ASUS P5RD2-VM User Manual [fr]

P5RD2-VM

Carte mère

F2365

Première édition

Avril 2006

Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.

Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont décrits, ne peut être reproduit, transmis, transcrit, stocké dans un système de restitution, ou traduit dans quelque langue que ce soit sous quelque forme ou quelque moyen que ce soit, à lʼexception de la documentation conservée par lʼacheteur dans un but de sauvegarde, sans la permission écrite expresse de ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolongée si (1) le produit est réparé, modifié ou altéré, à moins que cette réparation, modification ou altération ne soit autorisée par écrit par ASUS; ou (2) si le numéro de série du produit est dégradé ou manquant.

ASUS FOURNIT CE MANUEL “TEL QUE” SANS GARANTIE DʼAUCUNE SORTE, QUʼELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE,COMPRENANT MAIS SANS Y ETRE LIMITE LES GARANTIES OU CONDITIONS DE COMMERCIALISATION OU DʼAPTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER. EN AUCUN CAS

ASUS, SES DIRECTEURS, CADRES, EMPLOYES OU AGENTS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPECIAL, SECONDAIRE OU CONSECUTIF (INCLUANT LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFIT, PERTE DE COMMERCE, PERTE DʻUTILISATION DE DONNEES, INTERRUPTION DE COMMERCE ET EVENEMENTS SEMBLABLES), MEME SI ASUS A ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES PROVENANT DE TOUT DEFAUT OU ERREUR DANS CE MANUEL OU DU PRODUIT.

LES SPECIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT FOURNIES A TITRE INFORMATIF SEULEMENT, ET SONT SUJETTES A CHANGEMENT A TOUT MOMENT SANS AVERTISSEMENT ET NE DOIVENT PAS ETRE INTERPRETEES COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART DʼASUS. ASUS NʻASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR TOUTE ERREUR OU INEXACTITUDE QUI POURRAIT APPARAITRE DANS CE MANUEL, INCLUANT LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y SONT DECRITS.

Les produits et noms de sociétés qui apparaissent dans ce manuel ne sont utilisés que dans un but dʼidentification ou dʼexplication dans lʼintérêt du propriétaire, sans intention de contrefaçon.

ii

Table des matières

Notes ................................................................................................	vi
Informations sur la sécurité................................................................	vii
A propos de ce manuel ......................................................................	viii
Typographie ........................................................................................	ix
P5RD2-VM: les caractéristiques en bref...............................................	x

Chapitre 1: Introduction au produit

1.1	Bienvenue ! ...........................................................................		1-2
1.2	Contenu de la boîte ..............................................................		1-2
1.3	Fonctions spéciales...............................................................		1-2
	1.3.1 Points forts du produit............................................		1-2
	1.3.2	Fonctions innovantes ASUS ....................................	1-4
1.4	Avant de commencer ...........................................................		1-5
1.5	Vue générale de la carte mère..............................................		1-6
	1.5.1	Orientation de montage..........................................	1-6
	1.5.2	Pas de vis................................................................	1-6
	1.5.3 Layout de la carte mère .........................................		1-7
1.6	Central Processing Unit (CPU) ..............................................		1-8
	1.6.1	Installler le CPU .......................................................	1-8
	1.6.2 Installer le dissipateur et le ventilateur du CPU ....		1-11
	1.6.3 Désinstaller le dissipateur et le ventilateur du CPU..		1-13
1.7	Mémoire système................................................................		1-15
	1.7.1	Vue générale.........................................................	1-15
	1.7.2	Configurations mémoire........................................	1-15
	1.7.3 Liste des fabricants agréés de DDR2....................		1-16
	1.7.4 Installer un module DIMM ......................................		1-18
	1.7.5 Enlever un module DIMM .......................................		1-18
1.8	Slots dʼextension ................................................................		1-19
	1.8.1 Installer une carte dʼextension..............................		1-19
	1.8.2 Configurer une carte dʼextension..........................		1-19
	1.8.3	Assignation des IRQ ..............................................	1-20
	1.8.4	Slots PCI................................................................	1-21
	1.8.5 Slot PCI Express x16 ............................................		1-21
	1.8.6 Slot PCI Express x1 ..............................................		1-21
1.9	Jumpers	..............................................................................	1-22

iii

Table des matières

1.10 Connecteurs........................................................................		1-25
1.10.1	Connecteurs arrières.............................................	1-25
1.10.2	Connecteurs internes............................................	1-26

Chapitre 2:		Le BIOS
2.1 Gérer et mettre à jour votre BIOS ........................................			2-2
2.1.1 Créer une disquette bootable.................................			2-2
2.1.2 Utilitaire ASUS EZ Flash...........................................			2-3
2.1.3	Utilitaire AFUDOS ....................................................		2-4
2.1.4 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 2 ............................			2-6
2.1.5	Utilitaire ASUS Update ............................................		2-8
2.2 Configuration du BIOS.........................................................			2-11
2.2.1 Ecran de menu du BIOS.........................................			2-12
2.2.2	Barre de menu.......................................................		2-12
2.2.3	Touches de navigation..........................................		2-12
2.2.4	Eléments de menu ................................................		2-13
2.2.5	Eléments de sous-menu........................................		2-13
2.2.6	Champs de configuration ......................................		2-13
2.2.7	Fenêtre Pop-up .....................................................		2-13
2.2.8	Barre de défilement ..............................................		2-13
2.2.9	Aide générale........................................................		2-13
2.3 Main Menu (menu principal)................................................			2-14
2.3.1	System Time.........................................................		2-14
2.3.2	System Date .........................................................		2-14
2.3.3	Legacy Diskette A ...............................................		2-14
2.3.4 Primary, Third and Fourth IDE Master/Slave .........			2-15
2.3.5	System Information ..............................................		2-16
2.4 Advanced menu (menu avancé).........................................			2-17
2.4.1	USB Configuration.................................................		2-17
2.4.2	JumperFree Configuration.....................................		2-19
2.4.3	CPU Configuration.................................................		2-21
2.4.4	Chipset..................................................................		2-23
2.4.5	Onboard Devices Configuration.............................		2-26
2.4.6	PCI PnP..................................................................		2-27

iv

Table des matières

2.5	Power menu (menu alimentation).......................................		2-28
	2.5.1	Suspend Mode.......................................................	2-28
	2.5.2 Repost Video on S3 Resume.................................		2-28
	2.5.3	ACPI 2.0 Support .................................................	2-28
	2.5.4	ACPI APIC Support ...............................................	2-28
	2.5.5	APM Configuration ...............................................	2-29
	2.5.6	Hardware Monitor ................................................	2-30
2.6	Boot menu (menu de boot)................................................		2-32
	2.6.1	Boot Device Priority..............................................	2-32
	2.6.2	Boot Settings Configuration .................................	2-33
	2.6.3	Security.................................................................	2-34
2.7	Exit menu (menu sortie).....................................................		2-36

Chapitre 3:		Support logiciel
3.1 Installer un système dʼexploitation.......................................			3-2
3.2 Informations sur le CD de support........................................			3-2
	3.2.1 Lancer le CD de support .........................................		3-2
	3.2.2	Menu Drivers ...........................................................	3-3
	3.2.3	Menu Utilities ..........................................................	3-4
	3.2.4	Menu Make Disk ......................................................	3-5
	3.2.5	Menu Manual ...........................................................	3-6
	3.2.6 Informations de contact ASUS................................		3-6
Appendice: Caractéristiques du CPU
A.1	Intel® EM64T.........................................................................		A-2
	Utiliser la fonction Intel® EM64T...........................................		A-2
A.2 Enhanced Intel SpeedStep® Technology (EIST) ....................			A-2
	A.2.1	Configuration système requise ...............................	A-2
	A.2.2 Utiliser la technologie EIST......................................		A-3
A.3	Technologie Intel® Hyper-Threading .....................................		A-4
	Utiliser la technologie Hyper-Threading................................		A-4

v

Notes

Rapport Fédéral de La Commission des Communications

Ce dispositif est conforme à lʼalinéa 15 des règles établies par la FCC. L'opération est sujette aux 2 conditions suivantes:

•Ce dispositif ne peut causer d'interférence nuisible, et

•Ce dispositif se doit d'accepter toute interférence reçue, incluant toute interférence pouvant causer des resultats indesirés.

Cet équipement a été testé et s'est avéré être conforme aux limites établies pour un dispositif numérique de classe B, conformément à l'alinéa 15 des règles de la FCC.Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre lʼinterférence nuisible à une installation réseau. Cet équipement génère, utilise et peut irradier de l'énergie à fréquence radio et, si non installé et utilisé selon les instructions du fabricant, peut causer une interférence nocive aux communications radio. Cependant, il n'est pas exclu qu'une interférence se produise lors d'une installation particulière.Si cet équipement cause une interférence nuisible au signal radio ou télévisé, ce qui peut-être déterminé par l'arrêt puis le réamorçage de celui-ci, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence en s'aidant d'une ou plusieurs des mesures suivantes:

•Réorientez ou replacez l'antenne de réception.

•Augmentez l'espace de séparation entre l'équipement et le récepteur.

•Reliez lʼéquipement à une sortie sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est relié.

•Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté radio/TV pour de lʼaide.

Lʼutilisation de câbles protégés pour le raccordement du moniteur à la carte de graphique est exigée pour assurer la conformité aux règlements de la FCC.Les changements ou les modifications apportés à cette unité n'étant pas expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler lʼautorité de lʼutilisateur à manipuler cet équipement.

Rapport du Département Canadien des Communications

Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de classe B en terme d'émissions de nuisances sonore, par radio, par des appareils numériques, et ce conformément aux régulations dʼinterférence par radio établies par le département canadien des communications.

(Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES -003 du Canada.)

vi

Informations sur la sécurité

Sécurité électrique

•Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez le câble dʼalimentation de la prise de courant avant de toucher au système.

•Lorsque vous ajoutez ou enlevez des composants, vérifiez que les câbles dʼalimentation sont débranchés avant de relier les câbles de signal. Si possible, déconnectez tous les câbles dʼalimentation du système avant dʼajouter un périphérique.

•Avant de connecter ou de déconnecter les câbles de signal de la carte mère, vérifiez que tous les câbles dʼalimentation soient bien débranchés.

•Demandez lʼassistance dʼun professionnel avant dʼutiliser un adaptateur ou une rallonge. Ces appareils risquent dʼinterrompre le circuit de terre.

•Vérifiez que votre alimentation délivre la tension électrique adaptée à votre pays. Si vous nʼen êtes pas certain, contactez votre fournisseur électrique local.

•Si lʼalimentation est cassée, nʼessayez pas de la réparer vous-même. Contactez votre revendeur.

Sécurité en opération

•Avant dʼinstaller la carte mère et dʼy ajouter des périphériques, prenez le temps de bien lire tous les manuels livrés dans la boîte.

•Avant dʼutiliser le produit, vérifiez que tous les câbles soient bien branchés et que les câbles dʼalimentation ne soient pas endommagés. Si vous relevez le moindre dommage, contactez votre revendeur immédiatement.

•Pour éviter les court-circuits, gardez les clips, les vis et les agraffes loin des connecteurs, des slots, des sockets et de la circuiterie.

•Evitez la poussière, lʼhumidité et les températures extrêmes. Ne placez pas le produit dans une zone susceptible de devenir humide.

•Placez le produit sur une surface stable.

•Si vous avez des problèmes techniques avec votre produit contactez un technicien qualifié ou appelez votre revendeur.

Le symbole représentant une benne à roue barrée, indique que le produit (équipement électrique et électronique) ne doit pas être placé dans un conteneur à ordures ménagères. Veuillez consulter les réglementations locales en matière de rejets de produits électriques.

vii

A propos de ce manuel

Ce manuel contient toutes les informations nécessaires à lʼinstallation et à la configuration de la carte mère.

Comment ce guide est organisé

Ce manuel contient les parties suivantes:

•Chapitre 1: Introduction au produit

Ce chapitre décrit les fonctions de la carte mère et les technologies quʼelle supporte. Il liste aussi les procédures de configuration matérielles nécessaires lors de lʼinstallation de composants système. Il inclut une decription des jumpers et connecteurs de la carte mère.

•Chapitre 2: Le BIOS

Ce chapitre explique comment changer les paramètres système via les menus du BIOS. Une description des paramètres du BIOS est aussi fournie.

•Chapitre 3: Support logiciel

Ce chapitre décrit le contenu du CD de support livré avec la boîte de la carte mère.

•Appendice: Caractéristiques du CPU

Ce chapitre décrit les fonctions du CPU supportées par la carte mère.

Où trouver plus dʼinformations

Reportez-vous aux sources suivantes pour plus dʼinformations sur les produits.

1.Site web ASUS

Le site web ASUS offre des informations à jour sur le matériel ASUS et sur les logiciels afférents. Reportez-vous aux informations de contact ASUS.

2.Documentation optionnelle

Le contenu livré avec votre produit peut inclure de la documentation optionnelle telle que des coupons de garantie, qui peuvent avoir été ajoutés par votre revendeur. Ces documents ne font pas partie du contenu standard.

viii

Conventions utilisées dans ce guide

Pour être certains que vous effectuiez certaines tâches correctement, veuillez prendre notes des symboles suivants.

DANGER/AVERTISSEMENT: Ces informations vous permettront dʼéviter de vous blesser lors de la réalisation dʼune tâche.

ATTENTION : Ces informations vous permettront dʼéviter dʼendommager les composants lors de la réalisation dʼune tâche.

IMPORTANT : Instructions que vous DEVEZ suivre pour mener à bien une tâche.

NOTE : Astuces et informations additionnelles pour vous aider à mener une tâche à bien.

Typographie

Texte en gras	Indique un menu ou un élément à sélectionner
Italique	Met lʼaccent sur une phrase ou un mot
<touche>	Une touche entourée par les symboles
	supérieurs et inférieurs indique une touche à presser
	Exemple: <Entrée> signifie que vous devez presser
	la touche Entrée
<touche1>+<touche2>	Si vous pressez deux touches ou plus en même
	temps, le nom des touches est lié par un signe +
	Exemple: <Ctrl+Alt+D>
Commande	Signifie que vous devez taper la commande exactement
	comme indiqué, et fournir lʼélément demandé ou la valeur
	attendue entre les crochets
	Exemple: Au prompt DOS, tapez la ligne:
	afudos /i[filename]
	afudos /iP5RD2VM.ROM

ix

P5RD2-VM : les caractéristiques en bref

CPU	Socket LGA775 pour processeur Intel® Pentium® D/Intel®
	Pentium® 4 ou Intel® Celeron®
	Compatible avec les processeurs Intel® PCG 05B/05A
	Supporte les technologies Enhanced Intel SpeedStep®
	Technology (EIST) et Intel® Hyper-Threading
Chipset	Northbridge: ATI® Radeon Xpress 200
	Southbridge: ULI® M1575
Front Side Bus	800/533 MHz
Mémoire	2 x emplacements DIMM 240 broches supportant
	jusquʼà 4Go de mémoire unbufferred non-ECC DDR2
	667/533/400
VGA	Chipset ATI® Radeon X300 embarqué
Slots dʼextension	1 x slot PCI Express x16
	1 x slot PCI Express x1
	2 x slots PCI
Stockage	Le SouthBridge ULI® M1575 supporte:
	- 2 x disques durs Ultra DMA 133/100/66/33
	- 4 x ports SATA-II 3Gb/s supportant RAID 0, RAID 1,
	RAID 0+1, et JBOD
	Chaque RAID 0 ou JBOD supporte jusquʼà 2 disques durs
Audio	CODEC audio Haute Définition ADI1986A 6 canaux
LAN	Contrôleur Gigabit LAN Realtek® RTL8111B-GR
USB	Supporte jusquʼà 8 ports USB 2.0
Connecteurs	1 x port parallèle
arrières	1 x port VGA
	1 x port LAN (RJ-45)
	4 x ports USB 2.0/1.1
	1 x port Serial (COM)
	1 x port clavier PS/2
	1 x port souris PS/2
	Ports E/S audio Haute Définition 6 canaux
	(continue à la page suivante)

x

P5RD2-VM : les caractéristiques en bref

BIOS	4 Mo de ROM Flash, BIOS AMI, PnP, WfM2.0, DMI2.0,
	SM BIOS 2.3, ASUS EZ Flash
Fonctions	ASUS EZ Flash
spéciales	ASUS CrashFree BIOS 2
	ASUS MyLogo™
Standards	PCI 2.2, USB 2.0
Gestion	WfM 2.0, DMI 2.0, WOL by PME, WOR by PME,
	Chassis Intrussion
Connecteurs	2 x connecteurs USB 2.0 pour 4 ports USB 2.0 supplém.
internes	1 x connecteur CPU fan
	2 x connecteurs Chassis fan
	1 x connecteur S/PDIF Out
	1 x connecteur dʼalimentation 24 broches EATX
	1 x connecteur dʼalimentation 4 broches ATX 12 V
	1 x connecteur CD Audio-in
	1 x connecteur AUX Audio-in
	1 x connecteur Chassis intrusion
	1 x connecteur audio HD sur le panneau avant
	1 x connecteur TV-OUT
	1 x connecteur système
Alimentation	Alimentation ATX (avec prises 24 broches et 4 broches
	12 V)
Format	Micro-ATX: 24.4 cm x 21.8 cm
Contenu du CD	Pilotes
de support	ASUS PC Probe II
	Utilitaire ASUS Live Update
	Logiciel Anti-virus (version OEM)

*Les spécifications peuvent changer sans avertissement.

xi

xii

Ce chapitre décrit les fonctions de la carte mère et les technologies quʼelle incorpore.

Introduction

produit

au 1

ASUS P5RD2-VM

1-1

1.1Bienvenue !

Merci pour votre achat dʼune carte mère ASUS® P5RD2-VM !

La carte mère offre les technologies les plus récentes associées à des fonctionnalités nouvelles qui en font un nouveau digne représentant de la qualité des cartes mères ASUS !

Avant de commencer à installer la carte mère, vérifiez le contenu de la boîte grâce à la liste ci-dessous.

1.2Contenu de la boîte

Vérifiez que la boîte de la carte mère contienne bien les éléments suivants.

Carte mère	Carte mère ASUS P5RD2-VM
Câbles	1 x câble 2-en-1 lecteur de disquettes/IDE
	2 x câbles Serial ATA
	1 x câble dʼalimentation Serial ATA
Accessoires	“I/O shield” pour lʼarrière du châssis
CD dʼapplications	CD de support des cartes mères ASUS
Documentation	Manuel de lʼutilisateur

Si lʼun des éléments ci-dessus était manquant ou endommagé, contactez votre revendeur.

1.3Fonctions spéciales

1.3.1Points forts du produit

Dernière technologie de processeur

La carte mère est équipée dʼun socket Land Grid Array (LGA) 775 broches conçu pour les processeurs Intel® Pentium® D, Intel® Pentium® 4 ou Intel® Celeron® au format LGA 775. La carte mère supporte les processeurs Intel® Pentium® 4 ou Intel® Pentium® D dotés dʼun Front Side Bus (FSB) de 800/533 MHz. La carte mère supporte aussi la technologie Intel® Hyper-Threading et est pleinement compatible avec les révisions de

processeur Intel® PCG 04B/04A et 05B/05A. Voir page 1-8 pour les détails.

Solution RAID SATA

Les contrôleurs RAID embarqués offrent, à la carte mère, la fonctionnalité RAID. Le Southbridge ULI M1575 permet les configurations RAID 0, RAID 1, RAID 0+1, et JBOD.

1-2	Chapitre 1 : Introduction au produit

Chipset ATI Radeon® XPRESS 200/ULI M1575

Le Northbridge ATI Radeon® XPRESS 200 et le Southbridge ULI M1575 fournissent les interfaces essentielles pour la carte mère. Le chipset ATI Radeon® XPRESS 200 intègre le GPU (Graphics Processing Unit) ATI X300, un chipset graphique embarqué pour des capacités 2D, 3D, et vidéo accrues. Le Northbridge offre aussi une interface pour un processeur au format 775 avec un FSB (Front Side Bus) de 533/800/1066 MHz, de la DDR2 single channel, un slot PCI Express x1 et un slot PCI Express x16.

Le Southbridge ULI M1575 représente la sixième génération de ICH (I/O controller hub) supportant une interface PCI Express et 6 canaux audio Haute Définition.

Enhanced Intel SpeedStep® Technology (EIST)

La Technologie Avancée Intel® SpeedStep® (EIST) gère les ressources du CPU de manière intelligente en réglant automatiquement la tension du CPU et la fréquence du coeur du processeur en fonction de la charge du CPU de la vitesse du système ou des exigences de puissance. Voir page 2-22 et dans lʼAppendice pour les détails.

Interface PCI Express™

La carte mère supporte complètement la technologie PCI Express, la dernière technologie dʼE/S qui accroît la vitesse du bus PCI. Le PCI Express affiche une interconnexion série point-à-point entre les périphériques et permet des fréquences plus élevées et le transport des données par paquets. Cette interface à grande vitesse est compatible dʼun point de vue logiciel avec les spécifications PCI existantes. Voir page 1-21 pour les détails.

6 canaux audio

La carte mère intègre un CODEC audio ADI AD1986A supportant 6 canaux audio, les technologies dʼénumération et de détection des jacks audio, et une sortie S/PDIF. Voir pages 1-25 et 1-26 pour plus de détails.

Technologie Serial ATA 3Gb/s

La carte mère supporte la technologie Serial ATA 3Gb/s via les interfaces Serial ATA et le chipset ULI M1575. La spécification SATA 3Gb/s permet des taux de transferts deux fois plus inportants en comparaison du Serial ATA. De plus, le Serial ATA permet lʼemploi de câbles plus fins, plus souples, des exigences de voltage plus faibles. Voir page 1-28.

ASUS P5RD2-VM

1-3

1.3.2Fonctions innovantes ASUS

Technologie ASUS Q-Fan

La technologie ASUS Q-Fan 2 ajuste la vitesse du ventilateur en fonction de la charge du système pour assurer un fonctionnement silencieux, frais et efficace. Voir page 2-31 pour plus de détails.

CrashFree BIOS 2

Cette fonction vous permet de restaurer le BIOS original depuis le CD de support au cas où le code du BIOS ou ses données seraient corrompus. Cette protection vous évitera dʼavoir à racheter une ROM en cas de problème. Voir pages 2-6 pour plus de détails.

ASUS MyLogo™

Cette nouvelle fonction incluse dans la carte mère vous permet de personnaliser et dʼajouter du style à votre système grâce à des logos de boot personnalisés. Voir page 2-33 pour plus de détails.

ASUS EZ Flash BIOS

Avec ASUS EZ Flash, vous pouvez facilement mettre à jour le BIOS avant même de charger le système dʼexploitation. Grâce à ASUS EZ Flash, il nʼest plus nécessaire dʼutiliser un utilitaire sous DOS ou booter depuis une disquette pour mettre à jour le BIOS. Voir page 2-3 pour plus de détails.

1-4	Chapitre 1 : Introduction au produit

1.4Avant de commencer

Prenez note des précautions suivantes avant dʼinstaller la carte mère ou dʼen modifier les paramètres.

•Débranchez le câble dʼalimentation de la prise murale avant de

toucher aux composants.

•Utilisez un bracelet anti-statique ou touchez un objet métallique relié au sol (comme lʼalimentation) pour vous décharger de toute électricité statique avant de toucher aux composants.

•Tenez les composants par les coins pour ne pas toucher les circuits imprimés.

•Lorsque vous désinstallez le moindre composant, placez-le sur une surface antistatique ou remettez-le dans son emballage dʼorigine.

•Avant dʼinstaller ou de désinstaller un composant, assurez-vous que lʼalimentation ATX soit éteinte et que le câble dʼalimentation soit bien débranché. Ne pas le faire risque de provoquer des dégâts sur la carte mère, sur les périphériques et/ou sur les composants.

LED embarquée

La carte mère est livrée avec une LED qui sʼallume lorsque le système est sous tension, en veille ou en mode “soft-off”. Elle doit vous servir à vous rappeler de bien éteindre le système et de débrancher le câble dʼalimentation avant de connecter ou de déconnecter le moindre composant sur la carte mère. Lʼillustration ci-dessous indique lʼemplacement de cette LED.

SB_PWR

P5RD2-VM

	ON	OFF
LED embarquée de	Standby	Powered
	Power	Off

la P5RD2-VM

ASUS P5RD2-VM

1-5

1.5Vue générale de la carte mère

Avant dʼinstaller la carte mère, étudiez bien la configuration de votre boîtier pour vous assurer que votre carte mère puisse y être installée.

Assurez-vous dʼavoir bien débranché lʼalimentation du boîtier avant dʼinstaller ou de désinstaller la carte mère. Si vous ne le faites pas vous risquez de vous blesser et dʼendommager la carte mère.

1.5.1Orientation de montage

Lorsque vous installez la carte mère, vérifiez que vous la montez dans le châssis dans le bon sens. Le côté qui porte les connecteurs externes doit être à lʼarrière du chassis, comme indiqué sur lʼimage ci-dessous.

1.5.2Pas de vis

Placez six (6) vis dans les trous indiqués par des cercles pour fixer la carte mère au châssis.

Ne vissez pas trop fort ! Vous risqueriez dʼendommager la carte mère.

Placez ce côté vers lʼarrière du châssis

P5RD2-VM

1-6	Chapitre 1 : Introduction au produit

1.5.3Layout de la carte mère

24.3cm (9.6in)

	PS/2KBMS						KBPWR
	T: Mouse
	B: Keyboard
	COM1		ATX12V

PARALLEL PORT

VGA1

USB12

USBPW34 USBPW12

LAN_USB34

Top:Line In

CHA_

FAN1

Center:Line Out

Below:Mic In

RTL8111B

PCIEX1_1

AUX

SPDIF_OUT

AD1986A

AAFP

CD

SB_PWR

			CHA_FAN2
CPU_FAN				Super
					I/O
LGA775						FLOPPY
	bit,240-pin module)	bit,240-pin module)			EATXPWR
	(64	(64				21.8cm(8.6in)
ATI	DDR2DIMM1	DDR2DIMM2
RC410
TV_C				PRI IDE	SEC IDE
PCIEX16
P5RD2-VM				SATA4
CR2032 3V				SATA3
Lithium Cell	ULI
® CMOS Power				SATA2
PCI1	M1575			SATA1
				CLRTC	4M
PCI2					BIOS
				CHASSIS	LPC
					PANEL
USB56	USB78		USBPW56
			USBPW78

ASUS P5RD2-VM

1-7

1.6Central Processing Unit (CPU)

La carte mère est équipée dʼun socket LGA775 conçu pour les processeurs Intel® Pentium® 4/Intel® Pentium® D au format LGA775.

•La boîte de votre processeur Intel® LGA775 doit contenir les instructions dʼinstallation du CPU, et de lʼensemble dissipateur-

ventilateur. Si les instructions contenues dans cette section ne correspondent pas la documentation du CPU, suivez cette dernière.

•Lors de lʼachat de la carte mère, vérifiez que le couvercle PnP est sur le socket et que les broches de ce dernier ne sont pas pliées. Contactez votre revendeur immédiatement si le couvercle PnP est manquant ou si vous constatez des dommages sur le couvercle PnP, sur le socket, sur les broches ou sur les composants de la carte mère.

•Conservez-bien le couvercle après avoir installé un la carte mère. ASUS ne traitera les requêtes de RMA (Return Merchandise Authorization) que si la carte mère est renvoyée avec le couvercle sur le socket LGA775.

•La garantie du produit ne couvre pas les dommages infligés aux broches du socket sʼils résultent dʼune mauvaise installation/retrait du CPU, ou sʼils ont été infligés par un mauvais positionnement, par une perte ou par une mauvaise manipulation au retrait du couvercle PnP de protection du socket.

1.6.1Installer le CPU

Pour installer un CPU:

1.Localisez le socket du CPU sur la carte mère.

P5RD2-VM

Socket 775 du CPU de la P5RD2-VM

Avant dʼinstaller le CPU, vérifiez que le socket soit face à vous et que le levier est à votre gauche.

1-8	Chapitre 1 : Introduction au produit

2.Pressez le levier avec votre pouce (A) et déplacez-le vers la gauche

(B) jusquʼà ce quʼil soit libéré de son onglet de rétention.

Onglet de		Couvercle
rétention	A
		PnP
Levier
		B
		Ce côté doit vous
		faire face.

Pour éviter dʼendommager les broches du socket, nʼenlevez le couvercle PnP que pour installer un CPU.

3.Soulevez le levier dans la direction de la flèche à un angle de 135º.

4.Soulevez la plaque avec votre pouce et votre index à un angle de 100º (A), puis enlevez le couvercle PnP de la plaque (B).

B

A

Plaque

5.Placez le CPU sur le socket, en vous assurant que la marque en

forme de triangle doré est placée en bas à gauche du socket. Les ergots dʼalignement sur le socket doivent correspondre aux encoches du CPU.

Ergot

Marque en forme de triangle doré

ASUS P5RD2-VM

1-9

6.Refermez la plaque (A), puis pressez le levier (B) jusquʼà ce quʼil se loge dans le loquet de rétention.

A

B

Le CPU ne peut être placé que dans un seul sens. NE FORCEZ PAS sur le CPU pour le faire entrer dans le socket pour éviter de plier les broches du socket et/ou dʼendommager le CPU !

La carte mère supporte les processeurs Intel® Pentium® D / Intel® Pentium® 4 / Intel® Celeron® au format LGA775 avec les technologies Intel® Enhanced Memory 64 (EM64T), Intel SpeedStep® Technology (EIST), et Hyper-Threading. Voir lʼAppendice pour plus dʼinformations sur ces fonctions du CPU.

1-10	Chapitre 1 : Introduction au produit

1.6.2Installer le dissipateur et le ventilateur du CPU

Les processeurs Intel® Pentium 4/Intel® Pentium® D/Intel® Celeron® LGA 775 nécessitent un dissipateur thermique et un ventilateur dʼune conception spécifique pour assurer des performances et des conditions thermiques optimales.

•Installez dʼabord la carte mère sur le châsss avant dʼinstaller

lʼensemble dissipateur-ventilateur.

•Lorsque vous achetez un processeur Intel® en boîte, il est livré avec un ensemble dissipateur-ventilateur. Si vous achetez un CPU à part, assurez-vous de bien utiliser un ensemble dissipateur-ventilateur multi-directionnel certifié par Intel®.

•Votre ensemble dissipateur-ventilateur pour processeurs Intel® au format LGA775 est équipé de pins à pousser et ne nécessite aucun outil particulier pour être installé.

Si vous avez acheté un ensemble dissipateur-ventilateur à part, assurezvous dʼavoir bien appliqué le matériau dʼinterface thermique sur le CPU ou sur le dissipateur avant de lʼinstaller.

Pour installer lʼensemble dissipateur-ventilateur du CPU:

1.Positionnez le dissipateur sur le CPU installé, en vous assurant que les quatre pins

correspondent aux trous sur la carte mère.

Système de serrage

Trous dans la carte

Assurez-vous de bien orienter chaque système de serrage avec lʼextrémité étroite de la cannelure pointant vers lʼextérieur.

ASUS P5RD2-VM

1-11

2.Poussez deux systèmes de serrage en même temps. Choisissez deux poussoirs diagonalement opposés et fixez lʼensemble de refroidissement.

A

B

BA

	B
A	A
	B

3.Reliez le câble du ventilateur CPU au connecteur de la carte mère marqué CPU_FAN.

CPU_FAN

CPU FAN PWM

CPU FAN IN

CPU FAN PWR

GND

P5RD2-VM

CPU_FAN de la P5RD2-VM

Nʼoubliez pas de connecter le câble du ventilateur au connecteur CPU fan !

1-12	Chapitre 1 : Introduction au produit

1.6.3Désinstaller le dissipateur et le ventilateur du CPU

Pour désinstaller lʼensemble dissipateur-ventilateur:

1.Déconnectez le câble du ventilateur du CPU de la carte mère.

2.Tournez les systèmes de serrage dans le sens inverse

des aiguilles dʼune montre.

3.Tirez vers le haut deux systèmes de serrage en même temps en séquence diagonale pour dégager lʼensemble dissipateurventilateur de la carte mère.

AB

	B
A	A
	B

B

A

ASUS P5RD2-VM

1-13

4.Otez avec précaution lʼensemble dissipateurventilateur de la carte mère.

5.Tournez chaque mécanisme de serrage dans le sens des

aiguilles dʼune montre pour avoir une bonne orientation lors dʼune ré-installation.

Extrémité étroite de la cannelure

Lʼextrémité étroite de la cannelure doit

pointer vers lʼextérieur. (La photo montre la cannelure ombragée à titre dʼexemple.)

1-14	Chapitre 1 : Introduction au produit

1.7Mémoire système

1.7.1Vue générale

La carte mère est équipée de deux sockets DIMM (Dual Inline Memory Modules) DDR2 (Dual Inline Memory Modules 2).

Un module DDR2 possède les même dimensions physiques quʼun module DDR mais possède 240 broches contre 184 broches pour la DDR. De plus, les modules DDR2 sʼencochent différemment pour éviter leur installation sur des sockets DDR.

Le schéma suivant illustre lʼemplacement des sockets:

P5RD2-VM

DIMM1

DIMM2

Sockets DIMM de la P5RD2-VM

1.7.2Configurations mémoire

Vous pouvez installer des DIMM de DDR2 de 256 Mo, 512 Mo, and 1 Go dans les sockets en utilisant les configurations mémoire décrites dans cette section.

•Installez toujours des DIMMs dotés de la même valeur CAS latency. Pour une compatibilité optimale, il est recommandé dʼacheter

des modules mémoire de même marque. Référez-vous à liste des fabricants agréés de la page suivante pour plus de détails.

•Cette carte mère ne supporte pas de modules de mémoire composés de puces mémoire de 128 Mo ou doube face x16.

ASUS P5RD2-VM

1-15

Configurations mémoire recommandées

			Sockets
	Mode	DIMM1 (noir)	DIMM2 (noir)
	Un DIMM	—	Peuplé
	Deux DIMM	Peuplé	Peuplé

1.7.3Liste des fabricants agréés de DDR2

Le tableau suivant liste les modules mémoire ayant été testés et agréés pour lʼutilisation avec cette carte mère. Visitez le site web dʼASUS (www. asus.com) pour la liste des derniers modules DIMM DDR supportés par cette carte mère motherboard.

Liste des fabricants agréés de DDR2 667

							Support DIMM
	Taille	Fabricant	Mode	CL	Marque	Face(s) Composants		A	B
	512Mo	KINGSTON	E5108AE-6E-E	N/A	N/A	SS	KVR667D2N5/512	V	V
	1024Mo	KINGSTON	E5108AE-6E-E	N/A	N/A	DS	KVR667D2N5/1G	V	V
	512Mo	KINGSTON	E5108AE-6E-E	N/A	N/A	SS	KVR667D2E5/512	V	V
	256Mo	KINGSTON	HYB18T256800AF3	N/A	N/A	SS	KVR667D2N5/256	V	V
	256Mo	SAMSUNG	K4T56083QF-ZCE6	N/A	N/A	SS	M378T3253FZ0-CE6	V	V
	256Mo	SAMSUNG	K4T51163QC-ZCE6	N/A	N/A	SS	M378T3354CZ0-CE6	V	V
	512Mo	SAMSUNG	ZCE6K4T51083QC	N/A	N/A	SS	M378T6553CZ0-CE6	V	V
	256Mo	MICRON	4SB42D9CZM	N/A	N/A	SS	MT8HTF3264AY-667B5	V	V
	512Mo	MICRON	4VB41D9CZM	N/A	N/A	DS	MT16HTF6464AY-667B4	V	V
	256Mo	Infineon	HYB18T512160AF-3S	N/A	N/A	SS HYS64T32000HU-3S-A		V	V
	512Mo	Infineon	HYB18T512800AF3S	N/A	N/A	SS HYS64T64000HU-3S-A		V	V
	512Mo	Hynix	HY5PS12821AFP-Y5	N/A	N/A	SS	HYMP564U64AP8-Y5	V	V
	024Mo	Hynix	HY5PS12821AFP-Y5	N/A	N/A	DS	HYMP512U64AP8-Y5	V	V
	512Mo	Hynix	HY5PS12821AFP-Y4	N/A	N/A	SS	HYMP564U64AP8-Y4	V	V
	1024Mo	Hynix	HY5PS12821AFP-Y4	N/A	N/A	DS	HYMP512U64AP8-Y4	V	V
	256Mo	ELPIDA	E2508AB-GE-E	N/A	N/A	SS EBE25UC8ABFA-6E-E		V	V
	512Mo	ELPIDA	E5108AE-GE-E	N/A	N/A	SS EBE51UD8AEFA-6E-E		V	V
	1024Mo	ELPIDA	Engineering Sample	N/A	N/A	DS EBE11UD8AEFA-6E-E		V	V
	1024Mo	crucial	Heat-Sink Package	N/A	N/A	DS	BL12864AA664.16FA	V	V
	512Mo	crucial	Heat-Sink Package	N/A	N/A	DS	BL6464AL664.16FB	V	V
	1024Mo	crucial	Heat-Sink Package	N/A	N/A	DS	BL12864AL664.16FA	V	V
	512Mo	Kingmax	E5108AE-6E-E	N/A	N/A	SS	KLCC28F-A8EB5	V	V
	512Mo	A-DATA	E5108AE-6E-E	N/A	N/A	SS	M20EL5G3H3160B1C0Z	V	V

1-16	Chapitre 1 : Introduction au produit

Liste des fabricants agréés de DDR2 533

						Support DIMM
Taille	Fabricant	Mode	CL	Marque	Face(s) Composants		A	B
256Mo	KINGSTON	E5116AB-5C-E	N/A	N/A	SS	KVR533D2N4/256	V	V
512Mo	KINGSTON	HY5PS56821F-C4	N/A	N/A	DS	KVR533D2N4/512	V	V
1024Mo	KINGSTON	D6408TE7BL-37	N/A	N/A	DS	KVR533D2N4/1G	V	V
512Mo	SAMSUNG	K4T51083QB-GCD5	N/A	N/A	SS	M378T6553BG0-CD5	V	V
256Mo	SAMSUNG	K4T56083QF-GCD5	N/A	N/A	SS	M378T3253FG0-CD5	V	V
512Mo	Infineon	HYB18T512800AF37	N/A	N/A	SS HYS64T64000HU-3.7-A		V	V
1024Mo	Infineon	HYB18T512800AF37	N/A	N/A	DS HYS64T128020HU-3.7-A		V	V
256Mo	Infineon	HYB18T5121608BF-3.7	N/A	N/A	SS	HYS64T32000HU-3.7-B	V	V

Face(s): SS - Simple face DS - Double face Support DIMM:

A : Supporte un module inséré sur un quelconque slot en configuration Single channel.

B : Supporte une paire de modules insérés dans les slots jaunes ou noirs comme une paire en configuration Dual-channel.

ASUS P5RD2-VM

1-17