Asus ME581CL, FE171CG, ME70C, ME171C, FE375CL E-Manual

ASUS Tablet

ינורטקלא ךירדמ

HB10044

2015 ראוני הנושאר הרודהמ

םירצוי תויוכז תודוא עדימ

םירצומה ללוכ ,הז ךירדמב קלח לכ יעצמא לכב וא הרוצ לכב הפש לכל םגרתל וא ,רוזחא תכרעמב ןסחאל ,קתעתל ,רדשל ,לפכשל ןיא

.)”ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS-מ תושר לבקל ילבמ ,וב םיראותמה הנכותהו

תזמורמה תוירחאל הלבגה אלל ךא ללוכ ,תזמורמ וא תשרופמ םא ןיב ,והשלכ גוסמ תוירחא אלל "אוהש יפכ" הז ךירדמ תקפסמ ASUS ,ףיקע קזנ לכל תובחב ואשיי אל הינכוס וא הידבוע ,היגיצנ ,הילהנמ ,ASUS הרקמ ףאב .תמיוסמ הרטמל המאתה וא תוריחס יאנתל וא ,)המודכו ,תיקסע תוליעפל הערפה ,םינותנב שומישה תלוכי דוביא ,יקסע דספה ,םיחוור דספה ןיגב קזנ ללוכ( יתביסנ וא יארקא ,דחוימ

.רצומב וא הז ךירדמב םהשלכ האיגשמ וא םגפמ םיעבונה הלא ןיעמ םיקזנל תורשפאה לע העדוה ASUS-ל הרסמנ םא םג

םיאצמנ םהו ,תומיאתמה תורבחה לש םירצוי תויוכז וא םימושר רחסמ ינמיס ויהי הז ךירדמב םיעיפומה םינוגרא תומשו םירצומש ןכתיי

.ןהשלכ תויוכז רפהל הנווכ אלל ,םילעבה תבוטלו רבסה וא יוהיז ךרוצל קרו ךא שומישב

דצמ תוביוחמ םהב תוארל ןיאו ,העדוה ןתמ אלל תע לכב תונתשהל םייושע םה ,דבלב הינפהכ םינתינ הז ךירדמבש עדימהו םיטרפמה

.וב םיראותמה הנכותבו םירצומב ללוכ ,הז ךירדמב תויהל םייושעש קויד רסוח וא האיגש לכל תובח וא תוירחא לכב אשית אל ASUS. ASUS

.תורומש תויוכזה לכ Copyright © 2015 ASUSTek COMPUTER INC.‎

תובח תלבגה

,הזכ הרקמב .םיקזנ ייוציפ ןיגב ASUS תא עובתל תוכזה תא ךל קינעת תרחא תובח וא ASUS דצמ תוטמתשה ןהב תוביסנ הנכתית שוכרל קזנו )תוומ ללוכ( העיצפ ןיגב םיקזנה לע הלעת אלש תובחב אשת ASUS, ASUS-מ םייוציפ תעיבתל ךתואכז סיסבב תולת אלל דע ,וז תוירחא תרהצהל ףופכב תיקוח תוביוחמב הדימע יאמ וא הטמשהמ עבונה רישיו ישממ קזנ לכל וא ;ישחומ ישיא שוכרלו יזיפ

.רצומ לכ לש םכסהב עובקה ריחמה הבוגל

ףופכב הרפהב וא הלוועב ,הזוחב תססובמה העיבת וא קזנ ,דספה ןיגב דבלב ךתוא תוצפל וא דבלב ךיפלכ תיארחא היהת ASUS

.וז תוירחא תרהצהל

.היציפמ לשו היקפס לש ,ASUS לש תיברמה תוירחאה יהוז .ASUS לש קוושמה לעו םיקפס לע הלח וז הלבגה

תומושרל קזנ וא ,דספה )2( ;םיקזנ ןיגב ךדגנ ישילש דצ תעיבת )1( :םיאבה םירבדהמ דחא לכל תובחב אשת אל ASUS ,הרקמ ףאב ,ASUS םא םג ,)תונוכסח וא םיחוור דספה ללוכ( ילכלכ ףיקע קזנ לכ וא ףיקע וא ינשמ ,דחוימ קזנ )3( וא ;ךתושרב םיאצמנש םינותנל וא

.וז תורשפאל עגונב העדוה ולביק ץיפמה וא היקפס

הכימתו תוריש http://support.asus.com :תבותכב ונלש ינושל ברה רתאב רקב

2

		ןכות
7	................................................................................................. שומישב םילהנ
7	.................................................................................................. תוחיטבו לופיט
	יסיסב	1
9	.......................................................................................................!אבה ךורב
10....................................................................................................	ןושאר שומיש
12...........................................................................................	עגמה ךסמב שומיש
	תיבב ומכ ןיא	2
15...................................................................	ASUS לש חול בשחמ Home תונוכת
15.......................................................................................................	ישאר ךסמ
17...............................................................................	תיבה ךסמ לש תישיא המאתה
17..........................................................................................	םימושייל ךרד ירוציק
18.....................................................................................................	טיגדיוו יביכר
19............................................................................................................	םיטפט
20...............................................................................................	בחרומ תיב ךסמ
21..........................................................................................	העשו ךיראת תרדגה
21.............................................................................	תוארתה ילילצו ןוטגניר תרדגה
22................................................................................................	תוריהמ תורדגה
23.....................................................................................	תכרעמ תועדוהב שומיש
24..........................................................................................................	הליענ ךסמ
24.........................................................................................	הליענה ךסמ תמאתה
25.............................................................	הריהמה השיגה ינצחל לש תישיא המאתה
	רשק לע הרימש	3
29................................................................	)דבלב םירחבנ םימגדב( לייטסב רשקתה
29...............................................................................................	לופכ SIM תנוכת
31................................................................................................................	גויח
35....................................................................................................	תוחיש תלבק
35.............................................................................................	החישה ינמוי לוהינ
37.....................................................................................	תופסונ החיש תויורשפא
38..............................................................................................	תוחיש יוביר לוהינ
41..................................................................................................	תוחיש תטלקה
42..................................................................................................	רשק ישנא לוהינ
42..................................................................................	רשקה ישנא םושיי תלעפה
42............................................................................................	רשק ישנא תורדגה
42.........................................................................................	ךלש ליפורפה תרדגה
43.............................................................................................	רשק ישנא תפסוה
45................................................................................................	םי"מחא תרדגה
48...................................................................................	םיפדעומ רשק ישנא ןומיס
49................................................................................................	רשק ישנא אוביי
49................................................................................................	רשק ישנא אוציי
50.......................................................................................	םימוסחה תמישר לוהינ
50.......................................................	רשקה ישנא םע דחי תויתרבח תותשרב שומיש
51............................................	)דבלב םירחבנ םימגדב( תוחישה ינמוי לש רוזחש/יוביג

3

53	................................................................................................ דועו תועדוה חלש
53..........................................................................	)דבלב םירחבנ םימגדב( תועדוה
55...................................................................................................	Omlet Chat
	ךל םירקיה םיעגרה	4
65..........................................................................................................	םיעגר םלצ
65......................................................................................	המלצמה םושיי תלעפה
66.......................................................................................	המלצמב ןושאר שומיש
67.....................................................................................	המלצמה לש תיבה ךסמ
70.................................................................................	המלצמל תומדקתמ תונוכת
75....................................................................................................	הירלגב שומיש
75...................................................	ןנעה ןוסחאמ וא תיתרבחה תשרהמ םיצבק תגצה
76.........................................................................................	הנומתה םוקימ תגצה
77......................................................................................	הירלגהמ םיצבק ףותיש
77.....................................................................................	הירלגהמ םיצבק תקיחמ
77...................................................................................................	הנומת תכירע
79.........................................................................................	MicroFilm-ב שומיש
	רתוי קחש ,השק דובע	5
81................................................................................................................	ןפדפד
81........................................................................................	ןפדפדה םושיי תלעפה
82........................................................................................................	ףד ףותיש
82....................................................................................	רתוי רחואמ םיפד תאירק
82......................................................................................	השדח היסיטרכ תפסוה
82......................................................................................................	םיפד ןומיס
83........................................................................................	המכחו תנווקמ האירק
84...........................................................................................	ןפדפדה ןומטמ יוקינ
84....................................................................................................	ינורטקלא ראוד
84.............................................................................	ינורטקלא ראוד ןובשח תרדגה
85..........................................................................	ינורטקלא ראוד תונובשח תפסוה
85........................................................................................	Gmail ןובשח תרדגה
86.............................................................................................................	הנש חול
86..................................................................................................	םיעוריא תריצי
86..................................................................................	הנשה חולל ןובשח תפסוה
87..................................................................................	ךלש ןובשחהמ עוריא תריצ
87.......................................................................	םיעוריאל הארתה תורוכזת רושפא
88...........................................................................................................	וישכע המו
88....................................................................................	םיעוריאל תורוכזת תלבק
89...................................................................	םיעוריאל תונמזה לש הייחד וא הלבק
90......................................................................	םיעוריאל תורושקה תוארתה תלבק
92.......................................................................................	ריווא גזמ ינוכדע תלבק
93..........................................................................	םימי 7 - ל ריווא גזמ תיזחת תגצה
94..........................................................................................	רתוי רחואמ תאז השע
94..................................................................................................	תולטמ תפסוה
94.....................................................................................	תולטמל תופידע תרדגה
95............................................................	)דבלב םירחבנ םימגדב( תעכ החיש תבשה
95...............................................................................	האירק תולטמ לא תעכ הרזח
95......................................................................	)דבלב םירחבנ םימגדב( תעכ הנעמ
95..................................................................................................	תולטמ תקיחמ

4

96	....................................................................................................... SuperNote
97....................................................................................................	תרבוח תריצי
97............................................................................................	ןנעב תרבוח ףותיש
97...............................................................................................	ןנעב קתפ ףותיש
98.....................................................................................................	םיצבקה להנמ
98.....................................................................................	ימינפה ןורכיזה לא השיג
98................................................................................	ינוציח ןורכיז ןקתה לא השיג
98................................................................................	ןנעב ןוסחא יעצמא לא השיג
99...................................................................................................................	ןנעה
99.......................................................................................	ASUS WebStorage
100....................................................................................................	םינותנ תרבעה
	רודיבו האנה	6
101...................................................................................................	תוינזואב שומיש
101.............................................................................................	עמש עקשל רוביח
102.............................................................................................................	םיקחשמ
102.....................................................................................	Play םיקחשמ-ב שומיש
103...............................................................................................................	הקיסומ
103......................................................................................	הקיסומה םושיי תלעפה
103.....................................................................................................	םיריש תניגנ
104.......................................................................................	ןנעהמ הקיסומ תמרזה
105...................................................................................... .	העמשה תמישר תריצי
105.......................................................................................	םיפסונ םינקתהל הניגנ
	םירבוחמ	7
106..................................................................	)דבלב םירחבנ םימגדב( תירלולס תשר
106........................................................................................	תירלולס תשר רושפא
106.....................................................................................................	תיטוחלא תשר
106........................................................................................	תיטוחלא תשר רושפא
107...............................................................................	תיטוחלא תשר לא תורבחתה
107.....................................................................................	תיטוחלאה תשרה לורטנ
107......................................................................................................	Bluetooth®‎
107...........................................................................................	Bluetooth®‎רושפא
108...................................................	Bluetooth רישכמל ASUS לש חול בשחמ דומיצ
108.......................................	Bluetooth רישכמ םע ASUS לש חול בשחמ דומיצ לוטיב
109.....................................................................................	)Tethering(‏ USB רוביח
109............................................................................	יטוחלא טנרטניאל השיג תדוקנ
110.......................................................................................	Bluetooth Tethering
111..............................................................................................................	PlayTo
111................................................................................................	PlayTo תלעפה
	תופמו תועיסנ	8
112.............................................................................................................	ריוא גזמ
112....................................................................................	ריוואה גזמ םושיי תלעפה
113..................................................................................	ריוואה גזמ לש תיבה ךסמ
114...................................................................................................................	ןועש
114..................................................................................................	ןועשה תלעפה
114.......................................................................................................	ימלוע ןועש

5

115	...................................................................................................... ררועמ ןועש
115	......................................................................................................... רצע ןועש
116	..............................................................................................................רמייט
	ZenLink	9
117..................................................................................................	ZenLink תרכה
117..................................................................................................	הביסמל רושיק
119......................................................................................................	רושיק ףתש
121.........................................................................................................	PC Link
123....................................................................................................	קחורמ רושיק
	Zen Everywhere	10
126.................................................................................................	םידחוימ Zen ילכ
126...........................................................................................................	ןובשחמ
128.......................................................................................................	ריהמ רכזמ
129.................................................................................................	םילילצה טילקמ
131.....................................................................................................	עמשה ףשא
132........................................................................................................	Splendid
134........................................................................................	למשח תכירצב ןוכסיח
	ךלש Zen - ה תקוזחת	11
136.....................................................................................	רישכמה ןוכדע לע הרימש
136.................................................................................................	תכרעמה ןוכדע
136..............................................................................................................	ןוסחא
136......................................................................................................	סופיאו יוביג
137............................................................................	ASUS לש חול בשחמ תחטבא

6

שומישב םילהנ

:בושח עדימ תשגדהל ,אבה ןפואב גצומ הז ךירדמבש טסקטהמ קלח

.המישמ תמלשהל בשחתהל שי וב ינויח עדימ הליכמ וז העדוה !בושח

.תומישמ תמלשהל ועייסיש םיפיט ןכו ףסונ עדימ הליכמ וז העדוה :בל םיש

קזנ עונמל ידכו ,תומישמ עוציב ידכ ךות תוחיטבה לע הרימשל בשחתהל שי וב בושח עדימ הליכמ וז העדוה !תוריהז

.ךלש םינותנלו ASUS לש חול בשחמ יביכרל

תוחיטבו לופיט

תויחנה

ידכ ךות וא הגיהנ ןמזב רישכמב שמתשהל אלש ץלמומ .םיכרדב תוחיטבל הנוילע תופידע

.גוס לכמ בכר ילכ לש לועפת

.)95°F(‏35°C-ל )32°F‏( 0° ‎ןיבש הביבס תורוטרפמטב קרו ךא רישכמב שמתשהל שי

םיללכל דימת תייצ .רוסא םידיינ םינקתהב שומישה םהב םילבגומ םירוזאב רישכמה תא הבכ וא םילוח יתב ,ןורטאית ,הפועת הדש ןוגכ םילבגומ םירוזאב אצמנ התא רשאכ תונקתלו םיצוציפ םישחרתמ םהב םירתאב ,היינב ירתאב ,קלד וא זג תברקב ,יאופר דויצ תברקב

.םיפסונ םירוזאבו

.הז רישכמ םע דחי שומישל ASUS ידי לע ורשואש םילבכבו חוכ יקפסב קרו ךא שמתשהל שי

.הז גורידל םאות חוכה קפסש אדוו רישכמה תיתחתבש גורידה תיוותב ןייע

.רישכמה םע דחי םגפנש ףסונ יפקיה דויצבו םירזיבאב ,םילבכב שמתשהל ןיא

.תוחלל וא םשגל ,םילזונל רישכמה תא ברקל ןיא .רישכמה תא ביטרהל ןיא

ןיא ךא ,)הפועת הדשב ףוקיש תונוכמב ןוגכ( ןגטנר ירישכמ ךרד רישכמה תא ריבעהל ןתינ

.םידיינו םיעובק םייטנגמ םיאלגל ותוא ףושחל

רישכמב שמתשהלו קיספהל שי ,הרבשנ תיכוכזהו הדימב .תיכוכזמ היושע רישכמה תגוצת לש ךמסומ תוריש לגס לא ידימ ןפואב רישכמה תא חולשל שי .תיכוכזה ירבשב תעגל ןיאו

.ASUS

.העימשל ירשפא קזנ תעינמל בר ןמז ךשמל ההובג המצועב ןיזאת לא

המיאתמ תילטמב וא תיאת גופסב שמתשהל שי .חוכה קפס תא קתנ ,רישכמה יוקינ ינפל

.רישכמה ךסמ יוקינל דבלב

.ASUS לש ךמסומ תוריש לגס לא קרו ךא ןוקיתל רישכמה תא חולשל שי

7

םיאתמ קוליס

םאתהב תושמושמ תוללוס ךלשה .ץוציפל םורגל הלולע ןוכנ אל גוסמ תוללוסב תוללוס תפלחה

.תוארוהל

שומיש תושעל היהי ןתינש ךכ ןנכות רצומה .ליגרה הפשאה חפל רישכמה תא ךילשהל ןיא ןיא יכ ןייצמ סקיא תועצמאב לטובמה הפשא חפ לש הז למס .ותוא רזחמלו םיקלחב רזוח הפשא חפל )תיפסכ םיליכמה תוללוס יאתו ,הקינורטקלא דויצ ,למשח( רצומה תא ךילשהל

.םיילמשח םירצומ תכלשהל עגונב תוימוקמה תונקתה ןהמ קודב .ליגר

ךילשהל ןיא יכ ןייצמ לטובמה הפשאה לס למס .ליגרה הפשאה חפל הללוסה תא ךילשהל ןיא

.ליגרה הפשאה חפ לא הללוסה תא

-ה תא קרפל ןיא .םיעגמה תא רצקל ןיא .שאל הניגע תנחת ASUS -ה תא ךילשהל ןיא

.הניגע תנחת ASUS

8

1	יסיסב
	!אבה ךורב
	!ASUS Zen UI לש תיביטיאוטניאה תוטשפה תא רוקח

םימושיי עיצמ קשממה .ASUS לש חול יבשחמל ידעלבו יביטיאוטניא שמתשמ קשממ וניה ASUS Zen UI שומישה לע לקמ אוהו ,ךלש םיידוחייה םיכרצל םאתהב ,םירחא םימושיי םע וא ךותב םיבלתשמה ,םידחוימ

.ASUS תרצותמ חולה בשחממ האנההו

המלצמ ואדיו יעטקבו תונומתב ךל םירקיה םיעגרה תא רמשל לכות PixelMaster תייגולונכטל תודוה

.םייח יאלמו םייתוכיא

רתוי רחואמ תאז השע טנרטניא ירתאב ,ךל תובושחה SMS-הו ינורטקלאה ראודה תועדוהב הטילשה תא ךמצעל רזחה

.ךל חונה ןמזב ,תורחא תובושח תומישמב וא םיניינעמ

וישכע המו םיעוריא לע תכרעמ תועדוה וא תוארתהו ,ינורטקלא ראוד תועדוה ,השיגפ יטרפב ןיע ףרהב הפצ

.What's Next םושייהמ וא הליענה ךסממ ,תיבה ךסממ רשייה םיפסונ

ZenLink ,PC Link‏ ,Share Link‏ ,Remote Link םימושייהמ בכרומה ,ZenLink-מ ברמה תא קפה ךרוצל םירחא םינקתה םע רבחתהל ידכ וללה םימושייהמ דחא לכב שמתשה .Party Link-ו

.םיצבק לש הלבקו ףותיש

.ASUS תרצותמ חול יבשחמ לש םינוש םימגד ןיב הנתשמ ZenLink ימושיי לש תונימזה :הרעה

שקה .ASUS תרצותמ חול יבשחמ לש םינוש םימגד ןיב הנתשמ ASUS Zen UI לש תונימזה :הרעה

.ASUS תרצותמ ךלש חולה בשחמב םינימזה םימושייה תא קודבל ידכ תיבה ךסממ

9 יסיסב :1 קרפ

ןושאר שומיש

ךרואל ךתוא החני הנקתהה ףשא ,הנושארה םעפב ךתושרבש ASUS לש חול בשחמ רישכמ תא ליעפתשכ ,תיטוחלא תשרו תירלולס תשר ,טלק תוטיש ,הפש רחבו תוגצומה תויחנהה יפ לע לעפ .הנקתהה ךילהת

.םוקימה יתוריש לש הרדגה ןכו ,ןורכנסל תונובשח

וא Google ןובשח ךתושרב ןיאו הדימב .רישכמה תא רידגהל ידכ ךלש ASUS וא Google ןובשחב שמתשה

.שדח ןובשח רוציל לכות ,ASUS

Google ןובשח :Android הלעפהה תכרעמ לש תואבה תונוכתה אולמ תא לצנל ךל רשפאי Google ןובשחב שומישה

.םוקמ לכמ ךלש םינותנה לכב הייפצו ןוגרא•

.םינותנה לכ לש יטמוטוא יוביג•

.החונ הרוצבו םוקמ לכמ Google יתוריש ףונימ•

ASUS ןובשח :תואבה תונוכתהמ תונהיל ךל רשפאי ASUS ןובשח

.םימושר םירצומל תקנעומה תוירחא תכראהו ASUS לש ישיא הכימת תוריש•

.םולשת אלל ,ןנעב 5GB לש חפנב ןוסחא חטש•

.החשוקלו רישכמל םינוכדע תלבק•

לא רובע ,תיבה ךסמב .רישכמה תא שדחמ רידגהל ידכ הנקתהה ףשאב םג תע לכב שמתשהל לכות :בל םיש

.תרדגהה ףשא >

יסיסב :1 קרפ 10

הללוסב שומישל םיפיט

.ךתושרבש ASUS לש חול בשחמ רישכמ לש הלועפה ךשמהל יטירק יעצמא הניה הללוסה לש הניעטה תלוכי רישכמ לש הללוסה קפסהב ךוסחל לכות םתרזעב ,הללוסב שומישב םירושקש םיפיט רפסמ אצמת ךשמהב

.ASUS לש חול בשחמ

.הניש בצמל ותוא ריבעהל ידכ הלעפהה ןצחל לע ץחל ,שומישב וניא רישכמהו הדימב	–
.היגרנאב ןוכסח םושייב היגרנאב ןוכסח תורשפאה תא לעפה	–
.היגרנאב ןוכסח בצמל עמשה תורדגה תא רבעה	–
.הגוצתה תמצוע תא שלחה	–
.לוקמרה תמצוע תא ךמנה	–
.)Wi-Fi( תיטוחלאה תשרה תא לרטנ	–
.Bluetooth תרושקת לרטנ	–
.PlayTo הנוכתה תא לרטנ	–
.GPS-ה תא לרטנ	–
.ךסמה לש יטמוטואה בוביסה תנוכת תא לרטנ	–
.רישכמב יטמוטואה ןורכנסה תונוכת לכ תא לרטנ	–

11 יסיסב :1 קרפ

עגמה ךסמב שומיש

לש חולה בשחמב טוונלו תורדגההמ קלחל תשגל ,םימושיי חותפל ידכ עגמה ךסמב הלא תווחמב שמתשה

.ASUS

םיטירפ תריחב וא םימושיי תחיתפ

:תואבה תולועפהמ תחא תא עצב

		.וילע שקה םושיי חותפל ידכ							•
.וילע שקה ,File Manager םושייה לשמל ,טירפ רוחבל ידכ									•

םיטירפ תקיחמ וא תזזה

:תואבה תולועפהמ תחא תא עצב

.היהי אוהש ךנוצרב ובש םוקימל ותוא רורגו ותוא קזחה ,וילע שקה ןומושיי וא םושיי זיזהל ידכ			•
X Remove לא ,הלעמל ותוא רורגו ותוא קזחה ,וילע שקה תיבה ךסממ ןומושיי וא םושיי קוחמל ידכ			•
	.)רסה(

יסיסב :1 קרפ 12

םיכסמ וא םיפד ןיב רבעמ

:תואבה תולועפהמ תחא תא עצב

.תונומת תיירלגב ףדפדל וא םיכסמ ןיב רובעל ידכ הנימי וא הלאמש עבצאה םע קלחה			•
.םיטירפ תמישר וא טנרטניא יפד ןיב רובעל ידכ הטמל וא הלעמל עבצאה םע קלחה			•

הגוצתה תלדגה

.תופמב וא הירלגב הנומת לידגהל ידכ עגמה ךסמ יבג לע וזמ וז קחרה תועבצאה יתש תא זזה

13 יסיסב :1 קרפ

הגוצתה תנטקה

.תופמב וא הירלגב הנומת ןיטקהל ידכ עגמה ךסמ יבג לע וז ןוויכל וז תועבצאה יתש תא זזה

יסיסב :1 קרפ 14

2	תיבב ומכ ןיא

.דבלב המגדה ךרוצל אוה אבה ךסמה םוליצ .םגדל םאתהב תונתשהל םייושע לעופב םיעיפומש םימושייה :הרעה

ASUS לש חול בשחמ Home תונוכת

ישאר ךסמ

תועדוהו ,ריווא גזמ תיזחת ,תכרעמה לשו םימושיי לש םינוכדע תודוא ,םיבושח םיעוריא תודוא תורוכזת לבק

.תיבה ךסממ רשייה ,תמאב ךל םיבושחה םישנאהמ SMS

תכרעמ תועדוה תא גיצהל ידכ הז רוזא הטמ ץפקה תוריהמ תורדגה תא גיצהל ידכ הז רוזא הטמ ץפקה

ןמזה תורדגה תא גיצהל ידכ שקה

ריוואה גזמ תורדגה תא ןכדעל ידכ שקה

ילוק שופיח תא חותפל ידכ שקה

Google Search ףדה תא חותפל ידכ שקה

תויצקילפא ךסמה תא חותפל ידכ שקה

םושיי חותפל ידכ שקה

בחרומה תיבה ךסמ תא גיצהל ידכ הנימי וא הלאמש תיבה ךסמ תא ץפקה

.בחרומ תיב ךסמ האר ,תיבה ךסמל םיפד ףיסוהל ידכ :הרעה

15 תיבב ומכ ןיא :2 קרפ

םילמסה תועמשמ

.ASUS לש חול בשחמ לש יחכונה סוטטסה תודוא יוויח וקפסיו סוטטסה לגרסב םיגצומ וללה םילמסה

תירלולס תשר
.תירלולסה תשרה לש הטילקה תמצוע תגצה
Micro SIM 1 סיטרכ
	1
.1 ץירח לא micro SIM סיטרכ סנכהו רשי סיטרכ סנכוה יכ הארמ
Micro SIM 2 סיטרכ
	2
.2 ץירח לא micro SIM סיטרכ סנכהו רשי סיטרכ סנכוה יכ הארמ

.תפדעומה תשרכ וב שמתשי רישכמה ,קורי עבצב עיפומ SIM-ה סיטרכ למסו הדימב :הרעה

תועדוה

.הארקנ אלש העדוה שיש הארמ

Wi-Fi

.)Wi-Fi( תיטוחלאה תשרה רוביח לש תואה תמצוע תא גיצמ הז למס

הללוסה בצמ

.ASUS לש חול בשחמ לש הללוסה בצמ תא גיצמ הז למס

microSD סיטרכ

.ASUS לש חול בשחמ-ל microSD סיטרכ סנכוה יכ ןייצמ הז למס

ךסמ תונומת

.ASUS לש חול בשחמ לש ךסמ תונומת תמליצ יכ ןייצמ הז למס

הסיט בצמ

.הסיט בצמב אצמנ ASUS לש חול בשחמ יכ ןייצמ הז למס

יטוחלא טנרטניאל השיג תדוקנ

.תרשפואמ ASUS לש חול בשחמ לש תיטוחלאה השיגה תדוקנ יכ ןייצמ הז למס

היגרנאב ןוכסח בצמ

.היגרנאב ןוכסח בצמ לעפוה יכ ןייצמ הז למס

.היגרנאב ןוכסיח בצמ האר ,םיפסונ םיטרפל :הרעה

הקתשה בצמ

.הקתשה בצמ לעפוה יכ ןייצמ הז למס

טטר בצמ

.רשפואמ טטר בצמ יכ הארמ

הדרוה בצמ

.ץבוק לש וא םושיי לש הדרוהה בצמ תא גיצמ הז למס

האירק בצמ

.רשפואמ האירק בצמ יכ הארמ

.האירק בצמ האר ,םיפסונ םיטרפל :הרעה

תיבב ומכ ןיא :2 קרפ 16

תיבה ךסמ לש תישיא המאתה

םימושייה לא הריהמ השיגל םירוציק ףסוה ,טפטכ יביטקרטא בוציע רחב .תיבה ךסמב ישיא םתוח ראשה ףיסוהל ידכ םיפד םג ףיסוהל לכות .בושח עדימ לש הריהמ הריקסל טיגדיוו יביכר ףסוהו ,ךילע םיפדעומה

.תיבה ךסמב טיגדיוו יביכר-ו םימושיי רתוי גיצהל וא םימושיי לא תוריהמב תשגלו

םימושייל ךרד ירוציק

ןתינ .תיבה ךסממ רשייה םיחיכש םימושיי לא תוריהמב תשגל רתוי לק ךל היהי םימושייל ךרד ירוציק תרזעב

.תחא הייקיתל םימושיי ץבקל וא ריסהל ,ףיסוהל

:םושיי לא רוציק תפסוהל

.תויצקילפא תורשפאב רחב ןכמ רחאלו תיבה ךסמב קיר חטש קזחהו שקה	.1
.תיבה ךסמב קיר חטש לא ותוא רורג ןכמ רחאלו םושיי קזחהו שקה ,תויצקילפא-ב	2.

:םושיי לא רוציק תרסהל

תיבה ךסממ תרסהש םושייה .ךסמה שארב רסה X לא ותוא רורג ןכמ רחאלו םושיי קזחהו שקה ,תיבה ךסמב

.םימושייה לכ ךסמב ראשיי

17 תיבב ומכ ןיא :2 קרפ

הייקיתב םימושייה ירוציק ץוביק

.תיבה ךסמב ךלש םימושייה ירוציק תא ןגראו תויקית רוצ

.הייקית גיצהל ידכ רחא םושיי יבג לע םושיי רורגו שקה ,תיבה ךסמב	.1
.הייקיתה םש תא עובקל ידכ Unnamed Folder שקה ןכמ רחאלו השדחה הייקיתה לע שקה	.2

טיגדיוו יביכר

גזמ תיזחתב ריהמ טבמב תופצל םירשפאמ Widgets .תיבה ךסמב םינטק םיימניד םימושיי םקמל ןתינ

.דועו הללוסה בצמב ,הנשה חול יעוריאב ,ריוואה

widgets תפסוה

:widget תפסוהל

.טיגדיוו יביכר תורשפאב רחב ןכמ רחאלו תיבה ךסמב קיר חטש קזחהו שקה	.1
.תיבה ךסמב קיר חטש לא ותוא רורג ןכמ רחאלו widget קזחהו שקה ,טיגדיוו יביכר-ב	2.

:םושיי לא רוציק תרסהל

.ךסמה שארב רסה X לא ותוא רורג ןכמ רחאלו widget קזחהו שקה ,תיבה ךסמב

.טיגדיוו יביכר ןכו תויצקילפא תויורשפאה תא גיצהל ידכ תיבה ךסמב שיקהל םג לכות :בל םיש

תיבב ומכ ןיא :2 קרפ 18

םיטפט

ןווג ףיסוהל לכות .יביטקרטא טפטב עיפוהל םיפסונ ASUS לש חול בשחמ יטנמלאלו םילמסל ,םימושייל רשפא

.ךסמל םייח קינעהל ידכ שפנומ טפט רוחבל םג לכות .תואירקהו תוריהבה תא רפשל ידכ טפטל ףוקש עקר

עקר ןווג תלחהל שקה עקרה ןווג תריחבל שקה

תא ןווכל ידכ ןווחמה תא זזה טפטה תופיקש

טפט רוחבל ידכ שקה טפטה תורדגה תא ליחהל ידכ שקה

עקר ןווגו טפט תלחה

:עקר ןווגו טפט תלחהל

.םיטפט תורשפאב רחב ןכמ רחאלו תיבה ךסמב קיר חטש קזחהו שקה			.1
.הליענה ךסמבו תיבה ךסמב וא ,הליענה ךסמב ,תיבה ךסמב:טפטה תא גיצהל הצרת וב םוקמב רחב			.2
.5 בלש לא גלד ,טפטל עקר ןווג ףיסוהל הצרת אל םא
.תופיקשה תמר תא ןווכ ןכמ רחאלו ,עקר עבצ ןוגדיע תורשפאה תא ןמס			.3
.עבצ רחב ןכמ רחאלו		שקה	.4
.לחה שקה ןכמ רחאלו ,טפט רחב			.5

.הליענה ךסמו תיבה ךסמ לע וא ,תיבה ךסמ לע עקר ןווג ליחהל ןתינ :הרעה

19 תיבב ומכ ןיא :2 קרפ

שפנומ טפט תלחה

:שפנומ טפט תלחהל

.םיטפט תורשפאב רחב ןכמ רחאלו תיבה ךסמב קיר חטש קזחהו שקה	.1
.הליענה ךסמבו תיבה ךסמב וא ,תיבה ךסמב:טפטה תא גיצהל הצרת וב םוקמב רחב	.2
.לחה שקה ןכמ רחאלו ,שפנומ טפט רחב	.3

.הגוצת > תורדגה > תורשפאהמ טפטה תורדגה תא עובקל םג לכות :בל םיש

בחרומ תיב ךסמ

תיבה ךסמ לש הבחרה

.widgets-לו םימושייל ךרד ירוציק ול ףיסוהלו תיבה ךסמ תא ביחרהל ,םיפד ףיסוהל לכות

.)ףד ךורע( Edit page תורשפאב רחבו ,תיבה ךסמב קיר רוזא קזחהו שקה				.1
רורג ןכמ רחאלו וב רחב ,בחרומ תיב ךסמ קוחמל הצרת םא .ףד ףיסוהל ידכ			שקה	.2
.		לא ותוא טמשהו

תיבב ומכ ןיא :2 קרפ 20

העשו ךיראת תרדגה

.ךלש ירלולסה קפסה תורדגה םע תיטמוטוא םינרכנתסמ תיבה ךסמב םיגצומה העשהו ךיראתה ,לדחמ תרירבכ

	:העשהו ךיראתה תרדגה יונישל
:תואבה תולועפהמ תחא עוציב ידי לע תורדגה ךסמה תא לעפה								.1
.	שקה ןכמ רחאלו תוריהמ תורדגה תא לעפה•
	.)תורדגה( Settings >						שקה•
.)העשו ךיראת( Date & time תורשפאב רחב ןכמ רחאלו תורדגה ךסמה תא הטמ לולג								.2
Automatic ןכו )םייטמוטוא העשו ךיראת( Automatic date & time תורשפאב ןומיסה תא לטב								.3
	.)יטמוטוא ןמז רוזא( time zone
	.העשה תאו ךיראתה תא תינדי עבקו ןמזה רוזאב רחב							.4
	.הצרת םא ,תועש 24 תינבתב שמתשהל לכות							.5
	.הגצהל ךיראת תינבת רחב							.6

.)ןועש( Clock םג האר :הרעה

תוארתה ילילצו ןוטגניר תרדגה

לכות .םיעוריאו ינורטקלא ראוד ,SMS תועדוה ןוגכ תכרעמ תועדוה ,ןופלטה לש ןוטגנירה רובע םילילצ רדגה טוטרל ךלש חולה בשחמל תורוהל ףאו ךסמה תליענ לילצ ,עגמ ילילצ ,גויחה ישקמ תא םג לרטנל וא רשפאל

.וילע שיקת רשאכ

						:םילילצ תרדגהל
:תואבה תולועפהמ תחא עוציב ידי לע תורדגה ךסמה תא לעפה								.1
.	שקה ןכמ רחאלו תוריהמ תורדגה תא לעפה•
	.)תורדגה( Settings >						שקה•
.)םילילצ( Sound תורשפאב רחב ןכמ רחאלו תורדגה ךסמה תא הטמ לולג								.2
	.ךילע םיפדעומה םילילצה תא רדגה							.3

21 תיבב ומכ ןיא :2 קרפ

תוריהמ תורדגה

תורדגההו תויטוחלאה תונוכתהמ קלח לא תחא השקהב השיג תקפסמ תוריהמה תורדגהה לש תועדוהה תינולח

.ןצחל תועצמאב תגצוימ וללה תונוכתהמ תחא לכ .ASUS לש חול בשחמ-בש

.חולה בשחמ לש הנוילעה תינמיה הניפהמ הטמ ץפקה ,תוריהמ תורדגה תינולחה תגצהל

םיקוריה םינצחלה .תתבשומ הנוכת ןייצמ רופא ןצחל וליאו ,תעכ תרשפואמ הנוכתה יכ ןייצמ לוחכ ןצחל :בל םיש

.תוארתה - תוריהמ תורדגה תינולחהמ תוריהמב ליעפהל לכותש תוילאודיבידניא תוריש תוינכותל םימאות

תורדגה תא חותפל ידכ שקה

תא תיבשהל וא ליעפהל ידכ שקה תוריהמה תורדגהבש תונוכתה

תויחכונה תכרעמה תועדוה תגצהל שקה

.ךסמה תוריהב תא תונשל ידכ הנימי וא הלאמש קלחה

.הלאה רזעה ילכ לש הריהמ החיתפל הלאה םינצחלה לע שקה

דוקפתה תא תיבשהל וא ליעפהל ידכ וללה םינצחלה לע שקה

.םהלש

תיבב ומכ ןיא :2 קרפ 22

םינצחל לש הרסה וא הפסוה

:ASUS לש תוריהמה תורדגהה לש תכרעמה תועדוה תינולחמ םימייק םינצחל לש הרסהל וא הפסוהל

.	שקה ןכמ רחאלו תוריהמה תורדגהה תא לעפה	.1
.ASUS לש תוריהמה תורדגההמ התוא ריסהל וא ףיסוהל ידכ הנוכתה דילש הביתה לע שקה		.2

תוריהמה תורדגהה לש תכרעמה תועדוה תינולח תועצמאב שיגנ הנוכתה ןצחל יכ תנייצמ תנמוסמ הבית :בל םיש

.ךפיהה תא תלמסמ תנמוסמ אל הבית וליאו ,ASUS לש

.ASUS לש תוריהמה תורדגהה לש תכרעמה תועדוה תינולח תא גיצהלו רוזחל ידכ שקה .3

תכרעמ תועדוהב שומיש

לש חול בשחמ-ב ועצובש תכרעמה ייונישב ןכו ועצובש םינורחאה םינוכדעב תופצל לכות ,תכרעמה תועדוה ךותב םיכרדב וב טוונל ןתינו יביטיאוטניא תכרעמה תועדוה ךסמ .םינותנבו תכרעמב םירושק וללה םייונישה בור .ASUS :תואבה

.חולה בשחמ לש הנוילעה תילאמשה הניפהמ הטמ ץפקה ,תכרעמ תועדוה תינולחה תגצהל

.תומושרה תועדוהה לכ תא קוחמל ידכ ןאכ שקה

הריסהל ידכ הנימי וא הלאמש העדוהה תא ץפקה

.המישרהמ

.היטרפ תא גיצהל ידכ העדוהה לע שקה

23 תיבב ומכ ןיא :2 קרפ

הליענ ךסמ

בצמב היהש רחאל הלועפל רזוח אוה רשאכו רישכמה לש הלעפה רחאל גצומ הליענה ךסמ ,לדחמ תרירבכ

.עגמה ךסמ לנפב הצפקה ידי לע Android®‎תביבס לא ךישמהל לכות ,הליענה ךסממ .הניש

.ךלש םינותנה לאו םימושייה לא השיגל םג רישכמה לש הליענה ךסמ תא םיאתהל ןתינ

הליענה ךסמ תמאתה

:תואבה תולועפה תא עצב ,הצפקה תורשפאהמ הליענה ךסמ לש לדחמה תרירב תורדגה תא תונשל הצרת םא

.	שקה ןכמ רחאלו תוריהמה תורדגהה תא לעפה			.1
.ךסמה תליענ תורשפאב רחבו תורדגה ךסמה לא הטמ לולג				.2

.ךסמ תליענ שקה ,אבה ךסמב .3

.שמתשהל הצרת הב ךסמה תליענ תורשפא לע שקה .4

.ASUS לש חול בשחמ תחטבא האר ,םיפסונ םיטרפל :הרעה

תיבב ומכ ןיא :2 קרפ 24

הריהמה השיגה ינצחל לש תישיא המאתה

תא הנש .המלצמו תועדוה ,ןופלט :םיאבה םימושייל הריהמ השיג ינצחל ללוכ הליענה ךסמ ,לדחמ תרירבכ ךות ,הליענה ךסמב םפיסונ םימושיי ליעפהל ידכ םינצחלה תא תישיא םאתהו וללה לדחמה תרירב תורדגה :תואבה תולועפה עוציב

.	שקה ןכמ רחאלו תוריהמה תורדגהה תא לעפה			.1
.ךסמה תליענ תורשפאב רחבו תורדגה ךסמה לא הטמ לולג				.2
Quick Access דיל )ליעפ( ON בצמל )יובכ( OFF בצממ ןווחמה תא קלחה ,)הגוצת( Display-ב				.3
	.וז הנוכת רשפאל ידכ )הריהמ השיג(
	.)הריהמ השיג( Quick Access שקה			.4
	.םיאתהל ךנוצרבש ןצחלב רחב ,הריהמ השיג ךסמב			.5

.רידגמ התאש הריהמה השיגה ןצחלב גיצהל הצרתש םושייה לע שקה .6

.עובקל לכות םתוא םימושייה לש תינכדע המישר גיצהל ידכ הטמ וא הלעמ לולג :הרעה

25 תיבב ומכ ןיא :2 קרפ

ילוק שופיח

שופיח םושייהמ הלועפה תא עצבמו ןיזאמ רישכמה דציכ הפצו ASUS לש חול בשחמ-ל תוילוק תודוקפ רומא :תואבה תולועפה תא עצבל ידכ תודוקפ רמול לכות ,ילוקה שופיחה תרזעב .ילוק

ASUS לש חול בשחמ-ב וא טנרטניאב עדימו םינותנ שופיח•

ASUS לש חול בשחמ-ב םימושיי תלעפה•

תומוקמל העגה תויחנה תלבק•

.טנרטניאל ASUS לש חול בשחמ תא רבחל ךילע ,וז הנוכתב שמתשהל ידכ !בושח

ילוק שופיח תלעפה

:תואבה תולועפהמ תחא עוציב ידי לע ילוק שופיח םושייה תא לעפה									.1
.Google לש שופיחה לגרסב				לע שקה•
	.ילוק שופיח >						שקה•
.תילוקה הדוקפה תא רמול לחתה ,םודאל ועבצ תא הנשי ןופורקימה למסש רחאל									.2

תודוקפה תא ליחתהל םג ץלמומ .ASUS לש חול בשחמ לא רבדמ התאשכ תצמותמ ןפואבו רוריבב רבד :בל םיש

.שמתשהל ךנוצרב הב ASUS לש חול בשחמ לש הנוכתב רושקה לעופב

תיבב ומכ ןיא :2 קרפ 26

חולה בשחמב שופיחה תוצובקמ ילוקה שופיחה תואצות לש תישיא המאתה

בשחמ ינותנמו Google ןובשחמ ולבקתה רשא ילוקה שופיחה תואצות רובע םירטמרפ עובקל הצרתו הדימב :תואבה תודוקפה עוציב ידי לע תאז תושעל לכות ,ASUS לש חול

.ילוק שופיח >

שקה ,ASUS לש חול בשחמ לש תיבה ךסמב

.1

.תורדגה >

שקה

.2

27 תיבב ומכ ןיא :2 קרפ

.טלבאטב שופיח לע שקה .3

.ילוק שופיח רובע תורוקמכ שפחל ךנוצרבש שופיחה תוצובק לש הביתה תא ןמס .4

תיבב ומכ ןיא :2 קרפ 28

3	רשק לע הרימש

)דבלב םירחבנ םימגדב( לייטסב רשקתה

לופכ SIM תנוכת

micro-ה סיטרכ לש תורדגהה תא להנל ךל רשפאת ASUS תרצותמ חולה בשחמ לש לופכה SIM-ה תנוכת וא ,SIM תומש תוצקהל ,micro SIM-ה סיטרכ תא לרטנל/רשפאל לכות ,וז הנוכתל תודוה .םינקתומה SIM

.תפדעומה תשרכ סיטרכ עובקל

micro SIM-ה סיטרכ לש םה יוניש

.רתוי רחואמ םתוא תוהזל לכותש ידכ ,חולה בשחמבש micro SIM-ה יסיטרכ תומש תא הנש

SIM2): םש( SIM2 name וא SIM1) SIM1 םש( :SIM1 name שקה ,micro SIM-ה סיטרכ תומש יונישל

.ךתושרבש micro SIM-ה סיטרכ תומש תא ןזה ןכמ רחאלו SIM2

תומשב שמתשהל ץלמומ ,ךתושרבש SIM-ה יסיטרכ רובע םינוש םיירלולס םיקפס ינש םנשיו הדימב :הרעה

.ירלולסה רפסמכ םשה תא עובקל ץלמומ ,קפסה ותואמ םה ךתושרבש SIM-ה יסיטרכ ינשו הדימב .םיקפסה

29 רשק לע הרימש :3 קרפ

ףדעומ Micro SIM סיטרכ תרדגה

.םינותנ יתורישלו תוילוק תוחישל ףדעומה SIM-כ micro SIM סיטרכ רדגה

תוילוק תוחישל SIM card סיטרכ

.החישה רובע ףדעומה micro SIM-ה סיטרכב תיטמוטוא שמתשי ךלש חולה בשחמ ,גייחת רשאכ

וב SIM-ה סיטרכ לע שקה ןכמ רחאלו )תילוק החיש( Voice call שקה ,תוילוק תוחישל SIM סיטרכ תרדגהל

.שמתשהל הצרת

.ךלש רשקה ישנא תמישרמ גייחמ התא םא קר וז הנוכתב שמתשהל ןתינ !בושח

םינותנ יתורישל SIM סיטרכ

ןכמ רחאלו )םינותנ יתוריש תשר( Data service network שקה ,םינותנ יתורישל SIM סיטרכ תרדגהל

.SIM2 וא SIM1 תורשפאב רחב

רשק לע הרימש :3 קרפ 30