Bang & Olufsen BeoSound 1 User Manual

BeoSound 1

Guia

Um centro musical móvel

Coloque a BeoSound 1 onde quiser. O
design compacto permite-lhe levá-la
consigo para qualquer lado.

A BeoSound 1 oferece-lhe uma
experiência musical excelente, não
importa se está perto ou longe dos
altifalantes. O som é optimizado e não
são necessários ajustes adicionais.

Ligue a BeoSound 1 à corrente eléctrica
e prima um botão para ouvir o som da
sua preferência – é tão simples quanto
isso.

3

Antes de começar…

Colocação

Deixe algum espaço por cima da BeoSound 1 para
permitir esticar a antena incorporada e para que o
compartimento do CD possa subir.

Certifique-se de que a BeoSound 1 está sempre
assente numa superfície firme e estável. A
BeoSound 1 foi concebida para ser utilizada
no interior, apenas em ambientes domésticos
secos, e para ser utilizada dentro de uma gama
de temperaturas entre 10 a 40°C (50 a 105°F).

Se ligar fontes externas à BeoSound 1, não
ligue a corrente eléctrica até ter feito todas as
ligações.

Ligações

O painel das tomadas encontra-se na parte de
baixo da BeoSound 1. O painel de tomadas contém
as tomadas da corrente eléctrica, da antena e de
AUX.

Equipamento auxiliar…

Utilize a tomada AUX para ligar equipamento
auxiliar, por exemplo, um leitor de cassetes
áudio ou um leitor de mini disc. Para obter
mais informações, consulte um revendedor
Bang & Olufsen.
Se tiver um gravador ligado à BeoSound 1,
pode fazer gravações do rádio ou de um leitor
de CD. Consulte o guia do utilizador
fornecido com o gravador.
No entanto, se utilizar a BeoSound 1 durante
uma gravação, a gravação será interrompida.

A tomada AUX é activada premindo CD em
simultâneo.

Antena externa…

Se pretender ligar uma antena externa à
BeoSound 1, desloque a ficha da antena
incorporada para a posição marcada com (A)
e ligue a ficha da antena externa à tomada.

Manutenção

Não utilize álcool nem outros solventes para
limpar qualquer parte da BeoSound 1. Não
recomendamos a utilização de CDs especiais de
limpeza na BeoSound 1.

Antes de limpar a BeoSound 1, recomendamos
que a desligue da corrente eléctrica para evitar
que comece a trabalhar inadvertidamente.

Limpe as superfícies que têm pó com um pano
seco e macio.
Se for necessário, remova as manchas de
gordura ou a sujidade mais persistente com
um pano que não largue pêlo bem espremido,
embebido numa solução aquosa com algumas
gotas de detergente normal, como por
exemplo um detergente da loiça.

A parte da frente pode também ser limpa com
uma escova macia montada num aspirador
ligado na velocidade mais baixa.

4

(A)

AUX

Índice do guia

Chave para utilização deste guia

Utilize esta Chave para identificar qual o
aspecto que tem um botão ou um visor de
estado numa sequência de instruções.

Botões do painel de
funcionamento próximo na
BeoSound 1 ou no
comando à distância Beo4

Visor na BeoSound 1

BeoSound 1

6 Botões no painel de funcionamento

próximo

Operações básicas diárias

8 Ligar o rádio
8 Ligar o leitor de CD
9 Ajustar o volume
9 O que se vê no visor
9 Mudar a luz do visor

Fazer com que o rádio pare de tocar
numa altura específica

10 Definir um Temporizador de Paragem

Acertar a hora

11 Acertar a hora no relógio incorporado

Pôr o rádio ou o leitor de CDs a
trabalhar a uma hora específica

12 Definir uma função de despertar

Tocar apenas as faixas favoritas do
CD

14 Escolher as faixas a ouvir

Sintonizar estações de rádio

16 Sintonização automática
17 Sintonização manual
17 Eliminar uma estação de rádio

Funcionamento do comando à
distância

18 Utilização da BeoSound 1 com o Beo4

Utilizar o sistema de código PIN

20 Introduzir um código PIN
20 Activar o código PIN
21 Mudar o código PIN
21 Desactivar o código PIN
21 Utilizar um código Master

5

RADIO

VOLUME

STOP

Pr 4

A chave para a utilização da BeoSound 1

A utilização é fácil. Os botões essenciais à
utilização diária encontram-se no lado direito
enquanto que, os que se encontram no lado
esquerdo, têm funções secundárias.

Basta premir um só botão para começar a
ouvir o som da sua escolha. O visor
apresentará a sua escolha.

AERIAL é utilizado para subir e baixar a

antena incorporada

DELETE é utilizado para eliminar sintonias de estações

e para omitir a reprodução de faixas do CD

STORE é utilizado para memorizar as estações de

rádio, o nível de volume, o relógio e a função de

despertar

e são utilizados para procurar dentro de um CD,

para sintonizar estações de rádio e para programar o

relógio e definir uma hora para o despertador

STOP é utilizado para parar o CD e para pôr o leitor

de CD em pausa, para programar Temporizadores de

Paragem e para sintonizar estações de rádio

LOAD é utilizado para abrir e fechar o compartimento

do CD

É utilizado para ligar o leitor de CDs. e passa
para as faixas que estão antes ou depois.
Premindo os dois botões ao mesmo tempo activa
o terminal AUX

É utilizado para ligar o rádio. e passa para as
estações de rádio que estão antes ou depois

É utilizado para ajustar o volume. e aumenta
ou diminui o volume.
Prima os dois em simultâneo para as colunas
deixarem de produzir som. Prima um dos botões
para voltar a ouvir o som

Põe em standby a BeoSound 1

6

AERIAL

DELETE

STORE

STOP

LOAD

CD

RADIO

VOLUME

STAND BY

A BeoSound 1 apresenta fontes de
áudio essenciais de uma forma
compacta e fácil de utilizar.

O design compacto e a pega
incorporada permitem-lhe levar a
música consigo.

O rádio procura a primeira estação
disponível a primeira vez que premir
o botão RADIO. Prima AERIAL para
subir ou baixar a antena incorporada.
Pode ainda empurrar a antena para
dentro manualmente.

Se não tiver nenhum CD carregado
quando premir o botão CD, o
compartimento do CD sobe
automaticamente ficando pronto a
ser carregado com o seu CD favorito.

Todos os botões estão localizados na parte de trás
do painel de funcionamento.

O compartimento do CD encontra-se por trás do
painel de funcionamento.

• Prima LOAD para subir o compartimento do CD.

• Quando o compartimento do CD está subido,
coloque o CD na ranhura visível.
Insira sempre o CD com a face do CD voltada
para si.

• Prima LOAD novamente para fechar o
compartimento ou prima simplesmente o botão
CD para ouvir o seu CD.

Retire a cobertura da parte de trás da BeoSound 1
e ligue os auscultadores à tomada.
Os altifalantes deixam de emitir som quando os
auscultadores estão ligados.

Basta utilizar a pega e pode transportar a
BeoSound 1 para onde quiser.

7

Utilização diária do rádio e do leitor de CD

Para ouvir rádio, prima um dos
botões do rádio, que começará a
tocar na última estação de rádio que
ouviu.

Estique a antena incorporada
premindo o botão AERIAL. Pode
memorizar até 59 estações de rádio
diferentes na BeoSound 1 (consulte a
página 12). Para passar de umas
estações de rádio memorizadas para
outras, o número do programa ou a
frequência tem de estar apresentado
no visor.

Se não estiver nenhum CD carregado
e quando premir um dos botões do
CD, o compartimento do CD sobe e
fica pronto a carregar um CD.
Depois do CD parar de tocar e caso
não receba nenhum comando
durante 30 minutos, a BeoSound 1
passa para modo standby.

Pode ajustar e memorizar o nível do
volume em qualquer altura.

O visor mantê-lo-á informado sobre
o que escolheu e pode definir a luz
do visor para o nível mais adequado
para si. Escolha também o modo do
visor que prefere para estações de
rádio; número de programa ou
frequência.

Ligar o rádio

Se premir RADIO antes de ter memorizado
qualquer estação de rádio, este irá procurar a
primeira estação disponível.

Ligar o leitor de CD

Quando se procura num CD, a procura irá
continuar, desde que mantenha premido o
botão. O CD recomeçará a tocar quando soltar
o botão.

Prima RADIO para ligar o rádio
O número do programa é
apresentado no visor

Para ver, de entre as estações
memorizadas, as estações mais
para baixo na banda de
frequência prima

e para ver
as estações mais para cima na
banda de frequência

Prima para pôr a BeoSound 1
em modo standby

Prima AERIAL para subir ou
baixar a antena incorporada

Nota: Quando o número de programa for exibido,
prima ou para procurar na frequência o
número de programa de rádio actual.

Prima CD para ligar o leitor de
CD
O número da faixa é
apresentado no visor

Prima para passar para a faixa
anterior. Prima

para passar

para a faixa seguinte

Prima para procurar para trás
no CD

Prima para procurar para a
frente no CD

Prima STOP para parar o CD

Prima STOP novamente para
retomar a reprodução

Prima LOAD para abrir ou
fechar o compartimento do CD

8

RADIO

Pr 12

RADIO

STAND BY

AERIAL

CD

CD 1

CD

STOP

STOP

LOAD

Ajustar o volume

Pode aumentar ou diminuir o volume em
qualquer altura. Se memorizar um volume de
som, a BeoSound 1 começa a tocar com este
nível da próxima vez que a ligar. O nível
máximo de volume é 72 mas o nível máximo
que pode ser memorizado é 60.

Ler o visor

O visor luminoso mantê-lo-á informado das
fontes que escolheu sobre o que o sistema
está a fazer.

Prima para diminuir o
volume
Prima para aumentar o
volume

O nível do volume é
apresentado no visor

Prima STORE duas vezes para
memorizar o nível de volume
apresentado no visor

Prima e simultaneamente
para as colunas deixarem de
produzir som. Prima um dos
botões para voltar a ouvir o som

Pr13 indica o programa de
rádio actual

88.9 indica a frequência do
rádio

Cd 1 indica que a faixa número
1 do CD está a tocar

Cd-- indica que o CD está em
modo de pausa

2.33 indica o tempo de procura
num CD

32 indica o volume

– – indica que os altifalantes

estão sem som

45 indica o número de
minutos para um Temporizador
de Paragem

20.15 indica a hora

AU indica que a tomada AUX

está activada

Pin indica o sistema de código
PIN

A BeoSound 1 está em modo
de standby

Mudar o visor

Mude o modo de visor ou a luz, estão
disponíveis três possíveis configurações para a
luz. O BeoSound 1 memoriza o seu modo ou a
sua configuração de luz até se decidir a
mudá-los novamente.

Mudar o modo do visor...

Prima e ao mesmo tempo
para comutar do número de
programa para a frequência

Para regressar ao número de
programa, prima

e ao

mesmo tempo novamente

Alterar a configuração da luz...

Mantenha premido o botão
STORE

Prima para diminuir a
intensidade da luz e prima
para aumentar a intensidade da
luz no visor

9

VOLUME

32

STORE

VOLUME

Pr13

88.9

Cd 1

Cd--

2.33

32

– –

45

20.15

AU

Pin

•

RADIO

RADIO

STORE

VOLUME

Faça a BeoSound 1 parar numa altura específica

Pode decidir antecipadamente
quanto tempo pretende ouvir rádio.
O BeoSound 1 pode mudar
automaticamente para modo
standby quando tiver acabado.

Defina, em minutos – 15, 30, 45, 60,
90, 120 ou 00 – durante quanto
tempo quer que o rádio toque antes
de passar para modo standby.

Programar um Temporizador de
Paragem

Pode definir durante quanto tempo que
pretende que o rádio toque antes de mudar
para o modo de standby. A BeoSound 1 pode,
naturalmente, ser mudada para o modo de
standby antes de se programar este
Temporizador de Paragem.

Prima RADIO para ligar o rádio

Prima STOP para programar o
Temporizador de Paragem

A quantidade de minutos antes
do rádio mudar para o modo
standby é apresentada no visor

Prima STOP novamente para
mudar o número de minutos
O número de minutos é
apresentado no visor

Espere 5 segundos com o
tempo apresentado no visor. O
Temporizador de paragem está
agora memorizado

Nota: O Temporizador de Paragem pode ser
cancelado premindo CD ou STANDBY antes das
definições do Temporizador de Paragem serem
memorizadas. Além disso, escolher 00 é o mesmo
que cancelar o Temporizador de Paragem.

NOTA: A função Temporizador de Paragem só
pode ser utilizada se tiver memorizada pelo
menos uma estação de rádio.

10

RADIO

STOP

15

STOP

30

A BeoSound 1 tem um relógio de 24
horas incorporado. Tem de acertar o
relógio.

Se pretender utilizar a função de
despertador descrita na página
seguinte, tem primeiro que se
certificar de que o relógio
incorporado na BeoSound 1 foi
acertado correctamente. Se a
BeoSound 1 tiver estado desligada
da corrente eléctrica durante
aproximadamente 30 minutos, o
relógio tem de ser novamente
acertado.

Acertar o relógio incorporado

Tem de acertar manualmente o relógio
incorporado enquanto a BeoSound 1 está em
modo standby.

Enquanto a BeoSound 1 está
em modo standby, prima

e
em simultâneo e mantenha-os
premidos até a hora ser exibida
no visor. Tanto os dígitos como
o ponto estão a piscar

Se não estiver definida qualquer
hora, o visor apresentará linhas
em vez de dígitos

Prima ou para encontrar a
hora certa. Se mantiver ou
premidos irá acelerar a mudança
dos números

Prima STORE para memorizar a
hora correcta. A hora é
apresentada brevemente no
visor

Acertar a hora

Ver a hora memorizada

A hora memorizada pode ser vista
brevemente no visor.

Prima e brevemente. A
hora é apresentada brevemente
no visor, o ponto está a piscar

Enquanto a BeoSound 1 está
em modo standby, prima o
botão STANDBY para ver a hora
no visor

NOTA! Se premir o botão vermelho no comando à
distância Beo4 apresenta a hora no visor.

11

20.00

--,--

14.25

STORE

15.00

14.25

STANDBY

14.25

Pode pôr a BeoSound 1 a acordá-lo
de manhã.

O despertador tem um temporizador
que funciona só uma vez. Tal como
um relógio despertador, a hora
marcada no temporizador é
eliminada depois de executada a
função de despertar.

Enquanto o temporizador está a
funcionar, a hora é apresentada no
visor. Quando opera ou desliga a
BeoSound 1, o visor volta ao modo
que escolheu.

Uma vez programada uma função de
despertar e quando introduz uma
nova hora, a BeoSound 1 sugere
automaticamente no visor a hora
que introduziu da última vez.

Naturalmente, a hora de despertar
pode ser apagada outra vez.

Introduzir uma função de despertar

Quando escolhe rádio como fonte, o rádio
começa a tocar na estação que esteve a ouvir
da última vez. Se escolher CD como fonte,
certifique-se de que tem um CD carregado. Se
não escolher uma fonte, o rádio será utilizado
para a função de despertar.

Enquanto a BeoSound 1 está
em modo standby, prima

ou e mantenha-o premido
até a hora da última função de
despertar ser apresentada no
visor. Os dígitos estão a piscar

Prima ou para encontrar a
hora a que pretende que a
BeoSound 1 comece a tocar. Se
mantiver ou premidos irá
acelerar a mudança nos
números

Prima o botão da fonte que
pretende utilizar para a função
de despertar; RADIO ou CD. Pr
ou Cd é apresentado no visor

Prima STORE para memorizar a
hora que pretende. A hora para
a função de despertar aparece
brevemente no visor

NOTA! Se o relógio não tiver sido acertado ou se
a BeoSound 1 tiver sido desligada da corrente
eléctrica durante aproximadamente 30 minutos,
não é possível definir uma função de despertar. É
necessário acertar primeiro o relógio, consulte a
página anterior.

Função de Despertador

Utilizar o Beo4

Pode também utilizar o comando à distância
Beo4 para introduzir uma função de
despertar.

Enquanto a BeoSound 1 está
em modo standby, prima o
botão MENU no Beo4. A hora
para a última função de
despertar é apresentada no
visor. Os dígitos estão a piscar

Digite a hora a que pretende
que a BeoSound 1 comece a
tocar

Prima o botão da fonte que
pretende utilizar para a função
de despertar; RADIO ou CD. Pr
ou Cd é apresentado no visor

Prima GO para memorizar a sua
função de despertador. A hora
de despertar é apresentada
brevemente no visor

12

6.25

7.10

RADIO

Pr

STORE

7.10

MENU

6.25

1 – 9

7.10

RADIO

Pr

GO

7.10

Verificar ou apagar uma hora de
despertar

Pode chamar as definições para o despertador
no visor para verificar a hora ou para apagar a
função de despertar.

Enquanto a BeoSound 1 está
em modo standby, prima

ou e mantenha-o premido
até a hora da função de
despertar ser apresentada no
visor. Os dígitos estão a piscar

Prima STORE para confirmar a
sua hora de despertar ou...

prima DELETE para apagar a
hora de despertar. -,-- é
apresentado no visor

13

7.10

STORE

7.10

DELETE

-,--

Tocar apenas as faixas favoritas do CD

Se gosta apenas de algumas faixas
de um CD, pode ajustar a
BeoSound 1 de forma a ignorar as
faixas de que não gosta.

Esta selecção faz-se “eliminando” as
faixas que não pretende ouvir. O
leitor de CD lembra-se da sua
selecção desde que deixe o CD
dentro do compartimento do CD. A
partir do momento que abre o
compartimento do CD, é outra vez
possível ouvir todas as faixas no CD.

Omitir faixas da reprodução

Quando ‘elimina’ uma faixa num CD, a faixa
seguinte começa a tocar.

Prima CD para ligar o leitor de
CD
O número da faixa é
apresentado no visor

Prima DELETE para ‘eliminar’ a
faixa que está a ouvir

Prima para passar para a faixa
seguinte e para passar para a
faixa anterior e continue a
‘eliminar’ as faixas que não quer
ouvir

14

CD

Cd 1

DELETE

CD

15

Pode deixar o rádio encontrar por
si próprio as estações disponíveis e
memorizá-las no número de
programa da sua própria escolha.

Pode ainda sintonizar o rádio
manualmente e encontrar as
estações específicas que pretende.

Para sintonizar estações, a frequência
tem de estar apresentada no visor.

Qualquer estação de rádio que esteja
memorizada pode ser eliminada
novamente.

Sintonização automática

Durante a procura de sintonização são
encontradas todas as estações disponíveis que
produzam um sinal aceitável. No entanto,
estas podem incluir canais vazios que não
devem ser memorizados.

Prima RADIO para ligar o rádio

Prima ou para ver a
frequência no visor

Prima ou novamente para
iniciar a função de sintonização
automática
Durante a sintonização, a
frequência é apresentada no
visor

Prima STORE quando a estação
pretendida é encontrada
O número do primeiro
programa disponível piscará no
visor

Prima ou para mudar o
número do programa, se assim
o pretender

Prima STORE para memorizar a
estação no número de
programa apresentado no visor

Prima ou duas vezes para
retomar a sintonização
automática e repetir o
procedimento quando encontrar
a estação que pretende

Nota: Se não pretender memorizar uma estação
encontrada, pode retomar a sintonização
automática premindo

ou .

NOTA! Quando se executa a procura de
sintonização em áreas onde existem muitos
canais vazios na banda de frequências pode ser
uma vantagem não subir a antena incorporada.
A BeoSound 1 saltará então a maioria dos canais
vazios ou fracos.

Sintonização manual

Quando a sintonização automática não
produz uma estação de rádio específica, pode
executar uma sintonização manual para
memorizar a estação específica.

Prima RADIO para ligar o rádio

Prima ou para ver a
frequência no visor

Prima novamente para iniciar a
função de sintonização
automática
Durante a sintonização, a
frequência é apresentada no
visor

Prima STOP durante a
sintonização automática para
executar uma sintonização
manual

Mantenha ou premido
para sintonizar para cima ou
para baixo na banda de
frequência
A frequência é apresentada no
visor e o último dígito está a
piscar

Prima STORE quando a estação
pretendida é encontrada
O número do primeiro
programa disponível é
apresentado no visor

Prima ou para mudar o
número do programa, se assim
o pretender

Prima STORE para memorizar a
estação de rádio no número de
programa apresentado no visor

Sintonizar estações de rádio

16

RADIO

92.3

92.8

STORE

Pr 12

STORE

RADIO

92.3

92.8

STOP

92.9

STORE

Pr 4

STORE

Eliminar estações de rádio

Pode eliminar as estações de rádio
memorizadas em qualquer altura.

Prima RADIO para ligar o rádio

Prima ou para encontrar a
estação de rádio pretendida

Prima DELETE duas vezes para
eliminar a estação de rádio que
está a tocar. O visor piscará e o
rádio mudará para o número de
programa seguinte

17

RADIO

RADIO

DELETE

Comando à distância Beo4

Prima RADIO para ligar o rádio

Prima CD para ligar o leitor de CD

Prima A TAPE para activar quaisquer equipamentos
suplementares ligados ao terminal AUX

Prima para passar pelos programas de rádio ou
faixas num CD

Prima para programar a função de despertar

Utilize as teclas numéricas para introduzir os
números exactos do programa de rádio ou da
faixa do CD

Prima e mantenha premido para procurar num CD

Prima STOP para pôr a reprodução em pausa em
qualquer altura

Prima GO para retomar a reprodução de um CD

Prima o botão vermelho para ver as horas no visor
da BeoSound 1

Prima o botão verde para subir ou baixar a antena
incorporada

Prima o botão amarelo para abrir ou fechar o
compartimentos de CDs

Prima para aumentar ou diminuir o volume de
som. Prima no meio para deixar de ouvir som

Prima para pôr a BeoSound 1 em modo de
standby

Apesar de ter sido concebida para o
seu funcionamento ser comandado de
perto, a BeoSound 1 também pode
ser comandada a partir de alguma
distância. O comando à distância Beo4
activa todas as funções primárias na
sua BeoSound 1.

Com o Beo4 pode ligar ou desligar,
seleccionar programas de rádio ou
faixas do CD e ajustar o volume de
som.

Se a BeoSound 1 for utilizada em
conjunto com outros produtos
Bang & Olufsen, consulte os Manuais
do Utilizador fornecidos com estes
produtos para obter mais explicações
sobre o seu funcionamento.

18

TV LIGHT RADIO

SAT D VD CD

V TAPE RECORD A TAPE

7 8 9

4 5 6

TEXT

0

MENU

1 2 3

LIST EXIT

STOP

GO

RADIO

CD

A TAPE

0 – 9

MENU

STOP

GO

•

19

Utilizar o sistema de código PIN

Pode escolher entre activar ou não o
sistema de código PIN. No entanto,
se escolher activar o sistema, a
BeoSound 1 fica protegida contra
roubo através de um código PIN de
quatro dígitos.

A utilização de um código PIN significa
que, se a BeoSound 1 estiver desligada
da corrente eléctrica durante mais de
30 minutos, o sistema só será novamente
activado se introduzir o seu código PIN
pessoal.

Se o código PIN não for introduzido,
a BeoSound 1 passa automaticamente
para o modo de standby ao
fim de 3 minutos.

Se for introduzido um código PIN
errado, tem cinco tentativas para
introduzir o código correcto. Após
estas cinco tentativas o sistema
desliga-se e não poderá ser ligado
durante as próximas 3 horas.

Se se esquecer do código PIN,
contacte um revendedor que o possa
assistir para receber um código
Master da Bang & Olufsen. Precisará
do código Master para reactivar a
BeoSound 1.

Introduzir o código PIN

Se o sistema de código PIN estiver activado e a
BeoSound 1 estiver desligada da corrente
eléctrica, ser-lhe-á pedido que introduza o
código PIN de quatro dígitos quando o
sistema for ligado pela primeira vez.

A indicação Pin é apresentada
brevemente no visor
O visor muda para quatro
quadrados

Prima ou para revelar os
dígitos

Os quadrados mudam para
travessões e o primeiro dígito é
apresentado no visor

Prima STORE para memorizar o
dígito apresentado no visor e
continue para o dígito seguinte
O dígito é substituído por um
quadrado e o travessão seguinte
começará a piscar

Prima STORE depois de ter sido
apresentado o último dígito
A BeoSound 1 liga-se na última
fonte utilizada. Se o rádio foi a
última fonte a ser utilizada, o
número do programa é
apresentado no visor

NOTA: Se for introduzido um código errado da
segunda vez, aparecerá a indicação Err no visor e
terá de introduzir e confirmar o código novamente.

Activar o sistema de código PIN

O sistema do código PIN é facilmente activado
e pode escolher o código de quatro dígitos
que quiser.

Prima duas vezes quando a
aparelhagem está em modo de
standby

Prima STOP para introduzir um
código PIN de quatro dígitos à
sua escolha
Pin aparece brevemente e, em
seguida, aparecem quatro
travessões

Prima ou repetidamente
para revelar os dígitos
Os dígitos são apresentados no
visor

Prima STORE para aceitar o
dígito apresentado no visor e
continue com o dígito seguinte
O dígito é substituído por um
quadrado e o travessão seguinte
começará a piscar

Prima STORE depois de ter sido
apresentado o último dígito.
O visor volta a apresentar os
quatro travessões e tem de
confirmar o código PIN
introduzindo-o novamente

NOTA: Se acidentalmente memorizar um número
errado, se premir STOP apagará todos os dígitos e
pode, então, introduzir números novos.

20

Pin

oooo

3

_ _ _

STORE

o

_ _ _

STORE

Pr 8

STOP

Pin

_ _ _ _

3

_ _ _

STORE

o

_ _ _

STORE

_ _ _ _

Mudar o seu código PIN

Pode mudar o seu código PIN em qualquer
altura. No entanto, por razões de segurança,
só é possível mudar o código PIN cinco vezes
num período de 3 horas. Tem de introduzir o
seu código de PIN actual antes de poder
alterar o código.

Prima duas vezes quando a
aparelhagem está em modo de
standby

Prima STOP para introduzir o
código PIN de quatro dígitos
Pin aparece brevemente e, em
seguida, aparecem quatro
quadrados

Prima ou repetidamente
para revelar os dígitos
Os quadrados mudam para
travessões e o primeiro dígito é
apresentado no visor

Prima STORE para aceitar o
dígito apresentado no visor e
continue com o dígito seguinte
O dígito é substituído por um
quadrado e o travessão seguinte
começará a piscar

Prima STORE depois de ter
introduzido o último dígito
Pin aparece brevemente e,
depois, o visor volta a
apresentar os quatro travessões.
Terá então de introduzir um
novo código PIN e confirmá-lo

Desactivar o sistema de código PIN

Pode desactivar o sistema do código PIN em
qualquer altura. Tudo o que tem a fazer é,
primeiro, introduzir o código PIN e, depois,
desactivar o sistema.

Prima duas vezes quando a
aparelhagem está em modo de
standby

Prima STOP para introduzir o
código PIN de quatro dígitos
Pin aparece brevemente e, em
seguida, aparecem quatro
quadrados

Prima ou repetidamente
para revelar os dígitos
Os quadrados mudam para
travessões e o primeiro dígito é
apresentado no visor

Prima STORE para aceitar o
dígito apresentado no visor e
continue com o dígito seguinte
O dígito é substituído por um
quadrado e o travessão seguinte
começará a piscar

Prima STORE depois de ter
introduzido o último dígito
Pin aparece brevemente e, em
seguida, o visor volta a
apresentar os quatro travessões

Prima DELETE para desactivar o
sistema do código PIN
DEL aparece no visor

Prima STORE para desactivar o
sistema do código PIN

Se se esqueceu do seu código PIN

Caso se tenha esquecido do seu código PIN,
terá de contactar um revendedor que pedirá
então um código Master de cinco dígitos à
Bang & Olufsen. Depois de introduzir este
código, a BeoSound 1 fica novamente
operacional e o sistema do código PIN fica
desactivado.

A indicação Pin é apresentada
brevemente no visor
O visor muda para quatro
quadrados

Prima durante 3 segundos para
abrir a entrada do código Master
Os quadrados mudam para
travessões e o primeiro dígito é
apresentado no visor
Em seguida, o visor muda para
duas filas de linhas

Prima ou repetidamente
para revelar os dígitos
O primeiro dígito é apresentado
no visor

Prima STORE para aceitar o
dígito apresentado no visor e
continue com o dígito seguinte
O dígito é substituído por um
quadrado e o travessão seguinte
começará a piscar

Prima STORE para aceitar o
quarto dígito quando este for
apresentado
O visor muda e pode ser
introduzido um quinto dígito

Introduza o quinto dígito e
prima STORE
DEL aparece no visor
indicando que o sistema do
código PIN está desactivado

21

STOP

Pin

oooo

3

_ _ _

STORE

o

_ _ _

STORE

Pin

_ _ _ _

STOP

Pin

oooo

3

_ _ _

STORE

o

_ _ _

STORE

Pin

_ _ _ _

DELETE

dEL

STORE

Pin

oooo

9

_ _ _

= = = =

3

= = =

STORE

o

= = =

STORE

=

STORE

dEL

Para sua informação…

Durante os processos de concepção e
desenvolvimento de um produto Bang &
Olufsen, todas as suas necessidades como
utilizador são pensadas e consideradas e
fazemos todos os esforços para que os nossos
produtos sejam fáceis e confortáveis de
utilizar.

Deste modo, esperamos que nos dispense
alguns minutos do seu tempo para nos falar
das suas experiências com o seu produto
Bang & Olufsen. Tudo o que considere ser
importante – positivo ou negativo – pode
ajudar-nos nos nossos esforços para melhorar
ainda mais os nossos produtos.

Muito obrigado!

Para nos contactar, visite o nosso site em:

www.bang-olufsen.com

ou escreva para:

Bang & Olufsen a/s
BeoCare
Peter Bangs Vej 15
DK–7600 Struer

ou envie um fax para:

Bang & Olufsen
BeoCare
[phone] (fax)

22

3508532 0712

Este produto preenche as condições apresentadas
nas directivas 89/336 e 73/23 da UEE.

O rótulo preto e amarelo no leitor de discos
compactos funciona como aviso, pois o aparelho
contém um sistema laser e está classificado como
sendo um produto laser de classe 1. Caso surjam
quaisquer dificuldades com o leitor de discos
compactos, contacte um revendedor Bang &
Olufsen. O aparelho só pode ser aberto por
pessoal de assistência qualificado.

CUIDADO: A utilização de comandos, ajustes ou
procedimentos diferentes dos especificados neste
manual pode resultar em exposição a radiações
perigosas.

23

CLASS 1

LASER PRODUCT

www.bang-olufsen.com