Bang & Olufsen BeoSound 3000 User Manual

BeoSound 3000

Instrukcja obs∏ugi

3

Zapoznanie si´ z dzia∏aniem urzàdzenia u∏atwià
Ci dwie instrukcje.

Instrukcja obs∏ugi zawiera informacje
o codziennym u˝ytkowaniu. Podr´cznik
u˝ytkownika przedstawia szczegó∏owy
przeglàd wszystkich kwestii zwiàzanych
z obs∏ugà i instalacjà wraz z dok∏adnymi
objaÊnieniami.

W kolumnie z prawej strony przedstawiony jest
spis treÊci niniejszej Instrukcji, a poni˝ej
wymienione sà g∏ówne punkty Podr´cznika
u˝ytkownika:

• Instalacja, 6

• Pod∏àczenia, 7

• Monta˝, 8

• Konfiguracja audio/wideo, 9

• Regulacja dêwi´ku, 10

• Wbudowany zegar, 11

• Strojenie, 12

• W∏àczanie i wy∏àczanie o okreÊlonej
porze, 14

• Codzienne u˝ytkowanie, 16

• WyÊwietlacze, 17

• Ró˝ne rodzaje odtwarzania p∏yt CD,

18

• Ulubione Êcie˝ki p∏yt CD, 20

• Konserwacja, 22

• Pilot, 23

• U˝ywanie urzàdzenia z zestawem
wideo, 24

Instrukcja

obs∏ugi

Podr´cznik
u˝ytkownika

Spis treÊci

Opis obs∏ugi BeoSound 3000

5 Przyciski na panelu sterowania
5 Informacje na wyÊwietlaczach

Uwaga: Na stronie 5 Podr´cznika
u˝ytkownika znajdziesz ilustracje
przedstawiajàce przyciski, êród∏a i
komunikaty o statusie pokazywane na
wyÊwietlaczu.

U˝ywanie odtwarzacza p∏yt
kompaktowych

6 Odtwarzanie p∏yty
6 Ró˝ne rodzaje odtwarzania p∏yt – losowe

i ciàg∏e

Odtwarzanie tylko ulubionych
Êcie˝ek p∏yty CD

7 Programowanie w∏asnych sekwencji

Êcie˝ek

7 Usuwanie sekwencji Êcie˝ek

U˝ywanie radia

8 W∏àczanie radia
8 Zwi´kszanie i zmniejszanie g∏oÊnoÊci

BeoSound 3000

Guide

BeoSound 3000

Reference book

4

Opis obs∏ugi BeoSound 3000

Si´gnij w stron´ szklanych drzwiczek.
Drzwiczki otworzà si´ automatycznie,
ods∏aniajàc ukryty za nimi zestaw
muzyczny BeoSound 3000.

NaciÊnij przycisk LOAD w prawej cz´Êci panelu

sterowania, aby podnieÊç uchwyt przytrzymujàcy

p∏yt´ na miejscu.

Teraz mo˝esz wyjàç p∏yt´ z podajnika i w∏o˝yç

p∏yt´, którà chcesz w∏àczyç. Zawsze wk∏adaj p∏yty

trzymajàc je stronà z naklejkà do siebie.

NaciÊnij ponownie przycisk LOAD, aby opuÊciç

uchwyt. JeÊli naciÊniesz CD, aby rozpoczàç

odtwarzanie p∏yty, uchwyt opuÊci si´

automatycznie.

Otwarte drzwiczki ods∏aniajà panel
sterowania, który umo˝liwia sterowanie
wszystkimi funkcjami odtwarzacza CD i radia.

Gniazdo na s∏uchawki. Kiedy
s∏uchawki sà pod∏àczone do tego
gniazda, g∏oÊniki pod∏àczone do
BeoSound 3000 sà wyciszone.

1. Nomeooo jxisks skjs kskd skd oo jxisks

2. Skjs kskd skd oo

3. Jxisks skjs kskd skd Nomeooo

4. Jxisks skjs kskd skd oo jxisks skjs kskd

5. Skd oo jxisks skjs kskd skd

TRACK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

REPEAT REPLAY 1 6 LOAD CD

A

RANDOM EDIT SCAN 2 7

TUNE STORE DELETE 3 8

DISPLAY CLOCK

NAME

ON/OFF SOUND450TIMER MUTE

RANDOM

>>>

B

9 RADIOCD-ALL

PLAY

AUX

STOP

5

Przyciski na panelu sterowania

Wszystkie przyciski skupione sà w jednym
miejscu. Dla wygody przyciski zgrupowane sà
wed∏ug rodzaju obs∏ugiwanych funkcji, dzi´ki
czemu mo˝esz ∏atwo znaleêç je na panelu
podczas obs∏ugiwania urzàdzenia.

WyÊwietlacze

WyÊwietlacze informujà o czynnoÊciach
wykonywanych przez urzàdzenie.
Na górnym wyÊwietlaczu pokazywane sà
komunikaty dotyczàce funkcji odtwarzacza CD,
np. numer Êcie˝ki.
Dolny wyÊwietlacz pokazuje nazw´ bie˝àcej stacji
radiowej lub odtwarzanej p∏yty, jeÊli nada∏eÊ jej
nazw´.

Funkcje drugorz´dne

Ta grupa przycisków zapewnia dost´p do
wszystkich funkcji drugorz´dnych, np. strojenia
stacji radiowych lub programowania. Dalsze
wskazówki podane sà na stronie 11 w Podr´czniku
u˝ytkownika.

Przyciski numeryczne

Przyciski numeryczne pozwalajà

wybieraç numery programów lub

Êcie˝ek p∏yty CD.

Funkcje podstawowe

Przyciski z prawej strony panelu zapewniajà

dost´p do wszystkich funkcji podstawowych:

w∏àczania i wy∏àczania urzàdzenia, regulacji

g∏oÊnoÊci oraz obs∏ugi radia i odtwarzacza CD.

TRACK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

REPEAT REPLAY 1 6 LOAD CD

RANDOM EDIT SCAN 2 7

TUNE STORE DELETE 3 8

A

>>>

B

RANDOM

PLAY

STOP

AUX

NAME

DISPLAY CLOCK

ON/OFF SOUND

4

50TIMER MUTE

9 RADIOCD-ALL

6

Kiedy naciÊniesz przycisk CD, aby
odtworzyç p∏yt´ w∏o˝onà do
podajnika, zarejestrowane zostanà
najpierw wszystkie informacje na
temat danej p∏yty, na przyk∏ad liczba
Êcie˝ek. Nast´pnie rozpocznie si´
odtwarzanie p∏yty od poczàtku.
Odtworzona zostanie ca∏a p∏yta, po
czym BeoSound 3000 automatycznie
prze∏àczy si´ po 30 minutach w tryb
oczekiwania, jeÊli nie naciÊniesz w
tym czasie ˝adnego przycisku.

Mo˝esz zmieniaç Êcie˝ki lub
przeszukiwaç p∏yt´ – w taki sam
sposób, jakbyÊ przewija∏ do przodu
lub do ty∏u kaset´ magnetofonowà.

Mo˝liwe jest tak˝e odtwarzanie
losowe p∏yty i ciàg∏e odtwarzanie
p∏yty lub wybranej Êcie˝ki przez
maksymalnie 12 godzin. Funkcje te
mogà byç u˝ywane razem lub
oddzielnie.

W ka˝dej chwili mo˝esz zobaczyç na
wyÊwietlaczach, jakà czynnoÊç
odtwarzacz CD wykonuje w danym
momencie. WyÊwietlacze pokazujà
numer lub czas Êcie˝ki w zale˝noÊci
od wybranego trybu wyÊwietlania.
JeÊli nada∏eÊ nazw´ p∏ycie, pojawi si´
ona równie˝ na wyÊwietlaczu*.

*UWAGA! JeÊli wyÊwietlacz jest ustawiony na

wskazywanie nazwy p∏yty, pojawi si´ tylko nazwa

i nie b´dzie mo˝na zobaczyç czasu odtwarzania.

Szczegó∏owe informacje na temat ró˝nych

trybów pracy wyÊwietlacza znajdziesz na

stronie 17 Podr´cznika u˝ytkownika.

U˝ywanie odtwarzacza p∏yt kompaktowych

Odtwarzanie p∏yty

Odtwarzanie p∏yty mo˝na w ka˝dej chwili
zatrzymaç. JeÊli wybierzesz inne êród∏o,
odtwarzacz CD wy∏àczy si´ automatycznie.
Przeszukiwanie p∏yty trwa, dopóki przycisk
przeszukiwania jest wciÊni´ty. Po zwolnieniu
przycisku nast´puje wznowienie odtwarzania.

Ró˝ne rodzaje odtwarzania p∏yt

Funkcja odtwarzania losowego (Random)
s∏u˝y do odtwarzania wszystkich Êcie˝ek p∏yty
w przypadkowej kolejnoÊci. Funkcja
odtwarzania ciàg∏ego (Repeat) s∏u˝y do
ciàg∏ego odtwarzania p∏yty przez
maksymalnie 12 godzin, a funkcja
powtarzania Êcie˝ki (Replay) s∏u˝y do ciàg∏ego
odtwarzania wybranej Êcie˝ki. Funkcje te
wy∏àcza si´ naciskajàc ponownie przycisk
RANDOM, REPEAT lub REPLAY.

W czasie odtwarzania
p∏yty naciÊnij RANDOM.
Pojawi si´ napis ON, a
na górnym
wyÊwietlaczu opcja
RANDOM

W czasie odtwarzania
p∏yty naciÊnij REPEAT.
Pojawi si´ napis ON, a
na górnym
wyÊwietlaczu opcja
REPEAT

Kiedy us∏yszysz Êcie˝k´,
którà chcesz
powtarzaç, naciÊnij
REPLAY.
Pojawi si´ napis ON, a
na górnym
wyÊwietlaczu opcja
REPEAT

Odtwarza p∏yt´
w∏o˝onà do podajnika

Odtwarza Êcie˝k´ o
okreÊlonym numerze

Odtwarza nast´pnà
Êcie˝k´

Odtwarza poprzednià
Êcie˝k´

Wstrzymuje
odtwarzanie

Wznawia odtwarzanie

Przeszukuje p∏yt´ do
przodu (do koƒca p∏yty)

Przeszukuje p∏yt´ do
ty∏u (do poczàtku p∏yty)
Trzymaj przycisk
wciÊni´ty, a˝ znajdziesz
poszukiwany punkt

RANDOM

ON

REPEAT

ON

REPLAY

ON

Uwaga: JeÊli wy∏àczysz funkcj´ odtwarzania
losowego w czasie odtwarzania p∏yty, odtworzone
zostanà w porzàdku chronologicznym wszystkie
Êcie˝ki nast´pujàce po aktualnie odtwarzanej
Êcie˝ce, nawet jeÊli zosta∏y one ju˝ wczeÊniej
odtworzone, kiedy funkcja odtwarzania losowego
by∏a w∏àczona.

CD

0 - 9

▲

▼

STOP

PLAY

tt

ss

7

EDIT

EDIT ?

PLAY

EDITING

▲

▼

EDIT OK ?

STORE

STORED

STORE

Uwaga: JeÊli si´ pomylisz lub zmienisz zdanie w
czasie wybierania Êcie˝ek, naciÊnij ponownie
przycisk CD i przycisk EDIT – i zacznij
programowanie od poczàtku.

Odtwarzanie tylko ulubionych Êcie˝ek p∏yty CD

Odtwarzanie lub usuwanie
sekwencji Êcie˝ek

Po zaprogramowaniu sekwencji Êcie˝ek dla
danej p∏yty za ka˝dym razem, gdy jà w∏àczysz,
odtwarzana b´dzie wybrana sekwencja
Êcie˝ek. Mo˝esz równie˝ odtworzyç ca∏à p∏yt´.
Zaprogramowanà sekwencj´ Êcie˝ek mo˝na
tak˝e usunàç, aby zawsze odtwarzana by∏a
ca∏a p∏yta.

Programowanie i zachowywanie
sekwencji Êcie˝ek

Przed przystàpieniem do programowania
sekwencji musisz w∏àczyç p∏yt´. JeÊli nie
okreÊlisz, czy odtwarzana Êcie˝ka ma byç
w∏àczona do sekwencji, czy pomini´ta,
zostanie ona automatycznie dodana do
sekwencji. JeÊli opuÊcisz funkcj´
programowania przed w∏àczeniem do
sekwencji lub pomini´ciem wszystkich Êcie˝ek
z danej p∏yty, pozosta∏e Êcie˝ki b´dà
traktowane jako wy∏àczone z sekwencji.

NaciÊnij CD, aby w∏àczyç
odtwarzanie
zaprogramowanej
sekwencji Êcie˝ek. Na
wyÊwietlaczu pojawi si´
napis CD ED

Aby odtworzyç ca∏à
p∏yt´…

NaciÊnij CD–ALL

Aby usunàç
sekwencj´…

W czasie odtwarzania
p∏yty z zaprogramowanà
sekwencjà naciÊnij EDIT,
aby usunàç sekwencj´.
Pojawi si´ napis EDIT ?

NaciÊnij DELETE, aby
ca∏kowicie usunàç danà
sekwencj´. Pojawi si´
napis DELETED
(USUNI¢TA)

W czasie odtwarzania
p∏yty naciÊnij EDIT, aby
zaprogramowaç
sekwencj´ Êcie˝ek dla
danej p∏yty. Pojawi si´
napis EDIT ?

NaciÊnij PLAY, aby
rozpoczàç skanowanie
p∏yty.
Pojawi si´ napis EDITING,
a na górnym wyÊwietlaczu
opcja SCAN

NaciÊnij

▲

, aby w∏àczyç
Êcie˝k´ o danym numerze
do sekwencji,
lub naciÊnij

▼

, aby jà

pominàç

Po w∏àczeniu do sekwencji
lub pomini´ciu ostatniej
Êcie˝ki na wyÊwietlaczu
pojawi si´ napis EDIT OK ?

NaciÊnij STORE, aby
zachowaç sekwencj´.
Pojawi si´ napis STORED
(ZACHOWANA)

NaciÊnij STORE w
dowolnej chwili, jeÊli
chcesz zakoƒczyç
programowanie sekwencji
przed do∏àczeniem lub
pomini´ciem ostatniej
Êcie˝ki

UWAGA! Funkcja programowania sekwencji
Êcie˝ek mo˝e byç tak˝e u˝ywana ∏àcznie z
funkcjami odtwarzania losowego i ciàg∏ego.
Informacj´ na ten temat znajdziesz na
poprzedniej stronie.

Czasem niektóre Êcie˝ki na p∏ycie
mogà Ci si´ nie podobaç i dlatego
istnieje mo˝liwoÊç zaprogramowania
sekwencji Êcie˝ek, które majà byç
odtwarzane. Wybrane Êcie˝ki
odtwarzane sà w porzàdku
numerycznym.

W∏ó˝ p∏yt´, dla której chcesz
zaprogramowaç sekwencj´ Êcie˝ek.
Rozpocznie si´ skanowanie p∏yty.
Skanowanie oznacza odtwarzanie
poczàtkowych 15 sekund ka˝dej
Êcie˝ki. Na wyÊwietlaczu widaç
b´dzie numer aktualnie odtwarzanej
Êcie˝ki. Przes∏uchujàc kolejne Êcie˝ki
wybierz te, które majà byç w∏àczone
lub wy∏àczone z sekwencji.

CD

CD ED

CD-ALL

EDIT

EDIT ?

DELETE

DELETED

8

Aby móc s∏uchaç radia, musisz
najpierw wyszukaç i zachowaç
cz´stotliwoÊci stacji radiowych.

W BeoSound 3000 mo˝esz zachowaç
maksymalnie 60 ró˝nych stacji
radiowych (patrz strona 12
Podr´cznika u˝ytkownika).

U˝ywanie radia

W∏àczanie radia

Po w∏àczeniu radio automatycznie wybiera
stacj´ s∏uchanà ostatnio.

Regulacja dêwi´ku

W czasie s∏uchania radia lub p∏yty CD mo˝esz
oczywiÊcie regulowaç w ka˝dej chwili g∏oÊnoÊç
dêwi´ku.

NaciÊnij przycisk RADIO,
aby w∏àczyç radio

U˝yj przycisków
numerycznych, aby
wybraç zachowanà
stacj´

Te przyciski s∏u˝à do
prze∏àczania
zachowanych stacji

W∏àcza tryb
oczekiwania

RADIO

0 - 9

▲

▼

•

Zwi´ksza lub zmniejsza
g∏oÊnoÊç

Natychmiast wycisza
g∏oÊniki. NaciÊnij
ponownie MUTE, aby
w∏àczyç dêwi´k

∧

∨

MUTE

Uwaga: NaciÊni´cie 0 powoduje prze∏àczenie z
bie˝àcej stacji radiowej na poprzednià.

9

10

3508349

0101 Printed in Denmark by Bogtrykkergården a-s, Struer