Page 1
BeoSound 1
Útmutató
Page 2
FIGYELMEZTETÉS! A tűzveszély és az
áramütés elkerülése érdekében ne
tegye ki
ezt a készüléket csapadék
vagy nedvesség hatásának.
Ez a jelzés arra utal, hogy elektromos
áramütés kockázatát jelentő veszélyes
feszültség van jelen a készülékben.
Ez a jelzés a készülékhez mellékelt
leírásokban található fontos használati
és karbantartási információkra hívja fel
a figyelmet.
CAUTION
RISK OF ELEC TRIC SHO CK
DO N OT O PEN
VIGYÁZAT! Az elektromos áramütés
kockázatának csökkentése érdekében
ne távolítsa el a fedelet (vagy a
hátlapot). Házilag javítható alkatrészt
nem tartalmaz.
A javításhoz hívjon
képzett szakembert.
Jogi közlemény az Egyesült
Államokban élő fogyasztók számára: Csak Kanadában élő felhasználók számára!
VIGYÁZAT! Az áramütés elkerülése érdekében
a készülékre csatlakoztatott polarizált dugót
csak akkor használja hosszabbítóval, dugaszoló
aljzattal vagy bármilyen más aljzattal, ha az
érintkezőkések nem maradnak szabadon és
teljes mértékig beilleszthetők az aljzatba és
a kések nem hozzáférhetők.
Page 3
Hordozható zenei rendszer
BeoSound 1 készülékét bárhol elhelyezheti.
A helytakarékos kialakításnak köszönhetően
a készüléket bárhová magával viheti.
A BeoSound 1 hangszórói közelről és
távolról egyaránt kiváló hangzást nyújtanak
.
A hangzás optimalizált, és nincs szükség
további beállításokra.
Dugja be a BeoSound 1 készülék
csatlakozóját a konnektorba, és nyomjon
meg egy gombot a kiválasztott zene
hallgatásához – valóban ilyen egyszerű.
3
Page 4
A használat megkezdése előtt...
Elhelyezés
Ügyeljen arra, hogy a BeoSound 1 felett legyen
elegendő hely a beépített antenna kitolásához és
a CD-tartó kiemelkedéséhez.
Ügyeljen arra, hogy a BeoSound 1 mindig szilárd
és stabil helyre kerüljön.
A BeoSound 1 kizárólag beltéri, száraz, otthoni
környezetben és 10–40 °C közötti hőmérsékleten
való használatra készült.
Ha külső jelforrásokat csatlakoztat a BeoSound
1 készülékhez, akkor csak azután kapcsolja be
a készülék áramellátását, ha már minden
csatlakoztatást elvégzett.
Csatlakoztatások
A csatlakozópanel a BeoSound 1 alján található.
A csatlakozópanelen található az áramellátás és az
antenna csatlakozóaljzata, valamint az AUX aljzat.
Kiegészítő berendezések…
Az AUX aljzat segítségével külső készüléket, pl.
kazettás magnetofont vagy mini disc-lejátszót
csatlakoztathat. További tájékoztatásért forduljon
a Bang & Olufsen képviselőjéhez.
Ha felvevőt csatlakoztat a BeoSound 1
készülékhez, rádióról vagy CD-lejátszóról
készíthet felvételeket. Tekintse meg a felvevővel
adott használati útmutatót.
Ha azonban ilyen felvétel közben működteti
a BeoSound 1 készüléket, akkor a felvételkészítés
megszakad.
Az AUX aljzatot a , a CD és a gombok egyidejű
megnyomásával hozhatja működésbe.
Külső antenna…
Ha külső antennát szeretne csatlakoztatni
a BeoSound 1 készülékhez, helyezze át
a
beépített antenna dugóját az
(A)
jelű aljzatba,
és csatlakoztassa annak a helyére a külső antennát.
Karbantartás
Ne használjon alkoholt vagy más oldószert a
BeoSound 1 részeinek tisztításához. Nem ajánlott
tisztító CD-t helyezni a BeoSound 1 készülékbe.
Javasoljuk, hogy a BeoSound 1 tisztítása előtt
húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból
,
nehogy véletlenül bekapcsolja a készüléket.
A poros felületeket száraz, puha ruhával
tisztítsa meg. Szükség esetén a zsírt és a
makacs szennyeződéseket néhány cseppnyi
enyhe tizstítószert, például felmosószert
tisztítószert, vízbe merített, jól kicsavart,
nem foszló ruhával törölje le.
Az előlap legalacsonyabb szintre állított
porszívóhoz csatlakoztatott puha kefével
is tisztítható.
4
(A)
AUX
Page 5
Az útmutató tartalma
Magyarázat az útmutató
használatához
Az útmutatóban leírt kezelési műveletek
mellett az alábbi gomb- vagy kijelzőábrák
fordulhatnak elő.
Gombok a BeoSound 1
helyi kezelőfelületén vagy
a Beo4 távirányítón
A BeoSound 1 kijelzője
BeoSound 1
6 Gombok a helyi kezelőfelületen
Gyakori alapműveletek
8 A rádió bekapcsolása
8 A CD-lejátszó bekapcsolása
9 A hangerő beállítása
9 Amit a kijelzőn láthat
9 Kijelzési üzemmód vagy
megvilágítás módosítása
A rádió leállítása egy
adott időpontban
10 Az időzítés beállítása
A pontos idő beállítása
11 A pontos idő beállítása a beépített órán
Rádió vagy CD-lejátszó elindítása
egy adott időpontban
12 Az ébresztés beállítása
Kiválasztott zeneszámok
lejátszása a CD-ről
14 Meghallgatni kívánt
zeneszámok kiválasztása
Rádióállomások hangolása
16 Automatikus hangolás
17 Kézi hangolás
17 Rádióállomás törlése
A készülék működtetése
távirányítóval
18 A BeoSound 1 működtetése a Beo4
távirányítóval
PIN-kód rendszer használata
20 PIN-kód megadása
20 PIN-kód bekapcsolása
21 PIN-kód módosítása
21 PIN-kód kikapcsolása
21 Mesterkód használata
5
RADIO
VOLUME
STOP
Pr 4
Page 6
Magyarázat a BeoSound 1 használatához
A készülék kezelése egyszerű. A mindennapos
kezeléshez nélkülözhetetlen gombok a jobb
oldalon helyezkednek el, míg a bal oldalon
lévők másodlagos funkcióval rendelkeznek.
Egyszerűen csak nyomjon meg egy gombot,
és hallgassa a kiválasztott hangforrást.
A kijelzőn látható, hogy mit választott.
Az AERIAL gomb a beépített antenna
kitolására és visszahúzására szolgál
A DELETE gomb az állomásbeállítások törlésére, és a
CD-n lévő egyes zeneszámok kihagyására szolgál
A STORE gomb a rádióállomások,
a hangerő, az óra és az ébresztés tárolására szolgál
A és a gomb a CD-n való keresésre,
a rádióállomások hangolására és az óra
programozására, valamint az ébresztés beállítására szolgál
A STOP gomb a CD-lejátszó szüneteltetésére és
leállítására, az időzítés programozására és
a rádióállomások hangolására szolgál
A LOAD gomb a CD-tartó kinyitására és bezárására szolgál
A CD-lejátszó bekapcsolására szolgál. A és a
a számok közötti hátra és előre léptetésre szolgál.
Mindkét gomb egyidejű megnyomása aktiválja az
AUX aljzatot
A rádió bekapcsolására szolgál. A és a
a rádióállomások közötti hátra és előre
léptetésre szolgál
A hangerő beállítására szolgál. A és a gomb
segítségével növelheti vagy csökkentheti a hangerőt.
A hangszórók elnémításához nyomja meg
egyszerre a két gombot.
A hang visszaállításához nyomja meg az egyik gombot
Készenléti állapotba állítja a BeoSound 1 készüléket
6
AERIAL
DELETE
STORE
STOP
LOAD
CD
RADIO
VOLUME
STAND BY
Page 7
A BeoSound 1 a legfontosabb
hangforrásokat kínálja helytakarékos
és könnyen kezelhető formában.
A helytakarékos kialakításnak és a beépített
fogantyúnak köszönhetően mindenhol
zeneközelben lehet.
Amikor először megnyomja a RADIO
gombot, a rádió megkeresi az első elérhető
állomást. Nyomja meg az AERIAL gombot
a beépített antenna kitolásához vagy
visszahúzásához. Az antennát kézzel
is betolhatja.
Ha nincs behelyezve CD, akkor a CD
gomb megnyomásával automatikusan
kiemelkedik a CD-tartó, melybe máris
behelyezheti kedvenc CD-jét.
Minden gomb a kezelőfelület hátulján helyezkedik el
.
A CD-tartó a kezelőfelület mögött található.
• A CD-tartó kiemeléséhez
nyomja meg a LOAD gombot.
•
Amikor a CD-tartó kiemelkedett,
csúsztassa a CD-t
a betöltőnyílásba.
A CD-t mindig úgy helyezze be,
hogy látsszon a címke.
• Nyomja meg a LOAD gombot ismét a tartó
behúzásához, vagy nyomja meg egyszerűen
a CD gombot a CD lejátszásához.
Távolítsa el a fedelet a BeoSound 1 hátlapjáról,
és csatlakoztassa a fejhallgatót az aljzathoz.
A hangszórók elnémulnak a fejhallgató
csatlakoztatásakor.
A BeoSound 1 készüléket
a fogantyúnál fogva emelje meg.
7
Page 8
Rádió és CD-lejátszó mindennapos használata
A rádió hallgatásához nyomja meg
a rádió valamelyik kezelőgombját, és
máris
bekapcsol a legutóbb hallgatott rádióállomás.
Az AERIAL gomb megnyomásával kitolhatja
a beépített antennát. A BeoSound 1
készülék akár 59 különböző rádióállomást
képes tárolni (lásd a 12. oldalt). A tárolt
rádióállomások közötti lépkedéshez,
a csatornaszámnak vagy a frekvenciának
meg kell jelennie a kijelzőn.
Ha nincs behelyezve CD, akkor
valamelyik CD gomb megnyomásával
kiemelkedik a CD-tartó, melybe máris
behelyezheti a kívánt CD-t. Miután a CD
lejátszása véget ért, a BeoSound 1
készenléti állapotra vált, ha 30 perc
elteltével nem kap újabb utasítást.
A hangerő bármikor beállítható
vagy tárolható
.
A kijelző folyamatosan mutatja
a kiválasztott jelforrást, a kijelző fényereje
pedig kívánság szerint beállítható. Emellet
t
kiválaszthatja, hogyan jelenjenek meg
a rádióállomások: a csatornaszámmal
vagy a frekvenciával.
A rádió bekapcsolása
Amikor a rádióállomások tárolása előtt
megnyomja a RADIO gombot, a rádió
megkeresi az első elérhető állomást.
A CD-lejátszó bekapcsolása
CD-n való kereséskor a keresés addig folytatódik
,
amíg nyomva tartja a gombot. Amikor a gombot
elengedi, a CD lejátszása folytatódik.
A rádió bekapcsolásához nyomja
meg a RADIO gombot
A csatornaszám vagy a frekvencia
a kijelzőn látható
A tárolt állomások között
a gombbal lefelé, a gombbal
pedig felfelé lépkedhet. Tartsa
nyomva a gombot a tárolt
állomások közötti „kereséshez”
Megnyomásával készenléti
állapotba kapcsolhatja
a BeoSound 1 készüléket
Nyomja meg az AERIAL gombot
a beépített antenna kitolásához
vagy visszahúzásához
Megjegyzés: Amikor megjelenik a csatornaszám,
a vagy a gomb megnyomásával ellenőrizheti
az aktuális csatornaszámhoz tartozó frekvenciát.
A CD-lejátszó bekapcsolásához
nyomja meg a CD gombot
A zeneszám száma megjelenik
a kijelzőn
A III gombbal visszaválthat
az előző zeneszámra.
A gombbal továbbléphet
a következő zeneszámra
A gombbal visszafelé
kereshet
a CD-n
A gombbal előre
kereshet a CD-n
A CD lejátszásának
szüneteltetéséhez nyomja
meg a STOP gombot
A lejátszás folytatásához nyomja
meg ismét a STOP gombot
A CD-tartó kinyitásához vagy
bezárásához nyomja meg
a LOAD gombot
8
RADIO
Pr 12
RADIO
STAND BY
AERIAL
CD
Cd 1
CD
STOP
STOP
LOAD
Page 9
A hangerő beállítása
A hangerőt bármikor növelheti és csökkentheti.
Ha tárol egy hangerőt, a BeoSound 1 a következő
bekapcsoláskor a tárolt hangerővel lép működésbe.
A maximális hangerő 72, ám a maximálisan
eltárolható szint 60.
A kijelző leolvasása
A világító kijelző mutatja a kiválasztott jelforrást,
és hogy éppen mit csinál a rendszer.
A hangerő csökkentéséhez
nyomja meg a gombot
A hangerő növeléséhez nyomja
meg a gombot
A kijelzőn megjelenik
a hangerő szintje
Nyomja meg kétszer a STORE
gombot a kijelzőn látható
hangerő tárolásához
A hangszórók elnémításához
nyomja meg egyidejűleg
a és a gombot.
A hang visszaállításához nyomja
meg az egyik gombot
Pr13 mutatja a tárolt
rádiócsatornát
88.9 mutatja a rádiófrekvenciát
Cd 1 mutatja, hogy a CD-n
lévő első zeneszám lejátszása
folyamatban van
Cd-- mutatja, hogy a CD
lejátszás szünetel
2.33 mutatja az időt
a CD-n való kereséskor
32 mutatja a hangerőt
– – mutatja, hogy
a hangszórók némák
45 mutatja az időzítő percekben
megadott értékét
20.15 mutatja a pontos időt
AU mutatja, hogy az AUX
aljzat aktív
Pin mutatja a PIN-kód rendszert
A BeoSound 1 készenléti
állapotban van
A kijelzés módosítása
A kijelzés módja és a fényerő módosítható;
háromféle fényerő-beállítás közül választhat.
A BeoSound 1 a következő módosításig
a beállított módot vagy fényerőt alkalmazza.
A kijelzési mód megváltoztatása…
Nyomja meg egyszerre a
és a
gombot a csatornaszámról
a frekvenciára való átváltáshoz
A csatornaszám visszaállításához
nyomja meg ismét egyszerre
a és a gombot
A kijelzés fényerejének megváltoztatása…
Tartsa lenyomva a STORE gombot
fényerejének csökkentéséhez,
illetve a gombot a kijelzés
fényerejének növeléséhez
9
VOLUME
32
STORE
VOLUME
Pr13
88.9
Cd 1
Cd--
2.33
32
– –
45
20.15
AU
Pin
•
RADIO
RADIO
STORE
VOLUME
Page 10
A BeoSound 1 leállítása a megadott időpontban
Előzetesen eldöntheti, hogy mennyi ideig
kívánja hallgatni a rádiót. A kívánt
időpontban a BeoSound 1 automatikusan
átkapcsol készenléti állapotba.
Állítsa be percekben – 15, 30, 45, 60, 90,
120 vagy 00 –, hogy mennyi ideig szóljon
a rádió, mielőtt átvált készenléti állapotra
.
Időzítés beállítása
Beállíthatja, hogy mennyi ideig szóljon
a rádió, mielőtt átvált készenléti állapotra.
Természetesen az időzítés letelte előtt is
átkapcsolhatja a BeoSound 1 készüléket
készenléti állapotba.
A rádió bekapcsolásához nyomja
meg a RADIO gombot
Az időzítés beállításához nyomja
meg a STOP gombot
A kijelzőn látható, hogy hány
perc múlva fog átváltani
a rádió készenlétre
A percek számának módosításához
nyomja meg ismét a STOP gombot
A percek száma a kijelzőn látható
Amikor a kijelzőn megjelenik az
idő, várjon 5 másodpercig, ezután
a készülék tárolja az időzítést
Megjegyzés: A CD vagy a STANDBY gomb
megnyomásával tárolás nélkül törölheti az időzítés
beállítását. A 00 kiválasztása ugyanaz, mintha törölné
az időzítést.
MEGJEGYZÉS: Az időzítés funkció csak akkor
használható, ha legalább egy rádióállomás
tárolva van.
10
RADIO
STOP
15
STOP
30
Page 11
A BeoSound 1 beépített 24 órás órával van
ellátva. Az órát a készülék használójának
kell beállítania.
Ha használni kívánja a következő oldalon
leírt ébresztés funkciót, először meg kell
győződnie arról, hogy a BeoSound 1
készülékben lévő óra megfelelően be van
állítva. Ha a BeoSound 1 készüléket kihúzz
a
a konnektorból körülbelül 30 percre,
az órát újra be kell állítani.
A beépített óra beállítása
A beépített órát kézzel kell beállítani, miközben
a BeoSound 1 készenléti állapotban van.
Miközben a BeoSound 1
készenléti állapotban van,
nyomja meg egyszerre és tartsa
nyomva a és a gombot,
amíg az idő meg nem jelenik
a kijelzőn. A számjegyek és
a pont is villog
Ha nincs beállítva idő, a számjegyek
helyett vonalak láthatók a kijelzőn
A pontos idő megkereséséhez
nyomja meg a vagy a gombot
.
A vagy a nyomva tartásával
felgyorsíthatja a számok változását
A pontos idő tárolásához nyomja
meg a STORE gombot. Az időérték
rövid időre megjelenik a kijelzőn
Pontos idő beállítása
A tárolt idő megtekintése
A tárolt idő rövid időre megjelenik a kijelzőn.
Nyomja meg röviden egyszerre a
és a a gombot. Az időérték
rövid időre megjelenik a kijelzőn,
a pont villog
Miközben a BeoSound 1
készenléti állapotban van,
nyomja meg a STANDBY gombot
a kijelzőn lévő idő megtekintéséhez
MEGJEGYZÉS! A Beo4 távirányítón lévő piros gomb
megnyomására a kijelzőn megjelenik az idő
11
20.00
--,--
14.25
STORE
15.00
14.25
STANDBY
14.25
Page 12
A BeoSound 1 készüléket beállíthatja
reggeli ébresztésre.
Az ébresztés egyszeri időzítés. A felhúzható
ébresztőórához hasonlóan, az ébresztés
végrehajtás után törlődik.
Miközben az ébresztés folyamatban van,
az idő megjelenik a kijelzőn, ha pedig
működteti, vagy kikapcsolja a BeoSound
1
készüléket, a kijelző visszavált
a kiválasztott módba.
Ébresztés beállítása után a BeoSound 1
automatikusan felkínálja a kijelzőn
a legutóbb beállított ébresztési időt.
Az ébresztések természetesen törölhetők is
.
Ébresztési idő megadása
Ha a rádiót választja jelforrásként,
bekapcsoláskor a rádió a legutóbb hallgatott
állomásra vált. Ha CD-t választ jelforrásként,
akkor ellenőrizze, hogy be van-e helyezve
a CD. Ha nem választ jelforrást, a készülék
a rádiót állítja be az ébresztéshez.
Miközben a BeoSound 1 készenléti
állapotban van, nyomja meg és
tartsa nyomva a vagy a
gombot, amíg a legutóbbi
ébresztés
megjelenik a kijelzőn,
a számjegyek pedig villognak
A vagy a gomb
megnyomásával állítsa be, hogy
mikor kapcsoljon be a BeoSound
1. A vagy a nyomva tartásáva
l
felgyorsíthatja a számok változását
Nyomja meg az ébresztőhöz
használni kívánt jelforrás gombját
;
a RADIO vagy a CD gombot.
A kijelzőn Pr vagy Cd látható
A kívánt idő tárolásához
nyomja meg a STORE gombot.
Az ébresztés ideje rövid időre
megjelenik a kijelzőn
MEGJEGYZÉS! Ha az óra nincs beállítva,
vagy a BeoSound 1 csatlakozódugóját körülbelül
30 percre kihúzták a konnektorból, nem lehet
beállítani az ébresztést. Először az órát kell
beállítani, lásd az előző oldalt.
Ébresztés
A Beo4 használata
A Beo4 távirányítót is használhatja az
ébresztés beállításához.
A BeoSound 1 készenléti
állapotában, nyomja meg a Beo4
távirányítón lévő MENU gombot.
A kijelzőn megjelenik a legutóbbi
ébresztés ideje, a számjegyek
pedig villognak
Adja meg az időpontot, hogy
mikor kapcsoljon be a BeoSound 1
Nyomja meg az ébresztéshez
használni kívánt jelforrás gombját
,
a RADIO vagy a CD gombot.
A kijelzőn Pr vagy Cd látható
Az ébresztés tárolásához
nyomja meg a GO gombot.
Az ébresztési
idő rövid időre
megjelenik a kijelzőn
12
6.25
7.10
RADIO
Pr
STORE
7.10
MENU
6.25
1 – 9
7.10
RADIO
Pr
GO
7.10
Page 13
Ébresztés ellenőrzése vagy törlése
Az idő ellenőrzéséhez vagy az ébresztés
törléséhez megjelenítheti az ébresztési
beállításokat a kijelzőn.
Miközben a BeoSound 1
készenléti állapotban van,
nyomja meg és tartsa nyomva
a vagy a gombot, amíg az
ébresztés megjelenik a kijelzőn
a számjegyek pedig villognak
Az ébresztés megerősítéséhez
nyomja meg a STORE gombot,
vagy...
az ébresztés törléséhez nyomja
meg a DELETE gombot. A kijelzőn
-,-- látható
13
7.10
STORE
7.10
DELETE
-,--
Page 14
Kiválasztott zeneszámok lejátszása a CD-ről
Ha csupán néhány számot szeretne
lejátszani egy CD-ről, beállíthatja
a BeoSound 1 készüléket, hogy
kihagyja azokat, melyeket nem
kíván meghallgatni.
Ezt a kiválasztást a meghallgatni nem
kívánt számok „törlésével” végezheti el.
A CD-lejátszó megjegyzi a kiválasztást
addig, amíg a CD-t a CD-tartóban hagyja
.
Amikor kinyitja a CD-tartót, ismét
meghallgathatja a CD-n lévő összes számot
.
Zeneszámok kihagyása a lejátszásból
Amikor „töröl” a CD-ről egy zeneszámot,
a következő számot játssza le a készülék.
A CD-lejátszó bekapcsolásához
nyomja meg a CD gombot
A zeneszám száma megjelenik
a kijelzőn
Nyomja meg a DELETE gombot
a pillanatnyilag hallgatott
zeneszám „törléséhez”
A gombbal továbbléphet
a következő zeneszámra, a
gombbal pedig visszaléphet az
előző zeneszámra, és folytathatja
a kihagyni kívánt zeneszámok
„törlését”
14
CD
Cd 1
DELETE
CD
Page 15
15
Page 16
Lehetőség van arra, hogy a rádió
automatikusan megkeresse az elérhető
rádióállomásokat, melyek tetszőleges
csatornaszámon tárolhatók.
Manuálisan is hangolhatja a rádiót,
meghatározott állomásokat keresve.
Az állomások behangolásához
a frekvenciának
láthatónak kell
lennie a kijelzőn.
Bármelyik tárolt rádióállomás törölhető.
Kereső hangolás
Kereső hangoláskor a készülék minden
elérhető állomást megkeres, amely elfogadható
jelet sugároz. Ezek között azonban lehetnek
olyan üres csatornák is, melyek nem tárolhatók.
A rádió bekapcsolásához nyomja
meg a RADIO gombot
Nyomja meg a vagy a gombot
a frekvenciának a kijelzőn való
megtekintéséhez
A kereső hangolási funkció
elindításához nyomja meg
ismét a vagy a gombot
Hangolás közben a frekvencia
látható a kijelzőn
Ha megtalálta a kívánt állomást,
nyomja meg a STORE gombot
A kijelzőn villogni fog az első
szabad csatornaszám
Ha módosítani szeretné
a csatornaszámot, nyomja
meg a vagy a gombot
Az állomásnak a megjelenített
csatornaszámon való tárolásához
nyomja meg a STORE gombot
Nyomja meg kétszer a vagy
a gombot a kereső hangolás
folytatásához, majd miután
megtalálta a kívánt állomást,
ismételje meg a fenti lépéseket
Megjegyzés: Ha nem kívánja tárolni a megtalált
állomást, a vagy a gomb megnyomásával
folytathatja a kereső hangolást.
MEGJEGYZÉS! Ha olyan területen végez kereső
hangolást, ahol a frekvenciasávban sok üres csatorna
található, akkor inkább ne tolja ki a beépített
antennát, így a BeoSound 1 többnyire átugorja
az üres vagy gyenge jelet sugárzó csatornákat.
Kézi hangolás
Ha a kereső hangolással nem talált meg egy
adott rádióállomást, akkor lehetőség van az
adott állomás kézi hangolással való tárolására.
A rádió bekapcsolásához nyomja
meg a RADIO gombot
Nyomja meg a vagy a
gombot a frekvenciának a kijelzőn
való megtekintéséhez
A kereső hangolási funkció
elindításához nyomja meg ismét
a gombot
Hangolás közben a frekvencia
látható a kijelzőn
Keresés közben a STOP gombbal
válthat át kézi hangolásra
A vagy a gomb nyomva
tartásával válthat magasabb
vagy alacsonyabb frekvenciasávra
A frekvencia látható a kijelzőn,
és az utolsó számjegy villog
Ha megtalálta a kívánt állomást,
nyomja meg a STORE gombot
Megjelenik az első szabad
programhely száma
Ha módosítani szeretné
a csatornaszámot, nyomja
meg a vagy a gombot
A rádióállomásnak a megjelenített
csatornaszámon való tárolásához
nyomja meg a STORE gombot
Rádióállomások hangolása
16
RADIO
92.3
92.8
STORE
Pr 12
STORE
RADIO
92.3
92.8
STOP
92.9
STORE
Pr 4
STORE
Page 17
Rádióállomások törlése
Bármikor törölheti a tárolt rádióállomásokat.
A rádió bekapcsolásához nyomja
meg a RADIO gombot
A kért rádióállomás
megkereséséhez
nyomja
meg a vagy a gombot
Nyomja meg kétszer a DELETE
gombot az aktuális rádióállomás
törléséhez. A kijelző villog, a rádió
pedig átvált a következő
csatornaszámra
17
RADIO
RADIO
DELETE
Page 18
A Beo4 távirányító
A rádió bekapcsolásához nyomja
meg a RADIO gombot
A CD-lejátszó bekapcsolásához
nyomja meg a CD gombot
Az AUX aljzathoz csatlakoztatott kiegészítő
készülék aktiválásához nyomja meg az A TAPE gombot
Használja a számgombokat a pontos rádió
csatornaszám vagy CD zeneszám megadásához
Nyomja meg az ébresztés beprogramozásához
Nyomja meg a rádióprogramok, vagy a CD-n lévő
számok közötti lépkedéshez
Nyomja meg és tartsa nyomva a CD-n való kereséshez
A STOP gombbal bármikor szüneteltetheti a lejátszást
A GO gombbal folytathatja a CD lejátszását,
vagy ébresztést tárolhat
A piros gombbal megtekintheti a pontos időt
a BeoSound 1 kijelzőjén
A zöld gombbal a beépített antennát lehet kitolni
vagy visszahúzni
A CD-tartó kinyitásához vagy bezárásához nyomja
meg a sárga gombot
Nyomja meg a hangerő növeléséhez vagy
csökkentéséhez
Középen megnyomva elnémíthatja a hangot
Megnyomásával készenléti állapotba kapcsolhatja
a BeoSound 1 készüléket
A BeoSound 1 elsősorban helyi
használatra van kialakítva, azonban
távirányítóval is működtethető. A Beo4
távirányítóval a BeoSound 1 minden fő
funkciója használható.
A Beo4 távirányítóval be- vagy
kikapcsolhatja a készüléket, kiválaszthat
rádióműsorokat, vagy CD zeneszámokat,
és beállíthatja a hangerőt.
Ha a BeoSound 1 készüléket más
Bang & Olufsen termékekkel együtt
használja, akkor azok működésének
részletes ismertetését a termékekkel
kapott használati útmutatókban
találja meg.
18
TV LIGH T RADI O
SAT D VD CD
V TAP E RECO RD A TAP E
7 8 9
4 5 6
TEXT
0
MENU
1 2 3
LIST EXIT
STOP
GO
RADIO
CD
A TAPE
0 – 9
MENU
STOP
GO
•
Page 19
19
Page 20
A PIN-kód rendszer használata
A PIN-kód rendszert tetszése szerint
bekapcsolhatja, vagy kikapcsolva hagyhatja
.
A PIN-kód aktiválásával a BeoSound 1
készüléket egy négyjegyű PIN-kód védi
a lopás ellen.
A PIN-kód használata azt jelenti, hogy ha
a BeoSound 1 több mint 30 percig ki van
húzva a konnektorból, csak személyes
PIN-kód megadása után aktiválható ismét
.
Ha nem ad meg PIN-kódot, a BeoSound
1 három perc után automatikusan átvált
készenléti állapotra.
Ha rossz PIN-kódot adott meg, ötször
újrapróbálkozhat, ezután a készülék
kikapcsol, és 3 órán keresztül nem
kapcsolható be.
Ha elfelejtené a PIN-kódot, akkor
forduljon a gyártó képviseletéhez, ahol
segítenek beszerezni a mesterkódot
a
Bang & Olufsen vállalattól. A BeoSound 1
ismételt aktiválásához mesterkód szükséges
.
Írja be a PIN-kódot
Miután aktiválta a PIN-kódot, és kihúzta
a konnektorból a BeoSound 1 csatlakozódugóját,
a rendszer következő bekapcsolásakor meg
kell adnia a négyjegyű PIN-kódot.
Rövid időre megjelenik a Pin felirat.
A kijelzés négy körre vált át
A számjegyek megjelenítéséhez
nyomja meg a vagy a gombot
A körök vízszintes vonalakra
váltanak át, és a kijelzőn
megjelenik az első számjegy
Nyomja meg a STORE gombot
a megjelenített számjegy
tárolásához és a következő
megjelenítéséhez
A számjegy helyén kör jelenik meg
,
a következő vonal pedig villog
Miután megjelent az utolsó
számjegy, nyomja meg
a STORE gombot
A BeoSound 1 átvált a legutóbb
használt jelforrásra. Ha a rádiót
használta utoljára, a kijelzőn
a csatornaszám látható
MEGJEGYZÉS: Ha másodszor is rossz kódot ad
meg, a kijelzőn Err felirat jelenik meg, és ismét
meg kell adnia, majd jóvá kell hagynia a kódot.
A PIN-kód rendszer aktiválása
A PIN-kód rendszer könnyen aktiválható,
a négyjegyű kód pedig tetszőlegesen
kiválasztható.
Nyomja meg kétszer a készülék
készenléti állapotában
Nyomja meg a STOP gombot
a kiválasztott négyjegyű PIN-kód
megadásához
Rövid időre megjelenik a Pin
felirat, azután pedig négy
vízszintes vonal
A számjegyek megjelenítéséhez
nyomja meg többször egymás
után a vagy a gombot
A számjegyek a kijelzőn láthatók
Nyomja meg a STORE
gombot megjelenített számjegy
elfogadásához és a következő
megjelenítéséhez
A számjegy helyén kör jelenik meg,
a következő vonal pedig villog
Miután megjelent az utolsó
számjegy, nyomja meg
a STORE gombot
A kijelzés visszaváltozik négy
vízszintes vonalra; ezután újbóli
beírással hagyja jóvá a PIN-kódot
MEGJEGYZÉS: Ha véletlenül rossz számjegyet
tárolt, a STOP gomb megnyomásával ismét
törölheti az összes számjegyet és újakat adhat meg.
20
Pin
oooo
3
_ _ _
STORE
o
_ _ _
STORE
Pr 8
STOP
Pin
_ _ _ _
3
_ _ _
STORE
o
_ _ _
STORE
_ _ _ _
Page 21
PIN-kód módosítása
Bármikor módosíthatja a PIN-kódot. Azonban,
biztonsági okokból a PIN-kódot 3 órán belül csak
ötször lehet módosítani. A kód módosítása
előtt meg kell adnia az aktuális PIN-kódot.
Nyomja meg kétszer a készülék
készenléti állapotában
Nyomja meg a STOP gombot
a négyjegyű PIN-kód megadásához
Rövid időre megjelenik a Pin
felirat, azután pedig négy kör
A számjegyek megjelenítéséhez
nyomja meg többször egymás
után a vagy a gombot
A körök vízszintes vonalakra
változnak, és a kijelzőn megjelenik
az első számjegy
Nyomja meg a STORE
gombot a megjelenített
számjegy elfogadásához és
a következő megjelenítéséhez
A számjegy helyén kör jelenik meg,
a következő vonal pedig villog
Miután megadta az utolsó
számjegyet is, nyomja meg
a STORE gombot
Rövid időre megjelenik a Pin felirat
,
majd a kijelzés visszaváltozik
négy vízszintes vonalra; ezután
meg kell adnia, illetve jóvá kell
hagynia az új PIN-kódot
A PIN-kód rendszer kikapcsolása
Bármikor kikapcsolhatja a PIN-kód rendszert.
Ehhez elegendő megadnia a PIN-kódot,
ezután kikapcsolhatja rendszert.
Nyomja meg kétszer a készülék
készenléti állapotában
Nyomja meg a STOP gombot
a
négyjegyű PIN-kód megadásához
Rövid időre megjelenik a Pin
felirat, azután pedig négy kör
A számjegyek megjelenítéséhez
nyomja meg többször egymás
után a vagy a gombot
A körök vízszintes vonalakra
változnak, és a kijelzőn megjelenik
az első számjegy
Nyomja meg a STORE
gombot a megjelenített
számjegy elfogadásához és
a következő megjelenítéséhez
A számjegy helyén kör jelenik meg
,
a következő vonal pedig villog
Miután megadta az utolsó
számjegyet is, nyomja meg
a STORE gombot
Röviden megjelenik a Pin felirat,
majd a kijelzés visszaváltozik
négy vízszintes vonalra
A PIN-kód rendszer kikapcsolásához
nyomja meg a DELETE gombot
A kijelzőn DEL felirat jelenik meg
A PIN-kód rendszer kikapcsolásához
nyomja meg a STORE gombot
Ha elfelejtette a PIN-kódot
Ha elfelejtette a PIN-kódot, kapcsolatba kell
lépnie a forgalmazóval, aki ezután beszerzi
a mesterkódot a Bang & Olufsen vállalattól.
Miután megadta ezt a kódot, a BeoSound 1 ismét
működik, a PIN-kód rendszer pedig kikapcsol.
Rövid időre megjelenik a Pin felirat.
A kijelzés négy körre változik
Tartsa nyomva 3 másodpercig
a mesterkód megadásához
A körök vízszintes vonalakra
változnak, és a kijelzőn megjelenik
az első számjegy
Ezután a kijelzőn kettős vonalsor
jelenik meg
A számjegyek megjelenítéséhez
nyomja meg többször egymás
után a vagy a gombot
A kijelzőn megjelenik
az első számjegy
Nyomja meg a STORE
gombot a megjelenített
számjegy elfogadásához és
a következő megjelenítéséhez
A számjegy helyén kör jelenik meg
,
a következő vonal pedig villog
Miután megjelent a negyedik
számjegy, nyomja meg a STORE
gombot az elfogadásához
A kijelző átvált, és megadhatja
az ötödik számjegyet
Adja meg az ötödik számjegyet,
és nyomja meg a STORE gombot
A kijelzőn megjelenik a DEL felirat,
jelezve, hogy a PIN-kód rendszer
ki van kapcsolva
21
STOP
Pin
oooo
3
_ _ _
STORE
o
_ _ _
STORE
Pin
_ _ _ _
STOP
Pin
oooo
3
_ _ _
STORE
o
_ _ _
STORE
Pin
_ _ _ _
DELETE
dEL
STORE
Pin
oooo
9
_ _ _
= = = =
3
= = =
STORE
o
= = =
STORE
=
STORE
dEL
Page 22
Tájékoztatás...
A Bang & Olufsen termékeinek tervezésekor és
kifejlesztésekor maximálisan figyelembe veszi
a felhasználók igényeit. Mindent megteszünk
annak érdekében, hogy a készülékek kezelése
egyszerű és kényelmes legyen.
Reméljük, Ön is megosztja velünk
a Bang & Olufsen-készülékkel szerzett
tapasztalatait! Termékeink fejlesztését minden
észrevétel segíti, legyen az pozitív vagy negatív.
Köszönjük!
Levélcím:
Bang & Olufsen a/s
Customer Service
Peter Bangs Vej 15
DK–7600 Struer
vagy fax:
Bang & Olufsen
Customer Service
+45 97 85 39 11 (fax)
illetve e-mail:
beoinfo1@bang-olufsen.dk
Látogassa meg webhelyünket...
www.bang-olufsen.com
22
3509257 0605 Printed in Denmark by Bogtrykkergården a-s, Struer
Page 23
MEGJEGYZÉS: Az Amerikai Egyesült Államok
Szövetségi Hírközlési Felügyelete (FCC) által
kidolgozott szabályozás 15. fejezete értelmében
a berendezés az elvégzett vizsgálatok alapján
megfelel a B osztályú digitális eszközre vonatkozó
előírásoknak. Az előírásban megadott határértékek
ésszerű védelmet jelentenek a lakóhelyen történő
használat során a káros interferenciával szemben.
A készülék rádiófrekvenciás sugárzást termel,
használ és sugározhat ki, és ha telepítése és használata
nem az utasításoknak megfelelően történik,
zavarhatja a rádiófrekvenciás kommunikációt.
Még helyes telepítés esetén sincs garancia arra,
hogy bizonyos esetekben nem lép fel interferencia.
Ha a készülék zavarja a rádiós vagy televíziós vételt
(amiről a készülék ki- és bekapcsolásával győződhet
meg), akkor a következő intézkedések megtételével
csökkentheti az interferenciát:
– Fordítsa el vagy helyezze más helyre a vevőantennát
– Helyezze egymástól távolabbra a készüléket és
a vevőkészüléket
–
Ne arra az áramkörre csatlakoztassa a berendezést
,
amelyhez a vevőkészülék csatlakozik, hanem egy
másikra.
– Forduljon a forgalmazóhoz vagy kérje tapasztalt
rádió- vagy televízió-szerelő segítségét.
Ez a B osztályú digitális készülék megfelel
a Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations (az interferenciát okozó készülékekre
vonatkozó kanadai előírások) valamennyi előírásának.
Ez a termék megfelel az EGK 89/336 és
a 73/23 sz. irányelveknek.
A CD-lejátszón lévő fekete és sárga címkék arra
figyelmezetnek, hogy a készülék lézerrendszert
tartalmaz és 1. osztályú lézertermékként van
besorolva. Ha bármilyen nehézsége támad
a CD-lejátszóval, akkor lépjen kapcsolatba
a Bang & Olufsen termékek forgalmazójával.
A készüléket csak képzett szervizszakember
nyithatja fel
.
VIGYÁZAT! Az itt meghatározottól eltérő bármilyen
vezérlés, beállítás vagy eljárások használata veszélyes
sugárzást eredményezhet.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Page 24
www.bang-olufsen.com
Loading...