DX1000
Instrucciones breves
Versión 1.0 Febrero 2001
ESPAÑOL
PRO MIXER |
www.behringer.com
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
PRECAUCIÓN: Parareducirelriesgodedescargaseléctricas,noquitelatapa(o parteposterior).Nohaypiezasquepuedanserreparadasporel usuario en el interior; remita el servicio al personal cualificado.
ADVERTENCIA: Parareducirelriesgodeincendiosodescargaseléctricas,no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad.
Este símbolo, siempre que aparece, le advierte de la presencia de voltaje peligroso sin aislar dentro de la caja que puede ser suficiente para consti-
tuir un riesgo de descarga
INSTRUCCIONES DETALLADAS DE SEGURIDAD:
Se deben leer todas las instrucciones de seguridad y operación antes de manejar el aparato.
Retain Instructions:
Las instrucciones de seguridad y operación deben ser conservadas para futuras referencias.
Cuidado con las advertencias:
Se deben observar todas las advertencias sobre el aparato y de las instrucciones operativas.
Seguir las instrucciones:
Se deben seguir todas las instrucciones de operación y del usuario.
Agua y humedad:
El aparato no se debe utilizar cerca del agua (p. ej. cerca de la bañera, lavabo, fregadero, lavadero, en un suelo mojado o cerca de la piscina, etc.).
Ventilación:
El aparato se debe colocar de tal manera, que su ubicación o posición no interfiera con una ventilación correcta. Por ejemplo, el aparato no se debe colocar en una cama, funda de sofá o superficie similar que pueda bloquear las aberturas de la ventilación o colocarse en una instalación empotrada, tal como una librería o armario que pueda impedir el flujo de aire a través de las aberturas de la ventilación.
Calor:
El aparato se debe colocar lejos de las fuentes de calor como radiadores, instrumentos medidores de temperatura, cocinas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que puedan producir calor.
Fuente de energía:
El aparato sólo se debe conectar a una fuente de energía del tipo descrito en las instrucciones operativas o según esté marcado en el aparato.
Puesta a tierra o polarización:
Se deben tomar precauciones de modo que no se anulen los medios de puesta a tierra o polarización.
Protección del cable de potencia:
Los cables de suministro de potencia deben ser colocados de tal modo que no sea probable que sean pisados o pinchados por los elementos colocados sobre ellos o contra los mismos, prestando especial atención a los cables y enchufes, tomas de corriente y los puntos por donde salen del aparato.
Limpieza:
El aparato sólo se debe limpiar según las recomendaciones del fabricante.
Períodos sin uso:
El cable de energía del aparato debe ser desconectado del enchufe cuando no se utiliza durante un largo período de tiempo.
Entrada de objetos y líquidos:
Se debe tener cuidado de que no caigan objetos ni se derramen líquidos en la caja a través de las aberturas.
Daños que requieran servicio:
El aparato debe ser reparado por el personal de servicio cualificado cuando:
-se ha dañado el cable de suministro de energía o el enchufe; o
-han caído objetos o se ha derramado líquido en el aparato; o
-se ha expuesto el aparato a la lluvia; o
-parece que el aparato no funciona normalmente o muestra un cambio marcado en el rendimiento; o
-se ha dejado caer el aparato o se ha dañado la caja.
Servicio:
El usuario no debe tratar de realizar un servicio más allá de lo descrito en las Instrucciones operativas. Todos los demás servicios deben ser remitidos al personal de servicio cualificado
Estas instrucciones se acogen al amparo del Derecho de la Propiedad Intelectual. Cualquier copia, o reimpresión, incluso parcial y cualquier reproducción de las figuras, incluso modificadas, sólo está permitido con la autorización por escrito de la empresa BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER y FEEDBACK DESTROYER son marcas de fábrica registradas.
© 2001 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Alemania
Tel. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, Fax +49 (0) 21 54 / 92 06-30
PRO MIXER DX1000
1. EL MANUAL
Bien sabemos todos lo aburrido que resulta leer manuales y lo más probable es que se sienta impaciente por empezar a trabajar con su nuevo mezclador DX1000, ¡si es que no lo ha hecho ya! Está claro que con ciertos conocimientos de los equipos audio podrá instalar y utilizar su mezclador, pero sin la descripción de sus características más avanzadas probablemente no podrá aprovechar todo el potencial de su DX1000 (y probablemente tampoco su propio potencial!). Por ello, tómese la molestia por lo menos de leer la siguiente sección que contiene importantes advertencias de seguridad, de manera que ni a Ud. ni a su valioso equipo les ocurra ningún daño.
+La condición principal para operar su DX1000 es, evidentemente, una conexión correcta con sus fuentes de entrada, amplificadores de potencia, grabadora, etc. Le aconsejamos insistentemente que no utilice conectores baratos para la envío de señales audio. Utilice únicamente enchufes revestidos de oro ya que son los que mejor resisten la corrosión. Los micrófonos siempre deberán conectarse por medio de cables balanceados, para minimizar las indeseables interferencias. Y, por favor, verifique todas las tomas con el suministro eléctrico para asegurarse de que estén bien fijadas y con buen contacto eléctrico.
Los enchufes de buena calidad son muy importantes, particularmente en donde hay conexiones que no se tocan durante mucho tiempo (desconectar con frecuencia los cables puede ayudar a mantener los contactos limpios por efecto de la abrasión mecánica). La humedad (por ejemplo en un club) puede acelerar la acumulación de óxido en los contactos metálicos. Refiérase a la sección 10. CONEXIONES para ver el plano entero del cableado de todas las entradas y salidas del DX1000.
+Nunca conecte dispositivos de nivel de línea a sus entradas fono que son extremadamente sensibles. La salida del cartucho fono se mide en milivoltios, mientras que el nivel de entrega del CD y de las grabadoras se mide en el rango de voltios, lo que significa que el nivel de las señales de línea es alrededor de 100 veces más elevadas que el nivel de las de entrada fono.
+Antes de encender el aparato, asegúrese siempre de que el suministro eléctrico del mezclador esté debidamente conectado al mezclador. Siempre encienda en último lugar los amplificadores de potencia para evitar saltos al encender que puedan estropear fácilmente las bocinas. Antes de encender los amplificadores, verifique que no haya ninguna señal pasando por el DX1000 para evitar sorpresas repentinas y dolorosas para sus oídos. Lo mejor es reducir totalmente todos los atenuadores de salida y situar en 0 todos los controles giratorios.
2. VISTA GENERAL DEL DX1000
2.1 Unidad de suministro eléctrico
Conecte la Unidad de suministro eléctrico (PSU – Power Supply Unit) con el PSU suministrado utilizando el conector 
en el panel posterior de su DX1000.
+No conecte el PRO MIXER con la Unidad de Alimentación de CA si ésta ya está conectada al suministro eléctrico principal. En lugar de esto, primero conecte la mesa apagada con la Unidad de Alimentación de CA y luego conecte ésta última a la red eléctrica.
2.2 Conversión a Mezclador de Escritorio (Desktop Mixer)
Su DX1000 ha sido enviado con soportes fijos de estante de 19". Afloje los tornillos apropiados del mezclador y remueva los soportes fijos. Observe que los soportes fijos de estante sólo se pueden acoplar por un lado determinado.
1. EL MANUAL |
3 |
PRO MIXER DX1000
2.3 Garantía
Asegúrese de que su concesionario rellene debidamente la tarjeta de garantía y envíela en un plazo de 14 días a partir de la compra del aparato para no perder el plazo de garantía extendida. Hallará el número de serie 
de su DX1000 en el panel posterior. También puede utilizar nuestro registro en línea (www.behringer.com).
2.4 Embalaje
El PRO MIXER ha sido cuidadosamente embalado en la fábrica para garantizar un transporte seguro. Si a pesar de ello observa averías en el embalaje, favor cerciórese de que no le haya ocurrido nada al equipo.
+En caso de averías NO nos retorne el aparato. En primer lugar informe al concesionario y a la agencia de transporte ya que de no hacerlo así se anularán sus derechos de reembolso por garantía.
3. CANAL DE ENTRADA MONO
Conecte una señal de sonido con el micrófono o nivel de línea (grabadora, reproductor de CD, etc.) en la entrada MIC 
o LINE 
correspondiente. Para ajustar el canal, hable por el micrófono o ponga música a volumen normal.
3.1 Selección de la señal de entrada
Las entradas se hallan en el panel posterior. Para elegir su fuente de señal entre MIC y LINE hay un interruptor 
. Un par de LEDs asociados 
indica qué entrada se ha activado.
3.2 Ajuste de nivel
+El nivel o factor de ejecución (ganancia) depende del ajuste en la regulación del tono. En primer lugar, ajuste su ecualizador (EQ) antes de ajustar con precisión el nivel. Al cambiar el EQ, deberá revisar los ajustes de nivel.
3.2.1 Vía directa
El nivel de entrada de canal lo monitorean dos LEDs 
. Siempre y cuando el LED SIG se ilumine intermitentemente y el LED PEAK no se ilumine, todo está en orden. El nivel de entrada del canal del micrófono puede ajustarse utilizando el regulador GAIN 
entre +10 y +60 dB. Como las señales de micrófono son bajas, deberá pre-amplificarlas considerablemente de antemano.
El LED PEAK indica si está sobrecargando el canal (se enciende a +18 dB).
3.2.2 Ajuste de nivel utilizando la función PFL
Pre-Fader-Listen (PFL – Escucha pre-atenuada) es la manera más profesional para ajustar el nivel. Si aprieta el interruptor PFL 
, la señal de canal será enviada temporalmente al visualizador PFL 
. Ahora ajuste el control de ganancia hasta que el indicador de modulación se sitúe en la zona amarilla (0 dB) pero no llegue a la zona roja (Clip). Después de realizar el ajuste de nivel, libere el interruptor PFL.
+Por lo general con la función PFL Ud. querrá escuchar sólo un canal a la vez. De no ser así esta visualización no tendría razón de ser.
4 |
3. CANAL DE ENTRADA MONO |
Loading...