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Utenti.

3. Eettuare una delle seguenti operazioni:

• Accanto al proﬁlo ospite, toccare . Toccare l'opzione Attivazione delle chiamate.

• Accanto a un proﬁlo utente, toccare . Toccare l'opzione Attivazione di chiamate e SMS.

Eliminazione di un utente o un ospite

Quando si elimina un utente dal dispositivo, il suo spazio viene eliminato in modo permanente, insieme alle app e ai dati a esso associati. L'utente non comparirà più nell'elenco degli utenti. Quando si elimina un ospite, le app e i dati presenti nel suo spazio vengono eliminati dal dispositivo in modo permanente, ma il proﬁlo rimane.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Utenti.

3. Eettuare una delle seguenti operazioni:

• Accanto all'utente che si desidera eliminare, toccare

• Toccare Ospite. Se necessario, toccare Sì, continua. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito. Toccare

Un ospite o un utente possono eliminare le app e i dati dallo spazio dell'ospite o del proﬁlo utente nel dispositivo. Un ospite può toccare > Elimina ospite da dispositivo. Un utente può toccare > Elimina <nomeutente> da questo dispositivo.

> Rimuovi utente > Elimina.

> Utenti > Rimuovi ospite > Rimuovi.

Manuale utente Impostazioni

Interazioni avanzate

Ruota per disattivare audio

Se questa funzione è attiva e si riceve una chiamata ma non è un buon momento per rispondere, è possibile capovolgere il dispositivo su una chiamata persa.

Per attivare o disattivare questa funzionalità, scorrere verso il basso una volta con due dita, o due volte con un dito. Toccare

> Audio e notiﬁche, quindi toccare l'opzione Ruota per disattivare audio.

Tocca per attivare

Se questa funzione è attivata, è possibile toccare due volte lo schermo per attivare il dispositivo o toccare due volte un'area vuota della schermata iniziale per spegnere lo schermo.

Per attivare o disattivare questa funzionalità, scorrere verso il basso una volta con due dita, o due volte con un dito. Toccare

> Visualizzazione, quindi toccare l'opzione Tocca per attivare.

superﬁcie piana per disattivare la suoneria o la vibrazione. Si riceverà comunque una notiﬁca per la

Posizione

Informazioni sui servizi di geolocalizzazione

È possibile attivare i servizi di geolocalizzazione Maps™, possano individuare la posizione dell'utente. Le applicazioni basate sulla posizione possono utilizzare la tecnologia GPS e altri dati di geolocalizzazione per fornire informazioni quali indicazioni stradali.

Dalla schermata delle impostazioni Posizione, è anche possibile visualizzare le app che stanno utilizzando servizi di geolocalizzazione. Se non si desidera che un'app conosca la propria posizione, è possibile disattivare le autorizzazioni di localizzazione per quella app. Per ulteriori informazioni sull'attivazione o disattivazione di un'autorizzazione speciﬁca,

consultare la guida relativa alla sicurezza.

Attivazione o disattivazione dei servizi di geolocalizzazione

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

anché le applicazioni e i servizi basati sulla posizione, ad esempio Google

Manuale utente Impostazioni

Toccare > Posizione.

3. Nella parte superiore della schermata, attivare o disattivare l'opzione.

Attivazione della geolocalizzazione rapida

La geolocalizzazione rapida è progettata per individuare la posizione in modo rapido e preciso, anche se ci si trova all'interno di un

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Posizione > Geolocalizzazione rapida.

3. Selezionare la casella di controllo Consenso alla localizzazione.

ediﬁcio.

Modiﬁca delle modalità di geolocalizzazione

È possibile modiﬁcare la modalità di individuazione della posizione. Ad esempio, se la batteria si sta scaricando è possibile passare alla modalità Risparmio energetico.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Posizione > Modalità.

3. Toccare un'opzione.

Per attivare e disattivare la cronologia delle posizioni

La cronologia delle posizioni è un servizio Google™ che crea una mappa privata dei luoghi visitati con il dispositivo e utilizza tale mappa per fornire informazioni utili, ad esempio le previsioni dei tempi di percorrenza e risultati di ricerca più pertinenti.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Posizione > Cronologia delle posizioni Google.

3. Se necessario, aggiungere il proprio account Google™.

4. Nella parte superiore della schermata, attivare o disattivare l'opzione.

Manuale utente Impostazioni

Account

Gestione degli account

Aggiungi un account

È possibile aggiungere al dispositivo un account, come un account email Microsoft Exchange o Yahoo!.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Account > Aggiungi account.

3. Toccare il tipo di account che si desidera aggiungere.

4. Completare le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Se al dispositivo è stato aggiunto un account email, è possibile inviare e rispondere ai messaggi utilizzando BlackBerry Hub. Per aggiungere un account email a BlackBerry Hub, in BlackBerry Hub, toccare > Aggiungi account. Completare le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Modiﬁca delle impostazioni di un account

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Account.

3. Toccare il tipo di account e, se necessario, l'account.

4. Apportare le

Per arrestare la sincronizzazione delle informazioni di tutti gli account (ad esempio, per risparmiare carica della

Nota: batteria), nella schermata Account, toccare e deselezionare la casella di controllo Sincronizzazione automatica.

modiﬁche desiderate.

Eliminazione di un account

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Account.

3. Toccare il tipo di account che si desidera eliminare e, se necessario, toccare l'account.

Toccare > Rimuovi account.

Manuale utente Impostazioni

Backup e ripristino

Informazioni sul backup dei dati del dispositivo

Ogni metodo di backup dei dati sul dispositivo esegue il backup di tipi diversi di dati. Per eseguire il backup dei dati si consiglia di utilizzare una combinazione di questi metodi.

Metodo di backup Descrizione

Servizio di backup™ Android

Google Drive

Trasferimento di ﬁle sul computer È possibile connettere il dispositivo al computer mediante un cavo USB, visualizzare

™

Con Servizio di backup™ Android, è possibile eseguire il backup dei dati sul proprio account Google™. Se è necessario sostituire il proprio dispositivo in seguito a situazioni impreviste, ad esempio perché danneggiato, smarrito o rubato, è possibile ripristinare i dati su un dispositivo Android™.

È possibile eseguire il backup dei seguenti tipi di dati in un account Google™:

• Impostazioni di Google Calendar

• Reti e password Wi-Fi

• Sfondi della schermata iniziale

• Impostazioni di Gmail

• App installate su Google Play

• Impostazioni di visualizzazione

• Impostazioni di lingua e immissione

• Impostazioni di data e ora

• Impostazioni e dati di app di terzi (a seconda dell'app)

Alcune app eseguono il backup dei propri dati in Google Drive™. Per veriﬁcare le app di cui viene eseguito il backup in Google Drive™, nell'app Google

Drive™ toccare > Impostazioni > Gestisci backup.

i ﬁle del dispositivo nel gestore dei ﬁle del computer e copiare i ﬁle (come immagini e documenti) sul computer. Questo è un processo manuale. BlackBerry non fornisce software desktop per dispositivi Android™. Per ulteriori informazioni, vedere

Trasferimento di

ﬁle dal computer al dispositivo mediante una connessione USB.

™

Utilizzo di un servizio di backup di terzi

Google Play™ store include molte app che forniscono servizi di backup. BlackBerry non può garantire la sicurezza o l'adabilità di queste app, pertanto si consiglia di essere cauti quando si usa un servizio di backup di una terza parte.

Manuale utente Impostazioni

Backup e ripristino dei dati mediante Servizio di backup™ Android

Attivazione e disattivazione di Servizio di backup™ Android

Se Servizio di backup™ Android è attivato, viene eseguito il backup automatico dei dati ogni 24 ore quando il dispositivo è collegato a una fonte di alimentazione, non è attivo ed è connesso a una rete Wi-Fi. Se si ripristina il dispositivo o si passa a un altro dispositivo Android™, i dati vengono ripristinati quando si aggiunge l'account Google™ che è stato utilizzato per eseguire il backup dei dati sul dispositivo.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Backup e ripristino.

3. Toccare Eettua backup dei miei dati.

4. Attivare o disattivare l'opzione.

Modiﬁca dell'account Google™ utilizzato per eseguire il backup dei dati

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Backup e ripristino > Account di backup.

3. Eettuare una delle seguenti operazioni:

• Toccare un account.

• Toccare Aggiungi account. Completa le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Eliminazione dei dati dal dispositivo con il ripristino dei dati di fabbrica

Prima di passare a un nuovo dispositivo o cedere il proprio, si consiglia di cancellare i propri dati. Il ripristino dei dati di fabbrica consente di eliminare tutti i dati presenti nel dispositivo in modo permanente, in modo che non sia possibile recuperarli. I dati eliminati in modo permanente comprendono account e-mail, applicazioni scaricate, ﬁle multimediali, documenti, segnalibri del browser e impostazioni.

Importante:

per dieci volte, dopo il riavvio il dispositivo non funzionerà ﬁnché non si immetteranno le credenziali dell'account Google™. Dopo un ripristino dei dati di fabbrica, non è necessario immettere le credenziali dell'account Google™.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Se si eliminano i dati del dispositivo in un altro modo, ad esempio inserendo il blocco schermo erroneamente

Manuale utente Impostazioni

Toccare > Backup e ripristino.

3. Toccare Ripristino dati di fabbrica > Ripristina telefono.

4. Se necessario, immettere il blocco schermo.

5. Quando richiesto, toccare Cancella tutto.

Impossibile uscire dalla modalità provvisoria

Per uscire dalla modalità provvisoria, premere e tenere premuto il tasto di accensione/spegnimento (sul lato sinistro del dispositivo). Toccare Riavvia.

Accessibilità

Informazioni sulle funzioni di accessibilità del dispositivo

Il dispositivo viene fornito con numerosi strumenti di accessibilità ben consolidati per le persone diversamente abili. Per ulteriori informazioni sulle funzioni seguenti, visitare il sito Android Guida di Android Accessibility.

• Le impostazioni di ingrandimento consentono di aumentare o diminuire lo zoom per aumentare o diminuire l'ingrandimento dello schermo.

• Google™ TalkBack fornisce feedback vocali basati sulle informazioni visive visualizzate sullo schermo.

• La funzione Switch Access consente di spostarsi tra le schermate del dispositivo utilizzando elementi esterni.

• Il supporto braille è disponibile utilizzando BrailleBack.

• La personalizzazione dei caratteri consente di scegliere dimensioni piccole, medie, grandi e molto grandi.

• La tecnologia Screen Reader consente di selezionare l'applicazione di sintesi vocale preferita (se è stato scaricato un motore di sintesi vocale alternativo da Google Play™).

• L'assistente vocale Google Now™ risponde alle domande, fornisce consigli ed

• La funzione di dettatura vocale consente di dettare il testo invece di digitarlo.

• Sono disponibili contenuti multimediali con didascalie chiuse o aperte. Personalizzare le impostazioni per le didascalie

modiﬁcando le dimensioni dei caratteri, il colore, l'opacità o il carattere.

chiuse

• Le funzioni dello schermo, ad esempio l'inversione dei colori e la correzione del colore, vengono applicate in tutte le applicazioni.

• La funzione di ritardo attivabile toccando e tenendo premuto il relativo pulsante consente di aumentare il tempo di risposta dei comandi touch sullo schermo.

• Sono supportate le tastiere di terze parti.

• È inclusa la funzione di pronuncia delle password.

• È disponibile una scorciatoia di accessibilità che consente di

• Il supporto telescrivente (TTY) consente di connettersi a un dispositivo TTY per dispositivi TTY.

modiﬁcare rapidamente le impostazioni di accessibilità.

eettua azioni.

eettuare e ricevere chiamate dai

Manuale utente Impostazioni

Per ulteriori informazioni sulle funzioni seguenti, visitare il sito BlackBerry Accessibility.

• La compatibilità con apparecchi acustici è disponibile per alcuni modelli di smartphone BlackBerry. I livelli di compatibilità sono disponibili online nella pagina BlackBerry Accessibility.

• La Tastiera BlackBerry consente di digitare in modo più eciente grazie alla correzione automatica contestuale, al suggerimento della parola successiva e all'apprendimento personalizzato del modo di digitare.

• Se il dispositivo è dotato di una tastiera ﬁsica, le scorciatoie della tastiera e la composizione rapida consentono di assegnare azioni e numeri di telefono a tasti

• Se si utilizza PRIV, il dispositivo dà la possibilità di usare la tastiera touch o la tastiera ﬁsica estraibile con tasti riconoscibili al tatto.

• Gli avvisi e le notiﬁche possono essere personalizzati usando i toni, la vibrazione, gli avvisi su schermo o l'indicatore LED.

• È disponibile un vivavoce integrato, oppure è possibile connettere il dispositivo a un auricolare o a un auricolare Bluetooth.

speciﬁci.

Cambio delle impostazioni di accessibilità

È possibile attivare o disattivare le impostazioni dell'accessibilità, come Google™ TalkBack, le didascalie, la durata della pressione delle dita e l'inversione dei colori.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Accessibilità.

3. Attivare/disattivare le opzioni di accessibilità desiderate.

Attivazione della modalità Apparecchi acustici

La modalità Apparecchi acustici è stata progettata per migliorare la compatibilità dei dispositivi BlackBerry con gli apparecchi acustici muniti di telecoil. Tale modalità potrebbe non essere supportata in alcuni modelli di dispositivi BlackBerry. I livelli di compatibilità degli apparecchi acustici sono disponibili online nella pagina BlackBerry Accessibilità.

Nell'angolo superiore destro dello schermo dell'applicazione Telefono, toccare .

2. Toccare Impostazioni > Accessibilità.

3. Selezionare la casella di controllo Apparecchi acustici o attivare l'opzione Apparecchi acustici.

Attivazione del supporto TTY

Il supporto TTY è stato progettato per consentire di collegarsi a dispositivi TTY esterni che convertono le chiamate ricevute in messaggi di testo.

È possibile collegare ai dispositivi BlackBerry solo dispositivi TTY a 45,45 bps. Se il dispositivo TTY è progettato per l'utilizzo con una presa per auricolare da 2,5 mm, per collegarlo al proprio dispositivo è necessario utilizzare un adattatore. L'adattatore deve essere dotato di un connettore per auricolare mono maschio a tre poli da 2,5 mm da collegare al

Manuale utente Impostazioni

dispositivo TTY e di un connettore auricolare stereo maschio a quattro poli da 3,5 mm da collegare al dispositivo BlackBerry.

1. Collegare un dispositivo TTY al dispositivo in uso in base alle istruzioni fornite con il dispositivo TTY.

Nell'angolo superiore destro dello schermo dell'applicazione Telefono, toccare .

3. Toccare Impostazioni > Accessibilità > Modalità TTY.

4. Selezionare una delle modalità TTY seguenti:

• Per disattivare tutte le impostazioni TTY, toccare TTY disattivato.

• Per attivare tutte le impostazioni TTY, toccare TTY completa.

• Per attivare la modalità Hearing Carry Over, toccare TTY HCO.

• Per attivare la modalità Voice Carry Over TTY, toccare TTY VCO.

Aggiornamento del software del dispositivo

Aggiornare il software del dispositivo alla versione più recente può contribuire a migliorarne il funzionamento e la sicurezza.

Eettuare una delle seguenti operazioni:

• Per aggiornare il software del dispositivo quando viene visualizzata una notiﬁca, posizionare il dito all'estremità superiore dello schermo e scorrere verso il basso. Nella

• Per aggiornare il software del dispositivo manualmente, scorrere dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito. Toccare Controlla aggiornamenti. Se è disponibile un aggiornamento, toccare Riavvia e installa.

notiﬁca di aggiornamento del sistema, toccare Installa.

> Info sul telefono > Aggiornamenti sistema >

Il download e l'installazione degli aggiornamenti più pesanti possono richiedere un po' di tempo e il riavvio del

Nota:

dispositivo. Per prevenire eventuali problemi, durante l'aggiornamento mantenere il dispositivo connesso a una fonte di alimentazione e a una rete Wi-Fi adabile.

Stampa

Stampa dal dispositivo

È possibile stampare pagine Web, foto, documenti e altro da un dispositivo che utilizza stampanti compatibili con Wi-Fi, con tecnologia Bluetooth e stampanti collegate al computer. Non tutte le applicazioni supportano la stampa.

In un'app, toccare > Stampa. A seconda dell'app, questa opzione potrebbe essere visualizzata in una posizione diversa oppure avere un nome leggermente diverso, ad esempio Condividi ed esporta.

2. Toccare la parte superiore dello schermo, quindi toccare la stampante che si desidera utilizzare.

Manuale utente Impostazioni

Toccare .

Nota: Prima di stampare potrebbe essere necessario installare un servizio di stampa e aggiungere una stampante.

Installazione di un servizio di stampa

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Stampa.

3. Toccare Aggiungi servizio.

4. Toccare il servizio compatibile con la stampante, quindi toccare Installa. Per trovare un servizio compatibile,

individuare il marchio della stampante wireless o consultare il manuale utente.

Toccare due volte.

6. Toccare il servizio di stampa appena installato. Se il servizio non è presente nell'elenco, scorrere verso il basso dalla

parte superiore dello schermo, quindi toccare la notiﬁca relativa al servizio di stampa appena installato.

7. Attivare l'opzione associata a tale servizio, quindi toccare OK. Attendere che il servizio rilevi le stampanti

automaticamente.

Aggiunta di una stampante

Nella maggior parte dei casi, dopo avere installato un servizio di stampa, il dispositivo rileva la stampante automaticamente. Se il dispositivo non rileva la stampante, è possibile aggiungerla manualmente.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Stampa.

3. Toccare il servizio di stampa per la stampante che si desidera utilizzare. Se il servizio di stampa è disattivato, attivarlo.

4. Toccare Aggiungi stampante.

5. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

™

Stampa con Google Cloud Print

È possibile utilizzare Google Cloud Print™ per stampare dal dispositivo su una stampante compatibile con il cloud o su qualsiasi stampante connessa a un computer.

Per stampare su una stampante non compatibile con il cloud, eettuare le operazioni seguenti:

Veriﬁcare che Google Chrome™ sia installato nel computer, quindi accedere allo stesso account Google™ utilizzato nel

• dispositivo.

• Al momento della stampa, assicurarsi che il computer sia acceso.

Per ulteriori informazioni sulla conﬁgurazione e l'utilizzo di Google Cloud Print™, vedere https://support.google.com/

cloudprint/.

Manuale utente Sicurezza

Sicurezza

Blocchi, password e protezione dei dati

Esistono diversi tipi di blocco, PIN e funzioni di sicurezza da utilizzare per proteggere i dati presenti sul dispositivo. Se si utilizza il dispositivo per lavoro, l'azienda potrebbe avere adottato regole di sicurezza. L'azienda potrebbe richiedere

l'immissione di una password per sbloccare il dispositivo o impedire l'utilizzo della funzionalità Smart Lock.

Blocco schermo

Un blocco schermo impedisce a qualcun altro di sbloccare il dispositivo e accedere ai dati. Quando si schermo, è necessario impostare se deve essere attivato quando si accende il dispositivo.

conﬁgura un blocco

Alcune funzionalità di sicurezza, come ad esempio Smart Lock, possono essere blocco schermo.

Ci sono diversi tipi di blocchi schermo tra cui scegliere. Ciascuno di essi è pensato per orire un livello di sicurezza diverso.

• Password: una password sicura può contenere lettere, numeri e simboli. Una password rappresenta un blocco schermo

• PIN: un PIN deve contenere un minimo di quattro numeri. Più numeri sono presenti nel PIN, più sicuro sarà il blocco schermo.

• Sequenza: una sequenza è una linea continua che unisce uno o più punti di una griglia. Si traccia la sequenza per sbloccare il dispositivo.

• Impronta digitale: toccare lo scanner delle impronte digitali per sbloccare rapidamente il dispositivo. Se si utilizza questo tipo di blocco schermo, è necessario impostare anche un blocco schermo di backup (password, PIN o sequenza).

• Scorrimento: un gesto di scorrimento può sbloccare il dispositivo,

Password

La funzionalità Password graﬁca consente di sbloccare il dispositivo mediante una combinazione univoca di un numero e un'immagine. Per sbloccare lo schermo, occorre spostare una griglia di numeri e allineare un numero (scelto dall'utente) in una posizione precisa (scelta dall'utente) di un'immagine (anch'essa scelta dall'utente). Una password graﬁca costituisce un modo pratico per sbloccare il dispositivo ed è dicile che altri la scoprano.

Prima che sia possibile password o un PIN. Se si inserisce una password graﬁca non corretta per cinque volte, il dispositivo richiede all'utente di inserire la propria password di blocco schermo o il proprio PIN per sbloccare lo schermo.

adabile dicile da violare.

graﬁca

conﬁgurare una password graﬁca, è necessario impostare un blocco schermo che utilizza una

conﬁgurate solo dopo che si è impostato il

Manuale utente Sicurezza

Smart Lock

La funzione Smart Lock consente di conﬁgurare il dispositivo in modo che rimanga sbloccato quando è connesso a un dispositivo Bluetooth o NFC attendibile, quando riconosce il viso o la voce o quando viene tenuto in mano, nella tasca o nella borsa. La funzione Smart Lock consente anche di lasciare il dispositivo sbloccato quando ci si trova in luoghi sicuri, ad esempio a casa o in

La funzione Smart Lock rappresenta un modo comodo per accedere ai dati presenti sul dispositivo, ma non è in grado di rilevare se la persona che utilizza il dispositivo ne sia il legittimo proprietario.

È necessario conﬁgurare un blocco schermo prima di conﬁgurare la funzione Smart Lock.

ucio.

Crittograﬁa dati

Per impostazione predeﬁnita, i dati archiviati sul dispositivo, incluse le informazioni sull'account, le applicazioni, la musica, le immagini e altri ﬁle scaricati, vengono salvati in un formato che può essere letto solo quando il dispositivo li decrittografa. Se si imposta un blocco schermo che richiede che i relativi dati di sblocco vengano immessi per attivare il dispositivo, la password, il PIN o la sequenza verranno utilizzati per generare una nuova chiave di crittograﬁa per decrittografare i dati.

PIN della scheda SIM

È possibile impostare un PIN per la scheda SIM, al in un altro dispositivo. Ad esempio, se la scheda SIM è stata smarrita, non sarà possibile utilizzarla in un altro dispositivo se non si inserisce correttamente il PIN.

ﬁne di contribuire a prevenire l'utilizzo non autorizzato della scheda SIM

Codici di blocco e sblocco della rete telefonica

Per utilizzare la scheda SIM di un provider di servizi diverso da quello abituale, ad esempio quando si è in viaggio e si desidera utilizzare la rete di un provider di servizi locale, è possibile richiedere codici di sblocco (codici MEP) al provider di servizi attuale. Dopo avere inserito la nuova scheda SIM, immettere il codice di sblocco.

Se si supera il numero di tentativi consentiti per l'immissione di un codice di sblocco, la scheda SIM può essere utilizzata solo per le chiamate di emergenza. Per ulteriori informazioni, contattare il provider di servizi.

Account Google™ e protezione anti ripristino dei dati di fabbrica

La funzione di protezione anti ripristino dei dati di fabbrica utilizza le informazioni dell'account Google™per proteggere i dati presenti sul dispositivo. Se il dispositivo viene smarrito o rubato, la funzione di protezione anti ripristino dei dati di fabbrica impedisce ad altri di conﬁgurare il dispositivo per l'uso, anche se questi tentano di ripristinare le impostazioni di fabbrica. Il dispositivo deve essere conﬁgurato utilizzando le stesse informazioni dell'account Google™ conﬁgurato nel dispositivo prima del ripristino.

Manuale utente Sicurezza

Per utilizzare la funzione di protezione anti ripristino dei dati di fabbrica, è necessario impostare un blocco schermo e aggiungere l'account Google™ al dispositivo.

Impostazione o modiﬁca del blocco schermo

Il blocco del dispositivo impedisce che vengano inviati messaggi o eettuate chiamate in modo accidentale. Prima di sbloccare il dispositivo e accedere ai dati, è necessario immettere una password, un PIN o una sequenza o scorrere il dito sullo schermo.

Se si utilizza un dispositivo per lavoro, a seconda delle regole impostate dall'amministratore, potrebbe non essere possibile utilizzare una sequenza o un gesto di scorrimento per sbloccare il dispositivo.

Nota: Il gesto di scorrimento come sblocco dello schermo non costituisce un sistema sicuro per impedire ad altri di accedere a dati e funzionalità presenti sul dispositivo.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Sicurezza > Blocco schermo.

3. Se necessario, immettere la password, il PIN o la sequenza corrente.

4. Toccare il tipo di blocco schermo da utilizzare.

5. Completare le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Modiﬁca delle opzioni di blocco schermo

Dopo avere impostato un blocco schermo per il dispositivo, è possibile impostare le opzioni a esso associate. Ad esempio, è possibile impostare per quanto tempo il dispositivo può rimanere inattivo prima di essere bloccato automaticamente e se si desidera che i dati vengano automaticamente eliminati quando si immette la password in modo errato per dieci volte.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Sicurezza.

3. Eettuare una delle seguenti operazioni:

• Per bloccare automaticamente il dispositivo dopo un determinato periodo di inattività, toccare Blocca automaticamente, quindi toccare un intervallo di tempo.

• Per bloccare il dispositivo quando si preme il tasto di accensione/spegnimento, attivare l'opzione Blocco con tasto accensione.

• Per cancellare automaticamente i dati del dispositivo dopo dieci tentativi falliti di sbloccare il dispositivo, attivare l'opzione Cancella automaticamente.

• Per visualizzare un messaggio o informazioni sul proprietario sullo schermo quando il dispositivo è bloccato, toccare Messaggio su schermo bloccato. Digitare le informazioni da visualizzare e toccare Salva.

• Per nascondere la password, il PIN o la sequenza in modo che non sia visibile quando si sblocca lo schermo, disattivare l'opzione Password visibili.

Manuale utente Sicurezza

Creazione di una password complessa

Una password complessa aiuta ad impedire che altri utenti possano accedere alle proprie informazioni. Password deboli come 1234 possono essere facili da ricordare, ma ancora più facili da identiﬁcare.

Per creare una password complessa, evitare di utilizzare una password con le seguenti caratteristiche (in ordine di importanza):

Evitare Esempio

Password comuni password

Parole esistenti nel dizionario trimestre

Combinazione di parole esistenti in un dizionario GraﬁcaSemplice

Nomi o indirizzi Cecilia

Aggiunta di numeri alla ﬁne di una parola password145

Il segreto è creare una password complessa che sia anche facile da ricordare Considerare i seguenti suggerimenti:

Preferire Esempio

Utilizzare il numero più alto di caratteri che è possibile memorizzare

Combinare parole di lingue diverse campo di Kühe

Combinare diversi set di caratteri größere3 for4za

Utilizzare la prima lettera di ogni parola di una frase Mlvcsbhriqf

Combinare parole con errori ortograﬁci GarﬁcaSemﬂice

–

Invece di: campo di mucche

Invece di: Ma la volpe col suo balzo ha raggiunto il quieto Fido

Invece di: GraﬁcaSemplice

Impostazione dello scanner delle impronte digitali

Lo scanner delle impronte digitali consente di sbloccare il dispositivo, fare acquisti e accedere alle app rapidamente e comodamente. Quando si imposta lo scanner delle impronte digitali è necessario creare anche un PIN, una sequenza o una password per i casi in cui non è possibile utilizzare l'impronta.

ATTENZIONE:

dimenticare il PIN, la password o la sequenza.

Non è possibile utilizzare l'impronta digitale per sbloccare il dispositivo quando viene riavviato. Non

Manuale utente Sicurezza

Per sapere dove di trova lo scanner delle impronte digitali del dispositivo, vedere Panoramica del dispositivo.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Sicurezza > Impronta digitale.

3. Completa le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Utilizzo dello scanner delle impronte digitali

Nel blocco schermo o quando viene visualizzato scanner delle impronte digitali.

durante un acquisto o l'accesso a un'app, posizionare il dito sullo

Aggiunta o rimozione di un'impronta digitale

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Sicurezza > Impronta digitale.

3. Immettere il PIN, la password o la sequenza.

4. Eettuare una delle seguenti operazioni:

• Per aggiungere un'impronta digitale, toccare Aggiungi impronta digitale e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

• Per rimuovere un'impronta digitale, toccarla e quindi toccare Elimina.

Per disattivare la scansione delle impronte digitali, rimuovere tutte le impronte.

Impostazione di una password

graﬁca per lo sblocco

dello schermo

La funzionalità Password un'immagine. Per sbloccare lo schermo, occorre spostare una griglia per allineare un numero su una posizione precisa di un'immagine. Si sceglie il numero, la posizione e l'immagine. Per un'altra persona è anche se osserva lo schermo nel momento in cui viene sbloccato.

Prima che sia possibile impostare una password graﬁca, è necessario impostare un blocco schermo che utilizza una password o un PIN. Se si inserisce una password graﬁca non corretta per cinque volte, il dispositivo richiede di inserire la propria password o il proprio PIN per sbloccare lo schermo.

ATTENZIONE: Non sarà possibile utilizzare la password graﬁca per sbloccare il dispositivo quando lo si riavvia se si sceglie che venga richiesta una password o un PIN per avviare il dispositivo. Quando si riavvia il dispositivo, è necessario utilizzare il PIN o la password per sbloccarlo. È possibile utilizzare una password graﬁca per sbloccare il dispositivo in qualsiasi altro momento.

graﬁca consente di sbloccare il dispositivo mediante una combinazione univoca di un numero e

dicile indovinare la password graﬁca

Manuale utente Sicurezza

Attivazione della password graﬁca

Veriﬁcare di avere impostato un blocco schermo per il dispositivo che utilizzi una password o un PIN.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Sicurezza > Password graﬁca.

3. Immettere la propria password o il proprio PIN.

4. Completare le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Informazioni su Smart Lock

La funzionalità Smart Lock rende semplice sbloccare il dispositivo. Il dispositivo può essere conﬁgurato in modo da rimanere sbloccato nelle seguenti situazioni:

• Quando il dispositivo è connesso a un dispositivo attendibile con tecnologia Bluetooth o NFC.

• Quando il dispositivo si trova in un luogo familiare, ad esempio la casa o l'ucio

• Quando il dispositivo riconosce il volto o la voce

• Quando si tiene il dispositivo in mano, in tasca o nella borsa

La funzionalità Smart Lock non è in grado di rilevare chi tiene in mano il dispositivo quando questo è sbloccato e collegato a un dispositivo attendibile, si trova in un luogo attendibile o viene passato tra persone con il rilevamento del contatto con il corpo attivato. Inoltre, è possibile che qualcuno che assomigli al proprietario sblocchi il dispositivo se è attiva l'opzione di rilevamento viso ﬁdato.

Se si utilizza il dispositivo per lavoro, a seconda delle regole impostate dall'amministratore, la funzionalità Smart Lock potrebbe non essere disponibile.

Impostazione di uno Smart Lock per sbloccare il dispositivo

Veriﬁcare di avere impostato un blocco schermo nel dispositivo. A seconda del tipo di Smart Lock impostato, è necessario attivare o impostare altre funzionalità nel dispositivo, ad esempio la tecnologia Bluetooth, NFC, Google Maps™, la rilevazione della voce di "Ok Google™", un agente di attendibilità o una connessione a una rete wireless.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Sicurezza > Smart Lock.

3. Immettere la password, il PIN o la sequenza e toccare Avanti.

4. Eettuare una delle seguenti operazioni:

• Per mantenere il dispositivo sbloccato quando si connette a un altro dispositivo con tecnologia Bluetooth, quando si tocca un tag NFC o un dispositivo con tecnologia NFC, toccare Dispositivi attendibili.

• Per mantenere il dispositivo sbloccato quando rileva che si trova a casa o in un altro luogo attendibile, toccare Luoghi attendibili.

• Per sbloccare il dispositivo quando riconosce il volto, toccare Viso

ﬁdato.

Manuale utente Sicurezza

• Per sbloccare il dispositivo quando si dice "Ok Google™", toccare Voce attendibile. Se necessario, attivare l'opzione Dall'app Google. Attivare l'opzione Da qualsiasi schermata. Se necessario, conﬁgurare la funzionalità di rilevamento della voce "Ok Google™" e attivare l'opzione Voce attendibile.

• Per mantenere il dispositivo sbloccato quando è a contatto con il corpo o in una borsa, toccare Rilevamento del contatto con il corpo, quindi attivare l'opzione.

5. Completare le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Disattivazione di Smart Lock

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Sicurezza > Smart Lock.

3. Immettere la password, la sequenza o il PIN e toccare Avanti.

4. Eettuare una delle seguenti operazioni:

• Toccare Dispositivi attendibili. Toccare un dispositivo, quindi toccare Rimuovi dispositivo attendibile.

• Toccare Luoghi attendibili. Toccare una posizione, quindi toccare Disattiva questa posizione.

• Toccare Viso

• Toccare Voce attendibile. Disattivare l'opzione Voce attendibile.

• Toccare Rilevamento del contatto con il corpo. Disattivare l'opzione.

5. Se si disattivano tutte le impostazioni di Smart Lock, è consigliabile disattivare anche l'agente di attendibilità per Smart Lock:

a. Tornare alla schermata Sicurezza e toccare Agenti di attendibilità. b. Disattivare l'opzione Smart Lock (Google).

ﬁdato. Toccare Rimuovi viso ﬁdato, quindi Rimuovi.

Protezione della scheda SIM mediante un PIN

Questi PIN impediscono l'utilizzo non autorizzato della scheda SIM in un altro dispositivo. Ad esempio, se la scheda SIM è stata smarrita, non sarà possibile utilizzarla in un altro dispositivo se non si inserisce correttamente il PIN. Dopo avere conﬁgurato un PIN per la scheda SIM, è necessario immettere il PIN nella schermata di blocco per utilizzare il dispositivo.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Sicurezza > Impostazioni blocco SIM.

3. Attivare l'opzione Blocca la SIM.

4. Digitare un PIN, quindi toccare OK.

Per rimuovere il PIN dalla scheda SIM, disattivare l'opzione Blocca la SIM. Digitare il PIN per la scheda SIM, quindi toccare OK.

Manuale utente Sicurezza

Modiﬁca del PIN della scheda SIM

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Sicurezza > Impostazioni blocco SIM.

3. Toccare Cambia PIN SIM.

4. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Informazioni sulle smart card

Le smart card consentono di archiviare certiﬁcati e chiavi private. È possibile importare nel dispositivo i certiﬁcati memorizzati in una smart card mediante un lettore di smart card esterno o una smart card microSD. Le operazioni relative alle chiavi private, ad esempio la ﬁrma e la decrittograﬁa, utilizzano la smart card. Le operazioni relative alle chiavi pubbliche, ad esempio la veriﬁca e la crittograﬁa, utilizzano i certiﬁcati pubblici del dispositivo.

È possibile utilizzare certiﬁcati smart card con app esterne che supportano la tecnologia smart card. I certiﬁcati smart card consentono inoltre di inviare messaggi con protezione S/MIME.

Memorizzazione della password della smart card nel dispositivo

È possibile impostare la memorizzazione temporanea della password della smart card nel dispositivo, in modo da non dover immettere la password con frequenza. Per rimuovere la password dalla cache del dispositivo, bloccarlo.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Sicurezza > Smart Card.

3. Attivare l'opzione Memorizzazione PIN nella cache.

Impostazione o modiﬁca del PIN del lettore di smart card

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Sicurezza > Smart Card.

3. Toccare un lettore di smart card

4. Eettuare una delle seguenti operazioni:

• Toccare Imposta PIN.

• Toccare

5. Completare le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Modiﬁca PIN.

Manuale utente Sicurezza

Risoluzione dei problemi: blocchi, password e protezione dei dati

Sì è dimenticata la password, il PIN o la sequenza

Per motivi di sicurezza, l'unico modo per ripristinare il blocco schermo se non si conosce la password, il PIN o la sequenza consiste nell'eliminare tutti i dati dal dispositivo e nel conﬁgurare di nuovo il dispositivo.

Di norma è possibile farlo immettendo una password, un PIN o una sequenza non corretta per dieci volte. In alternativa, se si dispone di un'app per la gestione remota del dispositivo, ad esempio Android™ Device Manager, è possibile accedere al sito Web ed eliminare i dati del dispositivo.

Se si aggiunge l'account Google™ al dispositivo, la funzionalità di protezione anti ripristino dei dati di fabbrica è attivata. Per conﬁgurare nuovamente il dispositivo è necessario aggiungere lo stesso account Google™. Se non si utilizza lo stesso account Google™, non è possibile completare il processo di conﬁgurazione.

Smart Lock non sblocca il dispositivo

Cercare di

• Se il dispositivo non si sblocca dopo avere eseguito la scansione del viso, provare a migliorare la qualità dell'immagine

• Regolare la distanza tra il dispositivo BlackBerry e un dispositivo con tecnologia Bluetooth attendibile. La distanza di

• Se il dispositivo rimane sbloccato quando si trova vicino a un luogo attendibile anziché quando l'utente si trova in un

• La prima volta che ci si connette a un dispositivo attendibile o che si arriva in un luogo attendibile potrebbe essere

eettuare una delle seguenti operazioni:

che Smart Lock utilizza per riconoscere il viso. Toccare > Sicurezza > Smart Lock > Viso ﬁdato > Migliora riconoscimento viso.

una connessione Bluetooth può variare a seconda del modello del dispositivo BlackBerry e del dispositivo con tecnologia Bluetooth.

luogo attendibile, provare a migliorare la precisione del luogo attendibile. Eliminare il luogo attendibile. Toccare > Posizione > Modalità. Toccare Alta precisione o Basso consumo, quindi aggiungere nuovamente il luogo attendibile. Il

dispositivo potrebbe rilevare un luogo attendibile al di fuori dei conﬁni di un ediﬁcio, ad esempio la propria casa. Smart Lock potrebbe mantenere il dispositivo sbloccato quando si trova entro un raggio di 80 metri da un luogo attendibile.

necessario sbloccare il dispositivo tramite il blocco schermo.

Manuale utente Sicurezza

Ricerca e protezione di un dispositivo smarrito

Operazioni da eseguire in caso di smarrimento o furto del dispositivo

Se si dispone di un'app per la gestione remota del dispositivo, ad esempio Android™ Device Manager, visitare il sito Web della gestione remota del dispositivo ed eseguire l'accesso. A seconda dell'app di gestione remota del dispositivo installata, è possibile:

• Bloccare il dispositivo

• Far squillare il dispositivo smarrito

• Aggiungere un numero di telefono o un messaggio alla schermata iniziale del dispositivo

• Visualizzare la posizione approssimativa del dispositivo su una mappa

• Eliminare tutti i dati dal dispositivo

Se il dispositivo non è connesso alla rete wireless o se la connessione dati è disattivata, si consiglia di tentare comunque di bloccare il dispositivo e cancellarne i dati. La volta successiva che il dispositivo si connette a una rete wireless o viene attivata la connessione dati, il dispositivo bloccherà e cancellerà tutti i dati.

Se non si dispone di un'app di gestione remota del dispositivo, contattare il provider di servizi o l'amministratore e registrare il dispositivo come smarrito o rubato. Il provider di servizi può bloccare il dispositivo da remoto ed eliminarne i dati. Se si utilizza il dispositivo per motivi professionali, anche l'amministratore potrebbe essere autorizzato a bloccare il dispositivo ed eliminarne i dati.

Se si pensa che il dispositivo sia stato rubato e lo si localizza tramite un sito Web per la gestione remota del dispositivo, contattare la polizia locale per recuperarlo. Non cercare di recuperare il dispositivo da soli.

Impostazione dell'amministratore del dispositivo

Per impostazione un'app di gestione remota del dispositivo esterna per individuare il dispositivo o proteggerne i dati, è necessario impostare l'app come amministratore del dispositivo.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Sicurezza > Amministratori dispositivo.

3. Toccare l'app.

4. Toccare Attiva.

predeﬁnita, Android™ Device Manager è impostato come amministratore del dispositivo. Se si scarica

Manuale utente Sicurezza

Informazioni suAndroid™ Device Manager

Android™ Device Manager include una serie di funzionalità che consentono di individuare il dispositivo e proteggerne i dati in caso di smarrimento o furto.

Sul sito Web Android Device Manager, è possibile visualizzare la posizione approssimativa del dispositivo su una mappa, farlo suonare, impostare una password per bloccare il dispositivo e visualizzare un messaggio sul blocco schermo oppure eliminare tutti i dati dal dispositivo. Se il dispositivo è spento, non dispone di una scheda SIM valida o non è connesso alla rete wireless, Android™ Device Manager completerà la richiesta la prossima volta che il dispositivo verrà acceso o connesso alla rete wireless.

L'app Android™ Device Manager è precaricata nel dispositivo. Se qualcuno di propria conoscenza smarrisce un dispositivo Android™, è possibile consentire a tale persona di accedere all'app Android™ Device Manager per tentare di ritrovare il dispositivo smarrito.

Per ulteriori informazioni su come Android Device Manager.

Modiﬁca delle impostazioni di Android™ Device Manager

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Google > Sicurezza.

3. Eettuare una delle seguenti operazioni:

conﬁgurare e utilizzare Android Device Manager, visitare support.google.com e cercare

• Per individuare il dispositivo in caso di smarrimento o furto, attivare l'opzione Localizza questo dispositivo da

remoto.

• Per individuare il dispositivo ed eliminarne tutti i dati in caso di smarrimento o furto, attivare l'opzione Consenti

blocco remoto e cancellazione da remoto.

Impostazioni di sicurezza

Informazioni sulle autorizzazioni app

Quando si scarica un'app progettata per Android™ 6.0 o versione successiva, è possibile installarla sul dispositivo senza accettare le autorizzazioni app. Quando si utilizza l'app, questa richiede all'utente l'autorizzazione di accesso a determinati dati o funzioni del dispositivo prima di completare un'azione. Ad esempio, se BlackBerry Hub desidera accedere ai propri contatti, è possibile concedere o negare la richiesta di autorizzazione.

È possibile attivare o disattivare un'autorizzazione in qualsiasi momento, ma occorre considerare che in seguito alla disattivazione alcune funzionalità dell'app potrebbero non essere disponibili. In alcuni casi, infatti, la disattivazione di un'autorizzazione può impedire all'app di funzionare correttamente oppure l'app potrebbe non funzionare aatto. Ad esempio, se si disattiva l'accesso al microfono per la Tastiera BlackBerry, la funzionalità di riconoscimento vocale non funziona. Se si disattiva l'accesso alla fotocamera per la Fotocamera BlackBerry, l'app non funziona.

Manuale utente Sicurezza

Quando si scarica un'app progettata per una versione precedente del sistema operativo Android™, è necessario accettare tutte le autorizzazioni prima che sia possibile installare correttamente l'app. Se si installa l'app e in seguito non si desidera che essa abbia accesso a un'autorizzazione, la disattivazione dell'autorizzazione impedisce all'app di funzionare correttamente. Se si desidera l'app abbia accesso a un'autorizzazione, è necessario disinstallare l'app dal dispositivo.

Attivazione o disattivazione dell'autorizzazione per un'app

È possibile attivare o disattivare un'autorizzazione per decidere a quali funzionalità o informazioni personali un'app o un servizio del sistema operativo Android™ può accedere. Quando si disattiva un'autorizzazione, a seconda dell'app, questa potrebbe continuare a funzionare, ma alcune funzionalità potrebbero non essere disponibili. L'app potrebbe anche cessare di funzionare correttamente o non funzionare aatto.

Se si utilizza il dispositivo per motivi professionali, l'amministratore potrebbe controllare quali autorizzazioni è possibile

modiﬁcare.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > App.

3. Eettuare una delle seguenti operazioni:

• Per visualizzare le autorizzazioni per un'app, toccare tale app.

• Per visualizzare le autorizzazioni per un'app o un servizio del sistema operativo Android™, toccare > Mostra

sistema e quindi l'app o il servizio.

4. Toccare Autorizzazioni.

5. Spostare in posizione di attivazione o disattivazione il selettore di un'autorizzazione.

6. Se necessario, toccare Nega.

Per visualizzare un elenco di app e servizi di sistema che accedono a uno App toccare > Autorizzazioni app, quindi toccare un'autorizzazione.

speciﬁco tipo di autorizzazioni, dalla schermata

™

Download di app da sorgenti diverse da Google Play

Google Play™ è la sorgente attendibile

È possibile impostare il dispositivo in modo da consentire il download di app da altre sorgenti o siti Web. Se si desidera scaricare applicazioni provenienti da altre sorgenti, è necessario conﬁgurare anche il dispositivo in modo che esegua la scansione di attività pericolose nelle app.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Sicurezza.

3. Attivare l'opzione Sorgenti sconosciute.

4. Toccare OK.

predeﬁnita per scaricare app Android™ nei dispositivi.

Manuale utente Sicurezza

Scansione del dispositivo per rilevare attività pericolose

Il dispositivo può essere conﬁgurato in modo che esegua periodicamente la scansione al ﬁne di rilevare attività pericolose In caso di attività sospette, il dispositivo invia un avviso.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Google > Sicurezza.

3. Attivare l'opzione Esegui la scansione del dispositivo per identiﬁcare minacce alla sicurezza.

Informazioni sul blocco su schermo

Il blocco su schermo consente di bloccare un'app in primo piano sul dispositivo. La funzionalità disattiva i pulsanti e

nel dispositivo. L'unico modo per chiudere un'app bloccata è disattivare il blocco su schermo. È possibile conﬁgurare

il blocco su schermo in modo che sia necessario immettere il blocco schermo per sbloccare la schermata. Il blocco su schermo consente a qualcun altro di utilizzare il dispositivo, ad esempio per giocare o vedere un video, senza

che questi possa chiudere l'app in uso e accedere ai dati del proprietario.

Accesso al blocco su schermo

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Sicurezza > Blocco su schermo.

3. Attivare l'opzione.

4. Per sbloccare una schermata senza sbloccare lo schermo, disattivare l'opzione Richiedi password/PIN/sequenza prima di sbloccare.

Per disattivare la funzionalità di blocco su schermo, disattivare l'opzione.

Blocco di uno schermo

Assicurarsi di avere attivato la funzionalità di blocco su schermo.

1. Aprire un'app o uno schermo che si desidera bloccare come sfondo del dispositivo.

Toccare .

In corrispondenza dell'app o dello schermo che si desidera usare come sfondo, toccare .

Per sbloccare uno schermo, toccare e tenere premuto e nello stesso momento. Se necessario, immettere il blocco schermo.

Manuale utente Sicurezza

Installazione di un certiﬁcato

Alcune reti Wi-Fi e VPN richiedono che il dispositivo abbia un certiﬁcato di sicurezza prima che sia possibile connetterlo alla rete stessa. È possibile installare un certiﬁcato per identiﬁcare il dispositivo con maggiore facilità. Di solito, quando si installa un certiﬁcato client, nello stesso momento viene installato nel dispositivo un certiﬁcato dell'autorità di certiﬁcazione (AC).

1. Collegare il dispositivo al computer tramite un cavo USB.

2. Copiare il memoria o l'account Google Drive™.

3. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Sicurezza > Installa da scheda SD. Il dispositivo mostra solo i certiﬁcati e i keystore che non risultano già installati nel dispositivo.

5. Individuare e toccare il certiﬁcato o il keystore che si desidera installare.

6. Se necessario, digitare la password del certiﬁcato o del keystore, quindi toccare OK. Dopo avere installato il certiﬁcato o il keystore, il dispositivo elimina la copia del ﬁle presente nel dispositivo stesso o sulla scheda di memoria.

7. Digitare un nome per identiﬁcare il certiﬁcato o il keystore.

8. Nell'elenco a discesa Utilizzo della credenziale, toccare un'opzione.

9. Toccare OK.

certiﬁcato o il keystore nella cartella radice dello spazio di archiviazione interno del dispositivo, la scheda di

Rimozione o disattivazione di un certiﬁcato

Quando si rimuove un certiﬁcato installato, questo viene eliminato dal dispositivo. Se si ha nuovamente bisogno del certiﬁcato, è necessario reinstallarlo. Quando si disattiva un certiﬁcato di sistema, non sarà più possibile riattivarlo.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Sicurezza > Credenziali attendibili.

3. Eettuare una delle seguenti operazioni:

• Per visualizzare un elenco di certiﬁcati installati, toccare la scheda Utente.

• Per visualizzare un elenco di certiﬁcati di sistema, toccare la scheda Sistema.

4. Toccare un

5. Eettuare una delle seguenti operazioni:

• Per rimuovere un certiﬁcato installato, toccare Rimuovi.

• Per disattivare un certiﬁcato di sistema, toccare Disattiva.

Per attivare un certiﬁcato disattivato in precedenza, nella scheda Sistema toccare il certiﬁcato. Nella parte inferiore dello schermo relativo alle informazioni del certiﬁcato, toccare Attiva.

certiﬁcato.

Manuale utente Sicurezza

Attivazione dell'accesso alle informazioni sull'utilizzo delle applicazioni

Alcune app e alcuni servizi monitorano le app attive nel dispositivo. Se si disattiva l'accesso a queste informazioni, l'applicazione potrebbe non funzionare come previsto.

1. Scorri dall'alto verso il basso nella schermata una volta utilizzando due dita o due volte utilizzando un solo dito.

Toccare > Sicurezza > App con accesso utilizzo.

3. Toccare un'app, quindi disattivare l'opzione Consenti accesso a dati di utilizzo.

Ottimizzazione delle impostazioni di sicurezza tramite DTEK

L'app DTEK by BlackBerry è progettata per contribuire a monitorare il livello di sicurezza del dispositivoBlackBerry. L'app DTEK è precaricata nel dispositivo e gli aggiornamenti sono disponibili in Google Play™ Store.

Valutazione della conﬁgurazione delle funzionalità di sicurezza nel dispositivo

DTEK controlla se sul dispositivo sono state ripristino dei dati di fabbrica e la gestione del dispositivo remota, e in che modo.

DTEK assegna un livello di sicurezza generale al dispositivo e valuta ogni singola funzione di sicurezza che monitora. Se una funzione di sicurezza riceve una valutazione scarsa o discreta, DTEKfornisce consigli su come migliorare le impostazioni di sicurezza per ottenere una valutazione migliore.

conﬁgurate funzioni di sicurezza, tra cui il blocco schermo, la protezione anti

Monitoraggio delle modalità di accesso ai dati

DTEK consente di vedere e controllare quali app esterne utilizzano funzionalità del dispositivo per accedere ai dati dell'utente. DTEK non monitora le app che l'amministratore potrebbe installare in remoto se si utilizza il dispositivo per lavoro.

DTEK monitora le app che:

• Scattano una foto o un video con la fotocamera

• Leggono, creano,

• Accedono alla posizione del dispositivo

• Inviano un messaggio di testo (SMS o MMS) dal dispositivo

modiﬁcano o eliminano un contatto

Manuale utente Sicurezza

• Attivano o disattivano il microfono

Scopri le ultime informazioni su DTEK sul sito help.blackberry.com.

Manuale utente App Google

™

App Google

™

Guida per le app Google

Il dispositivo BlackBerry è basato interamente su Android™ e pertanto consente di accedere alle app Google™ precaricate e a milioni di app Android™ in Google Play™.

Per assistenza su app Google™ come Google Play™, YouTube e Google Photos™, provare quanto segue:

• Nell'app, toccare

• Visitare la Guida di Google e cercare il nome dell'app.

o . Toccare Guida o Guida e feedback.

™

Download di un'app da Google Play

1. Aprire Google Play™ Store.

2. Se necessario, eseguire l'accesso utilizzando il proprio account Google™.

3. Navigare o cercare un'app che si desidera scaricare.

4. Toccare l'app, quindi toccare Installa.

Informazioni sull'app Google™ e su Now Ovunque

L'app Google™ fornisce informazioni utili quando servono tramite le schede di Google Now™. Le schede di Google Now contengono informazioni personalizzate come aggiornamenti sul tempo locale o su come arrivare al prossimo evento in programma nell'agenda.

Now Ovunque estende le funzionalità dell'app Google™ per mostrare informazioni pertinenti in base all'app che si sta utilizzando. Ad esempio, se si sta utilizzando BBM per Now Ovunque può fornire una scheda con le valutazioni sul ristorante o su come arrivarci. Dopo avere conﬁgurato le

schede Now nell'app Google™, toccare e tenere premuto

pianiﬁcare con un amico una cena in un ristorante, la funzionalità

per accedere a Now Ovunque.

™

Per ulteriori informazioni sull'app Google e su Now Ovunque, fare riferimento alla Guida per l'app Google.

Manuale utente App Google

™

Google Chrome

Utilizzare Google Chrome™ per sfogliare pagine Web, eseguire lo streaming di video e scaricare ﬁle da Internet.

Per assistenza su Google Chrome™, nell'app Chrome, toccare

ChromeAndroid.

Suggerimento: Se si scarica un ﬁle da Google Chrome™ è possibile visualizzarlo nell'app Downloads.

> Guida e feedback o visitare il centro di supporto di

™

Google Maps

Google Maps™ contribuisce a individuare aziende, ristoranti e altri luoghi di interesse, oltre a fornire indicazioni passo passo su come arrivare a destinazione.

Per assistenza su Google Maps™, nell'app Mappe toccare > Guida o visitare il Centro assistenza di Google Maps.

Per informazioni su come

modiﬁcare le impostazioni della posizione, vedere la guida dei Servizi di geolocalizzazione.

Google Messenger

È possibile utilizzare l'app Google Messenger per inviare, ricevere e gestire messaggi di testo, tra cui SMS e MMS.

Per assistenza su Google Messenger, nell'app Messenger toccare cercare Messenger.

> Guida e feedback o visitare support.google.com e

Manuale utente Note legali

Note legali

2016 BlackBerry. I marchi, inclusi ma non limitati a BLACKBERRY, EMBLEM Design, BBM e BES, sono marchi o marchi

registrati di BlackBerry Limited, i cui esclusivi diritti sono espressamente riservati. Android™, Google™, Google Play™ e altri marchi sono marchi di Google Inc. Bluetooth è un marchio di Bluetooth SIG. HDMI

è un marchio di HDMI Licensing, LLC. LTE è un marchio di European Telecommunications Standards Institute (ETSI). Microsoft è un marchio registrato o un marchio di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Qualcomm e IZat sono marchi di Qualcomm Incorporated. USB Type-C è un marchio di USB Implementers Forum, Inc.Wi-Fi, Wi-Fi CERTIFIED Miracast, Wi-Fi Direct e Wi-Fi Protected Setup sono marchi di Wi-Fi Alliance. Yahoo! è un marchio di Yahoo! Inc. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari.

La presente documentazione, compresa tutta la documentazione ivi allegata come riferimento, ad esempio quella fornita o resa disponibile nel sito Web di BlackBerry, viene fornita o resa accessibile "COSÌ COM'È", "COME DISPONIBILE" e senza alcuna condizione, approvazione, garanzia o dichiarazione di alcun tipo da parte di BlackBerry Limited e delle relative società

aliate ("BlackBerry"). BlackBerry non si assume alcuna responsabilità per errori tipograﬁci, tecnici ed errori, imprecisioni o omissioni di altro tipo presenti nella documentazione. Al riservate e/o i segreti commerciali di BlackBerry, è possibile che alcuni aspetti delle tecnologie di BlackBerry vengano descritti in modo generico nella presente documentazione. BlackBerry si riserva il diritto di modiﬁcare periodicamente le informazioni contenute nella presente documentazione, senza alcun obbligo di distribuzione agli utenti di modiﬁche, aggiornamenti, miglioramenti o aggiunte alla presente documentazione in tempo utile.

La presente documentazione potrebbe contenere riferimenti a fonti di informazioni, hardware o software, prodotti o servizi di terzi, compresi componenti e contenuti protetti da copyright e/o siti Web di terzi (collettivamente denominati "Prodotti e servizi di terzi"). BlackBerry non controlla né è responsabile per eventuali Prodotti e servizi di terzi, inclusi, a titolo

esempliﬁcativo e non esaustivo, il contenuto, l'accuratezza, la conformità al copyright, le prestazioni, la compatibilità, l'adabilità, la legalità, la decenza, i collegamenti o qualsiasi altro aspetto dei Prodotti e servizi di terzi. La presenza di

riferimenti a Prodotti e servizi di terzi nella presente documentazione non implica in alcun caso l'approvazione da parte di BlackBerry dei Prodotti e servizi di terzi o dei terzi.

ﬁne di tutelare le informazioni proprietarie e

FATTA ECCEZIONE PER QUANTO ESPRESSAMENTE PROIBITO DALLE LEGGI APPLICABILI NELLA GIURISDIZIONE VIGENTE, CON IL PRESENTE DOCUMENTO SI ESCLUDONO TUTTE LE CONDIZIONI, APPROVAZIONI, GARANZIE, DICHIARAZIONI IMPLICITE O ESPLICITE DI OGNI GENERE, COMPRESE, SENZA ALCUNA LIMITAZIONE, LE CONDIZIONI, APPROVAZIONI, GARANZIE, DICHIARAZIONI O GARANZIE DI DURATA, IDONEITÀ A UN PARTICOLARE SCOPO O USO, COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ, NON VIOLAZIONE, QUALITÀ SODDISFACENTE O TITOLO, OPPURE DERIVANTI DA STATUTI O USANZE COMMERCIALI O USI DI COMMERCIO O ANCORA CORRELATE ALLA DOCUMENTAZIONE O ALL'USO DI QUESTA, O ALLE PRESTAZIONI O ALLE MANCATE PRESTAZIONI DI SOFTWARE, HARDWARE, SERVIZI O QUALSIASI TIPO DI PRODOTTI E SERVIZI DI TERZI IVI NOMINATI. L'UTENTE POTREBBE INOLTRE GODERE DI ULTERIORI DIRITTI A SECONDA DELLA REGIONE DI RESIDENZA. È POSSIBILE CHE ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTANO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI GARANZIE E CONDIZIONI IMPLICITE. NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE, TUTTE LE GARANZIE E CONDIZIONI IMPLICITE IN RELAZIONE ALLA PRESENTE DOCUMENTAZIONE, QUALORA LA LORO ESCLUSIONE NON FOSSE CONCESSA, IN BASE A QUANTO SPECIFICATO SOPRA, MENTRE NE RISULTA CONCESSA LA LIMITAZIONE, VENGONO QUI LIMITATE A NOVANTA (90) GIORNI A PARTIRE DALLA DATA DI ACQUISIZIONE DELLA DOCUMENTAZIONE O DELL'ARTICOLO OGGETTO DI RECLAMO.

ENTRO I LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLE LEGGI APPLICABILI NELLA GIURISDIZIONE VIGENTE, BLACKBERRY NON PUÒ ESSERE RITENUTA IN NESSUN CASO RESPONSABILE DI QUALSIASI TIPO DI DANNO RELATIVO ALLA PRESENTE

Manuale utente Note legali

DOCUMENTAZIONE O ALL'USO DELLA STESSA, OVVERO ALLE PRESTAZIONI O MANCATE PRESTAZIONI DI QUALSIASI SOFTWARE, HARDWARE, SERVIZIO O DI UNO QUALSIASI DEI PRODOTTI E SERVIZI DI TERZI DI CUI SOPRA, COMPRESI, SENZA LIMITAZIONE, I DANNI SEGUENTI: DIRETTI, CONSEQUENZIALI, ESEMPLARI, INCIDENTALI, INDIRETTI, SPECIALI, PUNITIVI O AGGRAVATI, DANNI DERIVANTI DALLA PERDITA DI RICAVI O PROFITTI, MANCATA REALIZZAZIONE DEI GUADAGNI PREVISTI, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ COMMERCIALE, PERDITA DI INFORMAZIONI COMMERCIALI, PERDITA DI OPPORTUNITÀ COMMERCIALI, DANNEGGIAMENTO O PERDITA DI DATI, MANCATA TRASMISSIONE O RICEZIONE DI DATI, PROBLEMI ASSOCIATI A QUALSIASI APPLICAZIONE UTILIZZATA CON I PRODOTTI O I SERVIZI BLACKBERRY, COSTI DERIVANTI DA TEMPI MORTI, MANCATO USO DEI PRODOTTI O DEI SERVIZI BLACKBERRY O DI PARTI DI ESSI OVVERO DI QUALSIASI SERVIZIO DI TRAFFICO TELEFONICO, COSTO DI SERVIZI SOSTITUTIVI, COSTI DI COPERTURA, STRUTTURE O SERVIZI, COSTI DI CAPITALE OVVERO ALTRE PERDITE DI CARATTERE PECUNIARIO DI TALE TIPO, SIA NEL CASO IN CUI TALI DANNI SIANO PREVISTI, SIA NEL CASO IN CUI NON LO SIANO, E ANCHE QUALORA BLACKBERRY SIA STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI.

ENTRO I LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLE LEGGI APPLICABILI NELLA GIURISDIZIONE VIGENTE, BLACKBERRY NON HA NESSUN ALTRO TIPO DI OBBLIGO, DOVERE O RESPONSABILITÀ RELATIVAMENTE AD ADEMPIMENTO DEL CONTRATTO, NEGLIGENZA O ALTRO NEI CONFRONTI DELL'UTENTE, INCLUSE LA RESPONSABILITÀ PER NEGLIGENZA E LA RESPONSABILITÀ OGGETTIVA.

LE LIMITAZIONI, ESCLUSIONI ED ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ RIPORTATE NEL PRESENTE DOCUMENTO SI APPLICANO: (A) INDIPENDENTEMENTE DALLA NATURA DELLA CAUSA DELL'AZIONE, DELLA RICHIESTA O DELL'AZIONE INTRAPRESA DALL'UTENTE, COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LA VIOLAZIONE DEL CONTRATTO, LA NEGLIGENZA, LE AZIONI LESIVE, LA COMPATIBILITÀ O QUALSIASI ALTRO DANNO CONTEMPLATO DALLA LEGGE E RIMARRANNO IN VIGORE IN SEGUITO A VIOLAZIONI DI FONDO O AL MANCATO ADEMPIMENTO DELLO SCOPO ALLA BASE DEL PRESENTE CONTRATTO O DI QUALSIASI CLAUSOLA IN ESSO CONTENUTA; (B) A BLACKBERRY E ALLE RELATIVE SOCIETÀ AFFILIATE, AI SUCCESSORI DI QUESTE, AI CESSIONARI, AGLI AGENTI, AI FORNITORI (IVI COMPRESI I PROVIDER DI SERVIZI), AI DISTRIBUTORI AUTORIZZATI BLACKBERRY (IVI COMPRESI I PROVIDER DI SERVIZI) E AI RISPETTIVI DIRETTORI, DIPENDENTI E COLLABORATORI INDIPENDENTI.

OLTRE ALLE LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI DI CUI SOPRA, IN NESSUN CASO SU DIRETTORI, DIPENDENTI, AGENTI, DISTRIBUTORI, FORNITORI, COLLABORATORI INDIPENDENTI DI BLACKBERRY O SU QUALSIASI AFFILIATO DI BLACKBERRY RICADRÀ LA RESPONSABILITÀ DERIVANTE DA O CORRELATA ALLA PRESENTE DOCUMENTAZIONE.

Prima della sottoscrizione, dell'installazione o dell'utilizzo di Prodotti e servizi di terzi, è responsabilità dell'utente assicurarsi che il provider di servizi garantisca il supporto di tutte le relative funzioni. Alcuni provider di servizi di

traco

telefonico potrebbero non orire funzionalità di esplorazione in Internet con un abbonamento a BlackBerry® Internet Service. Veriﬁcare con il provider di servizi la disponibilità, gli accordi di roaming, i piani di servizi e le funzionalità. L'installazione o l'utilizzo di Prodotti e servizi di terzi con prodotti e servizi BlackBerry potrebbero richiedere uno o più brevetti, marchi, copyright o licenze di altro tipo al ﬁne di evitare violazioni dei diritti di terzi. L'utilizzo di Prodotti e servizi di terzi e la veriﬁca dell'eventuale necessità di disporre di licenze di terzi sono responsabilità esclusiva dell'utente. Qualora necessario, l'utente è responsabile della relativa acquisizione. L'utente non deve installare o utilizzare Prodotti e servizi di terzi prima dell'acquisizione delle licenze eventualmente necessarie. Tutti i Prodotti e servizi di terzi forniti con i prodotti e i servizi BlackBerry hanno lo scopo di orire maggiore comodità all'utente e vengono forniti "COME SONO", senza condizioni, approvazioni, garanzie, dichiarazioni espresse o implicite di qualsiasi tipo da parte di BlackBerry. BlackBerry non si assume alcun tipo di responsabilità in merito. L'utilizzo da parte dell'utente di Prodotti e servizi di terzi deve essere sottoposto e soggetto all'accettazione da parte dell'utente stesso dei termini di licenze e altri contratti ivi applicabili con terzi, salvo quanto espressamente indicato da eventuali licenze o altri contratti stipulati con BlackBerry.

Manuale utente Note legali

I termini di utilizzo di tutti i prodotti e servizi BlackBerry vengono deﬁniti in una licenza a parte o in un altro contratto stipulato con BlackBerry ivi applicabile. NESSUNA AFFERMAZIONE CONTENUTA NELLA PRESENTE DOCUMENTAZIONE PUÒ SOSTITUIRE CONTRATTI O GARANZIE SCRITTI ESPLICITI FORNITI DA BLACKBERRY PER PARTI DI PRODOTTO O SERVIZI BLACKBERRY DIVERSI DA QUELLI INDICATI NELLA PRESENTE DOCUMENTAZIONE.

Le informazioni fornite nel presente manuale sono applicabili ai seguenti modelli di smartphone:

• BBA100-1

• BBA100-2

BlackBerry Limited 2200 University Avenue East Waterloo, Ontario Canada N2K 0A7

BlackBerry UK Limited 200 Bath Road Slough, Berkshire SL1 3XE United Kingdom

Published in Canada

BlackBerry DTEK60 User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Panoramica del dispositivo

Inserimento della scheda SIM

Inserimento di una scheda di memoria

Attivazione o disattivazione del dispositivo

Spegnimento dello schermo

Spostamento da una schermata iniziale all'altra

Utilizzo dei pulsanti di navigazione

Gesti touchscreen

Personalizzazione del dispositivo

Guida per applicazioni

Telefono e voce

Icone delle chiamate

Ricerca del proprio numero di telefono

Cambio suoneria

Chiamata

Composizione rapida

Aggiunta di un contatto ai Preferiti nell'applicazione Telefono

Aggiunta di un numero di telefono nella schermata iniziale

Avvio di una chiamata in conferenza

Rimozione di partecipanti da una chiamata in conferenza

Disattivazione della suoneria quando si riceve una chiamata

Blocco delle chiamate

Blocco di tutte le chiamate in arrivo o in uscita

Blocco di un chiamante

Limitazione dei numeri telefonici che è possibile chiamare

Auricolari abilitati per Bluetooth

Deviazione di una chiamata dall'auricolare al dispositivo

Come impedire il trasferimento delle chiamate all'auricolare abilitato per Bluetooth

Visualizzazione della cronologia delle chiamate

Impostazioni telefono

Impostazione della segreteria

Come visualizzare o nascondere il proprio numero nelle chiamate in uscita

Attivazione o disattivazione dell'avviso di chiamata

Chiamate LTE

Attivazione del Voice over LTE e delle videochiamate LTE

Passaggio a una chiamata vocale

Passaggio dalla fotocamera anteriore a quella posteriore

Messa in attesa di una videochiamata

Condivisione di un video in un solo senso

Risposta a una videochiamata LTE

Chiamata Wi-Fi

Attivazione delle chiamate tramite Wi-Fi

Esecuzione di una chiamata Wi-Fi

Wireless e reti

Connessioni

Icone relative alla connessione wireless

Attivazione della modalità Aereo

Rete mobile

Connessione a rete mobile

Impostazione del tipo di rete preferito

Passaggio manuale da una rete mobile all'altra

Disattivazione dei servizi dati sulla rete mobile

Disattivazione dei servizi dati durante il roaming

Risoluzione dei problemi: rete mobile

Rete Wi-Fi

Connessione a una rete Wi-Fi

Eliminazione di una rete Wi-Fi salvata

Condivisione delle informazioni della connessione Wi-Fi mediante NFC

Impostazione di un indirizzo IP per una connessione Wi-Fi

Risoluzione dei problemi: connessioni Wi-Fi

Tecnologia Bluetooth

Attivazione della tecnologia Bluetooth

Associazione e connessione del dispositivo a un altro dispositivo con tecnologia Bluetooth

Eliminazione di un dispositivo Bluetooth associato

Informazioni sull'utilizzo di Google Voice Search™ quando è collegato a un kit per auto

Risoluzione dei problemi: connessioni Bluetooth

Condivisione di contenuti tramite NFC

Informazioni su Tocca e paga

Modalità tethering e hotspot mobile

Utilizzo del tethering Internet per condividere la connessione alla rete mobile

Uso della modalità Hotspot mobile per condividere la connessione Internet

Visualizza un elenco di dispositivi connessi all'hotspot mobile

Risoluzione dei problemi: tethering e hotspot mobile

Connessione a una rete VPN

Connessione automatica a una rete VPN

Messaggi di Emergency broadcast